SmartClean Toddler BoosterTM

ingenuitybaby.com

Booster Seat • Silla Alta De Refuerzo Para Niño

Chaise Haute À Installer Sur Une Chaise

– 2 –

Children have suered head injuries, including skull fractures, after falling with

or from booster seats.

• Always use the chair attachment system and ensure it is correctly tted before use.

Always secure the product to the chair using the bottom and back attachment

straps.

• Never use on a seat that does not have a seat back. Do NOT use the product on a

pedestal chair, swivel chair, rocking chair, stool, bench or any other nonadult four

legged chair.

• Always check the security and the stability of the product on the adult chair before

use.

• Ensure that the adult chair supporting the product is placed in a position where the

child is not able to use its feet to push against the table or any other structure as this

• ALWAYS follow the manufacturer’s instructions

• To avoid burns, keep the child away from hot liquids, ranges, radiators, space

heaters, replaces, and any other hot surfaces.

• To avoid strangulation, never place near a window with cords for blinds or drapes.

• To avoid injuries caused by falls or by access to dangerous items, position product

away from solid structures, benches, furniture, walls, and electrical cords.

• Prevent serious injury or death. Do not use this product in motor vehicles.

• Do not use this product if it is damaged, broken, torn, or has missing parts.

• Do not use this product unless all components are correctly tted and adjusted.

IMPORTANT

– 3 –

Algunos niños han sufrido lesiones graves en la cabeza, incluso fracturas de

cráneo al caer con o desde asientos elevadores.

• Siempre use el sistema de sujeción hasta que el niño pueda subir y bajar del

• Garantizar que el sistema de sujeción de la silla está correctamente instalado y

ajustado antes de la utilización. Siempre asegure el producto a la silla para adultos

usando las correas de jación inferior y posterior.

• Nunca lo use en sillas que no tienen respaldo. NO use el producto sobre una silla

con pata central, una silla giratoria, una silla mecedora, un banquito, un banco o

cualquier otra silla de cuatro patas que no sea para adultos.

• Vericar siempre la seguridad y la estabilidad del asiento montado en la silla antes

de la utilización.

• Asegúrese de que la silla para adultos que sostiene el producto se encuentre en

una posición en la que el niño no pueda usar los pies para empujar contra la mesa

• No lo use en sillas para adultos, a menos que la parte inferior del asiento tenga, por

lo menos, 43cm (17pulgadas) de ancho y 39cm (15,5pulgadas) de profundidad y

que el respaldo tenga, por lo menos, 25cm (10pulgadas) de alto.

• SIEMPRE siga las instrucciones del fabricante.

• Para evitar quemaduras, mantenga al niño alejado de líquidos calientes, cocinas,

radiadores, calentadores, hogares y cualquier otra supercie caliente.

• Para evitar el estrangulamiento, nunca coloque el producto cerca de una ventana

con cordones de cortinas o persianas.

el producto lejos de estructuras sólidas, bancos, muebles, paredes y cables eléctricos.

• Se requiere el armado por parte de un adulto.

• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar el producto.

• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.

• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.

• De ser necesario, contacte a KidsII para obtener piezas de repuesto e instrucciones. Nunca

– 4 –

tombant de ou avec leur réhausseur de chaise.

• Toujours utiliser des sangles de sécurité jusqu’à ce que l’enfant soit capable d’entrer

et de sortir du produit sans aide extérieure (plus de 3 ans). Les sangles doivent être

bien ajustées. Si le produit est utilisé pour des enfants plus âgés [de plus de 3 ans ou

15 kg (33 lb)], le système de retenue n’est pas nécessaire.

• Utiliser le produit uniquement si l’enfant remplit TOUTES les conditions suivantes:

- Peut s’asseoir seul (à environ six mois)

- Il pèse moins de 22,6 kg (50 lb)

• Toujours utiliser le système d’attache à la chaise et s’assurer qu’il est correctement

ajusté.

à ce que l’enfant ne puisse pas utiliser ses pieds pour pousser contre la table ou

toute autre structure, ce qui pourrait entraîner la chute de la chaise pour adulte

• Ne jamais laisser l’enfant pousser sur la table pour éloigner sa chaise.

• Ne jamais soulever et transporter l’enfant dans le produit.

• Restez proche de votre enfant et surveillez-le pendant l’utilisation. Ne jamais laisser

l’enfant sans surveillance.

• Ne pas utiliser sur une chaise d’adulte à moins que l’assise ne mesure au moins

43cm (17po) de largeur et 39cm (15,5po) de profondeur, et que le dossier fasse au

moins 25cm (10po) de hauteur.

• TOUJOURS suivre les instructions du fabricant.

murs et des ls électriques.

• Éviter tout risque d’accident grave ou de décès. N’utilisez pas ce produit dans un

véhicule automobile.

• N’utilisez pas ce produit si une partie est cassée, abîmée, déchirée ou manquante.

• Le montage doit être eectué par un adulte

• Veuillez lire toutes les instructions avant le montage et l’utilisation de ce produit.

• Prendre toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.

• Examiner régulièrement le produit an de vérier qu’aucune pièce n’est endommagée,

FRANÇAIS

– 5 –

– 6 –

– 7 –

– 8 –

– 9 –