Swing-N-Slide WS 4869 Guide d'installation

Marque: Swing-N-Slide

Modèle: WS 4869

Taper: Guide d'installation

Attach swing chains to swing hangers (swing hangers not included).

Fixer les chaînes de la balançoire aux crochets de balançoire

(les crochets de balançoire ne sont pas compris).

Enganchar las cadenas a los ganchos del columpio (estos últimos no se incluyen).

Plastic Molded Swing

Moulè en Plastique Balançoire

Columpio de Plástico Moldeado

WARNING: Assembly by adult.

AVERTISSEMENT: L’assemblage dolt être exécuté par un adulte.

ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.

WARNING: Assembly by adult.

AVERTISSEMENT: L’assemblage dolt être exécuté par un adulte.

ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.

Specicationssubjecttochangewithoutnotice.Lesspécicationsexpsentpoutchangersanslanotication.Lasespecicacionessujetascambiarsinnota.

Manufacturedfor/fabriquépour/fabricadopara:Swing-N-Slide•1212BarberryDrive,Janesville,Wisconsin•USA•1-800-888-1232•www.swing-n-slide.com

MadeinChina/FaitenChina/HechoenChina•PrintedinChina/ImpriméenChina/ImpresoenChina

WS 4869

20,3cm

8”

Minimum to ground surface

Minimum à la surface du sol

Mínima para la super cie del terreno

For children 3-10 years of age

Pour les enfants 3-10 années majeures

Para los niños 3 hasta 10 años de edad

Weight limit: 115lbs.(whenusedwithSwingHangers,soldseparately.)

Limite de poids:115lb(utiliséaveclemodèleCrochets,vendusséparément.)

Límite de peso:115libras(cuandoseusaconlosColgaderos,

queevendenporseparado.)

Assembly Instructions

1.Whenhangingaccessoriesnexttoothercomponents,aminimumclearanceofatleast8”fromadjacentswingingelementsoranyplay

equipmentsupportstructureand8”minimumabovegroundisrequired.

2.HangthechainsfromtheSwingHangers.Makesureallconnectionsareclosedtightlyandsecurebeforeusing.

Instrucciones para el montaje

1.Cuandocuelgueaccesorioscercadeotroscomponentesdelequipo,serequieredejarunespaciolibredealmenos8pulgadasdedistancia

respectoaotroselementosadyacentesdelcolumpioodecualquierestructuradesoportedelequipodeljuegoque,serequiera.

2.Cuelguelascadenasdelosasientodecolumpio.Asegúresedequetodaslasconexionesestánbienapretadasycerradasantesdeusar.

Instructions d’assemblage

1.Lorsdel’installationd’accessoiresprèsd’autrescomposants,ilestnécessairedelaisserundégagement.d’aumoins20,32cm(8po)detout

autrecomposantdebalançoire,oudetoutestructureservantàsupporterl’unitédejeu.

2.Suspendreleschaînesdessiègedebalançoire.S’assurerquetouslesraccordssoientbienrefermésetenplaceavantd’utiliserlesiège.

WARNING:Improperlytightenedquicklinkscouldcauseseriousinjuries.Closeallquicklinkscompletelybeforeuse!

MISE EN GARDE:Descrochetsmalferméspeuventêtreàl’originedegravesblessures.Fermercomplètementtouslescrochetsavantl’utilisation!

ADVERTENCIA: Losganchosquesehayancerradodemanerainadecuadapodríancausarheridasgraves.¡Cierretodoslosganchoscompletamenteantesdeusar!

LDR12-21-2016LA9106

Safety Checklist for Play Sets and Accessories

Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury

Installation Safety – Have You:

ßConsultedtheassemblyinstructionssuppliedwithyourparticularmodel?

ßNotedthisaccessoryistobeusedonlyonapproveddesigns?(Donotalteritsdesignoradd/removecomponents.)

ßMadesureallhardwareistightenedsecurely?(Suppliedboltcoversmustalsobefastenedsecurely.)

ßUsingahacksaw,cutoffallprotrudingthreadedendsofboltsandotherfastenersandremoveanysharpedgeswithametalleasneeded,andcoatedfastenerendswithleadfreepaint?

ßPlacedtheequipmentonlevelground,notlessthansixfeet(1.8meters)fromanystructureorobstructionsuchasafence,garage,house,overhangingbranches,laundrylines,orelectricalwires?

ßMadesurehomeplaygroundequipmentisnotinstalledoverconcrete,asphalt,packedearthoranyotherhardsurface?(Afallontoahardsurfacecanresultinseriousinjurytotheequipmentuser.)

ßVeriedthatsuspendedclimbingropes,chain,orcablearesecurelyanchoredatbothendsandcannotbeloopedbackuponitself?

ßConsultedinassemblyinstructionsofyourparticularmodelforminimumusezones?

ßUsedawatersealantonyourplaysettoprotectthewoodandpreventcrackingandwarping?

ßFollowedallanchoringandshockabsorbingsurfacingrequirementsbelowastheyapply?

ßMadesurenottoallowchildrentouseequipmentuntilitisproperlyinstalled?

ßMadesuretoadjustallswingssothereisaminimum8’’clearancebetweentheswingandthegroundsurface?

Operating Safety – Have You:

ßDeterminedthaton-siteadultsupervisionisprovidedforchildrenofallages?

ßWarnedchildrenofthefollowingbeforeallowingthemtousetheequipment?

ßNottowalkcloseto,infrontof,behindorbetweenmovingitems.

ßNottotwistswingoranyotheraccessorychainsorropesorloopthemoverthetopsupportbarsincethiswillreducethestrengthofchainorrope.

ßNottoswingemptyseatsorotheraccessories.

ßNottoslidedownswingchains.

ßBesuretositinthecenteroftheswingseatandotheraccessorieswithfullweightontheseat.

ßNottoattachitemstotheplaygroundequipmentthatarenotspecicallydesignedforusewiththeequipmentsuchasbutnotlimitedto,jumpropes,clotheslines,petleashes,cablesandchain.

Theymaycauseastrangulationhazard.

ßNottoclimborwalkonthetopofswingbeams,railingsorroof.

ßNottouseequipmentinamannerotherthanintended.

ßNottogetoffequipmentwhileitisinmotion.

ßNottoclimbontheequipmentwhenitiswet.

ßBesuretogodownslidesfeetrst.

ßDeterminedthatonlyonechildperplannedoccupantseatshouldbeallowedonthissetatonetime.

ßDeterminedchildrenmustbedressedappropriatelyforplay.Avoidhoodedjackets,bicycleorothersportshelmets,clothingwithdrawstringsandloosettingclotheswhichcouldbecome

entangledorsnaggedonequipment.

ßDeterminedthatsuspendedclimbingropes,chain,orcablearesecurelyanchoredatbothendsandcannotbeloopedbackuponitself.

ßMadecertaintheslideisplacedsothatisisnotindirectsunlight.

Safety Maintenance – Follow these preventive maintenance instructions at the intervals required:

ßTopreventthedeteriorationofmaterials,removeplasticswingseatsandotherplasticaccessorieswhenoutdoortemperaturedipsdowntoorbelow32°Fandtakeindoors.Reinstalltheseplastic

elementsatthebeginningofeachplayseason.

ßAtthebeginningofeachplayseasoncheckmetalpartsforrust.Iffound,sandandrepaintusinganonlead-basedpaintmeetingtherequirementsof16CFR1303orSOR/2005-109.

ßAtthebeginningofeachplayseasonandonceamonthduringeachplayseason,checkallmovingpartsforwear,rustorotherdeterioration.Replaceasneeded.Ifanyoftheseconditionsexist,call

1-800-888-1232toorderreplacementaccessories.

ßAtthebeginningofeachplayseasonandonceamonthduringeachplayseasonlubricatemetallicmovingparts.

ßAtthebeginningofeachplayseasonandtwiceamonthduringeachplayseason,checkallprotectivecoveringsonbolts,pipes,edges,andcorners.Replaceiftheyareloose,cracked,ormissing.

ßAtthebeginningofeachplayseasonandtwiceamonthduringeachplayseason,rakeandcheckdepthofloosellprotectivesurfacingmaterialtopreventcompactionandmaintainappropriate

depth.Replaceasnecessary.

ßAtthebeginningofeachplayseasonandtwiceamonthduringeachplayseasontightenallhardware.

ßAtthebeginningofeachplayseasonandtwiceamonthduringeachplayseason,checkallwoodmembersfordeteriorationandsplinters.

ßSanddownsplintersandreplacedeterioratingwoodmembers.

Disposal Instructions

ßWhentheequipmentistakenoutofservice,itmustbedisassembledanddisposedofinsuchawaythatnounreasonablehazardswillexistatthetimethesetisdiscarded.

Save this instruction sheet in the event the manufacturer needs to be contacted.

This product is intended for single family home/residential use only and not intended for use in any public setting. Placement in public settings constitutes misuse of this product.

IMPORTANT! ADDITIONAL REQUIRED SAFETY INSTALLATION INSTRUCTIONS

AccordingtoASTMrequirements,allkitsmustbeanchoredtothegroundand,iftheunithasaclimbingrope,theropeendmustbeanchored.Ifsoilconditionspermitstakestobepulledouteasily,cementinginto

groundisnecessary.

ßTo anchor the unit to the ground,FollowtheinstructionsincludedinthisplanforapplyingAnchor-Itdevicestoyourunit,oruse2”x4”x18”(45mmx95mmx457mm)pressure-

treatedstakes.Poundstakesintogroundatleast12”(305mm)atallinsidecornersoftheposts(includingA-framelegsandclimbingunitposts).Attachwithfour(4)3-1/2”screws

(approvedfortreatedwood)perstakeintoeachtowerand/orA-frameupright.

ßIf the unit has a climbing rope,securelyanchortheropeatbothends.

ßOnce the unit is completely assembled and before children are allowed to play on it,propershock-absorbingsurfacingmaterialmustbeinstalled.Thismaybeaccomplishedby

usingloose-llmaterialsatasufcientdepth.TheConsumerProductSafetyCommission“HandbookforPublicPlaygroundSafety”liststhefollowingmaterialsandrequireddepths

thataresufcientforhome/residentialapplication.SupplementalinformationmaybefoundinASTMF1292.Forfallheightprotectionupto9ft.(2.742m)(recommendedforallkits):

LOOSE FILL MATERIAL REQUIRED (UNCOMPRESSED) DEPTH1 in. (mm)

    WoodMulch   9”(229mm)

    DoubleShreddedBarkMulch 9”(229mm)

    UniformWoodChips  12”(305mm)

Whenproperlyinstalled,shockabsorbingmaterialwillcompletelycoverthehorizontalbaseboardsonclimbingunits.Thisprotectivesurfacingmustextendaminimumof6ft.(1.828m)inalldirectionsfromthe

perimeteroftheequipmentorfromtheoutermostedgesofanycomponent.Forexample,aslideextendingbeyondtheplatformmusthaveprotectivesurfacingatleast6ft.(1.828mm)outfrombothsidesaswell

astheend.Forswings,theprotectivesurfacemustextendatleast14ft.(6m)outfromboththebackandfrontoftheswingwhentheswingisinitsrestposition.

1ThesedepthswerederivedfromtheCPSCHandbook.hasnotdoneindependentteststodeterminetheserequireddepths.

Play sets and accessories

designed for children,

ages 3 to 10 years, unless

otherwise specied

Liste de vérication de sécurité pour les ensembles de jeu et les accessoires

L’observation des déclarations et des avertissements suivants réduit les risques de blessures graves ou mortelles

IInstallation sécuritaire - Avez-vous :

ßConsultélesinstructionsd’assemblagefourniesavecl’unitédejeu?

ßNotéquecetaccessoireconvientuniquementauxunitésdejeuapprouvées?(nemodiezpassacompositionetn’ajouteznineretirezdecomposantes);

ßVériéquetoutelaquincaillerieestsolidementxéeenplace?(lescapuchonsprotecteursdeboulonsfournisdoiventégalementêtresolidementxés);

ßUtiliséunescieàmétauxpourcouperlesextrémitésdesboulonsouautresxationsquidépassent,limétouslesbordstranchantsavecunelimemétalliqueetrecouvertl’extrémitédesattachesavecde

lapeinturesansplomb?

ßPlacél’équipementsurunesurfaceplaneetdeniveauàunedistanced’aumoins6pieds(1,8m)detoutestructureoudetoutobjet,commeuneclôture,ungarage,unemaison,desbranchesd’arbre

surplombantes,unecordeàlingeoudeslsélectriques?

ßVériéquel’équipementdejeun’estpasinstallésurunsolenbéton,enasphalte,enterrecompactéenisurtouteautresurfacedure?(unechutesurunesurfacedurepeutentraînerdesérieusesbles-

suresàl’utilisateurdecetéquipement);

ßVériéquelescordesd’escaladesuspendues,leschaînesoucâblessontsolidementancrésauxdeuxboutsetnepeuventpass’enroulersureux-mêmes?

ßConsultélesdirectivesd’assemblagedumodèleandeconnaîtreleszonesd’utilisationminimales?

ßUtiliséunscellanthydrofugepourprotégerleboisetprévenirl’apparitiondessuresetdedéformationsurvotreensembledejeu?

ßRespectétouteslesexigencesd’ancrageetderecouvrementamortissantpertinentesquigurentauversodecettefeuille?

ßInterditauxenfantsd’utiliserl’équipementtantquel’assemblagen’estpascomplètementterminé?

ßVeilléàajustertouteslesbalançoires,anqu’ilyaitunedistanceminimumde8po(200mm)entrelabalançoireetlasurfacedusol?

Précautions d’utilisation – Vous devez :

ßAssurerqu’unadulteestprésentpoursurveillerlesenfantsdetousâges.

ßAviserlesenfantsderespecterlesconsignesquisuiventavantdeleurpermettred’utiliserl’équipement.

ßNepasmarcherprèsnienfacedesélémentsmobiles,niderrièreceux-ci.

ßNepastordrelabalançoireoutouteautrechaîneetcordeaccessoiresetnepaslesentortillersurlabarredesoutiensupérieure,carcelaréduiraitlarésistancedelachaîneoudelacorde.

ßNepasbalancerlessiègesdebalançoireoud’autresaccessoireslorsqu’ilssontvides.

ßNepasglisserlelongdeschaînesdelabalançoire.

ßVousassurerd’êtreassisbienaucentredusiègedelabalançoireetdesautresaccessoiresavecvotrepoidsentiersurlesiège.

ßNepasattacherd’objetssurl’équipementdejeuquinesontpasspéciquementconçuspourcetéquipementtelsque,maissanss’ylimiter,cordesàsauter,cordesàlinge,laissesd’animaux,

câblesetchaînes.Ilspourraientprésenterdesrisquesdestrangulation.

ßNepasgrimperoumarchersurledessusdespoutres,desrampesoudutoitdelabalançoire.

ßVeillerànepasutiliserl’équipementàdesnsautresquecellesprévues.

ßNepasdescendredel’équipementlorsqu’ilestenmouvement.

ßNepasgrimpersurl’équipementlorsqu’ilestmouillé.

ßVeilleràdescendrelespiedsdevant.

ßVousassurerqu’unseulenfantàlafois,parsiège,doitêtrepermissurcetéquipement.

ßDéterminéquelesenfantsdoiventêtrehabillésconvenablementpourjouer.Évitezlesvestesàcapuchon,casquesdebicycletteoud’autressports,lesvêtementsavecdescordonsetlesvêtements

amplesquipourraients’emmêlerous’accrochersurl’équipement.

ßDéterminéquelescordesd’escaladesuspendues,leschaînesoucâblessontsolidementancrésauxdeuxboutsetnepeuventpass’enroulersureux-mêmes.

ßVousassurerquelaglissoireestinstalléedefaçonànepasêtreexposéeàunensoleillementdirect.

Entretien de sécurité – Suivez ces consignes d’entretien préventif aux intervalles de temps requis :

ßPourempêcherladétériorationdesmatériaux,retirezlessiègesdebalançoireenplastiqueetlesautresaccessoiresenplastiquelorsquelestempératuresextérieuresdescendentjusqu’àouendes-

sousde0°C(32°F)etrentrez-lesàl’intérieur.Réinstallezcesélémentsenplastiqueaudébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieur.

ßAudébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieur,inspectezlespiècesmétalliquesàlarecherchederouille.Sivoustrouvezdespartiesrouillées,poncez-lesetrepeignez-lesavecunepeinturesans

plombconformeauxexigencesdelanorme16CFR1303ouSOR/2005-109.

ßAudébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretunefoisparmoispendantchaquesaison,inspectezlespiècesmobilesàlarecherched’usure,derouilleoutouteautredétérioration.

ßRemplacez-lesselonlesbesoins.Siunedecesconditionsexiste,appelezle1800888-1232ou1-800-221-1849pourcommanderlesaccessoiresderechange.

ßAudébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretunefoisparmoispendantchaquesaison,lubriezlespiècesmétalliquesmobiles.

ßAudébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretdeuxfoisparmoispendantchaquesaison,inspecteztouteslesprotectionscouvrantlesboulons,tuyaux,rebordsetcoins.Remplacez-lessiellessont

desserrées,ssuréesoumanquantes.

ßAudébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretdeuxfoisparmoispendantchaquesaison,ratissezetvériezlaprofondeurdumatériauparticulairederevêtementdeprotectionpourenprévenirle

compactageetmainteniruneprofondeurappropriée.Remplacezsinécessaire.

ßAudébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretdeuxfoisparmoispendantchaquesaison,resserreztouteslespiècesdequincaillerie.

ßAudébutdechaquesaisondejeuxàl’extérieuretdeuxfoisparmoispendantchaquesaison,inspecteztouslesélémentsenboisàlarecherchededétériorationetd’échardes.Poncezleséchardes

pourlesélimineretremplacezlesélémentsenboisdétériorés.

Instructions pour la mise au rebut

ßLorsquel’équipementestmishorsservice,ildoitêtredémontéetconditionnédesortequ’aucundangerjustiéneseraprésentlorsdelamiseaurebutdel’ensemble.

Conserver ce feuillet d’instruction au cas où vous devriez prendre contact avec le fabricant.

Ce produit est destiné à un usage résidentiel et familial seulement et n’est pas conçu pour une utilisation dans un endroit public. L’installation de ce centre de jeu dans un endroit

public constitue une mauvaise utilisation de ce produit. IMPORTANT! INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE INSTALLATION SÉCURITAIRE

Lesnormesétabliesparl’organismeaméricainASTMspécientquetouteslesunitésdejeudoiventêtreancréessolidementausoletquesil’unitécomprendunecorded’escalade,l’extrémitédecelle-cidoit

égalementêtreancréeausol.Silesconditionsdesolpermettentauxpiquetsd’ancraged’êtrearrachésfacilement,ceux-cidevrontêtreencastrésdansdubéton..

ßPour ancrer l’unité au sol,respecterlesinstructionsinclusesdansleprésentplanconcernantl’utilisationdesancrages«Anchor-It»àvotreunité,ouutiliserdespiquetsenboistraitésouspres-

sionde2x4x18po(45x95x457mm).Enfoncerlespiquetsdanslesolàaumoins12po(305mm)àchacundescoinsintérieursdespoteaux(incluantlespattesdescadresen«A»etles

poteauxdesensemblesd’escalade).Fixeraumoyendequatre(4)vis(approuvéspourleboistraité)de3,5po(89mm)parpiquetdanschaquemontantdetouret(ou)cadreenA.

ßSi l’unité comporte une corde d’escalade,ancrezsolidementcettecordeauxdeuxbouts.

ßUne fois le centre de jeu complètement assemblé et avant de permettre aux enfants d’y jouer,unmatériaudesurfaçagepouvantabsorberleschocsdoitêtreinstallé.Celapeutêtreréalisé

parl’utilisationd’unmatériauderemplissageenvracd’uneépaisseursufsante.Lemanuel«HandbookforPublicPlaygroundSafety»delacommissiondelasécuritédesproduitsdeconsom-

mation(ConsumerProductSafetyCommission,CPSC)faitl’énumérationdesmatériauxsuivantsetdénitlesépaisseursminimalespourdesapplicationsrésidentielles.Onpeuttrouverdes

informationscomplémentairesdansledocumentASTMF1292.Pouruneprotectionantichuteallantjusqu’à9pi(2,74m)(recommandéepourlesensembles):

MATÉRIAUX DE REMPLISSAGE EN VRAC PROFONDEUR REQUISE (NON COMPACTÉE)1 PO (25 MM)

   Paillisdebois   9”(229mm)

   Paillisd’écorceàdéchiquetagedouble  9”(229mm)

   Copeauxdeboisuniformes   12”(305mm)

1CesépaisseursproviennentdumanueldelaCSPC.Pourdéterminercesprofondeurs,n’aréaliséaucuntestindépendant.

Ensembles de jeux et

accessoires sont conçus pour

les enfants, âgés de 3 à 10 ans,

sauf spécication contraire

Lista de control de seguridad para los juegos y accesorios

Atender los siguientes enunciados y advertencias reduce la posibilidad de lesiones graves o fatales.

Seguridad durante la instalación – Usted:

ß¿Haconsultadolasinstruccionesdeensamblajesuministradasconsumodeloenparticular?

ß¿Hanotadoqueesteaccesoriosedebeusarsolamentecondiseñosaprobadospor?(Noalteresudiseñoniañada/retirecomponentes).

ß¿Sehaaseguradodequetodoslosaccesorioshayansidoajustadosrmemente?(Lascubiertasdelospernossuministradastambiénsedebenasegurarrmemente).

ß¿Sehaaseguradodecortarconunasierrademanotodoslosextremosroscadossobresalientesdelospernosydemássujetadores,asícomodehabereliminadocualquierbordelosousandouna

limaparametales,segúnhayasidonecesario,yrecubiertolosextremosdelossujetadoresconpinturasinplomo?

ß¿Hacolocadoelequipoaniveldelpiso,anomenosdeseispies(1.8metros)decualquierestructurauobstruccióntalcomounacerca,garaje,casa,ramascolgantes,sogasparatenderlaropao

cableseléctricos?

ß¿Sehaaseguradodequeelequipodejuegonohayasidoinstaladosobreconcreto,asfalto,tierraprensadaocualquierotrasuperciedura?(Unacaídasobreunasuperciedurapuedeprovocaruna

lesióngravealusuariodelequipo).

ß¿Havericadoquelascuerdasparaescalar,lacadenaoelcablesuspendidosesténsujetadosenambosextremos?

ß¿Haconsultadolaszonasmínimasdeusoenlasinstruccionesdeensamblajedesumodeloenparticular?

ß¿Hausadounselladordeaguaensuconjuntodejuegoparaprotegerlamaderayprevenirqueseagrieteysetuerza?

ß¿Haseguidotodoslosrequisitosqueseencuentranenelreversodeestapáginarelacionadosconelanclajeyelrecubrimientoamortiguadordegolpes,segúncorresponda?

ß¿Sehaaseguradodenopermitirquelosniñosusenlosequiposhastaqueéstosquedencorrectamenteinstalados?

ß¿Sehaaseguradodeajustartodosloscolumpiosdemaneraquehayaunespaciomínimode8’’entreelcolumpioylasuperciedelsuelo?

Seguridad durante la operación – Usted:

ß¿Sehaaseguradodequeenelsitiodejuegoshayasupervisiónporpartedeunadultoparalosniñosdetodaslasedades?

ßAntesdepermitirlesusarlosequipos,¿leshaenseñadoalosniñoslosiguiente?Nocaminarcerca,enfrente,pordetrásoentreobjetosmóviles.

ßNoretorcerelcolumpionicualquieradelascadenasocuerdasaccesoriasnienrollarlassobrelabarradesoportesuperior,yaqueestoreduciríalafuerzadelacadenaolacuerda.

ßNocolumpiarlosasientosvacíosuotrosaccesorios.

ßNodeslizarsehaciaabajoporlascadenasdeloscolumpios.

ßAsegurarsedesentarseenelcentrodelcolumpioyenlosotrosaccesorios,contodoelpesosobreelasiento.

ßNouniraccesoriosalequipodejuegoquenoesténdiseñadosespecícamenteparaelmismo,comolossiguientes,entreotros:

cuerdasparasaltar,sogasparatenderlaropa,correasparamascotas,cablesycadenas.Éstospuedenprovocarpeligrodeestrangulamiento.

ßNotreparnicaminarsobrelapartesuperiordelasvigasdeloscolumpios,lospasamanosoeltecho.

ßNousarlosequiposdemaneradiferenteaaquellaparalacualfuerondiseñados.

ßNosaltardelosequiposcuandoestánenmovimiento.

ßNosubirsealosequiposcuandoesténmojados.

ßAsegurarsedebajarporlostoboganesconlospiespordelante.

ß¿Hadeterminadoquesólosepuedepermitirunniñoporasientoenunmismomomento?

ß¿Hasdeterminadoquelosniñosdebenestarvestidosenformaadecuadaparaeljuego?Evitachaquetasconcapucha,cascospara

bicicletasuotrosdeportes,ropaconcordonesysueltaquepodríahacerqueseenredenoseenganchenenelequipo.

ß¿Hasdeterminadoquelassogas,cadenasocablesparaescalarestánancladosrmementeenambosextremosynopuedenentrelazarse?

ß¿Sehaaseguradodequeeltobogánseubiquedemaneraquenoestébajolaluzdirectadelsol?

Mantenimiento de Seguridad–Sigue estas instrucciones preventivas de mantenimiento en los intervalos requeridos:

ßParaevitareldeteriorodelosmateriales,retiralosasientosdeplásticodeloscolumpiosyotrosaccesoriosdeplásticocuandolatemperaturaexteriorbajea32°Fomenosyllévalosaunlugarbajotechado.

Reinstalaestoselementosplásticosaliniciodecadatemporadadejuego.

ßAliniciodecadatemporadadejuegovericaquelaspiezasdemetalnosehayanoxidado.Siseencuentranindiciosdecorrosión,lijayvuelveapintarusandounapinturaquenoseaabasedeplomoyque

cumplaconlosrequisitos16CFR1303oSOR/2005-109.

ßAliniciodecadatemporadadejuegoyunavezalmesdurantelamisma,vericaquelaspiezasmoviblesnosehayandesgastado,oxidadoodeterioradodeotramanera.Reemplázalasiesnecesario.Si

existealgunadeestascondiciones,llamaal1-800-888-1232o1-800-221-1849paraordenarlosaccesoriosderepuesto.

ßAliniciodecadatemporadadejuegoyunavezalmesdurantelamisma,lubricalaspiezasdemetalenmovimiento.

ßAliniciodecadatemporadadejuegoydosvecesalmesdurantelamisma,revisatodaslascubiertasprotectoresdepernos,tubos,bordesyesquinas.Reemplázalassiestánsueltas,rotasosifaltan.

ßAliniciodecadatemporadadejuegoydosvecesalmesdurantelamisma,rastrillayvericalaprofundidaddelmaterialprotectorderellenodesuperciesparaquenoestéojo,evitarlacompactacióny

mantenerlaprofundidadadecuada.Reemplazasegúnseanecesario.

ßAliniciodecadatemporadadejuegoydosvecesalmesdurantelamisma,ajustatodoslosherrajes.

ßAliniciodecadatemporadadejuegoyunavezalmesdurantemisma,vericaquelaspiezasdemaderanoesténdeterioradasyastilladas.Lijalasastilladurasyreemplazalaspartesdemaderadeterioradas.

Instrucciones de desecho

ßCuandoelequiposearetiradodeservicio,sedebedesarmarydesechardetalmaneraquenopresentepeligrosnorazonablesalmomentodedesecharlo.

Guardar esta hoja de instrucciones en caso de que se requiera contactar al fabricante.

Este producto ha sido ideado para su uso en una residencia u hogar de una sola familia y no para usarse en lugares públicos. Su uso en lugares públicos constituye una mala

utilización de este producto. IMPORTANT! INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN

SegúnestablecelaSociedadAmericanadePruebasyMateriales(AmericanSocietyforTestingandMaterials,ASTM),todoslosequiposdebenanclarsealsueloy,silaunidadtieneademásunacuerda

paraescalar,elextremodelacuerdadeberáanclarsealsuelo.Silascondicionesdelterrenopermitenquelasestacassesalganconfacilidad,seráentoncesnecesariocementarlasalsuelo.

ßPara anclar la unidad al suelo, sigalasinstruccionescontenidasenelpresenteplanparaaplicarlosdispositivosdeanclajeasuunidad,outiliceestacastratadasapresiónde2”x4”x

18”(45mmx95mmx457mm).Martillelasestacasenelsueloaunaprofundidaddealmenos12”(305mm)entodaslasesquinasinternasdelospostes(incluidaslaspatasdelmarcoenAylos

postesdelaunidadparaescalar).Fijeconcuatro(4)tornillos(aprobadosparamaderatratada)de(3-1/2”)porestacaencadapostedelatorrey/odelmarcoen“A”.

ßSi la unidad incluye una soga para escalar,anclalasogaenambosextremos.

ßUna vez que la unidad esté completamente armada y antes de que se le permita a los niños jugar en ella, sedebeinstalarunasuperciedematerialadecuadoparaamortiguargolpes.Esto

seconsigueusandomaterialesderellenosueltoaunaprofundidadadecuada.La“Guíaparalaseguridadenlaszonasderecreopúblicas”(HandbookforPublicPlaygroundSafety)publicadaporla

ComisióndeSeguridadparalosProductosdeConsumo(ConsumerProductSafetyCommission,CPSC)citalossiguientesmaterialesylasprofundidadesrequeridasqueseconsideransucientes

parausoenresidenciasyhogares.InformaciónadicionalpuedeencontrarseenASTMF1292.Paraprotegersedecaídasdehasta9pies(2.742m)dealtura(recomendadoparalosequipos):

MATERIALES DE RELLENO SUELTO PROFUNDIDAD (SIN COMPRIMIR) REQUERIDA1 pulgada (mm)

   Mantillodemadera   9”(229mm)

   Mantillodecortezadedobletrituración  9”(229mm)

   Virutademaderauniforme   12”(305mm)

Cuandoelmaterialparaamortiguargolpesseinstalaadecuadamente,éstecubrecompletamentetodaslassupercieshorizontalesdelasunidadesparaescalar.Estasupercieprotectoradeberáextenderse

almenos6pies(1.828mm)entodaslasdirecciones,desdeelperímetrodelequipoodesdelosbordesexternosdecualquieradeloscomponentes.Porejemplo,untobogánqueseextiendeporfueradela

plataformadeberátenerunasupercieprotectoradealmenos6pies(1.828mm)aambosladosyenelextremo.Paracolumpios,lasupercieprotectorasedebeextenderporlomenos14pies(6m)apartirde

tantolapartetraseracomodelanteradelcolumpiocuandoésteseencuentreenposicióndereposo.

1EstasprofundidadessehanextraídodelaGuíadelaCPSC.Swing•N•Slidenoharealizadoestudiosindependientesparadeterminarestasprofundidadesrecomendadas.

Juegos y accesorios

diseñados para niños de

3 a 10 años, a menos que se

especique lo contrario

Swing-N-Slide® MANUFACTURERS LIMITED WARRANTY

LDR 10-17-2016LA 9081

Warranty and Registration

Garantie et L’enregistrement

Registro y Garantía

Swing-N-Slide® takes great pride in the quality and durability of our products. Our Manufacturer’s Limited Warranty provides con dence and

demonstrates our commitment to providing quality residential playground products.

MANUFACTURER’S LIFETIME LIMITED WARRANTY

Swing-N-Slide® warrants its thermoformed slides and climbing mountains to be free from defects in workmanship and materials, under normal

use and conditions, for the lifetime of the product.

MANUFACTURER’S 5 YEAR LIMITED WARRANTY

Swing-N-Slide® warrants its Custom Ready-to-Build Play Set kits to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and

conditions, for a period of 5 years.

MANUFACTURER’S 5 YEAR LIMITED WARRANTY

Swing-N-Slide® warrants its No-Cut and Wood Complete Ready-to-Assemble Play Set kits against wood rot and termite damage, and to be free

from defects in workmanship and materials, under normal use and conditions, for a period of 5 years for structural wood components.

Cosmetic defects that do not affect the structural integrity of the product, or natural defects of wood such as warping, splitting, checking, twisting,

shrinkage, swelling or any other physical properties of wood that do not present a safety hazard, are not covered by this warranty.

MANUFACTURER’S ACCESSORY, PLAYHOUSE WARRANTY

Swing-N-Slide® warrants its playset accessories and accessories sold separately as follows: Rope, Canopy/Tarps, Playhouses – 1 year. Plastic

Components, Chains, Hardware and Fasteners – 5 years. These items to be free from defects in workmanship and materials, under normal use

and conditions, for the period speci ed.

Swing-N-Slide® will repair, or at its discretion, replace any part within the stated warranty period which is defective in workmanship or materials.

This decision is subject to veri cation of the defect upon delivery of the defective part to Swing-N-Slide® at 1212 Barberry Drive, Janesville,

Wisconsin, 53545. Any part(s) returned to Swing-N-Slide® must have prior approved Return Authorization Number and proof of purchase,

including the date of purchase. This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed and installed at a

residential, single family dwelling. This warranty is void if the product is put to commercial or institutional use. This warranty does not cover (a)

products which have been damaged by acts of Nature, negligence, misuse, or accident, or which have been modi ed or repaired by unauthorized

persons; (b) the cost of labor; or the cost of shipping the product, any part, or any replacement product or part.

Swing-N-Slide® DISCLAIMS ALL OTHER REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR

OTHERWISE, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Swing-N-

Slide® WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty is non-transferable and does not extend

to the owners of the product subsequent to the original purchaser. Some states do not allow limitations on implied warranties or exclusion of

incidental or consequential damages, so these restrictions may not be applicable to you. This warranty gives you speci c legal rights. You may

also have other rights, which vary from state to state.

This warranty also does not apply to:

• Structures not erected, maintained or inspected in conformance with Swing-N-Slide® installation plans

• Structures that have had parts added or substituted not in conformance with Swing-N-Slide® installation plans

• Parts that have been modi ed, altered or misused

• Parts that have not been used as designed or intended

• Damage due to acts of Nature, vandalism, abnormal use or abuse as determined by Swing-N-Slide®

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Swing-N-Slide®

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE DE Swing-N-Slide®

Swing-N-Slide® est ère de la qualité et de la durabilité de ses produits. Notre garantie limitée du fabricant donne l'assurance et démontre notre engagement envers la

fabrication d'articles pour terrain de jeu résidentiel de qualité.

GARANTIE LIMITÉE À VIE DU FABRICANT

Swing-N-Slide® garantit ses glissoires thermoformées et murs d’escalade contre toute défectuosité de matériaux et de fabrication, lorsqu'utilisés dans des conditions et

pour un usage normaux, pour la durée de vie du produit.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS DU FABRICANT

Swing-N-Slide® garantit ses ensembles et accessoires de jeu personnalisés prêt-à-monter contre toute défectuosité de matériaux et de fabrication, lorsqu'utilisés dans

des conditions et pour un usage normaux, pour une période de cinq (5) ans.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS DU FABRICANT

Swing-N-Slide® garantit les accessoires de son ensemble de jeux, ainsi que les accessoires vendus séparément, comme suit : Corde, abri/bâches, maisonnettes – 1 an.

Composants en plastique, chaînes, quincaillerie et xations – 5 ans. Il est garanti que ces articles sont exempts de défaut de fabrication et de matériaux, dans des

conditions normales d'utilisation, pour la période indiquée.

Les défauts de fabrication apparents qui n'inuencent pas l'intégrité structurale du produit, ou les défauts naturels du bois tels que la déformation, les ssures, les

gerçures, la torsion, le retrait, l'enure ou d'autres propriétés physiques du bois qui ne constituent pas un danger pour la sécurité, ne sont pas couverts par cette garantie.

GARANTIE DU FABRICANT POUR LES ACCESSOIRES ET LES MAISONNETTES

Swing-N-Slide® garantit ses accessoires de jeux d’enfant et celles vendus séparément comme suit : Corde, Toit/Tarps, - 1 an. Composants de plastique, chaînes, matériaux de

xation - 5 ans. Ces articles sont exempts de défauts de fabrication et des matériaux, des conditions d'utilisation et des conditions normales, pour la période spéciée.

Swing-N-Slide® réparera, ou à sa discrétion, remplacera toute pièce présentant un défaut de matériaux et de fabrication au cours de la période de garantie mentionnée.

Cette décision est sous réserve d'une vérication de la défectuosité à la livraison de la pièce défectueuse à Swing-N-Slide® à 1212 Barberry Drive, Janesville,

Wisconsin, 53545 É.-U. Toute pièce retournée à Swing-N-Slide® doit être accompagnée d'un numéro d'autorisation de retour approuvé au préalable et d'une preuve

d'achat datée. Cette garantie est valide uniquement si le produit est utilisé aux ns pour lesquelles il est conçu et s'il est installé sur un terrain unifamilial et résidentiel.

Elle est nulle si le produit est à usage commercial ou collectif. Cette garantie ne couvre pas (a) les produits qui ont été endommagés par des calamités naturelles, de la

négligence, une mauvaise utilisation ou par accident, ou qui ont été modiés ou réparés par des personnes non autorisées; (b) le coût de la main-d'oeuvre; ou le coût de

l'envoi du produit, de toute pièce ou de tout produit ou pièce de rechange.

Swing-N-Slide® RENONCE À TOUTES AUTRES REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES DE TOUTES SORTES, EXPLICITES, IMPLICITES, RÉGLEMENTAIRES OU

AUTRES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Swing-N-Slide® N’EST PAS

RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Cette garantie n'est pas cessible, ni transférable à un propriétaire subséquent. Certains États

interdisent les limitations sur les garanties implicites ou l'exclusion de dommages accessoires ou indirects, il est donc possible que ces restrictions ne s'appliquent pas

dans le cas présent. Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciques. Vous pouvez également disposer d'autres droits, qui peuvent varier d'un État à l'autre.

De plus, cette garantie ne s'applique pas à :

• Des structures qui ne sont pas érigées, entretenues ou inspectées conformément aux plans d'installation de Swing-N-Slide®;

• Des structures auxquelles des pièces, ne respectant pas les plans d'installation de Swing-N-Slide®, ont été ajoutées ou substituées;

• Des pièces qui ont été modiées ou mal utilisées;

• Des pièces qui n'ont pas été utilisées à des ns pour lesquelles elles ont été conçues;

• Des dommages dus à des calamités naturelles, au vandalisme, à un usage anormal ou abusif tel qu'établi par Swing-N-Slide®.

Swing-N-Slide® se enorgullece de la calidad y la durabilidad de nuestros productos. Nuestra garantía limitada del fabricante ofrece conanza y demuestra

nuestro compromiso con la entrega de productos de calidad para zonas de recreo residenciales.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DEL FABRICANTE

Swing-N-Slide® garantiza que sus toboganes termoformados y montañas para escalar estarán libres de defectos de mano de obra y materiales, bajo condiciones y uso

normales, durante la vida útil del producto.

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS DEL FABRICANTE

Swing-N-Slide® garantiza que sus kits de conjunto de juegos personalizados listos para armar y sus accesorios permanecerán libres de defectos de mano de obra y

materiales, bajo condiciones y uso normales, durante un período de 5 años.

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS DEL FABRICANTE

Swing-N-Slide® garantiza que sus kits de conjunto de juegos No-Cut and Wood Complete Ready-to-Assemble Play Set no experimentarán deterioro debido a

putrefacción de la madera o termitas, y que permanecerán libres de defectos de mano de obra y materiales, bajo condiciones y uso normales, durante un período de 5

años en el caso de los componentes estructurales de madera.

Los defectos estéticos que no afecten la integridad estructural del producto o los defectos naturales de la madera como la torsión, la rajadura, la suración, el pandeo, contracción,

hinchamiento o cualquier otra propiedad física de la madera que no presente un riesgo de seguridad, no están cubiertos por esta garantía.

GARANTÍA DEL FABRICANTE PARA LA CASITA DE JUEGOS Y LOS ACCESORIOS

Swing-N-Slide® da garantías para sus accesorios de juegos y otros que se venden por separado, de la manera siguiente: Cuerdas, cubiertas/toldos, casitas de

juego - 1 año Componentes plásticos, cadenas, herrajes y sujetadores - 5 años Estos artículos no presentarán defectos de fabricación ni de materiales, en condiciones

normales de uso, durante los períodos especicados.

GARANTÍA DE UN AÑO DEL FABRICANTE

Swing-N-Slide® garantiza que sus techos y/o lonas impermeabilizadas de cubierta y envoltura para madera Timber-GLOVE permanecerán libres de defectos de mano

de obra y materiales, bajo condiciones y uso normales, durante un período de un año. Swing-N-Slide® reparará, o según su criterio, reemplazará, dentro del período

de garantía señalado, cualquier pieza que presente defectos de mano de obra o materiales. Esta decisión está sujeta a vericación del defecto luego del envío de la

pieza defectuosa a Swing-N-Slide® a 1212 Barberry Drive, Janesville, Wisconsin, 53545. Toda pieza devuelta a Swing-N-Slide® primero debe tener un Número de

autorización de devolución aprobado y una prueba de compra, incluida la fecha de compra. Esta garantía es válida sólo si el producto se utiliza para el objetivo que

se diseñó y se instala en una vivienda unifamiliar residencial. Esta garantía queda nula si al producto se le da un uso comercial o institucional. Esta garantía no cubre

(a) productos que hayan sido dañados por hechos de la naturaleza, negligencia, uso indebido o accidente, o que hayan sido modicados o reparados por personas no

autorizadas; (b) el costo de la mano de obra o el costo de envío del producto, alguna pieza o un producto o pieza de reemplazo.

Swing-N-Slide® DESCONOCE TODAS LAS DEMÁS DECLARACIONES Y GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS U OTRAS,

INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO.

Swing-N-Slide® NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FORTUITO O CONSECUENTE. Esta garantía no es transferible y no se extiende a los propietarios del

producto posteriores al comprador original. Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas ni la exclusión de daños fortuitos o consecuentes, por