Fagor 670041920 Mode d'emploi

UCOOK

INDUCTION COOKTOP

1300 WATTS

User’s Manual

Manual del Usuario

Manuel d’utilisation

PLACA DE INDUCCIÓN UCOOK 1300 VATIOS

TABLE DE CUISSON À INDUCTION UCOOK 1300 WATTS

1

ENGLISH

Contents

Introduction to Induction ..................................................................................... 2

How does induction work? ............................................................................ 2

What are the beneﬁ ts of cooking with an induction cooktop? ...................... 2

What type of cookware can I use on induction?............................................ 3

General Safety Regulations ................................................................................. 4

Important Safeguards .......................................................................................... 6

Installing the Induction Cooktop ......................................................................... 8

Operating the Induction Cooktop ........................................................................ 9

Using Your Induction Cooktop ..................................................................... 10

Selecting a Cooking Temperature/Level ...................................................... 10

Automatic Safety Shutdown ........................................................................ 11

Using the Timer ............................................................................................ 12

Using the Child Safety Lock ........................................................................ 12

Cleaning and Maintenance ................................................................................ 13

Troubleshooting .................................................................................................. 14

FCC Compliance ................................................................................................ 17

ESPAÑOL ............................................................................................................ 19

FRANÇAIS .......................................................................................................... 37

Limited Warranty ................................................................................................ 54

2

ENGLISH

Introduction to Induction

How does induction work?

An induction cooktop houses a series of copper induction coils (based on magnetic

principles). These coils generate magnetic ﬁ elds that induct a warming reaction in

steel and iron-based pots and pans. This way, the cookware itself heats the food, not

the cooktop surface.

What are the beneﬁ ts of cooking with an induction cooktop?

EFFICIENT: Induction cooking is the most eco-friendly and energy-efﬁ cient way to

cook. Induction cooktops use 90% of the energy produced, which is much more

energy-efﬁ cient than gas or electric cooktops. By recognizing the base of the cookware,

induction heats only the diameter of the pot so very little energy is wasted. Moreover,

induction emits no ﬂ ame, so less residual heat is produced in your kitchen.

SAFE: There are no open ﬂ ames or gas emissions and the surface remains cool to

the touch.

FAST: Heating adjustments are immediate, saving you 50% of cooking time when

compared to gas and electric.

EVEN HEAT DISTRIBUTION: Hot spots and rings are avoided because the bottom of

your cookware heats uniformly.

EASY TO CLEAN: The surface is ﬂ at and smooth; spills and overﬂ ows do not stick to

the cooktop, so they can easily be wiped away.

3

ENGLISH

What type of cookware can I use on induction?

Since induction is based on magnetic principles, the cookware used must have a

ferrous (iron-based, magnetic) bottom. Some types of cookware are made of natural

magnetic metals (such as pure iron), while others are made to be magnetic by

“sandwiching” a thin layer of a ferrous metal in the base. This layer within the base

is what will be affected by the magnetic ﬁ eld of the induction cooktop and what will

distribute the heat.

Induction compatible cookware:

• Stainless Steel (Note: Not all stainless steel cookware has magnetic properties.

Check with a magnet before use*)

• Cast iron

• All Fagor cookware and stainless steel pressure cookers

Non-induction compatible cookware:

• Copper

• Glass

• Aluminum

• Pottery type vessels

* The easiest way to check whether your cookware is compatible with an induction cooktop

is to take a magnet (a refrigerator magnet will sufﬁ ce) and see if it sticks to the bottom of the

cookware. If it sticks, your cookware will work on the induction cooktop.

ATTENTION:

Cookware used on the Fagor UCook Induction Cooktop must have a ﬂ at,

magnetic bottom of at least 5 inches in diameter.

4

ENGLISH

General Safety Regulations

The product you have purchased is a state of the art induction cooktop. It adheres to all

of the latest safety and technology standards, however, as with any electric appliance,

there are some potential risks. Only operate this induction cooktop in accordance with

the instructions provided and only for its intended household use.

ATTENTION - In order to prevent possible injuries or electric shock, please observe

the following safety rules:

• Never touch the induction cooktop and the power plug with wet hands.

• Be sure to operate the unit on a ﬂ at, leveled and stable surface.

• Do not connect the induction cooktop to the same outlet as other household

appliances such as microwaves, toaster ovens, etc. as this could overload the

outlet and trip a circuit breaker.

• When using an extension cord to connect the cooktop, please note that a

damaged extension cord can cause the unit to malfunction. Always check your

extension cord for damage and be sure it is compliant with the required voltage.

Be sure not to place cord where people can trip over it.

• Please do not use cookware on the induction cooktop that has a base of more

than 9.5-inches in diameter.

• Please keep your cookware centered on the induction cooktop at all times. Your

cookware should never cover the display or the control panel. Your cookware

should never touch the plastic edgings as this will damage the unit.

• Never attempt to unplug the induction cooktop by pulling on the power cable.

• Do not move the induction cooktop during cooking or with hot cookware on top of it.

• Do not place any empty cookware on the induction cooktop while it is functioning.

An empty piece of cookware will heat up very rapidly and can cause material

damage or personal injury.

• Do not place any metal objects on the induction cooktop (other than the cookware

you intend to cook in).

• Check the power cable for damage from time to time. Never operate the induction

cooktop when the cable is damaged. If the power cable shows any signs of

defect, let a qualiﬁ ed electrician repair it.

• Do not heat up any unopened cans of food on the induction cooktop. A heated can

of food could explode. Only cook or heat food in induction compatible cookware.

5

ENGLISH

• Although the surface of the induction cooktop remains cool to the touch, please

note that the residual heat from the cookware will eventually warm up the cooking

surface, especially the area directly underneath the pot. Be careful when handling

the cooktop after use and let it cool down before storing.

• Persons with a pacemaker or similar medical device should exercise caution using

or standing near an induction unit while it is in operation, as the electromagnetic

ﬁ eld may affect the working of the pacemaker or similar medical device. We

advise consulting your doctor or the pacemaker/medical device manufacturer

about your particular situation.

• Do not place any magnetized objects like credit cards, cassettes etc. on the glass

surface while the induction cooktop is in operation. The magnetic properties of

the unit can damage these items.

• In order to avoid overheating, do not place any aluminum foil or metal plates on

the cooking surface.

• ATTENTION: Do not insert any objects like wires or tools into the ventilation slots.

This may cause electric shock.

• Never use the induction cooktop when it is not functioning properly, showing

signs of damage or if it has been dropped.

• Do not leave the induction cooktop unsupervised during operation. Keep children

away from the induction cooktop. Children should be supervised at all times when

in or around the kitchen. As an extra precaution, we recommend you activate the

child safety lock function when children are present during the operation of this

unit (Refer to pg. 12 for instructions on activating and deactivating the child safety

lock).

• This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, lack of familiarity with the safety and operating

instructions found in this manual, or lack of experience with the functioning of the

appliance -unless they are closely supervised and have been given proper instructions.

• Do not submerge the induction cooktop in water or other liquids. Do not wash it

in the dishwasher.

• Do not operate the induction cooktop on any metal table or surface.

• Only qualiﬁ ed experts may perform repair and maintenance work on the induction

cooktop using authentic Fagor replacement parts and accessories. Never attempt

to disassemble and repair the induction cooktop yourself!

• This product is not intended for commercial or outdoor use; it is for indoor and

household use ONLY.

6

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.

Important safeguards to use include the following:

1. Read all instructions carefully.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or pot holders when managing an

electrical appliance.

3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or any electrical

parts of the appliance in water or other liquids.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Unplug the unit from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before moving and/or cleaning the cooktop.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord/plug, after the appliance

malfunctions or if it has been damaged in any manner. Return appliance to the

nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.

7. The use of accessories or attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries to yourself or damage to your unit.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. To disconnect, turn unit completely off and remove plug from wall outlet.

12. Do not use appliance for anything but its intended use as described in this manual.

13. Do not cook on broken cooktop – If cooktop should break, cleaning solutions and

spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk of electric shock.

14. Clean cooktop with caution – If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on

a hot cooking area, be careful to avoid steam burn. Some cleaners can produce

noxious fumes if applied to a hot surface.

15. Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons and cookware lids

on the surface of the induction cooktop since the residual heat could potentially

make the metal objects very hot.

16. The unit comes with a short power-supply cord to reduce the risk of a tripping

hazard. Longer extension cords may be used if necessary. If a long extension cord

is used:

a) The electrical rating of the extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance.

b) The longer cord should be placed so that it will not drape over the counter or

table top, where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

7

ENGLISH

NOTICE: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to ﬁ t into a polarized outlet only

one way. If the plug does not ﬁ t fully into the outlet, ﬂ ip the plug over and try again. If

it still does not ﬁ t, contact a qualiﬁ ed electrician. Do not attempt to modify the plug in

any way.

Technical Data:

Rating Voltage: 120V, 60Hz, 1300W

Temperature range: 140°F - 465°F

Power levels: 1 - 8

Timer range: 0 - 180 minutes (power level 1-4).

0 - 60 minutes (power level 5-8).

8

ENGLISH

Installing the Induction Cooktop

• Place the induction cooktop on a stable and leveled surface.

• Never place the unit on a ﬂ ammable surface (e.g. table cloth, carpet, etc.).

• Do not block the ventilation slots of the cooktop. This may overheat the unit. Keep

the unit at a minimum distance of 2 to 4 inches from walls or other items.

• Do not place the induction cooktop next to devices or objects which react

sensitively to magnetic ﬁ elds (e.g. radios, TVs, mobile phones, credit cards, etc.).

• Do not place induction unit next to open ﬁ res, heaters or other sources of heat.

• Make sure that the power cord is not damaged or squashed beneath the induction

cooktop.

• Make sure that the power cord does not come into contact with sharp edges and/

or hot surfaces.

• Prior to connecting the cooktop, check whether the voltage indicated on the

rating plate corresponds to the voltage supply in your home. A wrong connection

may lead to grave damage of the unit and injury to persons.

• If you absolutely must move an appliance containing hot oil or other hot liquids,

EXTREME caution must be used. You must NEVER move the induction cooktop

while cooking or with hot cookware on top of it.

• Persons with a pacemaker should keep a minimum distance of 24 inches from the

cooktop while it is in operation.

• In the event that damage to the unit is observed, even if it is only a small

crack on the glass surface, disconnect the induction cooktop from the power

supply immediately and contact our customer service department by calling

1.800.207.0806.

9

ENGLISH

Operating the Induction Cooktop

ON/OFF:

Press to turn

cooktop on and off.

TIMER:

Built-in timer of up

to 180 minutes.

PLUS/MINUS:

Press either the + or - button to

increase or decrease temperature,

power level or timer.

CHILD LOCK:

Press button to

lock. Press and hold

button to unlock.

Heat resistant

glass cooking

surface.

AIR VENT:

Do not block air

vent slots.

TEMP./LEVEL:

Press this button to

activate the cooktop

and to view either the

temperature or the

power level.

10

ENGLISH

Using Your Induction Cooktop:

1. Place the cooktop on a ﬂ at, stable and non-metallic surface.

2. Place the induction compatible cookware on the center of the cooking zone.

3. Connect the plug into an outlet. The unit will beep and the light above the ON/OFF

button will blink.

4. Press the ON/OFF button once; the red indicator light above this button will turn

on. If no further operation is performed in the next 60 seconds, the red light will

start blinking again and the cooktop will revert to standby mode.

Selecting a Cooking Temperature/Level:

1. Press the ON/OFF button once.

2. Press the TEMP./LEVEL button once and the indicator light for °F will illuminate

red. The appliance will begin working at a default temperature of 180°F. You can

then increase or decrease the temperature by tapping the PLUS/MINUS buttons,

while the corresponding temperature is displayed on the digital screen. The

temperatures range from 140°F-465°F.

3. Press the TEMP./LEVEL button once again to display power levels. The power

levels range from 1-8.

4. Once you have ﬁ nished cooking, tap the ON/OFF button once to turn the cooktop

off. After turning the unit off, the internal fan will continue circulating to cool the

unit down. Once the fan has stopped, you can unplug the unit. Make sure you wait

for the unit to cool off completely before storing. The display will show “H” if the

temperature of the cooking zone is above 140°F.

11

ENGLISH

Temperature/Power levels and suggestions of use:

Power Level Function Temperature

(Fahrenheit) Timer Range Operating Time

Limitation

1 WARM 140°F 0-180 minutes 2 hours

2SIMMER

(Medium Low ) 180°F 0-180 minutes 2 hours

3 BOIL 212°F 0-180 minutes 2 hours

4RAPID BOIL

(Medium) 260°F 0-180 minutes 2 hours

5 SAUTÉ 300°F 0-60 minutes 2 hours

6BROWN

(Medium High) 360°F 0-60 minutes 2 hours

7 SEAR 420°F 0-60 minutes 2 hours

8 STIR-FRY 465°F 0-60 minutes 2 hours

Automatic Safety Shutdown:

The cooktop has an automatic safety shutdown feature that will turn the cooktop

off automatically after 2 hours as a safety measure in case the cooktop is left on

accidentally. You can override this automatic shutdown feature by programming the

Timer (see the next section in this manual). The cooktop also has an anti-overheating

shutdown feature that will turn the cooktop off if it becomes overheated.

12

ENGLISH

Using the Timer:

The timer allows you to program your desired cooking time, after which the cooktop

will turn itself off.

1. To begin using the timer, follow steps 1 to 3 from the “Using Your Induction

Cooktop” section (page 10). Press the TIMER button to begin setting your time.

2. Tap the PLUS button to increase the programmed time by intervals of 1 minute.

To fast advance time, press and hold the PLUS button until the desired time is

displayed.

If you want to decrease the time, tap the MINUS button. To fast decrease time,

press and hold MINUS button until the desired time is displayed.

Once you have selected the desired cooking time, the timer will start the count-

down and the screen will alternate between displaying the cooking temperature/

level and the remaining cooking time.

3. To change the programmed time while it’s counting down, tap the TIMER button

once, then use the PLUS/MINUS buttons to increase or decrease the time. To stop

the timer, press and hold the TIMER button.

NOTE: To continue using the cooktop after the programmed cooking time, press

the ON/OFF button and then the Temp./Level button.

4. The cooking time can be programmed for up to 3 hours when you’re at any given

temperature between 140°F - 260°F. At any temperature higher than 260°F, the

maximum programmable cooking time is 60 minutes.

FOR EXAMPLE: If you start cooking your meal at 180°F, you can program the

timer for up to 3 hours. If you decide to increase the temperature to 300°F while

cooking, then the cooktop detects the temperature change and will automatically

drop the timer to 60 minutes.

Using the Child Safety Lock:

To prevent children from turning the cooktop on accidentally or changing the cooking

settings, press the CHILD LOCK button. The red light on top of the button will turn on

and the cooktop will not respond to temperature, power level or timer changes. You

can press the child lock button either when the cooktop is operating, or when it’s in

standby mode.

When the CHILD LOCK is on, the only button that will function is the ON/OFF button.

To turn the child lock off, it is not sufﬁ cient to just tap on the CHILD LOCK button. You

have to press and hold the button for a couple of seconds until you hear a beep and

the red light turns off.

13

ENGLISH

Cleaning and Maintenance

• Unplug the induction cooktop prior to cleaning. Do not use any abrasive cleaning

products on your induction cooktop and make sure that water does not drip or

leak into the induction cooktop.

• Never immerse the induction cooktop, its cables or the plug into water or other

liquids.

• Be sure the unit has cooled completely before wiping the glass top with a damp

cloth or with a mild, non abrasive soap solution.

• Wipe off the casing and the operating panel with a soft cloth or a mild detergent.

• Do not use any oil based cleaning products to avoid damaging the plastic parts

or casing.

• In order to keep your cooktop looking new, make sure that the bottom of your

cookware does not scrape the glass surface, although a scratched surface will

not impair the use of the induction cooktop.

• Make sure to properly clean the unit before storing it in a cool, dry place.

14

ENGLISH

Troubleshooting

In order to ensure best results when using the Fagor UCook Induction Cooktop,

read all of the operating instructions and safety regulations contained in this manual.

The following are practical tips and solutions to some common problems you may

experience when using the Fagor UCook Induction Cooktop. If you cannot determine

the cause of the error and correct it, contact our customer service department by

calling 1.800.207.0806.

Problem: The unit keeps beeping and does not generate heat after the

cookware has been placed on the cooktop’s surface and the ON/

OFF button followed by the TEMP./LEVEL button have been pressed.

Reason: The induction cooktop is not detecting the cookware. This could

occur because:

1. The bottom of the cookware is not ﬂ at.

2. The cookware is not induction compatible.

Solution: 1. All cookware used on an induction cooktop must have a

completely ﬂ at bottom. If your pot does not have a ﬂ at bottom,

you will not be able to use it on the induction cooktop.

2. Check that the cookware you want to use is compatible with

induction by applying a magnet to its bottom. If the magnet

doesn’t stick, the cookware will not work on an induction cooktop.

Please refer to page 3 for cookware that that will be compatible

with the induction cooktop.

Problem: I have a stainless steel pot; however, it does not work on my induction

cooktop.

Reason: Not all types of stainless steel are induction compatible, as some

do not have magnetic properties.

Usually, stainless steel pots have an aluminum sandwich bottom, which

consists of one layer of aluminum sandwiched between two layers of

stainless steel. The top layer is usually 18/10 stainless steel which is not

magnetic, and the bottom layer is usually a layer of magnetic stainless

steel (also called “ferrous” or 18/0 stainless steel). This type of pot

will work on induction. However, if your pot is all 18/10 stainless steel

and does not have a sandwich bottom, it will not have the magnetic

properties needed to make it induction compatible.

Solution: If you are unsure whether your cookware is induction compatible,

check with a magnet ﬁ rst. If the magnet doesn’t stick, you will not be

able to use that particular pot on an induction cooktop.

15

ENGLISH

Problem: The cooktop emits a humming noise when I place cookware on the

surface and start cooking.

Reason: A low humming noise is normal when operating an induction

cooktop. The humming sound indicates that the magnetic ﬁ eld is

being generated and the cookware is heating up.

Solution: This is normal operation. As a general rule, the higher-quality

cookware you use (the thicker the bottom), the lower the humming

noise will be.

Problem: I have turned the cooktop off after cooking, but I can still hear the

fan working.

Reason: Even after the cooktop has been turned off, the internal fan will keep

working for a few seconds or minutes to ﬁ nish cooling down the

interior of the cooktop.

Solution: This is normal operation. The fan will turn off by itself after the cooling

down process is complete. Do not unplug the unit before the fan is

off. If you must unplug the unit, make sure you let the unit cool down

completely before storing it.

16

ENGLISH

If the cooktop detects an internal/external error or a wrong connection, it will display

an error message with a code on the display panel and will stop functioning. These

codes will allow you to identify the cause of the error and help you ﬁ nd the solution

to the problem. If the problem has been solved, the error message will disappear and

you will be able to continue using your cooktop. If the error persists, please call our

customer service for assistance at 1-800-207-0806.

E0: Internal circuit error.

Self-help: Call our customer service department for assistance.

E1: There is no cookware on the ceramic plate or incompatible cookware

is being used.

Self-help: Place the cookware on the cooktop. Check if the cookware is

compatible with a magnet.

E2: Overheating protection on IGBT (Insulated-Gate Bipolar Transistor).

Self-help: The temperature of IGBT is higher than 180°F and this E2 error will

appear in the display. The unit will shut itself off and turn its internal

fan on. Please wait until the fan stops running, unplug the unit and

then plug in again to restart.

E3: Electronic control of excess voltage.

Self-help: Please make sure the appliance is connected to the voltage indicated

on the rating label.

E4: Electronic control of low voltage.

Self-help: Please make sure the appliance is connected to the voltage indicated

on the rating label.

E5: The sensor underneath the ceramic glass has opened or has short

circuited.

Self-help: Please call our customer service department for assistance.

E6: The sensor of IGBT (Insulated-Gate Bipolar Transistor) has opened

or has short circuited.

Self-help: Please call our customer service department for assistance.

17

ENGLISH

FCC Compliance

WARNING: Any changes or modiﬁ cations made to this unit not expressly

approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE:

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for consumer

ISM (Industrial, Scientiﬁ c and Medical) equipment, pursuant to Part 18 of the FCC

(Federal Communications Commission) Rules.

• These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference.

• This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications.

• If this equipment does cause harmful interference to radio, cell phone, or television

reception, which can be determined by turning it off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect to an outlet on a circuit different from the receiver

• Consult an experienced radio or television technician for help

• Please read your User’s Manual thoroughly before using your Induction Cooktop

for the ﬁ rst time. Failure to follow the guidance provided by the User’s Manual will

void the warranty.

E7: Ceramic glass overheating protection.

Self-help: The temperature of the glass on the cooktop has exceeded the

maximum allowable value. Should this E7 error appear in the display,

the unit will shut itself off and turn its internal fan on. Please wait until

the fan stops running, unplug the unit and then plug it in again to

restart.

La page charge ...

Fagor 670041920 Mode d'emploi

Fagor 670041920 Mode d'emploi

dans d''autres langues