DuraHeat EWH9600 Manuel utilisateur

Marque: DuraHeat

Modèle: EWH9600

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EWH5500

La page charge ...

UL 2021. FIXED AND LOCATION –DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS

DO NOT DISCARD THIS MANUAL

CUSTOMER: PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE

EWH5500 / EWH9600

Manuel du propriétaire

ATTENTION: LE NON-RESPECT DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT RÉSULTER EN UN

INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES.

Comfort Home Products, Inc.

12256 William Penn Hwy, Ste A

Huntingdon, PA 16652

POUR VOTRE SÉCURITÉ NE PAS

STOCKER OU UTILISER DE L’ESSENCE OU

AUTRES VAPEURS INFLAMMABLES OU

LIQUIDES À PROXIMITÉ DE CET OU

TOUT AUTRE APPAREIL

Made in China

DURA HEAT PHONE NUMBER: (800) 776-9425

http://www.worldmkting.com

AVERTISSEMENT POUR LES RÉSIDENTS DE LA CALIFORNIE UNIQUEMENT :

ce produit contient des produits chimiques dont le di(2-ethylhexyl)phtalate (DEHP) qui est reconnu dans l’état de

la Californie pour causer le cancer et des anomalies de reproduction. Pour de plus amples renseignements, allez

à : www.P65Warnings.ca.gov

Cet appareil de chauffage doit être installé par des personnes qualifiées

conformément au code national de l'électricité (le Code canadien de l'électricité) et à

tous les codes locaux applicables. Le câblage d'alimentation doit être en cuivre et il

doit convenir à une chaleur d'au moins 75 °C.

Chauffage électrique

Garage & Utility

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS

ÊTRE OBSERVÉES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET LES BLESSURES, Y

COMPRIS CE QUI SUIT :

1. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil de chauffage.

2. Cet appareil de chauffage est chaud lorsqu'il fonctionne. Pour éviter des brûlures, ne mettez pas la peau

nue en contact avec les surfaces chaudes. Si des poignées sont fournies, utilisez-les lorsque vous déplacez cet

appareil de chauffage. Gardez les matériaux combustibles, comme les meubles, les oreillers, les draps, les

papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 3 pieds (0,9 m) à l'écart de l'appareil de chauffage.

3. Faites extrêmement attention lorsque l'appareil de chauffage est utilisé par ou près d'un enfant, près d'un

animal ou d'une personne invalide et soyez très prudent, en tout temps, lorsqu'il fonctionne sans surveillance.

4. Ne faites pas fonctionner cet appareil de chauffage si le cordon ou la fiche est endommagé, après un

mauvais fonctionnement, une chute, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Déconnectez

l'alimentation au niveau du panneau électrique et faites inspecter et/ou réparer l'appareil par un technicien

qualifié.

5. Ne l'utilisez pas à l'extérieur

6. Cet appareil ne doit être modifié en aucun cas. Les pièces qui doivent être enlevées pour l'entretien doivent

être replacées avant de faire fonctionner l'appareil à nouveau.

7. Cet appareil de chauffage est conçu pour un chauffage de confort. Il n'est pas conçu pour une utilisation

dans des environnements spéciaux. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides ou mouillés comme des

embarcations marines ou des serres ni dans des endroits où se trouvent des produits corrosifs ou chimiques.

8. Pour débrancher cet appareil de chauffage, placez d'abord le bouton à OFF puis éteignez le disjoncteur

principal de l'appareil de chauffage dans le panneau électrique.

9. Ne pas insérer ou laisser des objets étrangers pénétrer dans toute ouverture de ventilation ou

d'échappement, car cela pourrait causer une décharge électrique, un feu ou endommager l'appareil.

10. Pour éviter les risques de feu, ne bloquez pas les prises et les sorties d'air de quelque manière que ce soit.

N'utilisez pas des surfaces molles, comme un lit, car les ouvertures pourraient se bloquer.

11. Cet appareil possède des pièces chaudes pouvant produire des arcs électriques ou des étincelles. Ne

l'utilisez pas dans des endroits où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou

rangés.

12. Utilisez cet appareil de chauffage uniquement comme indiqué dans ce manuel. Toute autre utilisation non

recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

13. Cet appareil de chauffage ne doit pas être utilisé comme un appareil portable ou avec un cordon et une

fiche (INSTALLATION PERMANENTE UNIQUEMENT)

14. Cet appareil de chauffage possède une fonction de limite thermique à réinitialisation automatique et d'une

alarme pour alerter l'utilisateur en cas de surchauffe. Si l'alarme est déclenchée, éteignez immédiatement

l'appareil et inspectez-le. Enlevez tout objet près de l'appareil qui pourrait avoir bloqué le flux d'air ou causé la

surchauffage. Cessez d'utiliser l'appareil de chauffage s'il surchauffe à plusieurs reprises et qu'il déclenche

l'alarme. NE FAITES PAS FONCTIONNER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE LORSQUE L'ALARME SONNE (CLIGNOTE).

AVERTISSEMENT : lorsque l'appareil a été désactivé en raison de l'atteinte de la limite thermique, il ne

fonctionnera pas jusqu'à ce que l'utilisateur le rallume et le reprogramme. Par conséquent, cet appareil n'est

pas recommandé pour des utilisations contre le gel.

15. Lors de l'installation, veuillez lire les INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONS pour obtenir des avertissements et

des mises en garde supplémentaires.

16. Pour un fonctionnement sécuritaire et efficace et pour prolonger la durée de vie de l'appareil, gardez-le

propre. Voir les INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN.

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Model No

Volts/Hertz

Amps

Watts

BTU/HR

Phase

Min Fuse Size

EWH5500

240V/60HZ

5000

17060

EUH9600

240/60HZ

10000

34120

Pour éviter les risques de feu, de blessures ou de dommages à l'appareil de chauffage, respectez ce qui suit :

1. Déconnectez toute alimentation électrique à partir du panneau électrique principal avant le câblage ou

l'entretien.

2. Toutes les procédures de câblage ou les raccordements doivent être conformes aux codes nationaux et

locaux compétents et l'appareil de chauffage doit être mis à la terre.

3. Assurez-vous que la tension du courant qui alimente l'appareil de chauffage corresponde aux valeurs

indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.

AVERTISSEMENT : UN APPAREIL DE CHAUFFAGE QUI FONCTIONNE À UNE TENSION SUPÉRIEURE À

LA TENSION INDIQUÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ENDOMMAGERA L'APPAREIL, ANNULERA LA

GARANTIE ET IL POURRAIT CAUSER UN FEU.

4. AVERTISSEMENT : température élevée, risque d'incendie, gardez les cordons électriques, les rideaux,

les meubles et les autres objets combustibles à l'écart d'au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant de l'appareil.

N'installez pas l'appareil de chauffage derrière une porte, sous un porte-serviette ou dans tout endroit où

il pourrait être bloqué par un meuble, des rideaux ou du matériel d'entreposage. L'air chaud de l'appareil

pourrait endommager certains tissus ou plastiques.

5. Pour réduire les risques de feu, ne rangez pas et n'utilisez pas d'essence ni des vapeurs ou liquides

inflammables aux alentours de l'appareil de chauffage.

6. Lorsque l'appareil de chauffage doit être installé au mur ou au plafond, les ancrages doivent être

suffisamment forts pour soutenir le poids total de l'appareil en plus du poids des matériaux d'installation.

Le fait de ne pas installer solidement les éléments de support de la structure du bâtiment pourrait causer

la chute de l'appareil.

7. Vous devez respectez ces espaces de dégagement minimum : 30° incliné, bas de l'appareil au plancher :

6 pi (1,8 m) minimums, 11 pi (3,3 m), écoulement d'air horizontal maximum recommandé, bas de

l'appareil au plancher : 6 pi (1,8 m) minimums, 8 pi (2,4 m) maximum recommandés du côté de l'appareil

de chauffage au mur adjacent : 6 po (13 mm).

8. N'utilisez pas cet appareil de chauffage comme appareil de séchage, car la peinture, le plâtre, la sciure

et la poussière de ponçage endommageraient définitivement l'appareil et ces matières ne doivent pas

pénétrer dans l'appareil.

Déballage de votre nouvel appareil de chauffage : retirez l'appareil de la boîte et sortez le sac des

pièces. Inspectez l'appareil pour vous assurer qu'il n’est pas endommagé et vérifiez s'il n'y a pas des

pièces manquantes. En cas de dommage ou de pièces manquantes, appelez notre service d’assistance

technique au 1-800-776-9425 pour obtenir de l’aide. Ne retournez pas le produit au magasin où vous

l'avez acheté avant de téléphoner au numéro ci-dessus pour obtenir de l’aide.

SPÉCIFICATIONS (pour toutes les spécifications : tolérance de -5%/-10%)

MATÉRIEL INCLUS : figure 1

OUTILS NÉCESSAIRES :

• Tournevis Phillips à tête cruciforme • Mèche de 5/32 po ou 4 mm

• Perceuse électrique • Détecteur de colombage

• La télécommande est alimentée par 2 piles AAA. Les piles ne sont PAS incluses.

MATÉRIEL NÉCESSAIRE POUR LE CÂBLAGE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE :

• Calibre adéquat et longueur du fil de cuivre (2 conducteurs plus la terre) convenables pour l'installation du

panneau électrique à l’appareil de chauffage

• Boîte de raccordement et connecteurs tels que requis pour l'installation

• Connecteurs de taille appropriée pour les câbles de circuit de dérivation de branchement jusqu'aux queues-de-

cochon.

• Une longueur de conduit flexible (ou comme exigé par le Code national de l'électricité et les codes locaux) pour

acheminer le courant au chauffage.

REMARQUE

le matériel fourni est conçu pour une installation dans une structure en bois uniquement. Si l’installation est faite

dans un autre type d'installation, du matériel supplémentaire sera nécessaire pour obtenir une installation adéquate.

CONNECTEURS, CÂBLES ET MATÉRIEL UTILISÉS POUR CÂBLER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE : figure 2

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE : figure 3

L'appareil de chauffage doit être installé hors des zones de circulation et au moins à 6 pi du plancher.

(8 po au-dessus du plancher, pour le Canada) La direction du flux d’air ne doit pas être restreinte (c.-à-d.

par des colonnes ou des machines) et le flux d’air doit balayer les parois exposées, plutôt que de souffler

directement sur elles. Lorsque plus d’un appareil de chauffage est utilisé dans un endroit, ils doivent être

disposés de manière à ce que l'évacuation de l’air de chaque appareil soutienne le flux d’air des autres

pour assurer la meilleure circulation d'air chaud possible, comme indiqué dans la figure ci-dessous.

INSTALLATION : figure 4

figure 5

ILLUSTRATION DÉTAILLÉE DES SUPPORTS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION MURALE

INSTALLATION AU PLAFOND

DÉGAGEMENT MINIMUM : figure 6

AVERTISSEMENT : risque de chute : l'appareil de chauffage doit être fixé à une solive avec 3 vis (deux

aux fentes piriformes et la troisième vis de sécurité au trou central) pour empêcher l'appareil de

tomber. Les vis fournies avec l'appareil de chauffage sont prévues pour l’installation dans une

structure en bois uniquement et elles ne sont pas destinées à des solives métalliques ou à d’autres

genres de construction. Si l’installation est faite dans un autre genre de construction, du matériel

supplémentaire sera nécessaire pour faire une installation adéquate. Tout le matériel doit être serré

solidement.

INSTALLATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE :

1. Repérez le montant en bois ou la solive et tracez une ligne à l’endroit où l'appareil de chauffage doit

être installé. REMARQUE : le support mural ou au plafond permet l’installation sur un mur ou un plafond à

l’aide des trous d'installation particuliers et en respectant les dégagements minimaux, comme illustré aux

figures 4, 5, 6 et 7.

2. Déterminez l’emplacement d'installation souhaité, en veillant à ce que les dégagements minimaux

comme indiqués dans ce manuel soient respectés puis en utilisant le support comme gabarit, marquez les

deux emplacements piriformes sur le mur ou le plafond pour le perçage.

Figure 7

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE :

3. Utilisez la mèche de 5/32 (4 mm) pour prépercer les deux trous

4. Installez deux vis de 2,5 po (65 mm) dans les trous en laissant environ 1/8 po de la vis hors du mur.

Assurez-vous que les deux vis soient insérées d'au moins 1,5 po dans le montant ou la solive.

5. Accrochez le support au mur (ou au plafond) en plaçant les trous piriformes sur le support par-dessus

les deux vis et en poussant le tirant le support vers le bas. Marquez l'emplacement du trou central (3e de

sécurité) sur le mur ou le plafond.

6. Utilisez la mèche de 5/32 po (4 mm) pour pré-percer le trou pour la 3e vis de sécurité.

7. Fixez le support de poignée de l'appareil de chauffage à l’aide des deux vis et des rondelles déjà

assemblées sur le dessus de l'appareil en veillant à ce que le plus petit trou du support soit orienté vers

l’arrière de l'appareil de chauffage... Enlevez les vis, puis fixez le support en veillant à ce que les deux vis

soient serrées.

8. Fixez le support mural/plafonnier à l'appareil de chauffage à l’aide du plus grand boulon, celui de 20

mm (0,8 po), des deux rondelles plates et des écrous de blocage comme illustré à la Fig. 5. Pour éviter la

rotation, un petit boulon et un écrou M10 mm, sont fournis dans le sac de pièces. Assemblez cette petite

vis dans le petit trou à travers du support mural et du support de l'appareil de chauffage comme illustré à

la Fig. 5. et serrez solidement les deux boulons.

9. Fixez l'appareil de chauffage et le support au mur ou au plafond.

AVERTISSEMENT : les fentes piriformes sont fournies pour aider à l’installation en soutenant

temporairement l'appareil de chauffage jusqu’à ce que la troisième vis de sécurité soit installée dans

le 3e trou du support. Le défaut d’installer la 3e vis de sécurité dans l'emplacement du trou central du

support pourrait causer la chute de l'appareil de chauffage.

a. Accrochez le support sur les deux vis (installées à l’étape 4) en ajustant l'appareil de

chauffage et le support mural ou, pour installation au plafond, sur les deux vis par les fentes

piriformes sur le support tout en poussant le support en place.

b. Insérez la troisième vis de sécurité de 2,5 po (65 mm) dans le trou central du support et

dans le trou prépercé (étape 6) dans le mur ou le plafond.

c. Serrez les trois vis pour fixer le support et l'appareil de chauffage au mur.

Dangers de décharge électrique ou de feu

Assurez-vous que l’alimentation électrique soit

coupée dans le panneau électrique principal avant

de connecter l'appareil de chauffage au circuit de

dérivation. Assurez-vous que la tension du circuit

de dérivation soit la même que celle inscrite sur la

plaque signalétique de l'appareil de chauffage.

Connecter l’appareil de chauffage à une tension

supérieure à la plaque signalétique pourrait

endommager l'appareil et causer un feu.

Lorsque l'appareil de chauffage aura été

correctement installé sur la structure du

bâtiment et que le câblage du circuit de

dérivation approprié aura été acheminé vers

l’appareil de chauffage, conformément au Code

national de l’électricité et aux codes locaux, il

sera prêt à être connecté au circuit de

dérivation.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

L'appareil de chauffage est muni d'un trou de 28,3 mm dans le compartiment de câblage pour

l'acheminement des conducteurs du circuit de dérivation. Un conduit et des raccords appropriés

doivent être utilisés pour obtenir une installation sécuritaire et adéquate.

1. Enlevez le couvercle du câblage de terre situé en dessous de l'appareil de chauffage en enlevant

deux vis. Voir la figure 8 et la figure 9.

2. Acheminez les conducteurs de circuit de connexion à l’appareil de chauffage et au câble selon la

position adéquate. Installez le raccord de câble approprié dans l’appareil de chauffage comme illustré

à la figure 10 et à la figure 11.

3. En suivant les schémas de câblage de la figure 12, connectez le câblage d’alimentation aux câbles

conducteurs de l'appareil de chauffage à l’intérieur du compartiment de câblage.

• Queue-de-cochon verte : connectez à la terre

• Queue-de-cochon noire : connectez à l'alimentation du circuit de dérivation.

4. Replacez le couvercle de la boîte de câblage avec les deux vis enlevées précédemment.

5. Ajustez ouïes de ventilation à la position désirée. Les ouïes de ventilation sont conçues de sorte

qu’elles ne puissent pas être complètement fermées. Ne défiez pas cette fonction de sécurité.

INTRUCTIONS POUR LE CÂBLAGE

La page charge ...

Panneau de commande de l'appareil de chauffage :

1. l’appareil de chauffage doit être correctement installé et câblé avant de le faire fonctionner.

2. Mettez le courant pour le chauffage à « ON » sur le panneau de l’interrupteur principal.

3. Une fois que l'appareil de chauffage est sous tension, le témoin rouge POWER (alimentation) sera allumé.

4. Appuyez sur le bouton rouge POWER pour allumer et éteindre l'appareil de chauffage. Lorsque ce bouton

est enfoncé, l'appareil de chauffage et le ventilateur s’allumeront immédiatement et l’affichage numérique

clignotera pendant environ 5 secondes.

a. Si la température ambiante est inférieure à 65 °F, l'appareil de chauffage continuera à

fonctionner jusqu’à ce que la température ambiante atteigne 65 °F et il s'allumera et s'éteindra pour

maintenir approximativement cette température ambiante.

b. Si la température ambiante est supérieure à 65 °F, l'écran affichera « 65 » et clignotera 5 fois,

puis l'appareil de chauffage et le ventilateur s’arrêteront.

5. Réglage de la puissance: lorsque l’appareil est allumé, appuyez une fois sur le bouton vert Mode. Cela

activera le mode de sélection de l’alimentation, et le témoin rouge sur « Ventilateur » ou « Chaleur »

clignotera pour indiquer le réglage actuel. Pour passer de Ventilateur à Chaleur, utilisez les boutons avec la

flèche Haut ou Bas. Après environ 5 secondes, l'appareil sera programmé selon votre sélection. (Pour le

modèle EWH5500)

Adjusting Power Level: While the unit ON, push the green mode button once. This will activate the power

selection mode and the red light over the “L” or “H” will be flashing to show the current setting. To change

from High to Low or Low to High, use the UP or DOWN Arrow buttons. After approximately 5 seconds the

control will then be programmed for the selected output. Note: To save energy, the heater will automatically

adjust the power output to low power when room temperature is 2°F below the set point temperature. (For

model EWH9600)

6 . Réglage de la température: lorsque l'appareil de chauffage est allumé, appuyez deux fois sur le bouton vert

Mode. Cela activera le mode de sélection de la température et l’écran numérique clignotera indiquant le

réglage actuel. Pour le régler, utilisez le bouton souhaité s’affiche sur l'écran. Après secondes, l’afficheur

indiquera la température ambiante.

7. Fonction de réglage de la minuterie : Remarque: si cette fonction n’est pas sélectionnée, l'appareil de

chauffage continuera à fonctionner pour maintenir la température souhaitée. Cette fonction permet à

l'appareil de chauffage de fonctionner pendant une durée prédéterminée. Lorsque l'appareil de chauffage est

allumé, appuyez trois fois sur le bouton vert Mode. Cela activera le mode de la minuterie et l’affichage

clignotera indiquant « 0H ». En appuyant sur les boutons avec la flèche Haut ou Bas, l’afficheur indiquera le

nombre d’heures pendant lesquelles la minuterie permettra à l'appareil de chauffage de rester allumé (1H-9H;

1H = 1 heure, et 9H = 9 heures). Après 5 secondes, le régulateur mémorisera le réglage.

8. Une fois que le régulateur a été programmé, l'appareil de chauffage s'allumera et s'éteindra pour maintenir

la température ambiante souhaitée. Pour prolonger la durée de vie de l'appareil de chauffage, une fois qu'il a

atteint la température souhaitée et que le régulateur a éteint l’élément chauffant, le ventilateur continuera à

fonctionner pendant environ 3 minutes pour refroidir l'appareil. Cette fonction de temporisation du

ventilateur se produit également lorsque le bouton d’alimentation de l'appareil de chauffage est appuyé pour

éteindre l'appareil pendant qu’il chauffe. Le ventilateur continuera à fonctionner pour refroidir l'appareil

de chauffage.

9. Pour éteindre l'appareil de chauffage, appuyez sur le bouton rouge POWER. Si l'appareil de chauffage

fonctionne, il s'éteindra, mais le ventilateur continuera à fonctionner pendant environ 3 minutes pour laisser

refroidir l'appareil.

MODE D'EMPLOI

REMARQUE : la première fois que vous utilisez l’appareil de chauffage, il peut émettre une légère fumée.

Ceci en raison des agents de nettoyage résiduels utilisés pour nettoyer l’élément lors de la fabrication de

l'appareil de chauffage. Ceci est normal et n’indique pas un problème avec l’appareil. Cela cessera lorsque

l'appareil aura fonctionné pendant quelques minutes.

Limite thermique automatique : cet appareil de chauffage est muni d’une fonction de limite thermique

qui arrêtera automatiquement l'appareil en cas de surchauffe. Si la limite thermique s'active, une alarme

sera déclenchée. L’alarme émettra un bip, l’écran affichera E3 et le témoin rouge POWER clignotera. La

cause de la surchauffe doit être déterminée avant de faire fonctionner l'appareil à nouveau. Lorsque

l'appareil refroidit, la limite thermique réinitialisera automatiquement l’écran qui affichera E3 indiquant

que l'appareil de chauffage n’est pas opérationnel. Si l’unité surchauffe et déclenche la fonction de limite

thermique, vous devrez appuyer sur le bouton d’alimentation sur la télécommande ou sur l'appareil de

chauffage pour remettre l'appareil en mode de fonctionnement après qu'il aura refroidi pendant 15-20

minutes. Vous devrez réinitialiser la commande à la puissance et à la température de la pièce souhaitées.

Cessez d'utiliser l'appareil s’il surchauffe à plusieurs reprises et enclenche le cycle de la fonction de limite

thermique de sécurité, car cela pourrait endommager l'appareil et causer un feu.

Temporisation automatique du ventilateur : l'appareil de chauffage est muni d’une fonction de

temporisation automatique de ventilation. Lorsque la température ambiante atteint la température

préréglée, l’élément chauffant est désactivé pendant que le ventilateur continue à fonctionner pendant

environ 3 minutes pour laisser refroidir l'appareil de chauffage

ENTRETIEN :

INSTRUCTION DE NETTOYAGE PAR L'UTILISATEUR :

1. Éteignez l’appareil de chauffage

2. Une fois l'appareil de chauffage refroidi, vous pouvez utiliser un aspirateur avec sa brosse pour enlever

la poussière et les peluches des surfaces extérieures y compris l’ouverture de la grille. De l'air comprimé

peut également être utilisé pour faire sortir la poussière qui se trouve à l'intérieur de l'appareil de

chauffage.

3. À l'aide d'un chiffon humide, essuyez la poussière et les peluches de la grille et des surfaces extérieures.

Veillez à ne pas laisser l’eau pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

4. Pour protéger l’enceinte, n'éclaboussez pas d’eau sur l'appareil de chauffage et n'utilisez jamais de

solvants pour le nettoyer.

5. Remettez le courant pour alimenter l'appareil de chauffage et assurez-vous qu’il fonctionne

correctement.

Instructions de nettoyage et d'entretien :

(Doit être fait uniquement par un technicien qualifié)

Au moins une fois par an, l'appareil de chauffage doit être nettoyé et entretenu par un technicien qualifié

pour assurer un fonctionnement sécuritaire et efficace. Après avoir terminé le nettoyage et l’entretien,

l'appareil de chauffage doit être vérifié pour assurer son bon fonctionnement.

La télécommande est alimentée par 2 piles AAA. Elles doivent être remplacées de temps à autre ou au

moins une fois par année.

MODE D'EMPLOI

PROBLÈME

CAUSE

SOLUTION

Le ventilateur reste allumé

lorsque la chaleur s’éteint.

1. Le ventilateur effectue le cycle

Allumer/éteindre jusqu’à ce que

les éléments soient refroidis.

1. L'appareil de chauffage

fonctionne correctement.

L’élément chauffant ne vient pas

rouge.

1. L'élément chauffant est

fabriqué en acier inoxydable

alors il ne deviendra pas rouge

pour produire de la chaleur.

1. L'appareil de chauffage

fonctionne correctement.

On ne sent pas la chaleur ni le

flux d’air

1. Il n'y a pas de courant au

niveau de l'appareil de chauffage

2. La température ambiante

souhaitée est atteinte.

3. L’appareil de chauffage ne

chauffe pas la zone devant lui, il

dispersera la chaleur dans toute

la pièce et chauffera tout

l'espace.

1. Vérifiez les

connexions/connectez l'appareil

de chauffage à l’alimentation

électrique.

2. Le thermostat s’éteint une fois

que la température ambiante

souhaitée est atteinte. L'appareil

de chauffage fonctionne

correctement.

3. L'appareil de chauffage

fonctionne correctement.

ELECTRIC garantie de l'appareil

GARANTIE LIMITÉE:

Une garantie limitée est remise à l'acheteur original de ce poêle et le couvre contre le disfonctionnement lié

aux défauts de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat du produit.

PROCÉDURE DE REVENDICATION:

- NE PAS RENVOYER LE PRODUIT À l'ENDROIT D'ACHAT

- Contactez notre Service Client au 1-800-776-9425. Se munir du numéro du modèle, du numéro de

série et de la date d'achat.

- Ils vous fourniront de plus amples informations, concernant par exemple le remplacement de

pièces, la réparation ou le remplacement du poêle si necessaire.

APPELEZ LE 1-800-776-9425 (9h00-18h00 LUN.-VEN.)

ou ENVOYEZ UN EMAIL À

info@worldmkting.com

DÉPANNAGE ET GARANTIE

DEVOIRS DU PROPRIÉTAIRE:

Cet appareil de chauffage doit fonctionner en accord avec les instructions fournies avec le poêle. Cette garantie ne doit pas

dissuader le propriétaire d'un entretien correct du poêle en accord avec les instructions écrites fournies avec ce poêle. Une facture

de paiment, un chèque annulé ou un reçu de paiement doivent être conservés afin de pouvoir vérifier la date d'achat et établir une

période de garantie. Le carton original doit être conservé en cas de retour d'article dans le cadre de la garantie.

CE QUI N'EST PAS COUVERT:

1. Dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation contraire au manuel de l'utilisateur et aux consignes de

sécurité.

2. Dommage causés par un manque d'entretien.

3. Réparation effectuée par une personne non-compétente.

4. Dommage causé par le branchement sur un mauvais voltage.

5. Dommage causé par une utilisation en extérieur.

RESTRICTIONS:

Cette garantie n'implique ni ne suppose aucune responsabilité pour les dommages collatéraux pouvant résulter de l'utilisation, de la

mauvaise utilisation, ou du manque d'entretien régulier de cet appareil de chauffage. Un frais d'entretien ainsi que le coût des

pièces peuvent être facturés pour les défauts de fonctionnement de l'appareil résultant du manque d'entretien. Cette garantie ne

couvre pas les revendications, qui n'incluent pas une qualité de travail défectueuse ni les matériaux. LE REFUS D'ENTRETIEN

GÉNÉRAL (NETTOYAGE INCLUS) ANNULERA LA GARANTIE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST ACCORDÉE À l'ACHETEUR EN GUISE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE, INCLUANT

MAIS NON-LIMITÉES À LA GARANTIE DE CONFORMITÉ, D'UTILISATION, D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-

CONTREFACON. LA SOLUTION FOURNIE PAR CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET EST CONFÉRÉE EN GUISE DE TOUT AUTRE

SOLUTION. EN AUCUN CAS LE MONDE DU MARKETING D'AMÉRIQUE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU

COLLATÉRAUX.

Certains états n'autorisent aucune limitation quant à la durée d'une garantie implicite. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne

s'appliquera pas. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou collatéraux. Dans ce cas,

l'exclusion ou la limitation ci-dessus ne s'appliquera pas.

Pour information, attachez vos recus d'achat à ce manuel et annotez les informations suivantes

DATE D'ACHAT:

LIEU D'ACHAT:

NUMÉRO DE SÉRIE:

NUMÉRO DU MODÈLE:

Imprimé en Chine

DÉPANNAGE ET GARANTIE

DuraHeat EWH9600 Manuel utilisateur

Marque: DuraHeat

Modèle: EWH9600

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EWH5500

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DuraHeat EWH9600 User manual
español: DuraHeat EWH9600 Manual de usuario

DuraHeat EWH9600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DuraHeat EWH9600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents