Bunn CSB1 Manuel utilisateur

SPEED BREW OWNER’S MANUAL

For models: GRX, BX, SBS, CSB1, CSB2, BTX & CSB3T | English: Pages 2 - 20

Para modelos: GRX, BX, SBS, CSB1, CSB2, BTX y CSB3T | Español: Páginas 21 - 40

Modèles: GRX, BX, SBS, CSB1, CSB2, BTX et CSB3T | Français: Pages 41 - 60

ENGLISH

2

This symbol alerts

you to important

operating

and service

instructions.

This symbol alerts

you to the risk

of re or electric

shock in the

accompanying

message.

TO REDUCE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT DISASSEMBLE THE COFFEE MAKER

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED

SERVICE PERSONNEL ONLY

NOTE: The short power supply cord provided

reduces the risk of becoming entangled in or

tripping over a longer cord.

If an extension cord is used, its marked electrical

rating must be at least as great as the electrical

rating of the coffee maker.

Make sure the extension cord does not hang

over the edge of a table or counter and that

it cannot be pulled on by children or tripped

over. The extension cord must be a 3-wire cord

of the 3-pronged, 3-socketed, grounding type

(including grounding conductor).

WARNING

RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK

3

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE STARTING.

SPECIFICATIONS

BREW CAPACITY: 4 to 10 (5) oz. cups per batch

ELECTRICAL: UL and C-UL Listed FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Coffee maker has an

attached, 3-prong grounded cord set and requires 2-wire service with ground.

ELECTRICAL RATED:

GRX: 120 volts AC, 7.5 amps, single phase, 60 Hz, 900-watts

BX: 120 volts AC, 7.5 amps, single phase, 60 Hz, 900-watts

SBS: 120 volts AC, 7.5 amps, single phase, 60 Hz, 900-watts

CSB1: 120 volts AC, 7.5 amps, single phase, 60 Hz, 900-watts

CSB2: 120 volts AC, 7.5 amps, single phase, 60 Hz, 900-watts

BTX: 120 volts AC, 7 amps, single phase, 60 Hz, 850-watts

CSB3T: 120 volts AC, 7 amps, single phase, 60 Hz, 850-watts

Not designed for High Altitude locations above 4,000 feet. High Altitude units are available.

See BUNN.COM for details.

IMPORTANT:

DO NOT PLUG IN UNTIL READING “INITIAL SETUP” SECTION.

4

GETTING STARTED ..............................................................................................5

COFFEE MAKER FEATURES ................................................................................6

SAFEGUARDING ..................................................................................................7

INITIAL SETUP ......................................................................................................8

HOW TO BREW ..................................................................................................10

CARE & CLEANING ...........................................................................................11

TROUBLESHOOTING ........................................................................................15

WARRANTY ........................................................................................................18

________________________

Español .............................................................................................................. 21

Français ............................................................................................................. 41

TABLE OF CONTENTS

5

GETTING STARTED

Record the model and date code before using.

The model and date code are located on the

bottom of your coffee maker.

MODEL: __________________________

GRX, BX, SBS, CSB1, CSB2, BTX or CSB3T

DATE CODE: ______________________

Register your product:

https://retail.bunn.com/support/product-registration

Questions?

Go to:

https://retail.bunn.com/support/support-request

or call customer service at 1-800-352-2866 (USA)

or 1-800-263-2256 (Canada).

Please have your model and date code ready

when calling for service.

6

FEATURES

Brew Funnel

Lid

Internal Hot Water Tank

Drip-Free Glass Carafe

Carafe Lid

Warmer Plate

Sprayhead

Warmer Switch

Tank Power Switch

Pour-In Bowl

Thermal Carafe

Thermal Carafe Lid

Base

Top Cover

COFFEE MAKER FEATURES

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

With Thermal CarafeWith Glass Carafe

11

77

9

10

11

13

12

8

3 3

4

5

6

22

14 Models shown for reference. Your brewer may differ.

14 14

10

7

SAFEGUARDING

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT

Follow basic safety precautions when using electrical

appliances to reduce the risk of re, electric shock and

personal injury.

• READ ALL THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.

• Use caution. This coffee maker produces hot liquids:

hot liquids can burn you

• Place and use coffee maker on a level surface.

• Do not touch hot surfaces. Use handles.

• Do not tip the coffee maker.

• To protect against electric shock, do not place cord, plugs

or coffee maker in water or other liquids.

• Close supervision is necessary when coffee maker is used

around children.

• Internal hot water tank contains hot water. Before removing

or replacing parts, press power switch off, unplug coffee

maker and let it cool (up to 2 hours.)

• Do not operate coffee maker with a damaged cord or

plug, or any other malfunction or damage. Using an

accessory not evaluated for use with this coffee maker may

cause injury.

• Use coffee maker indoors only.

• Do not let cord hang over edge of table or counter.

• Do not place coffee maker in or near a hot gas or

electric burner, in a heated oven, or in any other

heated area.

• Do not use carafe on a range top or in a microwave.

• Do not use coffee maker for any purpose other than its

intended use.

• Do not remove brew funnel or carafe while brewing.

• Do not set a hot carafe on a cold surface.

• Do not use a cracked carafe or a carafe with a loose or

weakened handle.

• Do not pour any liquid into the internal hot water tank

other than water or vinegar for cleaning, as specied in

this manual.

• Do not clean carafe with cleansers, steel wool pads, or

other abrasive materials.

• When coffee maker is not in use, keep lid in the

closed position.

• To disconnect, turn any control to the OFF position, then

unplug from wall outlet.

8

INITIAL SETUP

DO NOT PLUG IN THE COFFEE MAKER UNTIL STEP 5, OR

YOU RISK PERMANENTLY DAMAGING THE MACHINE.

Follow the steps on the next page for proper set up.

9

1

2

3

Fill carafe with water.

Pour Water into coffee maker.

NOTE: Keep lid open.

Plug in coffee maker.

Slide empty brew funnel

into funnel rails.

HAVE QUESTIONS?

https://retail.bunn.com/support/products/speed-brew

Repeat steps 2 and 3, until water

ows from funnel.

Place carafe under funnel.

Close lid.

Wait 4 minutes while internal

tank partially lls.

Press power switch located

on the side. (I=ON, O=OFF)

Wait 15 minutes for water in

tank to heat.

READY TO BREW (NEXT PAGE)

4

5

6

INITIAL SETUP

10

Place a BUNN® coffee lter into the brew funnel

Scoop ground coffee into the lter

Gently shake the brew funnel to level the grounds

Slide the funnel into the funnel rails

Fill the carafe with water: 20oz for 4 cups, 50oz for 10 cups.

Open lid, and pour water into the coffee maker

Position the carafe on the warmer plate (or on the base for Thermal models*)

Close the lid**

Flip the warmer switch to ON for a glass carafe brewer.

Wait 4 minutes for the drip-out to complete

*NOTE: Your thermal carafe holds coffee hot for about 2 hours. For best results, preheat the carafe by lling it with hot

water, let sit for 30 seconds, then empty before beginning to brew.

**NOTE: Opening lid during the brew will stop water owing into the funnel. Coffee will stop owing out of the funnel

when drip-out is complete.

HOW TO BREW

3

2

1

4

5

6

7

8

9

10

BREWING CHART

WATER COFFEE

Cups Ounces Tablespoons

4 20 4-5

6 30 6-7

8 40 8-9

10 50 10-11

11

BASIC CLEANING

FOR SPEED BREW MODELS: (Excluding Thermal models)

• Wash the brew funnel and glass carafe after each use.

• Both are top rack dishwasher safe.

Important: Separate the carafe lid from the carafe when

washing in the dishwasher, and use the top shelf only for

both the glass and the lid. If washing by hand, use a mild,

non-abrasive dish soap.

• Wipe the outside of the coffee maker occasionally,

including the area above the brew funnel.

NOTE: After wipe down, ensure that the warmer switch

is in the OFF position.

FOR THERMAL MODELS:

Important: Do not place thermal unit in dishwasher. Do

not use an abrasive device to clean the carafe, because it

will scratch the stainless steel. Occasionally, remove the

brew-through valve on the Thermal Carafe lid and clean

with mild, non abrasive detergent. To remove the valve, lift

at the edge and pull up. Be sure to clean the passage where

the valve is located.

NOTE: Brew-through valve is not used with a CSB3T carafe.

• To remove coffee stains from inside the thermal carafe,

place a paper lter in the brew funnel and pour 2

teaspoons of powder dishwasher detergent into the

brew funnel.

• Pour one carafe of water into the coffee maker.

• Place the carafe under the funnel and close the lid.

• When the brewing cycle stops, remove the brew funnel

and discard the lter.

• Rinse the funnel.

• Allow the carafe to sit for about 15 minutes.

• Use a soft bristled brush to clean the inside and outer rim

of the carafe.

• Scrub the carafe pour lip and lid with a soft cloth, warm

water and mild detergent.

• When nished, pour out the solution in the carafe.

• Rinse the carafe and the lid.

12

CLEANING THE SPRAYHEAD

Cleaning the sprayhead tube removes deposits formed

by natural mineral content in your water. The more

mineral content in your water, the more you should clean.

A good rule of thumb is to clean the sprayhead every 3

months. If you have very hard water, then twice a month may

be necessary.

You will need: a toothpick, dish soap, and a soft cloth.

• Press the tank power switch to the OFF position, unplug

the coffee maker and allow it to cool for at least 30

minutes.

NOTE: Water in reservoir may still be hot. Do not tip

the machine.

• Remove the funnel and unscrew the sprayhead,

loosening with your ngertips.

• Check the sprayhead holes and clear any deposits

with the toothpick.

• Clean the sprayhead with a cloth and dish soap.

Rinse with water.

• Reinstall the sprayhead.

• Reinsert the brew funnel.

• Plug in the coffee maker. Press the tank power switch

to the ON position.

• Wait 15 minutes for the water in the tank to reach

brew temperature.

• Your machine is again ready for brewing.

NOTE: Cleaning the sprayhead tube with a deliming tool

removes deposits formed by natural mineral content in

your water. The more mineral content in your water, the

more you should clean.

A good rule of thumb is to clean the machine, sprayhead

tube and sprayhead every 3 months. If you have very

hard water, then twice a month may be necessary if the

brew time slows. See the Troubleshooting section if brew

time is too slow.

NOTE: For a replacement sprayhead or deliming tool,

call customer service at 1-800-352-2866 (USA) or

1-800-263-2256 (Canada).

13

ROUTINE CLEANING

Routine cleaning of your coffee maker removes mineral

deposits in the internal hot water tank and will prolong the

life of your coffee maker.

You will need: 1 quart (32oz) of white vinegar, a toothpick

and dish soap.

• Slide the brew funnel into the funnel rails.

• Place the carafe under the funnel.

• Open the lid and pour the vinegar into the coffee maker.

• Close the lid. Empty the carafe when liquid stops owing.

• Leave switch in the ON position and allow the vinegar to

sit in the coffee maker for at least 2 hours.

• After at least 2 hours, ip the tank switch to the OFF

position and unplug the coffee brewer. Allow it to cool

for at least 30 minutes.

Routinely clean your coffee maker every 3 months.

More frequency may be needed, depending on the

mineral content in your water.

• Remove the brew funnel and unscrew the sprayhead.

Check the sprayhead holes and clear any deposits

with the toothpick.

• Clean the sprayhead with a cloth and dish soap.

• Rinse with water.

• Reinsert the funnel.

• Pour a carafe of fresh water into the coffee maker. Place

the carafe under the funnel.

• Close the lid (the water will begin to ush out the vinegar

from the internal hot water tank).

• Empty the carafe when the liquid stops owing.

• Repeat the process of cycling fresh cold water 3 or more

times, or until you no longer smell vinegar.

• Remove the funnel and reattach the sprayhead.

• Replace the funnel and place the carafe under the funnel.

Plug in the coffee maker. Flip the tank switch to the

ON position.

• Allow the water in the tank to reach brewing temperature

(which should take about 15 minutes). Your coffee maker

is again ready for brewing.

Questions? Contact customer service at:

1-800-352-2866 (USA) or 1-800-263-2256 (Canada).

14

• Transported

• Shipped

• Stored in an unheated location with a chance of freezing

• Not to be used for an extended period of time

TO DRAIN:

Flip the tank switch to the OFF position, unplug the coffee

maker and allow it to cool for at least 2 hours.

Remove the funnel and the sprayhead, loosening

with your ngertips.

Grasp the back of the coffee maker and turn it upside down

over a sink.

Continue tipping the coffee maker until the ow from the

sprayhead tube and lid stops.

Attach the sprayhead and insert funnel into coffee maker.

Return the coffee maker to the upright position.

DRAINING THE COFFEE MAKER

3

2

1

4

5

6

WATER IN THE COFFEE MAKER SHOULD BE DRAINED WHEN THE COFFEE MAKER IS:

15

TROUBLESHOOTING

COFFEE IS COLD

• Check if coffee maker is plugged in, and if Tank Power Switch is ON. If the coffee maker

was not ON, wait 15 minutes for tank to reach operating temperature.

• Tank may not have reached operating temperature before brewing. The tank will reach

operating temperture 15 minutes after the coffee maker has been turned ON, or after a

brew cycle.

COFFEE MAKER MAKES

RUMBLING NOISE

• This is normal if it occurs after a brew, or intermittently throughout the day. This occurs

as the water in the tank reheats.

• This sound may indicate that there is lime build-up on the heater. Clean the unit as

directed in the ROUTINE CLEANING section of the manual.

WATER FLOWS BEFORE

LID IS CLOSED

• Make sure lid is completely open to activate the rubber stopper in the pour-in bowl.

• The coffee maker is not deisgned to hold water in the pour-in bowl overnight.

• Remove the top cover to ensure that the rubber stopper is in place and the area is clean.

FUNNEL OVERFLOWS

• Are you using BUNN lters? Other lters may be the wrong size or porosity. You can

order more BUNN lters at bunn.com.

• Check to see if sprayhead is in place. If sprayhead is missing, the funnel will overow

• If you brew decaf, use ne ground coffee, or have soft water, you may require use of a

special ow restrictor sprayhead. One can be obtained by completing an online form

at retail.bunn.com/support/support-request or by calling 1-800-352-2866 (USA) or

1-800-263-2256 (Canada).

16

COFFEE ONLY

PARTIALLY BREWED

• If the coffee maker has been left ON for an extended time without being used, then

the water tank may need to be topped off. Now that the tank has been relled,

brewing should provide the same volume as normal.

NOTE: There will always be slightly less volume of brewed coffee than water poured in

the coffee maker due to water absorbed by the coffee grounds.

BREW TIME IS

TOO SLOW

• Sprayhead holes may be clogged. Clean the sprayhead as directed in the CLEANING

THE SPRAYHEAD section of the manual.

• The tank and spayhead tube may have lime build-up. Clean the unit as directed in the

ROUTINE CLEANING section of the manual.

• If the previous solutions do not work, you may need a deliming tool to remove

excess lime build-up on the sprayhead tube. A deliming tool can be obtained by

completing an online form at retail.bunn.com/support/support-request or by calling

1-800-352-2866 (USA) or 1-800-263-2256 (Canada).

COFFEE MAKER

LEAKS

• Call 1-800-352-2866 (USA), 1-800-263-2256 (Canada) or visit

https://retail.bunn.com/support/support-request

NEVER DISASSEMBLE THE COFFEEMAKER. THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE.

TROUBLESHOOTING

17

COFFEE DOESN’T

COME OUT

• Were at least 20oz of water poured into the coffee maker? Between 20oz and 50oz of

water must be poured in for proper brewing. (See HOW TO BREW section of manual).

• Check that pour-in lid is closed. Water is not released from the reservoir to the tank

until the lid is closed.

• If coffee maker has been left ON for an extended period without being used, the

water level in the tank may need to be topped off. Press power switch OFF, unplug the

coffee maker, and go through the setup process until water begins to ow as directed

in the INITIAL SETUP section of the manual.

• Has the coffee maker been in storgage. Go through the initial setup as directed in the

INITIAL SETUP section of the manual.

• If there is still water in the pour-in bowl, the sprayhead may be clogged. Clean the

sprayhead as directed in the CLEANING THE SPRAYHEAD section of the manual.

• If the previous solutions do not work, you may need a deliming tool to remove

excess lime build-up. One can be obtained by completing an online form at

retail.bunn.com/support/support-request or by calling 1-800-352-2866 (USA) or

1-800-263-2256 (Canada).

NEED HELP? • Visit https://retail.bunn.com/support/support-request

• Call 1-800-352-2866 (USA) or 1-800-263-2256 (Canada)

TROUBLESHOOTING

18

Bunn-O-Matic Corporation (“BUNN”) warrants the

BUNN® Speed Brew Coffee maker, except glass carafe, to

be free from defects in materials and workmanship existing at

the time of manufacture and appearing within the later of the

following warranty periods:

a) Three (3) years from the date of original purchase of a NEW

Coffee maker with delivery of a valid receipt evidencing such

purchase or, in the absence of such a receipt, from the date

of manufacture; or

b) One (1) year from the date a REPLACEMENT Coffee maker

is received by customer, in the case BUNN determined a

coffee maker returned within the NEW Coffee maker warranty

period required a replacement.

c) One (1) year from the date of original purchase for thermal

carafes included with a NEW Coffeemaker with delivery of a

valid receipt evidencing such purchase or, in the absence of

such a receipt, from the date of manufacture. Glass carafes

are excluded.

If such a defect appears during the warranty period, we will

(at our sole option) replace the defective Coffee maker,

provided Coffee maker is returned at the customer’s expense.

See page 5 for customer service info.

Warranty does not cover claims resulting from misuse, failure

to follow instructions on installation, set up and use, use

with water having a high mineral content, neglect, use of

unauthorized attachments, commercial use, use on a current

or voltage other than specied on the Coffee maker, lack of

maintenance or cleaning, or unauthorized service during the

warranty period on conditions otherwise covered by warranty.

THIS WARRANTY SHALL BE EXCLUSIVE AND SHALL BE IN

LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, WRITTEN, ORAL, OR

IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED

WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. In any event, the duration of any

warranties implied by law, including but not limited to any

implied warranties of merchantability or tness for a particular

purpose, is expressly limited to the duration of this limited

WARRANTY

19

warranty. Some states do not allow time limitations on implied

warranties, so the above limitation may not apply to you.

THE CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF

THIS WARRANTY OR OF ANY IMPLIED WARRANTY, OR OF

ANY OTHER OBLIGATION ARISING BY OPERATION OF

LAW OR OTHERWISE, SHALL BE LIMITED AS SPECIFIED

HEREIN TO REPAIR OR REPLACEMENT, AT OUR SOLE

OPTION. IN ANY EVENT, RESPONSIBILITY FOR SPECIAL,

INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES IS

EXPRESSLY EXCLUDED. Some states do not allow limitation

or exclusion of incidental or consequential damages, so the

above limitation or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights; you may have

other rights, which vary from state to state.

TRADEMARKS

BUNN Pour-O-Matic, BUNN, BUNN with the

stylized red line, The Horizontal Red Line, Bunn-OMatic,

Bunn-O-Matic, Velocity Brew, My Café, Speed Brew, Phase

Brew, trifecta, Air Infusion, Quality Beverage Equipment

Worldwide, The Mark of Quality in Beverage Equipment

Worldwide, A Partner You Can Count On, Brew Better Not

Bitter, Brew better, not bitter., Coffee At Its Best, Nothing

Brews Like a BUNN, Respect Earth, Respect Earth with the

stylized leaf and coffee cherry design, are either trademarks

or registered trademarks of Bunn-O-Matic Corporation.

WARRANTY

ENJOY

La page charge ...

Bunn CSB1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bunn CSB1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues