Hilti HVU TZ Mode d'emploi

Hilti
Marque
Hilti
Modèle
HVU TZ
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
2
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten Dynamische Lasten de
Temperatur des
Betons
Setzwerkzeug
Lösen
Aushärtezeit Durchsteckmontage Vorsteckmontage
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads Dynamic loads en
Temperature of
concrete
Loosen setting
adapter
Curing time
Push-through
installation
Pre setting
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca
y aspiración
Cargas estáticas Cargas dinámicas
es
Temperatura del
hormigón

colocación
Tiempo de
fraguado


zh 󵕏󲙿󵘲󱴉 󳰯󲅸󵙰󱫩 󵤑󲌀󴹕󵂾 󱒊󲌀󴹕󵂾 zh 󲾬󱎒󱣔󳠹󳁠󲁛 󵲻󵝀󴯢󱵏󲰔󱌬 󱢯󱓋󲟷󵝈 󲕝󳰴󱴾󴪒 󵧅󴯢󱵏
ar
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten de Dynamische Lasten Temperatur des Betons Verarbeitungszeit Aushärtezeit
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads en Dynamic loads Temperature of concrete Working time Curing time
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca y
aspiración
Cargas estáticas es Cargas dinámicas
Temperatura del
hormigón
Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado
zh 󵖰󲛠󵚓󱵪 󳲐󲇙󵛑󱭊 󵥲󲍡󴺶󵄟 zh 󱓫󲍡󴺶󵄟 󳀍󱏳󱤵󳢚󳃁󲂼 󱿻󱅲󲡘󵞩 󱤐󱔬󲡘󵞩
ar ar
bg    bg    
cs  Dutý vrták  cs  Teplota betonu Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení
da Hammerboring Hulbor Statisk belastning da Dynamisk belastning Betonens temperatur Bearbejdningstid Hærdningstid
el    el   


Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
kuormitukset
Betonin lämpötila Käsittelyaika Kovettumisaika
fr Perçage avec percussion Foret creux Charges statiques fr Charges dynamiques Température du béton Temps de manipulation Temps de durcissement
hr Udarno bušenje Šuplje svrdlo  hr  Temperatura betona Vrijeme obrade Vrijeme stvrdnjavanja
hu Ütvefúrás Üreges fúrószár Statikus terhelés hu Dinamikus terhelés   
it Foratura con percussione Punta cava Carichi statici it Carichi dinamici
Temperatura del
calcestruzzo
Tempo di lavorazione Tempo di indurimento
ja 打撃穿孔 ホロ ードリル ビット 静的負荷 ja 動的負荷 コンクリートの温度 ゲル状 時間 硬化時間
ko 동공드릴 비트 정하중 ko 동하중
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen nl Dynamische belastingen
Temperatuur van het
beton
Verwerkingstijd Uithardingstijd
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning no Dynamisk belastning Betongens temperatur Bearbeidingstid Herdetid
pl Wiercenie udarowe   pl  Temperatura betonu  Czas utwardzania
pt Perfurar de martelo Broca de coroa oca Cargas estáticas pt Cargas dinâmicas Temperatura do betão Tempo de trabalho Tempo de cura total
ro  burghiu cu canal interior Sarcini statice ro Sarcini dinamice Temperatura betonului Timpul de prelucrare 
ru    ru


  
sk  Dutý vrták  sk  Teplota betónu  
sl Udarno vrtanje Votli svede  sl  Temperatura betona  
sv Hammarborrning Rörborr Statisk last sv Dynamisk last Betongens temperatur Bearbetningstid Härdningstid
th 󹔣󹔢 󹔢  th    
tr Darbeli delme Oyuk matkap ucu Statik yükler tr Dinamik yükler   
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten de Dynamische Lasten Temperatur des Betons Verarbeitungszeit Aushärtezeit
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads en Dynamic loads Temperature of concrete Working time Curing time
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca y
aspiración
Cargas estáticas es Cargas dinámicas
Temperatura del
hormigón
Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado
zh 󵖰󲛠󵚓󱵪 󳲐󲇙󵛑󱭊 󵥲󲍡󴺶󵄟 zh 󱓫󲍡󴺶󵄟 󳀍󱏳󱤵󳢚󳃁󲂼 󱿻󱅲󲡘󵞩 󱤐󱔬󲡘󵞩
ar ar
bg    bg    
cs  Dutý vrták  cs  Teplota betonu Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení
da Hammerboring Hulbor Statisk belastning da Dynamisk belastning Betonens temperatur Bearbejdningstid Hærdningstid
el    el   


Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
kuormitukset
Betonin lämpötila Käsittelyaika Kovettumisaika
fr Perçage avec percussion Foret creux Charges statiques fr Charges dynamiques Température du béton Temps de manipulation Temps de durcissement
hr Udarno bušenje Šuplje svrdlo  hr  Temperatura betona Vrijeme obrade Vrijeme stvrdnjavanja
hu Ütvefúrás Üreges fúrószár Statikus terhelés hu Dinamikus terhelés   
it Foratura con percussione Punta cava Carichi statici it Carichi dinamici
Temperatura del
calcestruzzo
Tempo di lavorazione Tempo di indurimento
ja 打撃穿孔 ホ ロ ードリルビット 静的負荷 ja 動的負荷 コンクリートの温度 ゲル状 時間 硬化時間
ko 동공드릴 비트 정하중 ko 동하중
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen nl Dynamische belastingen
Temperatuur van het
beton
Verwerkingstijd Uithardingstijd
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning no Dynamisk belastning Betongens temperatur Bearbeidingstid Herdetid
pl Wiercenie udarowe   pl  Temperatura betonu  Czas utwardzania
pt Perfurar de martelo Broca de coroa oca Cargas estáticas pt Cargas dinâmicas Temperatura do betão Tempo de trabalho Tempo de cura total
ro  burghiu cu canal interior Sarcini statice ro Sarcini dinamice Temperatura betonului Timpul de prelucrare 
ru    ru


  
sk  Dutý vrták  sk  Teplota betónu  
sl Udarno vrtanje Votli svede  sl  Temperatura betona  
sv Hammarborrning Rörborr Statisk last sv Dynamisk last Betongens temperatur Bearbetningstid Härdningstid
th 󹔣󹔢 󹔢  th    
tr Darbeli delme Oyuk matkap ucu Statik yükler tr Dinamik yükler   
ar
فك أداة التركيب تركيب دفعي
التركيب
المسبق
bg     bg











cs  Dutý vrták   cs Teplota betonu
Povolit nastavovací

doba vytvrzení



da Hammerboring Hulbor Statisk belastning Dynamisk belastning da
Betonens
temperatur
Boltepistol
- løsning
Hærdningstid
Gennemstiksmon-
tering
Forpositioneret
montering
el     el









Printed: 15.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5257978 / 000 / 03
3
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten Dynamische Lasten de
Temperatur des
Betons
Setzwerkzeug
Lösen
Aushärtezeit Durchsteckmontage Vorsteckmontage
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads Dynamic loads en
Temperature of
concrete
Loosen setting
adapter
Curing time
Push-through
installation
Pre setting
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca
y aspiración
Cargas estáticas Cargas dinámicas
es
Temperatura del
hormigón

colocación
Tiempo de
fraguado


zh 󵕏󲙿󵘲󱴉 󳰯󲅸󵙰󱫩 󵤑󲌀󴹕󵂾 󱒊󲌀󴹕󵂾 zh 󲾬󱎒󱣔󳠹󳁠󲁛 󵲻󵝀󴯢󱵏󲰔󱌬 󱢯󱓋󲟷󵝈 󲕝󳰴󱴾󴪒 󵧅󴯢󱵏
ar
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten de Dynamische Lasten Temperatur des Betons Verarbeitungszeit Aushärtezeit
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads en Dynamic loads Temperature of concrete Working time Curing time
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca y
aspiración
Cargas estáticas es Cargas dinámicas
Temperatura del
hormigón
Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado
zh 󵖰󲛠󵚓󱵪 󳲐󲇙󵛑󱭊 󵥲󲍡󴺶󵄟 zh 󱓫󲍡󴺶󵄟 󳀍󱏳󱤵󳢚󳃁󲂼 󱿻󱅲󲡘󵞩 󱤐󱔬󲡘󵞩
ar ar
bg    bg    
cs  Dutý vrták  cs  Teplota betonu Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení
da Hammerboring Hulbor Statisk belastning da Dynamisk belastning Betonens temperatur Bearbejdningstid Hærdningstid
el    el   


Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
kuormitukset
Betonin lämpötila Käsittelyaika Kovettumisaika
fr Perçage avec percussion Foret creux Charges statiques fr Charges dynamiques Température du béton Temps de manipulation Temps de durcissement
hr Udarno bušenje Šuplje svrdlo  hr  Temperatura betona Vrijeme obrade Vrijeme stvrdnjavanja
hu Ütvefúrás Üreges fúrószár Statikus terhelés hu Dinamikus terhelés   
it Foratura con percussione Punta cava Carichi statici it Carichi dinamici
Temperatura del
calcestruzzo
Tempo di lavorazione Tempo di indurimento
ja 打撃穿孔 ホ ロ ードリルビット 静的負荷 ja 動的負荷 コンクリートの温度 ゲル状 時間 硬化時間
ko 동공드릴 비트 정하중 ko 동하중
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen nl Dynamische belastingen
Temperatuur van het
beton
Verwerkingstijd Uithardingstijd
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning no Dynamisk belastning Betongens temperatur Bearbeidingstid Herdetid
pl Wiercenie udarowe   pl  Temperatura betonu  Czas utwardzania
pt Perfurar de martelo Broca de coroa oca Cargas estáticas pt Cargas dinâmicas Temperatura do betão Tempo de trabalho Tempo de cura total
ro  burghiu cu canal interior Sarcini statice ro Sarcini dinamice Temperatura betonului Timpul de prelucrare 
ru    ru


  
sk  Dutý vrták  sk  Teplota betónu  
sl Udarno vrtanje Votli svede  sl  Temperatura betona  
sv Hammarborrning Rörborr Statisk last sv Dynamisk last Betongens temperatur Bearbetningstid Härdningstid
th 󹔣󹔢 󹔢  th    
tr Darbeli delme Oyuk matkap ucu Statik yükler tr Dinamik yükler   
t
rel
t
cure
de Hammerbohren Hohlbohrer Statische Lasten de Dynamische Lasten Temperatur des Betons Verarbeitungszeit Aushärtezeit
en Hammer drilling Hollow drill bit Static loads en Dynamic loads Temperature of concrete Working time Curing time
es Taladrado con martillo
Taladro con broca hueca y
aspiración
Cargas estáticas es Cargas dinámicas
Temperatura del
hormigón
Tiempo de ajuste Tiempo de fraguado
zh 󵖰󲛠󵚓󱵪 󳲐󲇙󵛑󱭊 󵥲󲍡󴺶󵄟 zh 󱓫󲍡󴺶󵄟 󳀍󱏳󱤵󳢚󳃁󲂼 󱿻󱅲󲡘󵞩 󱤐󱔬󲡘󵞩
ar ar
bg    bg    
cs  Dutý vrták  cs  Teplota betonu Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení
da Hammerboring Hulbor Statisk belastning da Dynamisk belastning Betonens temperatur Bearbejdningstid Hærdningstid
el    el   


Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
kuormitukset
Betonin lämpötila Käsittelyaika Kovettumisaika
fr Perçage avec percussion Foret creux Charges statiques fr Charges dynamiques Température du béton Temps de manipulation Temps de durcissement
hr Udarno bušenje Šuplje svrdlo  hr  Temperatura betona Vrijeme obrade Vrijeme stvrdnjavanja
hu Ütvefúrás Üreges fúrószár Statikus terhelés hu Dinamikus terhelés   
it Foratura con percussione Punta cava Carichi statici it Carichi dinamici
Temperatura del
calcestruzzo
Tempo di lavorazione Tempo di indurimento
ja 打撃穿孔 ホ ロ ードリルビット 静的負荷 ja 動的負荷 コンクリートの温度 ゲル状 時間 硬化時間
ko 동공드릴 비트 정하중 ko 동하중
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen nl Dynamische belastingen
Temperatuur van het
beton
Verwerkingstijd Uithardingstijd
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning no Dynamisk belastning Betongens temperatur Bearbeidingstid Herdetid
pl Wiercenie udarowe   pl  Temperatura betonu  Czas utwardzania
pt Perfurar de martelo Broca de coroa oca Cargas estáticas pt Cargas dinâmicas Temperatura do betão Tempo de trabalho Tempo de cura total
ro  burghiu cu canal interior Sarcini statice ro Sarcini dinamice Temperatura betonului Timpul de prelucrare 
ru    ru


  
sk  Dutý vrták  sk  Teplota betónu  
sl Udarno vrtanje Votli svede  sl  Temperatura betona  
sv Hammarborrning Rörborr Statisk last sv Dynamisk last Betongens temperatur Bearbetningstid Härdningstid
th 󹔣󹔢 󹔢  th    
tr Darbeli delme Oyuk matkap ucu Statik yükler tr Dinamik yükler   
ar
فك أداة التركيب تركيب دفعي
التركيب
المسبق
bg     bg











cs  Dutý vrták   cs Teplota betonu
Povolit nastavovací

doba vytvrzení



da Hammerboring Hulbor Statisk belastning Dynamisk belastning da
Betonens
temperatur
Boltepistol
- løsning
Hærdningstid
Gennemstiksmon-
tering
Forpositioneret
montering
el     el









Printed: 15.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5257978 / 000 / 03
4
t
rel
t
cure
Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
uormitukset
Betonin lämpötila
Kiinnitystyökalun
irrotus
Kovettumisaika Pinnanläpikiinnitys Esikiinnitys
fr
Perçage avec
percussion
Foret creux Charges statiques
Charges
dynamiques
fr
Température du
béton
Desserrer l‘outil
de pose
Temps de
durcissement
Montage traversant

hr   


hr
temperatura
betona

usadnog alata




prethodno postavl-

hu   Statikus terhelés Dinamikus terhelés hu
A beton

A beállító
szerszám kioldása



it
Foratura con
percussione
Punta cava Carichi statici Carichi dinamici
it
Temperatura del
calcestruzzo
Utensile di inseri-
mento, distacco
Tempo di
indurimento
Montaggio a foro
passante
Montaggio non
passante
ja 打撃穿孔  静的負荷 動的負荷 ja
コンクリート
の温度
アンカー打設工
具を緩める
硬化時間 埋込み 事前取付け
ko
󶸉󶜥󶼌󷏤󷡴󸳨 정하중 동하중
ko
󷭨󸴵󸱤󸅴󸺰󶡠 󷳔󷌘󹁰󷏸󸃤󸴵
󷾥󸤔󷭐󷭔󸢈󹃴
󷞰󸙙
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen
Dynamische
belastingen
nl
Temperatuur van
het beton
Insteekge-
reedschap
losmaken

Doorsteekmontage
Voorsteekmontage
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning Dynamisk belastning no
Betongens
temperatur
Løsne
boltepistolen
Herdetid

montering
Formontering
Printed: 15.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5257978 / 000 / 03
5
t
rel
t
cure
Poraus iskulla Onteloterä Staattiset kuormitukset
Dynaamiset
uormitukset
Betonin lämpötila
Kiinnitystyökalun
irrotus
Kovettumisaika Pinnanläpikiinnitys Esikiinnitys
fr
Perçage avec
percussion
Foret creux Charges statiques
Charges
dynamiques
fr
Température du
béton
Desserrer l‘outil
de pose
Temps de
durcissement
Montage traversant

hr   


hr
temperatura
betona

usadnog alata




prethodno postavl-

hu   Statikus terhelés Dinamikus terhelés hu
A beton

A beállító
szerszám kioldása



it
Foratura con
percussione
Punta cava Carichi statici Carichi dinamici
it
Temperatura del
calcestruzzo
Utensile di inseri-
mento, distacco
Tempo di
indurimento
Montaggio a foro
passante
Montaggio non
passante
ja 打撃穿孔  静的負荷 動的負荷 ja
コンクリート
の温度
アンカー打設工
具を緩める
硬化時間 埋込み 事前取付け
ko
󶸉󶜥󶼌󷏤󷡴󸳨 정하중 동하중
ko
󷭨󸴵󸱤󸅴󸺰󶡠 󷳔󷌘󹁰󷏸󸃤󸴵
󷾥󸤔󷭐󷭔󸢈󹃴
󷞰󸙙
nl Boorhameren Holle boor Statische belastingen
Dynamische
belastingen
nl
Temperatuur van
het beton
Insteekge-
reedschap
losmaken

Doorsteekmontage
Voorsteekmontage
no Hammerboring Hulbor Statisk belastning Dynamisk belastning no
Betongens
temperatur
Løsne
boltepistolen
Herdetid

montering
Formontering
Printed: 15.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5257978 / 000 / 03
La page charge ...
La page charge ...
8
Z-21.3-1692
Institut für
Massivbau
Technische
Universität
Darmstadt
Hilti
Information sur le niveau d’émission
de substances volatiles dans l’air
intérieur, présentant un risque de to-
xicité par inhalation, sur une échelle
de classe allant de A+ (très faibles
émissions) à C (fortes émissions).
*
– Zulassungen sind vorrangig zu beachten.
– Approvals take precedence.
– Les agréments sont applicables en priorité.
– Normas tienen prioridad.
Approvals HVZ
ETA-03/0032
Printed: 15.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5257978 / 000 / 03
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
35
Recharge de cheville chimique HVU-TZ Hilti
Avant d’utiliser la recharge, lire attentivement son mode d’emploi pour garantir un ancrage impeccable !
La résistance à la compression du béton doit être de 15 N/mm² (2000 psi) au minimum ! Vous conformer, en premier lieu, aux
spécifications des agréments nationaux !
• Utiliser uniquement des recharges non abîmées; attention à leur date de péremption !
• Dépoussiérer complètement le trou et enlever l’eau résiduelle à partir du fond du trou en soufflant de l’air. Si le béton est souillé
(huile, bitume ou produits chimiques), sa résistance peut diminuer !
• Enfoncer régulièrement la tige d’ancrage, à une vitesse de 250 à 1000 t/mn en rotopercussion,
en exerçant une pression modérée avec l’outil de pose enfiché ou vissé. Une fois la profondeur de pose atteinte, arrêter immé-
diatement l’appareil avec l’outil de pose en exerçant une pression.
• Pour toutes les dimensions de recharges, il est absolument nécessaire d’enclencher la rotopercussion !
 
mortier ne sort pas du trou en surface, la cheville ne doit pas être utilisée.
• Ne pas desserrer l’outil de pose vissé avant que le temps t
rel
soit écoulé (voir page 3).
• Ne pas serrer la cheville avec une clé dynamométrique ni la mettre en charge avant que le temps t
cure
soit écoulé.
Hilti n‘assume aucune responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de la présente notice de montage, à un dimen-
sionnement insuffisant de l‘ancrage, à une capacité de charge insuffisante du matériau support ou à une erreur d‘utilisation.
Directives de sécurité
Danger Réservé aux utilisateurs professionnels. Contient:peroxyde de dibenzoyle; phtalate de dicyclohexyle; acide méthacrylique, monoester
avec propane-1,2-diol; Diméthacrylate de 1,4-butanediol; Peut provoquer une allergie cutanée, Peut nuire au foetus; Porter un équipement de
protection des yeux, des vêtements de protection, des gants de protection, Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements, EN
CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en
porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer, EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: Laver abondamment à l’eau, Si
l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin, En cas d’irritation ou d‘éruption cutanée: consulter un médecin;
fr
Printed: 15.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5257978 / 000 / 03
36
Date de péremption: voir la date imprimée sur la boîte !
Transport et conditions de stockage:
Conserver dans un endroit frais, au sec et dans l‘obscurité dans son emballage d‘origine seulement.
Température de transport: entre - 5°C et + 30 °C / entre 23°F et 86°F
 
Température de stockage: entre +5°C et + 25 °C / entre 41°F et 77°F
En cas de stockage des recharges à une température inférieuse à -5°C / 23°F pendant une courte durée, les ramener à température

Recyclage: Toutes recharges inutilisables (par exemple date de péremption dépassée) doivent être éliminées comme déchets
spéciaux en respectant les réglementations. N° de code EAK : 20 01 28 ou 08 04 10
Hilti HVU-TZ patrona za kemijsko sidro
Prije početka rada pročitajte Uputu za uporabu kako bi osigurali potpunost funkcije pričvršćenja sidrom!
Beton mora imati min. tlačnu čvrstoću 15 N/mm² (2000 psi). Prvenstveno se pridržavajte specifikacija u nacionalnim zakonskim
propisima.
 
 uklonite bušaću prašinu i stajaču vodu s dna izbušene rupe.

 umjerenim tlakom
trenutačno

• Mehanizam za udaranje mora se obvezno uključiti kod postavljanja svih veličina!
 

 
• Sidro zategnite momentnim ključem
otvrd
(t
cure
).
hr
Printed: 15.10.2018 | Doc-Nr: PUB / 5257978 / 000 / 03
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Hilti HVU TZ Mode d'emploi

Hilti
Marque
Hilti
Modèle
HVU TZ
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents