Dacor DRZ30980LAP Guide d'installation

Marque: Dacor

Modèle: DRZ30980LAP

Taper: Guide d'installation

Uncrating the refrigerator

Ƹ͝ϑʀθʪиϩ˵ʪɵͱ̷ϩϑ

đՑуՌՋ׋ՌՋʪɇ

• Remove the brackets from the pallet by

unscrewing the bolts (ve per bracket).

Attaching the anti-tip bracket

Cabinet

Height



đՏуՎՐ

Wooden Wall

Concrete wall

- For 18”, 24” ,30” models : 3 ea

- For 36” models : 6 ea

- 3 screws/holder locks per bracket

đՏуՎՐ

ՑуՎՋ

ՍٓطՐՋظ

ƊΧɇʀʪθطиͱͱʒظ

ΧΧ̷̈ɇ͝ʀʪ ΧΧ̷̈ɇ͝ʀʪ

• Bracket height is measured from the oor

and depends on the cabinet height.

• Attach the anti-tip brackets. Ensure the

screws hold the bracket tightly.

• The anti-tip brackets must extend at least

2” (50 mm) over the appliance to secure the

appliance. If this minimum length cannot

be observed for structural conditions

it is possible to do this by fastening a

spacer(wood) behind the anti-tip angle.

Cabinet Height A

1 83 1/2”(2121 mm) 79 1/2”(2019 mm)

2 83 3/4”(2127 mm) 79 5/8”(2023 mm)

3 84”(2134 mm) 79 7/8”(2030 mm)

4 84 1/4”(2140 mm) 80 1/8”(2036 mm)

For 36” models, place 2 anti-tip brackets at intervals. For the other models, use one anti-tip bracket.

Cabinet special requirements

A : Cabinet Width

B : Cabinet Depth

C : Cabinet Height

D : Electrical supply width location

E : Electrical supply height location

F : Water supply outlet location

*B : Includes the standard door panel

thickness with 1/4”

* Installation insidea cabinet of

this width allows the refrigerator

trim to be attached directly to the

surrounding cabinets.

5”

(127)

Electric supply

location

6”

(154)

ø1/4”(6.5)

1”

(25.4)

Water supply

location

• Connect refrigerator power cord plug to a

properly earthed receptacle. Set the Master

Power Switch to the “I” (ON) position.

• Check to make sure power to refrigerator

is on by opening refrigerator door to see if

interior lights are on.

CAUTION

After power has been established, turn the

Master Power Switch to the “O” (OFF) position.

18” 24” 30” 36”

18’(457 mm) 24”(610 mm) 30”(762 mm) 36”(915 mm)

25”(635 mm) 25”(635 mm) 25”(635 mm) 25”(635 mm)

84”(2,134 mm) 84”(2,134 mm) 84”(2,134 mm) 84”(2,134 mm)

8”(203 mm) 14”(356 mm) 20”(508 mm) 26”(660 mm)

80”(2032 mm) 80”(2032 mm) 80”(2032 mm) 80”(2032 mm)

3”(76 mm) 5 1/2”(140 mm) 6”(152 mm) 9”(228 mm)

Moving the refrigerator into its enclosure

ĮЭʪθ̷ɇцƟцΧʪ

ťθͱʒЇʀϩ

Aɇɵ̈͝ʪϩϑ̈ʒʪʀ˵ɇϑϑ̈ϑ

ƟͱΧӬʪи

θɇ͔ʪ̷ʪϑϑƟцΧʪ

Aɇɵ̈͝ʪϩϑ̈ʒʪʀ˵ɇϑϑ̈ϑ

â̈˝

طťͱϑ̈ϩ̈ͱ̈͝͝˝ɇ̈ʒظ

ĮЭʪθ̷ɇц

θɇ͔ʪ̷ʪϑϑ

ťɇ͝ʪ̷

θʪɇʒц

ťɇ͝ʪ̷

θʪɇʒц

ťɇ͝ʪ̷

θʪɇʒц

ťɇ͝ʪ̷

θʪɇʒц

Ռժٗٗ

طՏՋ͔͔ظ

Ռժٗٗ

طՏՋ͔͔ظ

• Before moving the refrigerator into its

enclosure, attach cabinet side insulators to

both side of the refrigerator properly. Refer

to gures below.

• According to the type of cabinet, a jig

(positioning aid) can be used to align the

refrigerator’s custom door panel with cabinet

by marking vertical line on the cabinet.

• Position the cabinet side chassis to align with

your vertical line.

θͱ͝ϩ

ŵʪɇθՌՓٓ؏ՍՏٓ؏ՎՋٓ؏ՎՑٓ ՍՏٓ؏ՎՋٓ

θʪʪіʪθθ̈ʒ˝ʪ θʪʪіʪθθ̈ʒ˝ʪ

ՌՓٓ؏ՍՏٓ؏ՎՋٓ؏ՎՑٓ ՎՑٓ

Ռ؏Տٓ

طՑ͔͔ظ

Ռ؏Փٓ

طՎ͔͔ظ

Ã͝ϑЇ̷ɇϩͱθ

ʀ˵ɇϑϑ̈ϑ

Įŵ

ƟͱΧǤ̈ʪи

θͱ͝ϩ

ŵʪɇθՌՓٓ؏ՍՏٓ؏ՎՋٓ ՎՑٓՎՑٓ

Ɗ̈ʒʪǤ̈ʪи

Attaching insulators: For more information, refer to the installation manual.

• Single Installation

Example of 36” installation

• Pair Installation

Installation guide

Leveling the refrigerator

θͱ͝ϩ

ʒ̟Їϑϩɇɵ̷ʪϑ˵ɇ˙ϩ

طՎ؏Փٓ׋ՌՋ͔͔ظ

ɇу

ՍՋ͔͔

âɇʀ̧ϩцΧʪط˵ʪ̈˝˵ϩɇʒ̟Їϑϩ͔ʪ͝ϩظ

ŵʪɇθ

• Attach the refrigerator’s top cover and trim

top cover to the hook at the top front of the

chassis.

• Using your drill and the bit shown below,

engage each of the refrigerator’s adjuster

shafts in turn, and level the refrigerator.

( CW ↑, CCW ↓) Adjust the gap between the

furniture and upper chassis cover to 1/8 in.

(3mm ).

• The front and rear leveling legs have a

maximum height adjustment of 3/4 in.

(20mm).

Securing the refrigerator

ƟͱΧǤ̈ʪи

طƟ²ظđՏуՌՑ׋ՌՍʪɇ

ťɇ͝ʪ̷θʪɇʒц Aɇɵ̈

Aɇɵ̈͝ʪϩϑ̈ʒʪʀ˵ɇϑϑ̈ϑ

Aɇɵ̈͝ʪϩϑ̈ʒʪʀ˵ɇϑϑ̈ϑ̈уʪʒ̷ͱʀɇϩ̈ͱ͝

• Secure the refrigerator to its enclosure with

(TH) M4 x 16 screws (6 screws per side, as

shown in the graphic).

Attaching the Front-Panel Insulation

Ã͝ϑЇ̷ɇϩͱθ

ՏٓطՌՋՍ͔͔ظ

• Attach the insulation to the front of

refrigerator door.

(Ensure the mounting position is correct.)

Attaching the Custom-Door-Panel Brackets

STS Type

Wood Type

Recessed Back Type

Ƹť ťɇ͝ʪ̷

øĮǮ

ط²ظđՏуՌՏ׋ՍՋʪɇ

Ƹťť׊ՌՋʪɇ؏øĮǮ׊ՌՋʪɇ

Ƹť

øĮǮ

Panel

Template

For Lower

(Align the bottom of the panel)

For Upper

(Align the top of the panel)

BRACKET TEMPLATE

COLUMN

Align the side of the panel

ط²ظđՏуՌՏ׋ՍՋʪɇ

Ƹťť׊ՌՋʪɇ؏øĮǮ׊ՌՋʪɇ

Ɗʀθʪи²ͱ̷ʪ

Front

Ɗʀθʪи

ծٓ

կٓ

Back

9θɇʀ̧ʪϩ

ط²ظđՏуՌՏ׋ՍՋʪɇ

Ƹťť׊ՌՋʪɇ؏øĮǮ׊ՌՋʪɇ

Custom Panel: STS

• Drive 10 screws each to the top and bottom

brackets as shown in the graphic.

(The other holes on each side of the bracket

are for a different application.)

Custom Panel: Wood, Other

• The template informs you the position of the

bracket and holes.

• Mark hole positions on every corner of the

panel according to the template and drive

the screws into the holes.

Custom Panel: Recessed Back, Other

• If, by the nature of its design, the panel

cannot be attached at the center of the

bracket, use the whichever suitable screw

holes on the sides of the bracket to attach

the panel.

Aligning the panel

ťɇ͝ʪ̷Χͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ɇʒ̟Їϑϩʪθ

UͱЇɵ̷ʪϩ˵θʪɇʒʪʒ

ɵͱ̷ϩ

Ɗ̈ʒʪϑʀθʪи

Ęͱ׵Սϑʀθʪи

Ęͱ׵Ռϑʀθʪи

đՑуՌՍ׋ՌՍʪɇ

kɇʀ˵ՌՍϑʀθʪиϑΧʪθUͱͱθ

đՓ

• There are two panel-adjustment mechanisms

at the top and two at the bottom of the door.

• Adjust the panel so it aligns with the

surrounding cabinetry.

• A side screw to shift the panel side to side;

Screw 1 to shift the panel forward/backward;

Screw 2 to set the panel in place.

• To attach the Panel to the Door, screw nuts

snugly onto the double-threaded bolts. (2

nuts per door)

DA68-03631A-03

No NAME

Q'TY

18”/24”/30” 36”

1 PANEL BRACKET 2 2

2 ANTI-TIP BRACKET 1 2

3 NUT-HEXAGON FLANGE 2 2

4 BOLT-HEX 12 12

5 SCREW-TAPPING 22 22

6 SCREW-TAPPING 24 24

7 SCREW-TAPPING 3 6

8 TOP TABLE 1 1

9 LOWER DOOR CAP 1 1

10 CAP 2 2

11 GAP GUIDE 1 1

12 TRIM TOP COVER 1 1

13 HOLDER LOCK 3 6

14-1 CABI SIDE INSULATOR 4 2

14-2 CABI SIDE INSULATOR - 2

15 INSULATOR 2 2

16 BRACKET TEMPLATE 1 1

17 INSTALLATION GUIDE 1 1

CAUTION

Please read the installation insturctions carefully before you install the product.

    

For Lower

(Align the bottom of the panel)

For Upper

(Align the top of the panel)

BRACKET TEMPLATE

COLUMN

Align the side of the panel

(FH) M4 x 14

   



INSTALLATION

GUIDE

(TH) M4 x 16

   

M8 M4 x 35

   

M6 x 12

Déballage du réfrigérateur

Uʪϑϑʪθθʪі̷ʪϑ

ɵͱЇ̷ͱ͝ϑ

đՑуՌՋ׋ՌՋΧ̈ʽʀʪϑ

• Retirez les deux xations de la palette en

dévissant les boulons (six par attache).

Fixation du support antibasculement

Hauteur de

l'armoire

- Pour les modèles de 18", 24" et 30" :

3 pièces

- Pour les modèles de 36" : 6 pièces

- 3 vis/verrous de soutien par support



đՏуՎՐ׋ՎΧ̈ʽʀʪϑ

Mur en bois

Mur en béton

đՏуՎՐ׋ՎΧ̈ʽʀʪϑ

ՑуՎՋ ׋ՎΧ̈ʽʀʪϑ

ՍٓطՐՋظ

Aɇ̷ʪʒ׼ʪϑΧɇʀʪ͔ʪ͝ϩطɵͱ̈ϑظ

ΧΧɇθʪ̷̈ ΧΧɇθʪ̷̈

• La hauteur du support est mesurée à partir

du sol et dépend de la hauteur de l’armoire.

• Fixez les supports antibasculement. Assurez-

vous que les vis serrent fermement le

support.

• Les supports antibasculement doivent

s’allonger au moins de 2” (50 mm) sur

l’appareil pour le sécuriser. Si cette longueur

minimale ne peut pas être respectée pour

des raisons liées à la structure, l’alternative

consiste à xer une cale d’espacement (en

bois) derrière l’angle antibasculement.

Hauteur de l’armoire A

1 83 1/2”(2121 mm) 79 1/2”(2019 mm)

2 83 3/4”(2127 mm) 79 5/8”(2023 mm)

3 84”(2134 mm) 79 7/8”(2030 mm)

4 84 1/4”(2140 mm) 80 1/8”(2036 mm)

Pour les modèles de 36”, placez 2 supports antibasculement à intervalles

réguliers. Pour les autres modèles, utilisez un seul support antibasculement.

Conditions spéciques à l’armoire

5”

(127)

Emplacement de

l'alimentation

électrique

6”

(154)

ø1/4”(6.5)

1”

(25.4)

Emplacement

de l'arrivée d'eau

A : Largeur de l’armoire

B : Profondeur de l’armoire

C : Hauteur de l’armoire

D : Emplacement de la

largeur de l’alimentation

électrique

E : Emplacement

de la hauteur de

l’alimentation électrique

F : Emplacement de la prise

d’alimentation en eau

*B : inclut une épaisseur de panneau de porte

standard avec 3/4”.

*Une installation à l’intérieur d’une armoire

de cette largeur permet à l’habillage du

réfrigérateur d’être directement xé aux

armoires autour du produit.

• Branchez le cordon d’alimentation du

réfrigérateur à une prise correctement

mise à la terre. Réglez le Commutateur

d’alimentation principal sur la position «I»

(ACTIVATION).

• Vériez que le réfrigérateur est alimenté

en ouvrant la porte an de vérier que les

lumières intérieures sont allumées.

ATTENTION

Une fois le branchement d’alimentation

effectué, tournez le Commutateur

d’alimentation principal sur la position «O»

(DÉSACTIVATION).

18” 24” 30” 36”

18’(457 mm) 24”(610 mm) 30”(762 mm) 36”(915 mm)

25”(635 mm) 25”(635 mm) 25”(635 mm) 25”(635 mm)

84”(2,134 mm) 84”(2,134 mm) 84”(2,134 mm) 84”(2,134 mm)

8”(203 mm) 14”(356 mm) 20”(508 mm) 26”(660 mm)

80”(2032 mm) 80”(2032 mm) 80”(2032 mm) 80”(2032 mm)

3”(76 mm) 5 1/2”(140 mm) 6”(152 mm) 9”(228 mm)

Placer le réfrigérateur dans son caisson

ƟцΧʪʒʪϑЇΧʪθΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝

ΧΧɇθʪ̷̈ ΧΧɇθʪ̷̈

A˵ɑϑϑ̈ϑ̷ɇϩʭθɇ̷ʒʪ̷׼ɇθ͔ͱ̈θʪ

ǤЇʪʒЇ˵ɇЇϩ

ƟцΧʪϑɇ͝ϑʀɇʒθʪ

A˵ɑϑϑ̈ϑ̷ɇϩʭθɇ̷ʒʪ̷׼ɇθ͔ͱ̈θʪ

ÜϑΧͱϑ̈ϩ̈˙ʒʪϑʪθθɇ˝ʪ

طɇ̈ʒʪɇЇΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩظ

ƊЇΧʪθΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝

AθʪЇу

Aͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷̈̈ϩʭ

Χɇ͝͝ʪɇЇ

Aͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷̈̈ϩʭ

Χɇ͝͝ʪɇЇ

Aͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷̈̈ϩʭ

Χɇ͝͝ʪɇЇ

Aͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷̈̈ϩʭ

Χɇ͝͝ʪɇЇ

Ռժٗٗ

طՏՋ͔͔ظ

Ռժٗٗ

طՏՋ͔͔ظ

• Avant de déplacer le réfrigérateur dans son

caisson, xez les isolants latéraux du meuble

sur les deuxcôtés du réfrigérateur, de façon

appropriée. Reportez-vous aux illustrations

ci-dessous.

• Selon le type d’armoire, un dispositif de

serrage (aide au positionnement) peut être

utilisé pour aligner le panneau personnalisé

de la porte du réfrigérateur avec l’armoire en

traçant une ligne verticale sur l’armoire.

• Positionnez l’armoire côté châssis pour

l’aligner avec la ligne verticale.

Эɇ͝ϩ

θθ̈ʽθʪՌՓٓ؏ՍՏٓ؏ՎՋٓ؏ՎՑٓ ՍՏٓ؏ՎՋٓ

Aͱ͝˝ʭ̷ɇϩʪЇθŵʭ˙θ̈˝ʭθɇϩʪЇθ Aͱ͝˝ʭ̷ɇϩʪЇθ ŵʭ˙θ̈˝ʭθɇϩʪЇθ

ՌՓٓ؏ՍՏٓ؏ՎՋٓ؏ՎՑٓ ՎՑٓ

Ռ؏Տٓ

طՑ͔͔ظ

Ռ؏Փٓ

طՎ͔͔ظ

̈ϑͱ̷ɇ͝ϩ

ʀ˵ɑϑϑ̈ϑ

ĮƸ

ǤЇʪʒʪʒʪϑϑЇϑ

Эɇ͝ϩ

θθ̈ʽθʪՌՓٓ؏ՍՏٓ؏ՎՋٓ ՎՑٓՎՑٓ

ǤЇʪ̷ɇϩʭθɇ̷ʪ

Fixation des isolants: Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d'installation.

• Installation d'un seul appareil

Exemple d'installation

d'un appareil de 36"

• Installation d'un duo d'appareils

Guide d’installation

Mise à niveau du réfrigérateur

Эɇ͝ϩ

θɵθʪɇ̟Їϑϩɇɵ̷ʪ

طՎ؏Փٓ׋ՌՋ͔͔ظ

ՍՋ͔͔͔ɇӱ׵

ƟцΧʪʒʪЭʭθ̈͝طɇ̟Їϑϩʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇ˵ɇЇϩʪЇθظ

θθ̈ʽθʪ

• Fixez le cache supérieur du réfrigérateur sur

le crochet de la partie supérieure avant du

châssis.

• En utilisant votre perceuse et le foret indiqué

ci-dessous, engagez chacun des arbres

d’ajustement du réfrigérateur en rotation et

mettez à niveau le réfrigérateur. (SH ↑, SAH

↓) Ajustez l’écart entre le meuble et le cache

du châssis supérieur à 1/8 pouce (3 mm).

• Les pieds de mise à niveau avant et arrière

ont un ajustement de hauteur maximale de

3/4 pouces (20 mm).

Fixation du réfrigérateur

ǤЇʪʒЇ˵ɇЇϩ

طƟ²ظđՏуՌՑ׋ՌՍΧ̈ʽʀʪϑ

Aͱ͔Χɇϩ̈ɵ̷̈̈ϩʭ

Χɇ͝͝ʪɇЇ

θ͔ͱ̈θʪ

A˵ɑϑϑ̈ϑ̷ɇϩʭθɇ̷ʒʪ̷׼ɇθ͔ͱ̈θʪ

A˵ɑϑϑ̈ϑ̷ɇϩʭθɇ̷

ʒʪ̷׼ɇθ͔ͱ̈θʪ

k͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩѣуʪ

• Fixez le réfrigérateur dans son caisson avec

des vis (TH) M4 x 16 (6 vis par côté, comme

indiqué sur le schéma).

Fixation de l’isolation du panneau avant

Ãϑͱ̷ɇ͝ϩ

ՏٓطՌՋՍ͔͔ظ

• Fixez l’isolation sur la partie avant de la

porte du réfrigérateur. (Assurez-vous que la

position de montage est correcte).

Fixation des supports du panneau personnalisé de

la porte

²ƸƟ Panneau

ط²ظđՏуՌՏ׋ՍՋΧ̈ʽʀʪϑ

ƊƸť׵׊ՌՋΧ̈ʽʀʪϑ؏ÃĘ׵ ׊ՌՋΧ̈ʽʀʪϑ

²ƸƟ

9Ɗ

Panneau

Modèle

For Lower

(Align the bottom of the panel)

For Upper

(Align the top of the panel)

BRACKET TEMPLATE

COLUMN

Align the side of the panel

ط²ظđՏуՌՏ׋ՍՋΧ̈ʽʀʪϑ

ƊƸť׵׊ՌՋΧ̈ʽʀʪϑ؏ÃĘ׵ ׊ՌՋΧ̈ʽʀʪϑ

ƟθͱЇʒʪӬϑ

Avant

ծٓ

կٓ

Arrière

ط²ظđՏуՌՏ׋ՍՋΧ̈ʽʀʪϑ

ƊƸť׵׊ՌՋΧ̈ʽʀʪϑ؏ÃĘ׵ ׊ՌՋΧ̈ʽʀʪϑ

Type de STS

9Ɗ

Type de bois

Type de arrière encastré

Ǥ̈ϑ

ƊЇΧΧͱθϩ

Panneau personnalisé: STS

• Enfoncez les 10 vis sur la partie supérieure

et inférieure des supports, comme indiqué

sur le schéma. (Les autres trous de chaque

côté du support ont une autre utilité).

Panneau personnalisé : bois, autre

• Le modèle vous indique la position du

support et des trous.

• Marquez les positions des trous sur le

panneau selon le modèle et insérez les vis

dans les trous.

Panneau personnalisé : arrière encastré, autre

• Si le panneau ne peut pas être xé au centre

du support en raison de sa conception,

utilisez les trous de vis adaptés de chaque

côté du support pour xer le panneau.

Alignement du panneau

đʭʀɇ̈͝ϑ͔ʪϑ

ʒ׼ɇ̟Їϑϩʪ͔ʪ͝ϩʒЇ

Χɇ͝͝ʪɇЇ

9ͱЇ̷ͱ͝ɞ

ʒͱЇɵ̷ʪΧɇϑ

Ǥ̈ϑ̷ɇϩʭθɇ̷ʪ

Ǥ̈ϑՍ

Ǥ̈ϑՌ

đՑуՌՍ׋ՌՍΧ̈ʽʀʪϑ

A˵ɇαЇʪՌՍӬϑΧɇθΧͱθϩʪ

đՓ

• Il y a deux mécanismes d’ajustement de

panneau au-dessus et deux en dessous de la

porte.

• Ajustez le panneau de sorte qu’il soit aligné

avec le meuble autour.

• Une vis latérale pour déplacer le panneau

d’un côté à l’autre ; la vis 1 pour déplacer le

panneau vers l’avant/l’arrière ; la vis 2 pour

xer le panneau en place.

• Pour xer le panneau sur la porte, vissez

les écrous sur les boulons à double pas. (2

écrous par porte)

ATTENTION

Veuillez lire attentivement les instructions d'installation avant d'installer l'appareil.

Dacor DRZ30980LAP Guide d'installation

Marque: Dacor

Modèle: DRZ30980LAP

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Dacor DRZ30980LAP Installation guide

Documents connexes

Autres documents

Samsung AM080JXVHGH/EU Guide d'installation