Black & Decker SVJ520BFS Manuel utilisateur

www.blackanddecker.ae

SVJ520BFS

PT FR EN

AR

2

ENGLISH

(Original instructions)

1 1413

10

2

3

4

5

5A

6

8

8a

9

12

11

7

3

ENGLISH

(Original instructions)

1

A

3

3a

B

4

3

C

6

8

D

6

8

17

E

4

ENGLISH

(Original instructions)

8

F

109

11

G

12

H

J

6

5

I

5

ENGLISH

(Original instructions)

7

K L

13

M

14

N

6

ENGLISH

(Original instructions)

6

10

O

14

P

16

Q

R

7

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER SVJ520BFS Dustbuster

®

hand-held

vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning

purposes. These appliances are intended for household use

only.

Read all of this manual carefully before operating

the appliance

Safety instructions

Warning! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions listed below may result in electric

shock, ﬁre and/or serious injury.

• The intended use is described in this manual. The use of

any accessory or attachment or the performance of any

operation with this appliance other than those

recommended in this instruction manual may present a

risk of personal injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Do not use the appliance to pick up liquids or any

materials that could catch ﬁre.

• Do not use the appliance near water.

• Do not immerse the appliance in water.

• Never pull the charger lead to disconnect the charger

from the socket. Keep the charger lead away from heat,

oil and sharp edges.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

Inspection and repairs

Before use, check the appliance for damaged or defective

parts. Check for breakage of parts, damage to switches and

any other conditions that may affect its operation.

• Do not use the appliance if any part is damaged or

defective.

• Have any damaged or defective parts repaired or

replaced by an authorized repair agent.

• Regularly check the charger lead for damage. Replace

the charger if the lead is damaged or defective.

• Never attempt to remove or replace any parts other than

those speciﬁed in this manual.

Additional safety instructions

After use

• Unplug the charger before cleaning the charger or

charging base.

• When not in use, the appliance should be stored in a dry

place.

• Children should not have access to stored appliances.

Residual risks

Additional residual risks may arise when using the tool which

may not be included in the enclosed safety warnings. These

risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations

and the implementation of safety devices, certain residual

risks can not be avoided. These include:

• Injuries caused by touching any rotating/moving parts.

• Injuries caused when changing any parts, blades or

accessories.

• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using

any tool for prolonged periods ensure you take regular

breaks.

• Impairment of hearing.

• Health hazards caused by breathing dust developed

when using your tool (example:- working with wood,

especially oak, beech and MDF.)

Chargers

Your charger has been designed for a speciﬁc voltage.

Always check that the mains voltage corresponds to the

voltage on the rating plate.

Warning! Never attempt to replace the charger unit with a

regular mains plug.

• Use your BLACK+DECKER charger only to charge the

battery in the appliance with which it was supplied. Other

batteries could burst, causing personal injury and

damage.

• Never attempt to charge nonrechargeable batteries.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.

• Do not expose the charger to water.

• Do not open the charger.

• Do not probe the charger.

• The appliance/battery must be placed in a well ventilated

area when charging.

Electrical safety

Symbols on the charger

Read all of this manual carefully before using the

appliance.

This tool is double insulated; therefore no earth

wire is required. Always check that the power

supply corresponds to the voltage on the rating

plate.

8

ENGLISH

(Original instructions)

Short circuit proof safety isolating transformer.

The mains supply is electrically separated from

the transformer output.

The charger automatically shuts off if the ambient

temperature becomes too high. As a

consequence the charger will be inoperable. The

charging base must be disconnected from the

mains supply and taken to an authorised service

centre for repair.

The charging base is intended for indoor use

only.

Labels on appliance

The following symbols appear on this appliance along with

the date code

Read all of this manual carefully before using

the appliance

Only use with charger S010Q 23

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. On/off power switch

2. Nozzle

3. Pull out crevice tool

4. Push in brush

5. Handle On/off power switch

5A. Brush control

6. Handle

7. Charging base

8. Chassis

8a. Chassis release button

Use

Switching on and off (Fig. A)

• To switch on, press the on/off switch (1) located on the

handle of the Dustbuster

®

, or alternatively on the

chassis handle (5).

• Press the button again (1 or 5), and the unit goes to a

BOOST mode.

• To switch off, press the on/off switch (1) or (5).

Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)

• Extend the crevice tool (3) as shown in ﬁgure C, until it

clicks in place. The push in brush (4) can be ﬁtted if

required for dusting and upholstery cleaning.

• To retract the crevice tool (3) press the crevice tool

release button (3a) allowing it to return to its normal

position (Fig. B).

Fitting the handle to the main chassis

(Fig. D, E)

• Slide the handle (6) into the main chassis (8) as shown in

ﬁgure D.

• Secure with retaining screw (17) as shown in ﬁgure E.

Fitting the Dustbuster

®

to the Chassis

(Fig. F, G, H)

• Slide the Dustbuster

®

, nozzle ﬁrst, into the chassis (8)

until an audible ‘click’ is heard as shown in ﬁgure F.

• To release the Dustbuster

®

from the chassis press the

chassis release button (8a) and lift clear.

• The appliance can now be operated via the on/off button

(5) on the handle (6) along with the ‘BOOST’ mode as

shown in ﬁgure H. This also allows you to utilise the

beater bars via the ‘brush on’ control (5A).

Removing and clearing the beater bars

(Fig. I, J)

• o remove the beater bar unit (9) from the ﬂoor head (10)

Depress the release button (11) as shown in ﬁgure I.

• The beater bar (12) can now be removed. The end

pieces are also removable allowing you to clear the

brushes from any hair or other debris that may have

accumulated (Fig. J).

Charging (Fig. K, L)

• Place the appliance into the charging base (7) as shown

in ﬁgure K .

• Plug the charging port (7) into an electrical outlet.

• Switch the electrical outlet on. The LED charging

indicator (B) will Illuminate (Fig. L).

S010Q 23

9

ENGLISH

(Original instructions)

A. Filter sensor

Whenever a ﬁlter is Blocked and needs cleaning, the red

ﬁlter LED (A) in the handle will illuminate. Clean ﬁne

dust from ﬁlter (See section on ‘cleaning ﬁlters’ in this

manual).

B. LED Charging display

Battery icon (B) will illuminate when appliance requires

charging. Led display indicates state of charge (See

LED pattern chart in this manual).

C. BOOST mode

Illuminates when the appliance is in BOOST mode

allowing you to operate at higher power.

Cleaning the ﬁlters (Fig. M, N, O, P, Q,R )

• Press the dust bowl release button (13) (Fig. M)

• Eject the dust bowl (14) (Fig.N)

• Lift the ﬁlter assembly (15) from the dust bowl (14)

(Fig.O).

• Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin

(Fig. P).

Note: The pre ﬁlter is impregnated with a fragrance allowing

for a pleasing odour to be released when the appliance is in

use.

• The ﬁlter (16) can now be removed from the pre ﬁlter

(15)Figure Q.

• Empty any remaining dust from the dust bowl.

• Rinse out the dust-bowl with warm soapy water.

• Wash the ﬁlters with warm soapy water (Fig. R).

• Make sure the ﬁlters are dry

• Reﬁt the ﬁlters onto the appliance.

• Close the dust-bowl. Make sure the release latch (13)

clicks into place.

Warning! Before performing any maintenance or cleaning on

the appliance, unplug the appliance.

From time to time wipe the appliance with a damp cloth. Do

not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not

immerse the appliance in water

Maintenance

Your BLACK+DECKER cordless appliance has been

designed to operate over a long period of time with a

minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation

depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on cordless

appliances:

• Run the battery down completely if it is integral and then

switch off.

• Unplug the charger before cleaning it. Your charger does

not require any maintenance apart from regular cleaning.

• Regularly clean the ventilation slots in your appliance/

charger using a soft brush or dry cloth.

• Regularly clean the motor housing using a damp cloth.

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be

disposed of with normal household waste.

Should you ﬁnd one day that your BLACK+DECKER product

needs replacement, or if it is of no further use to you, do not

dispose of it with other household waste. Make this product

available for separate collection.

Multi LED Display

LED Patterns

Charging

Battery Fault

Charger Fault

Battery Hot

10

ENGLISH

(Original instructions)

• BLACK+DECKER provides a facility for recycling

BLACK+DECKER products once they have reached the

end of their working life. This service is provided free of

charge. To take advantage of this service please return

your product to any authorised repair agent who will

collect them on our behalf.

• You can check the location of your nearest authorised

repair agent by contacting your local BLACK+DECKER

ofﬁce at the address indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorized BLACK+DECKER

repair agents and full details of our after-sales service

and contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

Replacing the ﬁlters

The ﬁlters should be replaced every 6 to 9 months and

whenever worn or damaged. Replacement ﬁlters are

available from your BLACK+DECKER dealer (cat.

noVBF10). There are also pre-scented ﬁlters available to be

purchased (cat. no: VSPF10LC). These ﬁt all units. When

these ﬁlters reach the end of their lifespan they must be

disposed of at a local recycling centre.

Warning!

Cotton linen fragrance. Wash

face, hands and any exposed skin

thoroughly after handling. Wear

protective gloves/protective

clothing/eye protection/ face

protection. If in eyes: Rinse

cautiously with water for several

minutes. Remove contact lenses if

present and easy to do. Continue

rinsing. If skin irritation occurs:

Get medical advice/attention.

Avoid release into the

environment. Do not ingest.

• Remove the old ﬁlters as described above.

• Fit the new ﬁlters as described above.

Warranty

BLACK+DECKER is conﬁdent of the quality of its products

and offers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in no way

prejudices your statutory rights.

If a BLACK+DECKER product becomes defective due to

faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24

months from the date of purchase, BLACK+DECKER

warranty to replace defective parts, repair products subjected

to fair wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire

purposes;

The product has been subjected to misuse or neglect;

The product has sustained damage through foreign

objects, substances or accidents;

Repairs have been attempted by persons other than

authorised repair agents or BLACK+DECKER service

staff.

To claim on the warranty, you will need to submit proof of

purchase to the seller or an authorised repair agent. You can

check the location of your nearest authorised repair agent by

contacting your local BLACK+DECKER ofﬁce at the address

indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised BLACK+DECKER repair

agents and full details of our after-sales service and contacts

are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Voltage 18V

Watt hours 40Wh

Weight 2.8Kg

Technical Data

SVJ520BFS

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

1 1413

10

2

3

4

5

5A

6

8

8a

9

12

11

7

12

1

A

3

3a

B

4

3

C

6

8

D

6

8

17

E

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

13

8

F

109

11

G

12

H

J

6

5

I

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

14

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

7

K L

13

M

14

N

15

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

6

10

O

14

P

16

Q

R

16

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Utilisation prévue

Votre aspirateur à main Dustbuster

®

BLACK+DECKER

SVJ520BFS a été conçu pour le nettoyage par aspiration.

Ces appareils sont destinés à une utilisation exclusivement

domestique.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce

manuel dans son intégralité.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez tous les avertissements

et toutes les consignes de sécurité. Le

nonrespect des avertissements et des

instructions listés ci-dessous peut entraîner des

chocs électriques, des incendies et/ou de graves

blessures.

• L’utilisation prévue de cette machine est décrite dans ce

manuel. L’utilisation d’un accessoire ou de cet appareil à

d’autres ﬁns que celles recommandées dans ce manuel

d’instructions peut présenter un risque de blessures.

• Gardez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le

futur.

Utilisation de votre appareil

• N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou

des matériaux qui pourraient prendre feu.

• N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

• Ne tirez jamais sur le ﬁl du chargeur pour le débrancher.

Maintenez le ﬁl du chargeur éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses et de bords tranchants.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8

ans ou plus et par des personnes aux capacités

physiques, mentales ou sensorielles déﬁcientes ou qui

manquent d’expérience ou de connaissance s’ils sont

supervisés ou ont été formés sur l’utilisation sûre de

l’appareil et qu’ils sont conscients des dangers

potentiels. Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’appareil. Les enfants ne peuvent en aucun cas assurer

le nettoyage et la maintenance sans surveillance.

Vériﬁcation et réparations

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez si aucune pièce n’est

endommagée ou défectueuse. Contrôlez l’absence de

pièces cassées, d’interrupteurs endommagés et toutes

autres anomalies susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée

ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou

endommagées par un réparateur agréé.

• Vériﬁez régulièrement l’état du ﬁl du chargeur. Si le ﬁl

est endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur.

• Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires

Après l’utilisation

• Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour nettoyer

la base.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un

endroit sec.

• Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Risques résiduels

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans

les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en

utilisant l’outil. Ces risques peuvent être provoqués par une

utilisation incorrecte, prolongée, etc...

Malgré l’application des normes de sécurité pertinentes et la

présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels

ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

• Les blessures dues au contact avec une pièce

rotative/mobile.

• Les blessures dues au remplacement de pièces, lames

ou accessoires.

• Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil.

Lorsque l’outil est utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses régulières.

• Perte de l’ouïe.

• Les risques sanitaires dus à l’inhalation de poussières

émises pendant l’utilisation de l’outil (exemple : travail

avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux

en MDF).

Chargeurs

Votre chargeur a été conçu pour une tension spéciﬁque.

Vériﬁez toujours que la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond à la tension du secteur.

Avertissement ! N’essayez jamais de remplacer le chargeur

par une prise secteur ordinaire.

• N’utilisez votre chargeur BLACK+DECKER que pour

recharger la batterie fournie avec l’appareil. D’autres

batteries pourraient exploser et provoquer des blessures

et des dommages.

• Ne tentez jamais de recharger des piles non

rechargeables.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation

agréé BLACK+DECKER aﬁn d’éviter tout accident.

• N’exposez pas le chargeur à l’eau.

• N’ouvrez pas le chargeur.

• Ne sondez pas le chargeur.

17

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Pour le chargement, l’appareil/l’outil/la batterie doivent

être placés dans un endroit bien aéré.

Sécurité électrique

Symboles sur le chargeur

Lisez attentivement et entièrement le manuel

avant d’utiliser l’appareil.

Cet outil est doublement isolé et ne nécessite

donc aucun ﬁl de mise à la terre. Vériﬁez toujours

que l’alimentation électrique correspond à la

tension indiquée sur la plaque signalétique.

Transformateur avec dispositif de protection

contre les courts-circuits. L’alimentation secteur

est électriquement indépendante de la sortie du

transformateur.

Le chargeur est automatiquement mis hors

service si la température ambiante devient trop

élevée. Il est alors impossible de l’utiliser.

Débranchez la base de charge de l’alimentation

secteur pour la faire réparer dans un centre

agréé.

La base de charge ne peut être utilisée qu’à

l’intérieur.

Étiquettes apposées sur l’appareil

Les pictogrammes qui suivent ﬁgurent sur l’appareil avec le

code date :

Lisez attentivement et entièrement le manuel

avant d’utiliser l’appareil.

N’utilisez que le chargeur S010Q 23

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Embout

3. Suceur rétractable

4. Brosse escamotable

5. Poignée Interrupteur Marche/Arrêt

5A. Commande de la brosse

6. Poignée

7. Base de rechargement

8. Châssis

8a. Bouton de libération du châssis

Utilisation

Mise en marche et extinction (Fig. A)

• Pour allumer l’appareil, appuyez sur l’interrupteur

Marche/ Arrêt (1) situé sur la poignée du Dustbuster

®

, ou

sur la poignée du châssis (5).

• Appuyez à nouveau sur le bouton (1 ou 5) pour que

l’appareil passe en mode BOOST.

• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur

Marche/Arrêt (1) ou (5).

Utilisation du suceur rétractable (Fig. B, C)

• Sortez le suceur (3) comme illustré par la ﬁgure C,

jusqu’à ce qu’il se clipse en place. La brosse

escamotable (4) peut être installée au besoin pour le

dépoussiérage et le nettoyage des tapisseries.

• Pour rétracter le suceur (3), appuyez sur le bouton de

libération du suceur (3a) pour laisser ce dernier revenir à

sa position d’origine (Fig. B).

Installation de la poignée sur le châssis

principal (Fig. D, E)

• Glissez la poignée (6) dans le châssis principal (8),

comme illustré par la ﬁgure D.

• Fixez-le à l’aide de la vis de retenue (17), comme illustré

par la ﬁgure E.

Installation du Dustbuster

®

sur le châssis

(Fig. F, G, H)

• Glissez d’abord l’embout Dustbuster

®

dans le châssis

(8), jusqu’à entendre un clic, comme illustré par la

ﬁgure F.

• Pour retirer le Dustbuster

®

du châssis, appuyez sur le

bouton de libération (8a) et soulevez.

• L’appareil peut alors être utilisé grâce au bouton Marche/

Arrêt (5) sur la poignée (6) en mode ‘BOOST’, comme

illustré par la ﬁgure H. L’utilisation des barres de battage

est également possible grâce à la commande ‘Activation

Brosse’ (5A).

Retrait et nettoyage des barres de battage

(Fig. I, J)

• Pour retirer l’ensemble barre de battage (9) de la tête

pour plancher (10), appuyez sur le bouton de libération

(11) comme illustré par la ﬁgure I.

• La barre de battage (12) peut alors être retirée. Les

extrémités peuvent également être retirées pour vous

permettre d’enlever les cheveux, poils et autres débris

qui peuvent s’être accumulés sur les brosses (Fig. J).

Charge (Fig. K, L)

• Placez l’appareil sur la base de rechargement (7),

comme illustré par la ﬁgure K .

• Branchez le port de charge (7) dans une prise électrique.

• Alimentez la prise électrique. Le voyant de charge (B)

s’allume.

S010Q 23

18

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

A. Capteur Filtre

Si un ﬁltre est obstrué et a besoin d’être nettoyé, le

voyant rouge Filtre (A) sur la poignée s’allume.

Supprimez les ﬁnes poussières du ﬁltre (voir la section

«Nettoyage des ﬁltres» dans le manuel).

B. Voyant Charge

L’icône Batterie (B) s’allume lorsque l’appareil doit être

rechargé. Le voyant indique l’état de la charge (voir le

tableau des motifs des voyants dans ce manuel).

C. Mode BOOST

S’allume lorsque l’appareil est en mode BOOST pour

vous permettre une utilisation à peine puissance.

Nettoyage des ﬁltres (Fig. M, N, O, P, Q, R )

• Appuyez sur le bouton de libération du bac à poussières

(13) (Fig. M)

• Retirez le bac à poussières (14) (Fig.N)

• Soulevez l’ensemble ﬁltre (15) du bac à poussières (14)

(Fig. O).

• Videz e bac à poussières en le secouant doucement au

dessus d’une poubelle (Fig. P).

Remarque : Le pré-ﬁltre est imprégné d’une fragrance qui

permet la diffusion d’un parfum agréable quand l’appareil est

en marche.

• Le ﬁltre (16) peut alors être retiré du pré-ﬁltre (15)

(Fig. Q).

• Videz autant de poussières que possible du bac à

poussières.

• Rincez le bac à poussières avec de l’eau chaude

savonneuse.

• Nettoyez les ﬁltres à l’eau chaude savonneuse (Fig. R).

• Assurez-vous que les ﬁltres sont secs

• Réinstallez les ﬁltres dans l’appareil.

• Refermez le bac à poussières. Assurez-vous que le

loquet de libération (13) est bien clipsé en place.

Avertissement ! Avant d’effectuer des réparations ou un

nettoyage de l’appareil, débranchez-le.

De temps en temps, passez un chiffon humide sur l’appareil.

N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

Maintenance

Votre appareil BLACK+DECKER sans ﬁl a été conçu pour

fonctionner pendant longtemps avec un minimum d’entretien.

Le fonctionnement constant et satisfaisant de l’outil dépend

de son bon entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant toute intervention de maintenance

sur les appareils sans ﬁl :

• Déchargez complètement la batterie si elle est intégrée

et éteignez l’appareil.

• Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre

chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à

l’exception d’un nettoyage régulier.

• Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre

appareil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un

chiffon sec.

• Nettoyez régulièrement le carter moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à

base de solvants.

Plusieurs voyants

Motifs des voyants

Charge

Problème de batterie

Problème de chargeur

Batterie chaude

19

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER,

ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER

lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau

BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs

agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Remplacement des ﬁltres

Les ﬁltres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et

chaque fois qu’ils sont usés ou endommagés. Vous

trouverez des ﬁltres de rechange chez votre revendeur

BLACK+DECKER (cat. n° VPF20) Des ﬁltres parfumés sont

également disponibles à l’achat (car n° : VSPF10LC). Ils

s’adaptent à tous les modèles. Lorsque ces ﬁltres atteignent

la ﬁn de leur durée de vie, ils doivent être jetés dans un

centre de recyclage.

Avertissement !

Fragrance Coton Lin Lavez vous

le visage, les mains et toutes les

parties de peau exposées après

manipulation. Portez des gants et

des vêtements de protection, une

protection oculaire et faciale. En

cas de contact avec les yeux :

Rincez sous l‘eau pendant

plusieurs minutes. Retirez le cas

échéant vos lentilles de contact.

Poursuivez le rinçage. En cas

d‘irritation de la peau : Consultez

un médecin. Évitez le

déversement dans

l‘environnement. Ne l‘ingérez pas.

• Retirez les ﬁltres usagés comme décrit plus haut.

• Installez les ﬁltres neufs comme décrit plus haut.

Garantie

BLACK+DECKER est conﬁant dans la qualité de ses produits

et vous offre une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et

ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en raison

de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le

remplacement des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes:

Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de

BLACK+DECKER.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Tension 18V

Watt-heures 40Wh

Poids 2.8Kg

Données techniques

SVJ520BFS

20

PORTUGUÊS

(Tradução das instruções originais)

1 1413

10

2

3

4

5

5A

6

8

8a

9

12

11

7

La page est en cours de chargement...

Black & Decker SVJ520BFS Manuel utilisateur

Black & Decker SVJ520BFS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes