Dell PowerEdge R940 Le manuel du propriétaire

Dell EMC PowerEdge R940

Manuel d’installation et de maintenance

Modèle réglementaire: E41S Series

Type réglementaire: E41S001

Avril 2021

Rév. A15

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.

PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique

comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire

de décès.

ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Chapitre 1: Présentation du PowerEdge R940....................................................................................7

Configurations prises en charge pour le serveur PowerEdge R940............................................................................... 7

Vue avant du système...........................................................................................................................................................8

Vue du panneau de commande gauche...................................................................................................................... 10

Panneau de commande droit........................................................................................................................................ 14

Vue arrière du système........................................................................................................................................................15

Codes des voyants de carte NIC..................................................................................................................................16

Codes du voyant du bloc d’alimentation..................................................................................................................... 16

Codes des voyants du disque............................................................................................................................................. 18

Écran LCD.............................................................................................................................................................................19

Affichage de l’écran d’accueil...................................................................................................................................... 20

Menu Configuration.......................................................................................................................................................20

Menu Affichage.............................................................................................................................................................. 21

Localisation du numéro de série de votre système..........................................................................................................21

Spécifications des Informations système......................................................................................................................... 22

Chapitre 2: Ressources de documentation...................................................................................... 25

Chapitre 3: Installation et configuration initiales du système.............................................................27

Configuration de votre système........................................................................................................................................ 27

Configuration iDRAC........................................................................................................................................................... 27

Options de configuration de l’adresse IP d’iDRAC :.................................................................................................. 27

Connexion à l’iDRAC......................................................................................................................................................28

Options d’installation du système d’exploitation..............................................................................................................28

Méthodes de téléchargement du firmware et des pilotes....................................................................................... 28

Téléchargement des pilotes et du micrologiciel.........................................................................................................29

Chapitre 4: Installation et retrait des composants du système.......................................................... 30

Consignes de sécurité.........................................................................................................................................................30

Avant une intervention à l’intérieur de l’ordinateur..........................................................................................................31

Après une intervention à l’intérieur dusystème................................................................................................................ 31

Outils recommandés............................................................................................................................................................ 31

Panneau avant (en option).................................................................................................................................................32

Retrait du panneau avant (en option).........................................................................................................................32

Installation du panneau avant (en option).................................................................................................................. 32

Capot du système............................................................................................................................................................... 33

Retrait du capot du système........................................................................................................................................33

Installation du capot du système................................................................................................................................. 34

À l’intérieur du système...................................................................................................................................................... 35

Carénage d’aération............................................................................................................................................................38

Retrait du carénage d’aération.....................................................................................................................................38

Installation du carénage d’aération..............................................................................................................................39

Ventilateurs de refroidissement..........................................................................................................................................41

Retrait du ventilateur de refroidissement....................................................................................................................41

Table des matières

Table des matières 3

Installation du ventilateur..............................................................................................................................................42

Bâti du ventilateur............................................................................................................................................................... 43

Retrait du bâti de ventilateur........................................................................................................................................43

Installation du bâti de ventilateur.................................................................................................................................44

Retrait du plateau du ventilateur................................................................................................................................. 45

Installation du plateau du ventilateur...........................................................................................................................46

Commutateur d’intrusion....................................................................................................................................................47

Retrait d’un commutateur d’intrusion......................................................................................................................... 47

Installation du commutateur d’intrusion......................................................................................................................48

Disques..................................................................................................................................................................................49

Retrait d’un cache de disque........................................................................................................................................49

Installation d’un cache de disque.................................................................................................................................50

Retrait d’un support de disque.................................................................................................................................... 50

Installation d’un support de disque...............................................................................................................................51

Retrait d’un disque installé dans un support.............................................................................................................. 52

Installation d’un disque dans son support...................................................................................................................53

Fond de panier de disques..................................................................................................................................................54

Connecteurs du fond de panier de disques................................................................................................................54

Retrait du fond de panier de disque............................................................................................................................56

Installation du fond de panier de disque..................................................................................................................... 58

Acheminement des câbles.................................................................................................................................................. 61

Mémoire système................................................................................................................................................................64

Instructions relatives à la mémoire système.............................................................................................................. 64

Consignes générales pour l’installation des modules de mémoire...........................................................................66

Consignes générales pour l’installation des modules de mémoire NVDIMM-N..................................................... 67

Consignes d’installation du DCPMM............................................................................................................................71

Consignes spécifiques à chaque mode....................................................................................................................... 74

Retrait d’une barrette de mémoire..............................................................................................................................75

Installation d’une barrette de mémoire....................................................................................................................... 76

Processeurs et dissipateurs de chaleur.............................................................................................................................77

Retrait du module du processeur et du dissipateur de chaleur................................................................................77

Retrait du processeur du module de processeur et de dissipateur de chaleur......................................................78

Installation du processeur dans un module de processeur et de dissipateur de chaleur......................................80

Installation du module processeur et dissipateur de chaleur....................................................................................82

Module d’extension de processeur....................................................................................................................................83

Retrait du module PEM.................................................................................................................................................83

Installation du module PEM..........................................................................................................................................84

Acheminement des câbles UPI.................................................................................................................................... 86

Carte d’alimentation d’un module PEM............................................................................................................................ 87

Retrait de la carte d’alimentation du module PEM....................................................................................................87

Installation de la carte d’alimentation d’un module PEM..........................................................................................88

Cartes d’extension et cartes de montage pour cartes d’extension..............................................................................89

Consignes d’installation des cartes d’extension........................................................................................................ 89

Retrait du cache de la carte de montage pour carte d’extension...........................................................................92

Installation du cache de la carte de montage pour carte d’extension.................................................................... 93

Retrait de la carte de montage pour carte d’extension............................................................................................94

Installation de la carte de montage pour carte d’extension..................................................................................... 96

Retrait de la carte d’extension de la carte de montage pour carte d’extension....................................................97

Installation d’une carte d’extension dans la carte de montage pour carte d’extension........................................98

Module SSD M.2................................................................................................................................................................. 99

4

Table des matières

Retrait du module SSD M.2..........................................................................................................................................99

Installation du module SSD M.2................................................................................................................................. 100

Carte de montage pour carte fille réseau........................................................................................................................101

Retrait de la carte de montage NDC..........................................................................................................................101

Installation de la carte de montage NDC...................................................................................................................102

Carte fille réseau................................................................................................................................................................ 103

Retrait de la carte NDC...............................................................................................................................................103

Installation de la carte fille réseau.............................................................................................................................. 104

Carte contrôleur de stockage.......................................................................................................................................... 105

Retrait de la carte contrôleur de stockage............................................................................................................... 105

Installation de la carte contrôleur de stockage.........................................................................................................106

Module IDSDM ou vFlash (en option).............................................................................................................................107

Retrait de la carte MicroSD........................................................................................................................................ 107

Installation de la carte MicroSD..................................................................................................................................108

Module IDSDM ou vFlash (en option).............................................................................................................................109

Retrait du module IDSDM optionnel.......................................................................................................................... 109

Installation du module IDSDM en option....................................................................................................................110

Bloc d’alimentation.............................................................................................................................................................. 111

Fonctionnalité d’alimentation de secours................................................................................................................... 111

Retrait du cache du bloc d’alimentation..................................................................................................................... 111

Installation du cache de bloc d’alimentation.............................................................................................................. 112

Retrait d’un bloc d’alimentation.................................................................................................................................. 112

Installation d’un bloc d’alimentation............................................................................................................................113

Instructions de câblage pour un bloc d’alimentation CC..........................................................................................114

Pile du NVDIMM-N.............................................................................................................................................................115

Retrait de la pile du module NVDIMM-N................................................................................................................... 115

Installation de la pile du module NVDIMM-N.............................................................................................................116

Acheminement des câbles de la pile du module NVDIMM...................................................................................... 118

Pile du système................................................................................................................................................................... 118

Remplacement de la pile du système......................................................................................................................... 118

Clé USB interne (en option)..............................................................................................................................................119

Remise en place de la clé USB interne (en option).................................................................................................. 119

Carte système.................................................................................................................................................................... 120

Retrait de la carte système.........................................................................................................................................120

Installation de la carte système................................................................................................................................... 121

Module TPM (Trusted Platform Module).......................................................................................................................124

Mise à niveau du module TPM (Trusted Platform Module)................................................................................... 124

Initialisation du module TPM pour les utilisateurs de BitLocker............................................................................. 125

Initialisation du module TPM 1.2 pour les utilisateurs de TXT.................................................................................125

Initialisation du module TPM 2.0 pour les utilisateurs de TXT................................................................................125

panneau de commande..................................................................................................................................................... 126

Retrait du panneau de commande droit....................................................................................................................126

Installation du panneau de commande droit............................................................................................................. 127

Retrait du panneau de commande gauche............................................................................................................... 128

Installation du panneau de commande gauche.........................................................................................................129

Chapitre 5: Diagnostics du système............................................................................................... 131

Diagnostics du système intégré Dell.................................................................................................................................131

Exécution des diagnostics du système intégré à partir du Gestionnaire d’amorçage..........................................131

Exécution des diagnostics intégrés du système à partir du Dell Lifecycle Controller.......................................... 131

Table des matières

5

Commandes du diagnostic du système.....................................................................................................................132

Chapitre 6: Cavaliers et connecteurs............................................................................................. 133

Connecteurs et cavaliers de la carte système................................................................................................................133

Paramètres des cavaliers de la carte système............................................................................................................... 136

Désactivation d’un mot de passe oublié..........................................................................................................................136

Chapitre 7: Obtenir de l’aide......................................................................................................... 138

Informations sur le service de recyclage ou de fin de vie............................................................................................. 138

Contacter Dell EMC...........................................................................................................................................................138

Commentaires sur la documentation...............................................................................................................................138

Accès aux informations sur le système en utilisant le Quick Resource Locator (QRL)............................................ 139

QRL (Quick Resource Locator) pour système PowerEdge R940.........................................................................139

Obtention du support automatique avec SupportAssist...............................................................................................139

6 Table des matières

Présentation du PowerEdge R940

Le serveur PowerEdge R940 est un système en rack 3U disponible dans les configurations suivantes :

Tableau 1. Configurations du système PowerEdge R940

Configurations Spécifications

Système de baie à 8 disques (sans module d’extension de

processeur)

● Deux processeurs Intel Xeon Scalable

● 24 logements DIMM prenant en charge jusqu’à 3 To de

mémoire

● Jusqu’à deux blocs d’alimentation (PSU) CA ou CC

● 8 disques ou disques SSD

Système de baie à 24 disques (avec module PEM)

● Quatre processeurs Intel Xeon Scalable

● 48 logements DIMM prenant en charge jusqu’à 6 To de

mémoire

● Jusqu’à deux blocs d’alimentation (PSU) CA ou CC

● 24 disques ou disques SSD

REMARQUE : Le système PowerEdge R940 prend en charge les disques durs échangeables à chaud.

REMARQUE : Le système PowerEdge R940 est également disponible en configuration sans disque (pas de fond de panier).

Pour plus d’informations, consultez le Guide des caractéristiques techniques du serveur Dell EMC PowerEdge R940 sur la page de la

documentation du produit.

Sujets :

• Configurations prises en charge pour le serveur PowerEdge R940

• Vue avant du système

• Vue arrière du système

• Codes des voyants du disque

• Écran LCD

• Localisation du numéro de série de votre système

• Spécifications des Informations système

Configurations prises en charge pour le

serveur PowerEdge R940

Le système PowerEdge R940 prend en charge les configurations suivantes :

1

Présentation du PowerEdge R940 7

Figure 1. Configurations prises en charge pour le serveur PowerEdge R940

Vue avant du système

Vous pouvez accéder aux composants suivants à l’avant du système :

8

Présentation du PowerEdge R940

Figure 2. Vue avant d’un système de 24 disques de 2,5 pouces

Tableau 2. Fonctionnalités disponibles sur l’avant d’un système à 24 disques de 2,5 pouces

Élément Composant Icône Description

1 Panneau de configuration

gauche

s.o.

Affiche l’intégrité et l’ID du système, le voyant d’état et les

indicateurs iDRAC Quick Sync 2 (sans fil).

REMARQUE : Le voyant iDRAC Quick Sync 2 est disponible

uniquement avec certaines configurations.

2 Logements de disque s.o.

Permettent d’installer les disques pris en charge sur votre

système. Pour plus d’informations sur les disques, voir la section

Caractéristiques techniques.

3 Panneau de configuration

droit

s.o. Contient le bouton d’alimentation, le port VGA, le port iDRAC Direct

et les ports USB.

4 Étiquette d’informations s.o.

Une étiquette d’informations est une étiquette amovible qui contient

des informations système, telles que le numéro de série, la carte NIC,

l’adresse MAC, etc. Si vous avez opté pour l’accès par défaut

sécurité à l’iDRAC, l’étiquette d’informations contient également le

mot de passe par défaut sécurisé iDRAC.

Figure 3. Vue avant d’un système de 8 disques de 2,5 pouces

Présentation du PowerEdge R940

9

Tableau 3. Fonctionnalités disponibles sur l’avant d’un système à 8 disques de 2,5 pouces

Élément Composant Icône Description

1 Panneau de configuration

gauche

s.o.

Affiche l’intégrité et l’ID du système, le voyant d’état et les

indicateurs iDRAC Quick Sync 2 (sans fil).

REMARQUE : Le voyant iDRAC Quick Sync 2 est disponible

uniquement avec certaines configurations.

2 Logements de disque s.o.

Permettent d’installer les disques pris en charge sur votre

système. Pour plus d’informations sur les disques, voir la section

Caractéristiques techniques.

3 Panneau de configuration

droit

s.o. Contient le bouton d’alimentation, le port VGA, le port iDRAC Direct

et les ports USB.

4 Étiquette d’informations s.o.

Une étiquette d’informations est une étiquette amovible qui contient

des informations système, telles que le numéro de série, la carte NIC,

l’adresse MAC, etc. Si vous avez opté pour l’accès par défaut

sécurité à l’iDRAC, l’étiquette d’informations contient également le

mot de passe par défaut sécurisé iDRAC.

5 Cache de baie de disques s.o. Pour un système à 8 disques de 2,5 pouces, un cache de baie de

disques est installé dans les logements de disque 8 à 23.

Pour plus d’informations, consultez le Guide des caractéristiques techniques du serveur Dell EMC PowerEdge R940 sur la page de la

documentation du produit.

Vue du panneau de commande gauche

Figure 4. Panneau de commande gauche avec voyant iDRAC Quick Sync 2.0 (en option)

Tableau 4. Panneau de commande gauche (suite)

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

Icône Description

1 Voyants d’état s.o. Indique l’état du système. Pour en savoir plus, voir la section Voyants

d’état.

2

Voyant d’intégrité du

système et ID du système

Indique l’intégrité du système. Pour plus d’informations, reportez-

vous à la section Codes d’indicateur de l’état de santé du système et

de l’ID système.

3

Voyant iDRAC Quick Sync 2

sans fil (en option)

Indique si l’option iDRAC Quick Sync 2 sans fil est activée.

La fonction Quick Sync 2 permet de gérer le système à l’aide

de périphériques mobiles. Elle regroupe un inventaire matériel/

micrologiciel et différentes informations de diagnostic et d’erreur

au niveau du système que vous pouvez utiliser pour dépanner

le système. Vous pouvez accéder à l’inventaire du système, aux

journaux Dell Lifecycle Controller ou journaux système, à l’état

d’intégrité du système, et également configurer l’iDRAC, le BIOS

10 Présentation du PowerEdge R940

Tableau 4. Panneau de commande gauche

Élément Voyant, bouton ou

connecteur

Icône Description

et les paramètres de mise en réseau. Vous pouvez également

lancer la visionneuse virtuelle Clavier, Vidéo et Souris (KVM) et la

Machine Virtuelle basée sur le noyau virtuel (KVM), sur un appareil

mobile compatible. Pour en savoir plus, voir l’Integrated Dell Remote

Access Controller User’s Guide (Guide de l’utilisateur de l’iDRAC) sur

www.dell.com/poweredgemanuals.

Voyants LED d’état

REMARQUE : Les voyants sont orange fixe si une erreur se produit.

Tableau 5. Description des voyants LED d’état (suite)

Icône Description État Action corrective

Voyant du disque dur Le voyant clignote en orange si

le disque dur subit une erreur.

● Reportez-vous au journal

des événements système

pour déterminer si le disque

dur a rencontré une erreur.

● Exécutez le test de

diagnostic en ligne

approprié. Redémarrez le

système puis exécutez les

diagnostics intégrés (ePSA).

● Si les disques durs sont

configurés dans une baie

RAID, redémarrez le système

puis entrez dans le

programme de l’utilitaire de

configuration de l’adaptateur

hôte.

Voyant de température Le voyant clignote en orange si

le système rencontre une erreur

de température (par exemple,

la température ambiante est

en dehors des limites ou un

ventilateur est défaillant).

Assurez-vous qu’aucune des

conditions suivantes n’existe :

● Un ventilateur de

refroidissement a été retiré

ou est défectueux.

● Le capot du système,

le carénage de

refroidissement, la plaque de

recouvrement EMI, le cache

de barrette de mémoire ou

le support de la plaque

de recouvrement a été

retiré(e).

● La température ambiante est

trop élevée.

● La circulation d’air externe

est bloquée.

Si le problème persiste,

reportez-vous à la section

Obtention d’aide.

Voyant électrique Le voyant clignote en orange

si le système rencontre une

erreur électrique (par exemple,

une tension en dehors des

limites ou un bloc d’alimentation

Consultez le journal des

événements système ou les

messages système relatifs au

problème spécifique. S’il est

provoqué par un problème

Présentation du PowerEdge R940 11

Tableau 5. Description des voyants LED d’état

Icône Description État Action corrective

ou un régulateur de tension

défaillants).

du bloc d’alimentation, vérifiez

le voyant LED sur le bloc

d’alimentation. Replacez le bloc

d’alimentation.

Si le problème persiste,

reportez-vous à la section

Obtention d’aide.

Voyant de mémoire Le voyant clignote en orange si

une erreur de mémoire survient.

Reportez-vous au journal des

événements système ou aux

messages du système pour

trouver l’emplacement de la

mémoire défaillante. Replacez

les modules de mémoire

Si le problème persiste,

reportez-vous à la section

Obtention d’aide.

Voyant PCIe Le voyant clignote en orange

si la carte PCIe rencontre une

erreur.

Redémarrez le système. Mettez

à jour tous les pilotes

obligatoires pour la carte PCIe.

Réinstallez la carte.

Si le problème persiste,

reportez-vous à la section

Obtention d’aide.

Codes des voyants d’intégrité du système et d’ID du système

Le voyant d’intégrité et d’identification du système se trouve sur le panneau de commande gauche du système.

Figure 5. Voyants d’intégrité et d’identification du système

Tableau 6. Codes des voyants d’intégrité du système et d’ID du système

Code des voyants d’intégrité et d’identification du

système

État

Bleu uni

Indique que le système est sous tension, qu’il est intègre et que le

mode d’ID système n’est pas actif. Appuyez sur le bouton d’intégrité

et d’identification du système pour basculer en mode ID système.

Bleu clignotant Indique que le mode ID système est actif. Appuyez sur le bouton

d’intégrité et d’identification du système pour basculer en mode

Intégrité du système.

Orange fixe Indique que le système est en mode de prévention de défaillance. Si le

problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d’aide.

Orange clignotant Indique une panne du système. Recherchez dans le journal des

événements système ou l’écran LCD, si disponible sur le panneau,

des messages d’erreur spécifiques. Pour plus d’informations sur la

consultation des messages d’événements et d’erreurs générés par le

firmware du système et les agents qui surveillent les composants du

système, reportez-vous à la page qrl.dell.com > Rechercher > Code

d’erreur, saisissez le code d’erreur, puis cliquez sur Rechercher..

12 Présentation du PowerEdge R940

Codes indicateurs iDRAC Quick Sync 2

Le module iDRAC Quick Sync 2 (en option) est situé sur le panneau de configuration gauche de votre système.

Figure 6. Voyants du module iDRAC Quick Sync 2

Tableau 7. Description des voyants iDRAC Quick Sync 2

Code des voyants iDRAC Quick Sync 2 État Action corrective

Désactivé (état par défaut) Indique que la fonctionnalité

iDRAC Quick Sync 2 est désactivée.

Appuyez sur le bouton iDRAC Quick -

Sync 2 pour activer la fonctionnalité.

Si le voyant ne s’allume pas, réinstallez le

câble souple du panneau de configuration

gauche et vérifiez le fonctionnement. Si

le problème persiste, reportez-vous à la

section Obtention d’aide.

Blanc fixe Indique qu’iDRAC Quick Sync 2 est prêt

à communiquer. Appuyez sur le bouton

iDRAC Quick Sync 2 pour désactiver la

fonction.

Si le voyant ne s’éteint pas, redémarrez le

système. Si le problème persiste, reportez-

vous à la section Obtention d’aide.

Clignotement blanc rapide Indique le transfert de données.

Si le voyant continue à clignoter

indéfiniment, reportez-vous à la section

Obtention d’aide.

Clignotement blanc lent Indique que la mise à jour de firmware est en

cours.

Si le voyant continue à clignoter

indéfiniment, reportez-vous à la section

Obtention d’aide.

Clignotement blanc et rapide cinq fois de

suite, puis s’éteint

Indique que la fonction iDRAC Quick Sync 2

est désactivée.

Vérifiez si la fonction iDRAC Quick Sync 2

est configurée pour être désactivée par

le contrôleur iDRAC. Si le problème

persiste, reportez-vous à la section

Obtention d’aide. Pour plus d’informations,

consultez le Guide de l’utilisateur d’iDRAC

sur www.dell.com/poweredgemanuals

ou le Guide de l’utilisateur

de Dell OpenManage Server Administrator

sur https://www.dell.com/

openmanagemanuals.

Orange fixe Indique que le système est en mode de

prévention de défaillance.

Redémarrez le système. Si le problème

persiste, reportez-vous à la section

Obtention d’aide.

Orange clignotant Indique que le matériel iDRAC Quick Sync 2

ne répond pas correctement.

Redémarrez le système. Si le problème

persiste, reportez-vous à la section

Obtention d’aide.

Présentation du PowerEdge R940 13

Panneau de commande droit

Figure 7. Panneau de commande droit

Tableau 8. Panneau de commande droit

Élément Bouton ou port Icône Description

1 Bouton d’alimentation

Indique si le système est sous ou hors tension. Appuyez sur le bouton

d’alimentation pour mettre manuellement le système sous ou hors

tension.

REMARQUE : Appuyez sur le bouton d’alimentation pour arrêter

correctement un système d’exploitation compatible ACPI.

2 Port iDRAC Direct

Le port iDRAC Direct est un port compatible micro-USB 2.0. Ce

port vous permet d’accéder aux fonctionnalités d’iDRAC Direct.

Pour en savoir plus, voir l’Integrated Dell Remote Access Controller

User’s Guide (Guide d’utilisation de l’iDRAC) sur www.dell.com/

poweredgemanuals.

3 Ports USB

Les ports USB sont dotés de 9 broches et compatibles avec USB 3.0.

Ces ports vous permettent de connecter des périphériques USB au

système.

4 Port VGA

Permet de connecter un appareil d’affichage au système. Pour plus

d’informations, voir la section Caractéristiques techniques.

Codes du voyant d’iDRAC Direct

Le voyant iDRAC Direct s’allume pour indiquer que le port est connecté et utilisé en tant que partie intégrante du sous-système de

l’iDRAC.

Vous pouvez configurer iDRAC Direct en utilisant un câble USB/microUSB (type AB), que vous pouvez connecter à un ordinateur portable

ou à une tablette. Le tableau suivant décrit l’activité de la fonction iDRAC Direct lorsque le port iDRAC Direct est actif :

Tableau 9. Codes du voyant d’iDRAC Direct

Code du voyant

iDRAC Direct

État

Vert fixe pendant deux

secondes

Indique que l’ordinateur portable ou la tablette est connecté.

Vert clignotant (allumé

pendant deux secondes

puis éteint pendant deux

secondes)

Indique que l’ordinateur portable ou la tablette connecté est reconnu.

14 Présentation du PowerEdge R940

Tableau 9. Codes du voyant d’iDRAC Direct

Code du voyant

iDRAC Direct

État

Éteint

Indique que l’ordinateur portable ou la tablette est débranché.

Vue arrière du système

Vous pouvez accéder aux composants suivants à l’arrière du système :

Figure 8. Caractéristiques vue arrière

Tableau 10. Composants disponibles à l’arrière du système

Élément Logement, bouton ou

connecteur

Icône Description

1 carte de montage pour

carte d’extension (droite)

s.o.

La carte de montage pour carte d’extension (droite) prend en charge

jusqu’à trois cartes d’extension PCI Express hauteur standard. Pour en

savoir plus, reportez-vous à la section Consignes d’installation des cartes

d’extension.

2 logement de carte

d’extension

s.o.

Les logements d’extension sur la carte système prennent en charge les

cartes d’extension PCI Express mi-longueur, hauteur standard.

3

Port de carte NIC (4)

Les ports NIC qui sont intégrés sur la carte fille réseau (NDC) assurent

la connectivité réseau. Pour plus d’informations sur les configurations

prises en charge, reportez-vous à la section Caractéristiques techniques.

4

carte de montage pour

carte d’extension (gauche)

s.o.

La carte de montage pour carte d’extension (gauche) prend en charge

jusqu’à trois cartes d’extension PCI Express hauteur standard. Pour en

savoir plus, reportez-vous à la section Consignes d’installation des cartes

d’extension.

5

Bloc d’alimentation (2) Pour plus d’informations, voir la section Caractéristiques techniques.

6

Port vidéo

Permet de connecter un appareil d’affichage au système. Pour plus

d’informations, voir la section Caractéristiques techniques.

7

Port série

Permet de connecter un périphérique série au système. Pour plus

d’informations, voir la section Caractéristiques techniques.

8

Port iDRAC9 Enterprise

Vous permet d’accéder à distance à l’iDRAC. Pour en savoir plus, voir le

Guide de l’utilisateur de l’iDRAC sur www.dell.com/poweredgemanuals.

Présentation du PowerEdge R940 15

Tableau 10. Composants disponibles à l’arrière du système

Élément Logement, bouton ou

connecteur

Icône Description

9

Port USB (2)

Les ports USB sont dotés de 9 broches et compatibles avec USB 3.0.

Ces ports vous permettent de connecter des périphériques USB au

système.

10

Bouton d’identification du

système

Le bouton d’identification du système (ID) est disponible à l’avant et à

l’arrière des systèmes. Appuyez sur le bouton pour identifier un système

dans un rack en activant le bouton d’identification du système. Vous

pouvez également utiliser ce bouton pour réinitialiser l’iDRAC et accéder

au BIOS en mode pas à pas.

11

Port du câble de voyant

d’état du système

Permet de connecter le câble de voyant d’état et d’afficher l’état du

système lorsque le CMA est installé.

Pour plus d’informations, consultez le Guide des caractéristiques techniques du serveur Dell EMC PowerEdge R940 sur la page de la

documentation du produit.

Codes des voyants de carte NIC

Chaque carte NIC à l’arrière du système est munie de voyants qui indiquent des informations sur l’activité et l’état de la liaison. Le voyant

LED d’activité indique si des données circulent via la carte NIC, et le voyant LED de liaison indique la vitesse du réseau connecté.

Figure 9. Codes des voyants de carte NIC

1. Voyant de liaison

2. Voyant d’activité

Tableau 11. Codes des voyants de carte NIC

État État

Les voyants de liaison et d’activité sont éteints. La carte NIC n’est pas connectée au réseau.

Le voyant de liaison est vert et le voyant d’activité clignote

en vert.

La carte NIC est connectée à un réseau valide à son débit de port maximal

et des données sont envoyées ou reçues.

Le voyant de liaison est orange et le voyant d’activité

clignote en vert.

La carte NIC est connectée à un réseau valide à un débit inférieur à son

débit de port maximal et des données sont envoyées ou reçues.

Le voyant de liaison est vert et le voyant d’activité est

éteint.

La carte NIC est connectée à un réseau valide à son débit de port maximal

et aucune donnée n’est envoyée ou reçue.

Le voyant de liaison est orange et le voyant d’activité est

éteint.

La carte NIC est connectée à un réseau valide à un débit inférieur à son

débit de port maximal et aucune donnée n’est envoyée ou reçue.

Le voyant de liaison clignote en vert et le voyant d’activité

est éteint.

L’identification de la carte NIC est activée via l’utilitaire de configuration de

la carte NIC.

Codes du voyant du bloc d’alimentation

Les blocs d’alimentation CA ont une poignée translucide éclairée qui joue le rôle de voyant.

Les blocs d’alimentation CC sont munis d’une LED qui joue le rôle de voyant.

16

Présentation du PowerEdge R940

Il indique la présence de courant ou si une panne de courant est survenue.

Figure 10. Voyant d’état du bloc d’alimentation CA

1. Voyant/poignée d’état du bloc d’alimentation CA

Tableau 12. Codes du voyant d’état du bloc d’alimentation CA

Codes du voyant

d’alimentation

État

Vert Une source d’alimentation valide est connectée au bloc d’alimentation et le bloc d’alimentation est

opérationnel.

Orange clignotant Indique un problème lié au bloc d’alimentation.

Éteint L’alimentation n’est pas connectée au bloc d’alimentation.

Vert clignotant Lorsque le firmware du bloc d’alimentation est en cours de mise à jour, la poignée du bloc d’alimentation est

vert clignotant.

PRÉCAUTION : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation ou le bloc d’alimentation lors

de la mise à jour du firmware. Si la mise à jour du firmware est interrompue, les blocs

d’alimentation ne fonctionneront pas.

Vert clignotant puis éteint Lors de l’ajout à chaud d’un bloc d’alimentation, la poignée du bloc d’alimentation clignote en vert cinq fois

à une fréquence de 4 Hz puis s’éteint. Cela indique une non-correspondance entre les blocs d’alimentation

en termes d’efficacité, de fonctions, d’état d’intégrité ou de tension prise en charge.

PRÉCAUTION : Si deux blocs d’alimentation sont installés, tous deux doivent avoir le même

type de label, par exemple EPP (Extended Power Performance). Le mélange de blocs

d’alimentation de précédentes générations de serveurs PowerEdge n’est pas pris en charge,

même si les blocs d’alimentation ont la même puissance nominale. Cela entraînerait une

incohérence des blocs d’alimentation ou le système ne démarrerait pas.

PRÉCAUTION : Lorsque vous corrigez une non-correspondance de blocs d’alimentation,

remplacez uniquement le bloc d’alimentation dont le voyant clignote. Si vous remplacez

l’autre bloc d’alimentation pour créer une paire correspondante, une erreur peut se produire

et le système peut s’éteindre de manière inattendue. Pour modifier la configuration de

tension de sortie haute en tension de sortie basse, et inversement, vous devez éteindre le

système.

PRÉCAUTION : Les blocs d’alimentation CA prennent en charge les tensions d’entrée de

240 V et de 120 V, à l’exception des blocs d’alimentation Titanium qui prennent en charge

uniquement les tensions de 240 V. Lorsque deux blocs d’alimentation identiques reçoivent

différentes tensions d’entrée, cela peut engendrer des puissances de sortie différentes et

provoquer une non-correspondance.

PRÉCAUTION : Si deux blocs sont installés, ils doivent être du même type et disposer de la

même alimentation maximale de sortie.

PRÉCAUTION : La combinaison de blocs d’alimentation CA et CC n’est pas prise en charge

et provoque une non-correspondance.

Présentation du PowerEdge R940 17

Figure 11. Voyant d’état du bloc d’alimentation CC

1. Voyant d’état du bloc d’alimentation CC

Tableau 13. Codes du voyant d’état du bloc d’alimentation CC

Codes du voyant

d’alimentation

État

Vert

Une source d’alimentation valide est connectée au bloc d’alimentation et le bloc d’alimentation est

opérationnel.

Orange clignotant Indique un problème lié au bloc d’alimentation.

Éteint L’alimentation n’est pas connectée au bloc d’alimentation.

Vert clignotant Lors de la connexion à chaud d’un bloc d’alimentation, le voyant d’alimentation clignote en vert. Cela

indique une non-correspondance entre les blocs d’alimentation en termes d’efficacité, de fonctions,

d’état d’intégrité ou de tension prise en charge.

PRÉCAUTION : Si deux blocs d’alimentation sont installés, tous deux doivent avoir le

même type de label, par exemple EPP (Extended Power Performance). Le mélange

de blocs d’alimentation de précédentes générations de serveurs PowerEdge n’est pas

pris en charge, même si les blocs d’alimentation ont la même puissance nominale. Cela

entraînerait une incohérence des blocs d’alimentation ou le système ne démarrerait pas.

PRÉCAUTION : Lorsque vous corrigez une non-correspondance de blocs d’alimentation,

remplacez uniquement le bloc d’alimentation dont le voyant clignote. Si vous remplacez

l’autre bloc d’alimentation pour créer une paire correspondante, une erreur peut

se produire et le système peut s’éteindre de manière inattendue. Pour modifier la

configuration de tension de sortie haute en tension de sortie basse, et inversement,

vous devez éteindre le système.

PRÉCAUTION : Si deux blocs sont installés, ils doivent être du même type et disposer de

la même alimentation maximale de sortie.

PRÉCAUTION : La combinaison de blocs d’alimentation CA et CC n’est pas prise en

charge et provoque une non-correspondance.

Codes des voyants du disque

Chaque support de disque est muni d’un voyant d’activité et d’un voyant d’état. Les voyants indiquent des informations sur l’état du

disque. Le voyant d’activité indique si le disque est en cours d’utilisation. Le voyant d’état indique l’état de l’alimentation du disque.

18

Présentation du PowerEdge R940

Figure 12. Voyants situés sur le support de disque et le fond de panier du plateau de disques intermédiaire

1. Voyant d’activité du disque

2. Voyant d’état du disque

3. Étiquette de capacité de disque

REMARQUE : Si le disque est en mode AHCI (Advanced Host Controller Interface), le voyant LED d’état ne s’allume pas.

Tableau 14. Codes des voyants du disque

Code de voyant d’état du disque État

Clignote en vert deux fois par seconde Identification du disque ou préparation au retrait.

Désactivé Disque prêt pour le retrait.

REMARQUE : Le voyant d’état du disque reste éteint jusqu’à ce

que tous les disques soient initialisés après la mise sous tension du

système. Il n’est pas possible de retirer des disques au cours de

cette période.

Clignote en vert, puis orange, puis s’éteint Défaillance du disque prévisible.

Clignote en orange quatre fois par seconde Disque en panne.

Clignote en vert lentement Reconstruction du disque en cours.

Vert fixe Disque en ligne.

Il clignote en vert pendant trois secondes, en orange pendant

trois secondes, puis s’éteint au bout de six secondes

Reconstruction interrompue.

Écran LCD

L’écran LCD du système fournit des informations système et des messages d’état et d’erreur indiquant si le système fonctionne

correctement ou s’il requiert une intervention. L’écran LCD peut également être utilisé pour configurer ou afficher l’adresse IP iDRAC du

système. Pour plus d’informations sur la consultation des messages d’événements et d’erreurs générés par le firmware du système et les

agents qui surveillent les composants du système, reportez-vous à la page qrl.dell.com > Rechercher > Code d’erreur, saisissez le code

d’erreur, puis cliquez sur Rechercher..

L’écran LCD est disponible uniquement sur le panneau avant (en option). Le panneau avant (en option) est enfichable à chaud.

Les états et conditions de l’écran LCD sont décrits ici :

● Le rétroéclairage de l’écran LCD est de couleur bleue dans des conditions de fonctionnement normales.

● Lorsque le système a besoin d’une intervention, l’écran LCD prend une couleur orange et affiche un code d’erreur suivi d’un texte

descriptif.

REMARQUE :

Si le système est connecté à une source d’alimentation et qu’une erreur a été détectée, l’écran LCD s’allume en

orange, que le système soit allumé ou non.

Présentation du PowerEdge R940 19

● Lorsque le système s’éteint et qu’il n’y a aucune erreur, l’écran LCD passe en mode veille au bout de cinq minutes d’inactivité. Appuyez

sur n’importe quel bouton de l’écran LCD pour le mettre sous tension.

● Si l’écran LCD ne répond plus, retirez le cadre et réinstallez-le. Si le problème persiste, reportez-vous à la section Obtention d’aide.

● Le rétroéclairage de l’écran LCD reste inactif si l’affichage des messages LCD a été désactivé via l’utilitaire iDRAC, l’écran LCD ou

d’autres outils.

Figure 13. Fonctionnalités de l’écran LCD

Tableau 15. Fonctionnalités de l’écran LCD

Élé

men

t

Bouton ou

affichage

Description

1 Gauche Fait revenir le curseur étape par étape.

2 Sélectionner Permet de sélectionner l’élément de menu mis en surbrillance à l’aide du curseur.

3 Droite Fait avancer le curseur étape par étape.

Durant le défilement des messages :

● Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour augmenter la vitesse de défilement.

● Relâchez le bouton pour arrêter.

REMARQUE : L’écran arrête le défilement lorsque le bouton est relâché. Après 45 secondes d’inactivité,

l’affichage démarre le défilement.

4 Écran LCD Affiche les informations sur le système, l’état ainsi que les messages d’erreur ou l’adresse IP de l’iDRAC.

Affichage de l’écran d’accueil

L’écran Accueil affiche des informations sur le système qui sont configurables par l’utilisateur. Cet écran s’affiche lorsque le système

fonctionne normalement, en l’absence d’erreurs ou de messages d’état. Lorsque le système s’éteint et qu’il n’y a aucune erreur,

l’écran LCD passe en mode veille au bout de cinq minutes d’inactivité. Appuyez sur n’importe quel bouton de l’écran LCD pour l’allumer.

Étapes

1. Pour afficher l’écran d’accueil, appuyez sur l’un des trois boutons de navigation (Sélectionner, Gauche ou Droite).

2. Pour accéder à l’écran d’accueil à partir d’un autre menu, suivez les étapes ci-dessous :

a. Appuyez sur le bouton de navigation et maintenez-le enfoncé jusqu’à l’affichage de la flèche vers le haut

.

b. Accédez à l’icône Accueil

en utilisant la flèche vers le haut .

c. Sélectionnez l’icône Accueil.

d. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder au menu principal.

Menu Configuration

REMARQUE :

Si vous sélectionnez une option dans le menu Configuration, vous devez confirmer l’option avant de passer à l’étape

suivante.

Option Description

iDRAC Sélectionnez DHCP ou IP statique pour configurer le mode réseau. Si IP statique est sélectionné, les champs

disponibles sont IP, Sous-réseau et Passerelle. Sélectionnez Configuration de DNS pour activer une DNS et

pour afficher les adresses de domaine. Deux entrées de DNS séparées sont disponibles.

20 Présentation du PowerEdge R940

La page charge ...

Dell PowerEdge R940 Le manuel du propriétaire

Dell PowerEdge R940 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents