Valberg 972442 Purifying Fan Manuel utilisateur

972442

Ventilateur puriﬁcateur

Purifying fan

Luchtreinigingsventilator

Ventilador puriﬁcador

CONSIGNES D'UTILISATION ....................02

INSTRUCTIONS FOR USE ....................12

GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................22

INSTRUCCIONES DE USO ....................32

2/2 11/2021-01

Buckle

Buckling

position

AAA Battery, 1.5 V

Battery

2

FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque VALBERG vous assurent

une utilisation simple, une performance fiable et

une qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

www.electrodepot.be

VOTRE AVIS COMPTE !

PARTAGEZ

VOTRE EXPERIENCE

SUR LES PRODUITS

Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons

de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par

nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3

FR

Table des matières

Les notices sont aussi disponibles sur le site

http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

AAperçu de l’appareil

CNettoyage et

entretien

BUtilisation de

l’appareil

Avant la première utilisation

Fonctionnement

Nettoyage et entretien

Rangement

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

4

FR

Composants

Aperçu de l’appareil

A

Emplacement de rangement de la télécommande

Sortie d'air

Récepteur du capteur infrarouge

Socle

Adaptateur secteur et fiche

Panneau de commande et écran

Icône de remplacement de filtre

Icône d'ionisation

Icône de vitesse du ventilateur

Affichage de l'heure et de la température

Icône du mode sommeil

Icône du mode IA

Bouton Mode

Bouton d'oscillation

Bouton marche/arrêt

Bouton Minuteur

5

FR

Bouton de vitesse du ventilateur

Entrée d'air avec système de filtrage (x2)

1. Couvercle

2. Pré-ﬁltre

3. Filtre HEPA

Bouton +/-

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

•

Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son exhaustivité

et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,

ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident

si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

• Ce produit est conçu exclusivement pour un usage domestique. Il n’est pas conçu pour

une utilisation industrielle ou professionnelle.

•

Toute autre utilisation est susceptible d’endommager le produit ou de provoquer des

blessures.

Aperçu de l’appareil

A

6

FR

Aperçu de l’appareil

A

Caractéristiques

Modèle : 972442

Unité principale avec adaptateur secteur

Tension de fonctionnement : 100-240 V, ~50/60 Hz 1,5 A

Puissance : 33W

Niveau sonore : ≤61dB

Température de fonctionnement : 0-40 °C

Taille de l'unité principale (l x P x H) : 255 x 255 x 1 056 mm

Poids : 7,6 kg

Classe de protection : Classe II

Télécommande

Pile : 2 piles AAA de 1,5 V (non fournies)

Distance de fonctionnement : 5 mètres

7

FR

Utilisation de l’appareil

B

Avant la première utilisation

Assemblage du système de ﬁltrage

Le ventilateur dispose de 2 systèmes de ﬁltration de chaque côté du socle. Suivez les instructions

ci-dessous pour les installer.

Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché.

Retirez le couvercle d’entrée d’air et le pré-ﬁltre.

Retirez le ﬁlm plastique protecteur du ﬁltre HEPA et installez le ﬁltre.

Réinstallez le pré-ﬁltre en veillant à aligner les fentes du socle avec les arêtes du pré-

ﬁltre, puis poussez le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Replacez le couvercle d’entrée d’air en vous assurant qu’il est bien enclenché.

Insertion des piles de la télécommande

1. Faites glisser le couvercle de la télécommande dans le sens de la ﬂèche.

2. Insérez 2 piles AAA de 1,5 V (non fournies) en veillant à ce que la polarité des piles

corresponde bien à la polarité indiquée dans le compartiment des piles.

3. Replacez le couvercle.

4.

La télécommande est maintenant prête à être utilisée. Dirigez la télécommande vers

le capteur infrarouge de l’écran (dans un rayon de 5 mètres). Assurez-vous qu’il n’y

a pas d’obstacles entre le ventilateur et la télécommande.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de piles rechargeables avec ce produit.

Avant la première utilisation

• Placez le ventilateur sur une surface horizontale stable.

•

Vériﬁez que les entrées/sorties d’air ne sont pas bloquées. Ne couvrez pas le ventilateur.

Fonctionnement

1. Insérez la ﬁche dans la prise de l’adaptateur secteur à l’arrière de l’appareil. Branchez

ensuite la ﬁche à la prise secteur.

2. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil. La température actuelle s’afﬁchera.

8

FR

REMARQUE : L’afﬁchage entrera en mode veille après 30 secondes d’inactivité,

mais le ventilateur continuera à fonctionner. Appuyez sur le bouton pour

éteindre complètement le ventilateur ou appuyez sur n’importe quel autre bouton

pour réactiver l’afﬁchage.

3.

Appuyez sur le bouton du ventilateur ou sur le bouton de la télécommande pour

sélectionner l’un des modes suivants :

Icône Mode Description

Ion Purifie l’air. Ce mode ne peut être utilisé qu’avec le mode

ventilateur.

Ventilateur Appuyez plusieurs fois sur le bouton du ventilateur ou sur

les boutons +/- de la télécommande pour sélectionner une

vitesse de ventilateur de 1 à 10.

Sommeil Appuyez plusieurs fois sur le bouton du ventilateur ou sur

les boutons +/- de la télécommande pour sélectionner un

mode sommeil de 1 à 3.

IA Le ventilateur réglera automatiquement le niveau de vitesse

en fonction des changements de température ambiante.

REMARQUE : Lorsque la température ambiante est

supérieure à 40 °C, le ventilateur reste à la vitesse maximale.

Lorsque la température ambiante est inférieure à 10 °C, le

ventilateur reste à la vitesse la plus basse.

4.

Appuyez une fois sur le bouton pour entrer en mode minuterie. Ensuite, appuyez

plusieurs fois sur le bouton du ventilateur ou utilisez les boutons +/- de la télécommande

pour régler la minuterie aﬁn que le ventilateur s’éteigne dans 1 à 12 heures. Pour désactiver

la minuterie, réglez l’heure sur 0h.

5.

Appuyez sur le bouton pour faire osciller le ventilateur et le faire tourner sur 60 degrés.

Appuyez sur le bouton pour l’arrêter.

REMARQUE :

•

Après 15 heures de fonctionnement continu, la fonction de sécurité du

ventilateur éteint automatiquement le ventilateur.

• Lorsque vous éteignez le ventilateur, il se souviendra des derniers réglages

et les réutilisera une fois rallumé. Cependant, la vitesse en mode AI ou les

réglages de la minuterie ne seront pas mémorisés.

6.

Pour éteindre le ventilateur, appuyez sur le bouton . L’écran s’éteint alors. Débranchez

l’appareil de la prise secteur pour le mettre complètement hors tension.

Utilisation de l’appareil

B

9

FR

Nettoyage et entretien

MISE EN GARDE !

• Avant de nettoyer, débranchez toujours le ventilateur.

•

Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez jamais de

produits inﬂammables ou abrasifs (comme du benzène

ou du white-spirit), de brosses métalliques, d’éponges

à récurer ou métalliques ou d’outils pointus.

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ou la ﬁche de

l’adaptateur secteur dans l’eau.

•

Nettoyez régulièrement l’appareil et évitez toute accumulation

de poussière aﬁn d’optimiser ses performances, de réduire la

nécessité de réparations et d’assurer la longévité du produit.

•

Nettoyez l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux humide. Veillez à

ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyage des ﬁltres

Si vous utilisez régulièrement le ventilateur, nettoyez les pré-

ﬁltres une fois toutes les 2 semaines et remplacez le ﬁltre HEPA

tous les 6 mois. L’icône de remplacement du ﬁltre s’afﬁche

lorsque le ﬁltre HEPA doit être remplacé.

1.

Retirez les couvercles d’entrée d’air et les pré-ﬁltres. Nettoyez-

les à l’aspirateur ou essuyez-les avec une éponge douce

humidiﬁée. Séchez-les complètement.

2. Retirez les ﬁltres HEPA et insérez-en de nouveaux.

3. Réinstallez les pré-ﬁltres et les couvercles d’entrée d’air.

4.

Pour supprimer l’icône de remplacement , maintenez le

bouton appuyé jusqu’à ce qu’il ne s’afﬁche plus.

Rangement

•

Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant de

le ranger.

Nettoyage et entretien

C

10

FR

• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de

la portée des enfants et des animaux domestiques.

•

Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.

Nettoyage et entretien

C

11

FR

12

EN

Thank you!

Thank you for choosing this VALBERG product.

VALBERG products are chosen, tested, and

recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure

you are getting a top-quality, easy-to-use product

that won’t let you down.

We’re confident your new device will be a pleasure

to use every day!

Welcome to ELECTRO DEPOT.

13

EN

Table of Contents

AProduct overview

CCleaning and

maintenance

BProduct usage Before ﬁrst use

Operation

Cleaning and maintenance

Storage

Parts

Product overview

Intended use

Speciﬁcations

14

EN

Parts

Product overview

A

Remote control storage slot

Air outlet

Infrared sensor receiver

Base

AC adapter and plug

Control panel and display

Filter replacement icon

Ionisation icon

Fan speed icon

Time and temperature display

Sleep mode icon

AI mode icon

Mode button

Oscillation button

Power button

Timer button

15

EN

Fan speed button

Air inlet with filtration system (x2)

1. Cover

2. Pre-ﬁlter

3. HEPA ﬁlter

+/- button

Product overview

Intended use

•

Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete

and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your

retailer or after-sales service centre.

•

Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children

play with packaging materials.

•

This product is for domestic use only. It has not been designed for industrial or professional

use.

• Any other use may damage the product or cause injury.

Product overview

A

16

EN

Product overview

A

Speciﬁcations

Model: 972442

Main unit with an AC adapter

Operating voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1.5 A

Power: 33 W

Noise level: ≤61 dB

Operating temperature: 0-40 °C

Main unit size (W x D x H): 255 x 255 x 1,056 mm

Weight: 7.6 kg

Protection class: Class II

Remote control

Battery: 2x 1.5 V AAA batteries (not supplied)

Operating range: 5 metres

17

EN

Product usage

B

Before ﬁrst use

Assembling the ﬁltration system

The ventilator boasts 2 ﬁltration systems on each side of the base. Follow the below instructions

to install them.

Make sure that the unit is switched off and unplugged.

Remove the air inlet cover and pre-ﬁlter.

Remove the protective plastic ﬁlm from the HEPA ﬁlter and install the ﬁlter.

Reinstall the pre-ﬁlter, making sure to align the slots in the base with the ridges on the

pre-ﬁlter, then push the top until it clicks into place.

Reposition the air inlet cover and make sure that it is secured in place.

Inserting the remote control batteries

1. Slide the remote control cover in the direction indicated by the arrow.

2. Insert the 2x 1.5 V AAA batteries (not supplied), making sure to match the polarity,

as indicated in the battery compartment.

3. Replace the cover.

4.

The remote control is now ready for use. Point the remote control at the infrared

sensor on the display (within 5 metres). Make sure there are no obstacles between

the fan and the remote control.

WARNING: Do not use rechargeable batteries with this product.

Before ﬁrst use

• Place the fan on a stable horizontal surface.

• Make sure the air inlets/outlets are unobstructed. Do not cover the fan.

Operation

1.

Insert the connector into the AC adapter socket on the back of the unit. Then connect the

plug to the mains socket.

2. Press the button to switch on the unit. The current temperature will be displayed.

18

EN

NOTE: The display will enter sleep mode after 30 seconds of inactivity, but the

fan will continue to run. Press the button to completely switch off the fan or

press any other button to wake up the display.

3.

Press the button or button on the fan and remote control, respectively, to select

one of the following modes:

Icon Mode Description

Ion Purifies the air. This mode can only be used in fan mode.

Fan Press the fan’s button repeatedly or the +/- buttons on the

remote control to select a fan speed from 1 to 10.

Sleep Press the fan’s button repeatedly or the +/- buttons on the

remote control to select a sleep speed from 1 to 3.

AI The fan will automatically adjust the speed level according to

the changes in ambient temperature.

NOTE: When the ambient temperature exceeds 40 °C, the

fan will remain on the maximum speed. When the ambient

temperature drops below 10 °C, the fan will remain on the

lowest speed.

4.

Press the button once to enter the timer mode. Next, press the fan’s button repeatedly

or use the +/- buttons on the remote control to set the timer so that the fan will turn off

after 1-12 hours (depending on the time set). To deactivate the timer, set the time to 0h.

5. Press the button to oscillate the fan and rotate it 60 degrees. Press the button to

stop it.

NOTE:

•

After 15 hours of continuous operation, the fan’s safety function will

automatically turn off the fan.

• When you turn off the fan, it will remember the last settings and use these

when next turned back on. However, the speed in AI mode or timer settings

will not be saved.

6.

To turn off the fan, press the button. The screen will then turn off. Unplug the unit

from the mains socket to completely switch it off.

Product usage

B

La page charge ...

Valberg 972442 Purifying Fan Manuel utilisateur

Valberg 972442 Purifying Fan Manuel utilisateur

dans d''autres langues