Huawei Nova PLus Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

!g

Pour plus d'informations

"

#-1)%e"

HiCare

"$(-)"50)%"5%"/-0+%"+%"5H-'050.*'%-)"%'"5%."0&3()4*'0(&."+%".%)102%"

(-"2,%)2,%)"+%"5H*0+%"*-$)t."+-"3()-4"%&"50/&%6

"

?55%e"u",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(493)"$(-)"'v5v2,*)/%)"5%"/-0+%"+%"

5H-'050.*'%-)"<*0&.0"^-%"5%."0&3()4*'0(&."+%".v2-)0'v="$(-)"1(')%"*$$*)%05"%'"50)%"5%."

>?@A"5*"$(50'0^-%"+%"2(&30+%&'0*50'v"%'"+H*-')%."0&3()4*'0(&.6

"

?55%e".-)"

Paramètres

"B"

À propos du téléphone

"B"

Informations légales

"

$(-)"50)%"5%."0&3()4*'0(&."Q-)0+0^-%.6

"

m(-."$(-1%e"')(-1%)"5%."0&3()4*'0(&.")%5*'01%."*-R")v/-5*'0(&."+*&."5%."

$*)*4t')%."+-"'v5v$,(&%6

J(-)";"*22v+%)A"'(-2,%e"

Paramètres

"B"

À propos du téléphone

"B"

Infos

réglementaires

6

>)*&w*0.

Fb

Votre téléphone en un clin d_`il

X(44%&w(&."$*)"-&%"1-%"/v&v)*5%"+%"1(')%"'v5v$,(&%6

m%-055%e"4*0&'%&0)"5%"K(-'(&"+a*504%&'*'0(&"*$$-;v"$(-)"*55-4%)"(-"v'%0&+)%"

1(')%"'v5v$,(&%6"

"

J(-)"-&")*55-4*/%"3()2vA"4*0&'%&%e"5%"K(-'(&"+H*504%&'*'0(&"*$$-;v"

Q-.^-Hu"5*"10K)*'0(&"+%"1(')%"'v5v$,(&%6

Port USB-C

Flash double tonalité

Scanneur

d'empreinte

digitale

Haut-parleur

Caméra

Capteur de lumière

Prise micro-casque

Bouton d'alimentation

Bouton de volume

Appareil photo frontal

Écouteur

Microphone

F!

Commencer

m%-055%e".-01)%"5%."0&.')-2'0(&."+%."055-.')*'0(&.".-01*&'%."$(-)"0&.'*55%)"1(')%"

'v5v$,(&%6"x'%0/&%e"1(')%"'v5v$,(&%"*1*&'"+H0&.v)%)"(-"+%")%'0)%)"-&%"2*)'%"

MNO6

"

m%-055%e"3*0)%"*''%&'0(&"5()."+%"5H-'050.*'0(&"+H-&%"v$0&/5%"u"vQ%2'0(&"+%"MNO"

*30&"+Hv10'%)"+%"1(-."3*0)%"4*5"*-R"+(0/'."(-"+H%&+(44*/%)"1(')%"

'v5v$,(&%6"Y*&/%e"1(')%"v$0&/5%"+*&."-&"%&+)(0'".v2-)0.v"0&*22%..0K5%"*-R"

%&3*&'."*30&"+%"$)v1%&0)"5%.")0.^-%."+H*1*5%4%&'"(-"+%"K5%..-)%."

*220+%&'%55%.6

Caution

"

N&.v)%e"5*"2*)'%"MNO"+*&."5H%4$5*2%4%&'"%R*2'"$(-)"*..-)%)".*"

)%2(&&*0..*&2%"$*)"1(')%"'v5v$,(&%6

3

1

4

2

ou

FF

Passage unique de carte double en double

attente

"

m(')%"'v5v$,(&%"$)%&+"%&"2,*)/%"-&"$*..*/%"-&0^-%"+%"2*)'%"+(-K5%"%&"

+(-K5%"*''%&'%A"1(-."$(-))%e"+(&2"-'050.%)"5%."+%-R"2*)'%."MNO"$(-)"1(."

*$$%5."%'".%)102%."+%"+(&&v%."%&".04-5'*&v%6

[

M0"1(-."'v5v$,(&%e".-)"5*"2*)'%"MNO"!A"5*"2*)'%"MNO"F"&%"$%-'"$*."y')%"-'050.v%"

$(-)"v4%'')%"&0")%2%1(0)"+%."*$$%5.6"iH*$$%5*&'".-)"5*"2*)'%"MNO"F"%&'%&+)*"

5%"4%..*/%".-01*&'"8"Wm(')%"2())%.$(&+*&'"%.'",()."e(&%W"(-"Wm(')%"

2())%.$(&+*&'"&H%.'"$*."Q(0/&*K5%"$(-)"5%"4(4%&'A"1%-055%e")*$$%5%)"

-5'v)0%-)%4%&'6W"i%"4%..*/%")v%5"1*)0%)*".%5(&"5H($v)*'%-)6

[

M0"1(-."-'050.%e"5%".%)102%"+%"+(&&v%."+%"5*H"2*)'%"MNO"!A"5%".%)102%"+%"

+(&&v%."+%"5*H"2*)'%"MNO"F".%"+v.*2'01%)*6"

i*"3(&2'0(&&*50'v"$*..*/%"-&0^-%"+%"1(')%"'v5v$,(&%H"*0+%"u"5*"2(&.(44*'0(&"

+Hv&%)/0%"%'"*-/4%&'%"5%"2*$*20'v"+H*''%&'%H"+%"1(')%"'v5v$,(&%6"X%20"%.'"

0&+v$%&+*&'"+%."2(&+0'0(&."+-")v.%*-H"+%"1(')%"($v)*'%-)6

N5"%.'"2(&.%055v"+%"2(&'*2'%)"1(')%"($v)*'%-)"*30&"+%".(-.2)0)%"-&")*$$%5"+H*$$%5."

4*&^-v."%'"*-')%.".%)102%."+H*..0.'*&2%"$(-)"v10'%)"'(-."5%."$)(K5t4%."

$)v2v+%44%&'"20'v.6"

Informations relatives à la sécurité

X%''%".%2'0(&"2(&'0%&'"+%."0&3()4*'0(&."04$()'*&'%.")%5*'01%."u"5H-'050.*'0(&"+%"

1(')%"*$$*)%056"E55%"2(&'0%&'"v/*5%4%&'"+%."0&3()4*'0(&.".-)"5*"4*&0t)%"

+H-'050.%)"1(')%"*$$*)%05"%&"'(-'%".v2-)0'v6"m%-055%e"50)%"*''%&'01%4%&'"2%."

0&3()4*'0(&."*1*&'"+H-'050.%)"1(')%"*$$*)%056

Précautions à prendre:

J(-)"5%."$%).(&&%."$()'%-.%."+a04$5*&'."v5%2')(&0^-%.A"05"%.'"$)v3v)*K5%"+%"

4%'')%"5%"'v5v$,(&%"4(K05%"u"-&%"+0.'*&2%"+%"!\"24"(-"u"5a($$(.v"+%"5a04$5*&'6

Conseils d_utilisation:

?-2-&"+*&/%)"50v"u"5a-'050.*'0(&"+a-&"'v5v$,(&%"4(K05%"&a*;*&'"v'v"2(&.'*'vA"

2%20"%.'"u"'0')%"+%"$)v1%&'0(&6

Pour réduire le niveau d_exposition au rayonnement, il est recommandé

d_utiliser le téléphone mobile:

FL

z+*&."+%"

bonnes conditions de réception

A

z5().^-%"5%."$*)*4t')%."+a0&+02*'0(&"+-".0/&*5"*3302,%&'"-&"

signal complet

"+%"

bonne réception

6

z*1%2"-&"I0'"4*0&."50K)%.

Il est recommandé d_éloigner les téléphones mobiles du ventre des

femmes enceintes et du bas ventre des adolescents.

Appareil électronique

hH-'050.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"^-*&+"2%5*"%.'"0&'%)+0'6"hH-'050.%e"$*."5H*$$*)%05".0"

2%5-0`20"$%-'"$)(1(^-%)"-&"+*&/%)"(-"2)v%)"+%."0&'%)3v)%&2%."*1%2"+H*-')%."

*$$*)%05."v5%2')(&0^-%.6

Interférences avec des équipements médicaux

[

X(&.-5'%e"-&"4v+%20&"%'"5%"3*K)02*&'"+%"5H*$$*)%05"$(-)".*1(0)".0"5%"

3(&2'0(&&%4%&'"+-"'v5v$,(&%"$%-'"0&'%)3v)%)"*1%2"1(."*$$*)%05."4v+02*-R6

[

M-01%e"5%.")t/5%."%'")t/5%4%&'*'0(&."v'*K50%."$*)"5%.",{$0'*-R"%'"5%."2%&')%."

+%".*&'v6"hH-'050.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"+*&."-&"%&+)(0'"(|"2%5*"%.'"0&'%)+0'6

[

X%)'*0&."*$$*)%05.".*&."305"$%-1%&'"*33%2'%)"5%."$%)3()4*&2%."+%."*$$*)%05."

*-+0'03."(-"+%.".'04-5*'%-)."2*)+0*^-%.6"X(&.-5'%e"1(')%"3(-)&0..%-)"+%"

.%)102%."$(-)"+%"$5-."*4$5%."0&3()4*'0(&.6

[

i%."3*K)02*&'."+%".'04-5*'%-)."2*)+0*^-%.")%2(44*&+%&'"+%"5*0..%)"-&"v2*)'"

40&04-4"+%"!\"24"%&')%"-&"*$$*)%05"%'"-&".'04-5*'%-)"2*)+0*^-%"*30&"

+H%4$y2,%)"+%."0&'%)3v)%&2%."$('%&'0%55%."*1%2"5%".'04-5*'%-)6"M0"1(-."

-'050.%e"-&".'04-5*'%-)"2*)+0*^-%A"'%&%e"5H*$$*)%05"+-"2{'v"($$(.v"*-"

.'04-5*'%-)"2*)+0*^-%"%'"&%"$()'%e"$*."5H*$$*)%05"+*&."1(')%"$(2,%"*1*&'6

Protection de l'audition lors de l'utilisation

d'écouteurs

[

"J(-)"$)v1%&0)"'(-'")0.^-%"+%"5v.0(&."*-+0'01%.A"v10'%e"+Hv2(-'%)"

u"1(5-4%"v5%1v"$%&+*&'"+%"5(&/-%."$v)0(+%.6"

FU

[

iH-'050.*'0(&"+Hv2(-'%-)."u"1(5-4%"v5%1v"$%-'"$)(1(^-%)"+%."5v.0(&."

*-+0'01%.6"?30&"+%")v+-0)%"2%")0.^-%A"+040&-%e"5%"1(5-4%".(&()%"+%."

v2(-'%-)."Q-.^-Hu"-&"&01%*-".})"%'"2(&3()'*K5%6

[

iH%R$(.0'0(&"u"+%."1(5-4%.".(&()%."v5%1v."$%&+*&'"5*"2(&+-0'%"$%-'"

%&')*~&%)"+%."+0.')*2'0(&."%'"*-/4%&'%)"5%.")0.^-%."+H*220+%&'.6

Atmosphères potentiellement explosives

x'%0/&%e"1(')%"*$$*)%05"+*&."'(-'"%&10)(&&%4%&'"$('%&'0%55%4%&'"%R$5(.03"%'"

2(&3()4%e`1(-."*-R"0&.')-2'0(&."%'".0/&*50.*'0(&.6"i%."e(&%."2(4$()'*&'"+%."

)0.^-%."+H%R$5(.0(&"2(4$)%&&%&'"5%."e(&%."+*&."5%.^-%55%."1(-."+%1%e"2(-$%)"

5%"4('%-)"+%"1(')%"1v,02-5%6"i*"$)(Q%2'0(&"+Hv'0&2%55%."+*&."+%"'%55%."e(&%."

$(-))*0'"$)(1(^-%)"-&%"%R$5(.0(&"(&"-&"0&2%&+0%A"%&')*~&*&'"+%."K5%..-)%."

2()$()%55%."(-"5*"4()'6"hH-'050.%e"$*."5H*$$*)%05"+*&."+%."$(0&'."+%"

)*10'*055%4%&'"'%5."^-%"+%.".'*'0(&.`.%)102%.6"X(&3()4%e`1(-."*-R")%.')02'0(&."

.-)"5H-'050.*'0(&"+Hv^-0$%4%&'.")*+0("+*&."+%."e(&%."+%"+v${'"+%"2(4K-.'0K5%.A"

+%".'(2I*/%"%'"+%"+0.')0K-'0(&"%'"+%."-.0&%."2,040^-%.6"X(&3()4%e`1(-."

v/*5%4%&'"*-R")%.')02'0(&."+*&."5%."e(&%."(|"+%."%R$5(.0(&.".(&'"%&"2(-).6"

?1*&'"+H-'050.%)"5H*$$*)%05A"0+%&'030%e"5%."e(&%."2(4$()'*&'"+%.")0.^-%."

+H%R$5(.0(&"^-0"&%".(&'"$*."'(-Q(-)."2())%2'%4%&'".0/&*5v%.6"i%."%&+)(0'."+%"

2%''%"&*'-)%".(&'"5%."e(&%.".0'-v%.".(-."5%"$(&'"+%."K*'%*-RA"5%."2(4$5%R%."+%"

')*&.3%)'"+%"$)(+-0'."2,040^-%."(-"+%".'(2I*/%"%'"5%."e(&%."+*&."5%.^-%55%."5H*0)"

2(&'0%&'"+%."$)(+-0'."2,040^-%."(-"+%."$*)'02-5%.A"'%55%."^-%"/)*0&A"$(-..0t)%"

(-"$(-..0t)%."4v'*550^-%.6"Y%&.%0/&%e`1(-."*-$)t."+%."3*K)02*&'."+%"1v,02-5%."

7Ji"<*-"$)($*&%"(-"*-"K-'*&%=".-)"5%."$)v2*-'0(&."u"$)%&+)%"%&"2*."+H-.*/%"+%"

5H*$$*)%05"u"$)(R040'v"+%.+0'."1v,02-5%.6

Sécurité routière

[

Y%.$%2'%e"5%."5(0."%'")t/5%4%&'*'0(&."5(2*5%."%&"10/-%-)"5().^-%"1(-."-'050.%e"

5H*$$*)%056"?30&"+%")v+-0)%"5%.")0.^-%."+H*220+%&'.A"&H-'050.%e"$*."1(')%"

*$$*)%05".*&."305"%&"2(&+-0.*&'6

[

X(&2%&')%e`1(-.".-)"5*"2(&+-0'%6"m(')%"$)%40t)%"$)0()0'v"%.'"+%"2(&+-0)%"%&"

'(-'%".v2-)0'v6

[

h%"'%&%e"$*."5H*$$*)%05"u"5*"4*0&"5().^-%"1(-."y'%."*-"1(5*&'6"

F\

[

M0"1(-."+%1%e"$*..%)"-&"*$$%5"'v5v$,(&0^-%"(-";")v$(&+)%A"/*)%e`1(-."

+H*K()+"+%"4*&0t)%".})%6"

[

i%.".0/&*-R"Y>"$%-1%&'"*33%2'%)"5%.".;.'t4%."v5%2')(&0^-%."+%."1v,02-5%.6"

J(-)"$5-."+H0&3()4*'0(&.A"*+)%..%e`1(-."*-"3*K)02*&'"+-"1v,02-5%6

[

Z*&."-&"1v,02-5%A"&%"$5*2%e"$*."5H*$$*)%05".-)"5H*0)K*/"(-"+*&.".*"e(&%"+%"

+v$5(0%4%&'6"m(-.")0.^-%)0%e"+Hy')%"K5%..v<%="u"2*-.%"+%"5*"3()2%"04$()'*&'%"

+v/*/v%"5()."+-"+v$5(0%4%&'"+%"5H*0)K*/6

[

hH-'050.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"u"K()+"+H-&"*10(&"(-"Q-.'%"*1*&'"

5H%4K*)^-%4%&'6"iH-'050.*'0(&"+H*$$*)%05.".*&."305"+*&."-&"*10(&"$%-'"

$%)'-)K%)"5%.")v.%*-R".*&."305A"$)v.%&'%)"-&"+*&/%)"*-"&01%*-"+-"

3(&2'0(&&%4%&'"+%"5H*10(&"(-"y')%"055v/*5%6"

Environnement d_exploitation

[

x10'%e"5%."%&10)(&&%4%&'."$(-..0v)%-RA",-40+%."(-".*5%.6"x10'%e"5%."2,*4$."

4*/&v'0^-%.6"iH-'050.*'0(&"+%"5H*$$*)%05"+*&."2%."%&10)(&&%4%&'."$%-'"

%&')*~&%)"+%."+;.3(&2'0(&&%4%&'."+%."20)2-0'.6

[

hH-'050.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"%&"2*."+H()*/%"*30&"+%"5%"$)('v/%)"2(&')%"'(-'"

+*&/%)"2*-.v"$*)"5*"3(-+)%6"

[

i%."'%4$v)*'-)%."+H-'050.*'0(&"0+v*5%.".(&'"%&')%"bcX"%'"L\cX6"i%."

'%4$v)*'-)%."+%".'(2I*/%"0+v*5%.".(&'"%&')%"`FbcX"%'"U\cX6"Z%."

'%4$v)*'-)%."%R')y4%4%&'"3)(0+%."(-"2,*-+%."$%-1%&'"%&+(44*/%)"1(')%"

*$$*)%05"(-"5%."*22%..(0)%.6

[

hH%R$(.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"*-R")*;(&."+0)%2'."+-".(5%05"<$*)"%R%4$5%".-)"5%"

'*K5%*-"+%"K()+"+H-&"1v,02-5%="$%&+*&'"+%"5(&/-%."$v)0(+%.6"

[

?30&"+%"$)('v/%)"1(')%"*$$*)%05"(-".%."*22%..(0)%."+%.")0.^-%."+H0&2%&+0%"(-"

+Hv5%2')(2-'0(&A"v10'%e"+%"5%."%R$(.%)"u"5*"$5-0%"%'"u"5H,-40+0'v6

[

X(&.%)1%e"5H*$$*)%05"u"5Hv2*)'"+%.".(-)2%."+%"2,*5%-)"%'"+%"35*44%.A"'%55%."

^-H-&")*+0*'%-)A"-&"3(-)"u"402)(`(&+%.A"-&%"2-0.0&0t)%A"-&%"K(-055(0)%"(-"

-&%"K(-/0%6

F_

[

h%"$5*2%e"$*."+a(KQ%'."4v'*550^-%."$(0&'-.A"'%5."^-%"+%."v$0&/5%.A"u"2{'v"+%"

5a()%055%''%"(-"+-"402)(6"iHv2(-'%-)")0.^-%"+H*''0)%)"2%."(KQ%'."%'"+H%&')*~&%)"

+%."K5%..-)%.6"

[

X%..%e"+H-'050.%)"5H*$$*)%05"(-".%."*$$502*'0(&."$%&+*&'"-&"2%)'*0&"'%4$.".0"

5H*$$*)%05"%.'"%&".-)2,*-33%6"E&"2*."+H%R$(.0'0(&"+%"5*"$%*-"u"-&"*$$*)%05"%&"

.-)2,*-33%"$%&+*&'"-&%"$v)0(+%"$)(5(&/v%A"+%.".;4$'{4%."+%"K)}5-)%."

5v/t)%.A"'%5."^-%"+%."'•2,%.")(-/%."%'"+%."$0/4%&'*'0(&."$5-."3(&2v%.A"

$%-1%&'".%"$)(+-0)%6"

[

h%"+0)0/%e"$*."5%"35*.,"+%"5H*$$*)%05"$,('("+%"1(')%"*$$*)%05"+0)%2'%4%&'"1%)."

5%.";%-R"+%"$%).(&&%."(-"+H*&04*-R6"X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"+%."$%)'%."

'%4$()*0)%."+%"5*"10.0(&"(-"+%."+(44*/%."(2-5*0)%.6

[

h%"'(-2,%e"$*."5H*&'%&&%"+%"5H*$$*)%056"M0&(&A"5*"^-*50'v"+%"5*"

2(44-&02*'0(&"$(-))*0'"y')%")v+-0'%6"

[

h%"5*0..%e"$*."5%."%&3*&'."(-"5%."*&04*-R"+%"2(4$*/&0%"4()+)%"(-".-2%)"

5H*$$*)%05"(-"5%."*22%..(0)%.6"X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"+%."+(44*/%."(-"-&%"

%R$5(.0(&6

[

Y%.$%2'%e"5%."5(0."%'")t/5%4%&'*'0(&."5(2*5%."%'")%.$%2'%e"5*"10%"$)01v%"%'"5%."

+)(0'."5v/*-R"+H*-')-06"

Sécurité des enfants

[

Y%.$%2'%e"'(-'%."5%."$)v2*-'0(&."%&"4*'0t)%"+%".v2-)0'v"+%."%&3*&'.6"N5"$%-'"

.%")v1v5%)"+*&/%)%-R"+%"5*0..%)"5%."%&3*&'."Q(-%)"*1%2"5H*$$*)%05"(-"*1%2".%."

*22%..(0)%.6"iH*$$*)%05"2(4$()'%"+%."$0t2%."*4(10K5%.".-.2%$'0K5%."+%"

$)v.%&'%)"-&"+*&/%)"+%".-33(2*'0(&6"D%&0)"u"+0.'*&2%"+%."%&3*&'.6

[

iH*$$*)%05"%'".%."*22%..(0)%."&%".(&'"$*."2(&w-."$(-)"y')%"-'050.v."$*)"+%."

%&3*&'.6"i%."%&3*&'."&%"+(01%&'"-'050.%)"5H*$$*)%05"^-%".(-."5*".-)1%055*&2%"

+H-&"*+-5'%6"

Fd

Accessoires

[

iH-'050.*'0(&"+H-&"*+*$'*'%-)"+H*504%&'*'0(&A"+H-&"2,*)/%-)"(-"+H-&%"

K*''%)0%"&(&"*$$)(-1v<%="(-"0&2(4$*'0K5%"$%-'"%&')*~&%)"-&"0&2%&+0%A"-&%"

%R$5(.0(&"(-"+H*-')%."+*&/%).6"

[

M%-5."5%."*22%..(0)%."*$$)(-1v."$*)"5%"3*K)02*&'"+%"5H*$$*)%05"$(-)"-&%"

-'050.*'0(&"*1%2"2%"4(+t5%"$%-1%&'"y')%"-'050.v.6"iH-'050.*'0(&"+%"'(-'"*-')%"

';$%"+H*22%..(0)%."$%-'"%&')*~&%)"5*"&-550'v"+%"5*"/*)*&'0%A"%&3)%0&+)%"5%."

)t/5%4%&'*'0(&."%'"5(0."5(2*5%."%'"y')%"+*&/%)%-.%6"m%-055%e"2(&'*2'%)"1(')%"

+v'*055*&'"$(-)"(K'%&0)"$5-."+H0&3()4*'0(&.".-)"5*"+0.$(&0K050'vA"$)t."+%"2,%e"

1(-.A"+H*22%..(0)%."*/)vv.6

[

]'050.%e"-&0^-%4%&'"5%."*+*$'*'%-).9*504%&'*'0(&."v5%2')0^-%."X?"0&+0^-v."

20`+%..(-."8"V]?PEN8"VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"

VPb\bFbbGb!AVP`b\bFbb?b!6

Sécurité du chargeur

[

J(-)"5%."*$$*)%05."%&302,*K5%.A"5*"$)0.%"+%"2(-)*&'"+(0'"y')%"0&.'*55v%"$)t."+%."

*$$*)%05."%'"y')%"3*205%"+H*22t.6

[

ZvK)*&2,%e"5%"2,*)/%-)"+%"5*"$)0.%"v5%2')0^-%"%'"+%"5H*$$*)%05"5().^-%"1(-."

&%"5H-'050.%e"$*.6

[

h%"3*0'%."$*."'(4K%)"5%"2,*)/%-)"%'"&%"5%".(-4%''%e"$*."u"+%."2,(2.6

[

M0"5%"2•K5%"+H*504%&'*'0(&"%.'"%&+(44*/v"<$*)"%R%4$5%A".0"5%"2()+(&"%.'"u"

&-"(-"5%"2•K5%"2(-$v="(-".0"5*"$)0.%"%.'"+%..%))v%A"*))y'%e"044v+0*'%4%&'"

+H-'050.%)"5%"2•K5%6"i*"$(-).-0'%"+%"5H-'050.*'0(&"$(-))*0'"$)(1(^-%)"-&%"

v5%2')(2-'0(&A"+%."2(-)'.`20)2-0'."(-"-&"0&2%&+0%6

[

h%"'(-2,%e"$*."5%"2•K5%"+H*504%&'*'0(&"*1%2"+%."4*0&."4(-055v%."%'"&%"'0)%e"

$*."+%..-."$(-)"+vK)*&2,%)"5%"2,*)/%-)6

[

h%"'(-2,%e"$*."5H*$$*)%05"(-"5%"2,*)/%-)".0"1(-."*1%e"5%."4*0&."4(-055v%.6"

X%5*"$(-))*0'"$)(1(^-%)"+%."2(-)'.`20)2-0'.A"+%."+;.3(&2'0(&&%4%&'."(-"+%."

v5%2')(2-'0(&.6

Ff

[

M0"1(')%"2,*)/%-)"*"v'v"%R$(.v"u"+%"5H%*-A"u"+H*-')%."50^-0+%."(-"u"-&%"

,-40+0'v"%R2%..01%A"3*0'%.`5%"0&.$%2'%)"+*&."-&"2%&')%"+%")v$*)*'0(&"*/)vv6

[

?..-)%e`1(-."^-%"5%"2,*)/%-)")%.$%2'%"5%."%R0/%&2%."+%"5H*)'025%"F6\"+%"5*"

&()4%"NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!"%'"^-H05"*"v'v"'%.'v"%'"*$$)(-1v"

2(&3()4v4%&'"*-R"&()4%."&*'0(&*5%."(-"5(2*5%.6

[

G)*&2,%e"5H*$$*)%05"-&0^-%4%&'"u"+%."$)(+-0'."$()'*&'"5%"5(/("]MG`N>"(-"

*;*&'".*'0.3*0'"*-"$)(/)*44%"+%"2(&3()40'v"]MG`N>6

Sécurité de la batterie

[

h%"4%''%e"$*."%&"2(&'*2'"5%."${5%."+%"5*"K*''%)0%"*1%2"+%."v5v4%&'."

2(&+-2'%-)."'%5."^-%"+%."25v.A"+%."K0Q(-R"(-"+H*-')%."v5v4%&'."4v'*550^-%.6"

X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"-&"2(-)'`20)2-0'"*-"&01%*-"+%"5*"K*''%)0%"%'"%&')*~&%)"

+%."K5%..-)%."(-"+%."K)}5-)%.6

[

D%&%e"5*"K*''%)0%"u"+0.'*&2%"+%.".(-)2%."+%"2,*5%-)"%R2%..01%"%'"+%.")*;(&."

+0)%2'."+-".(5%056"h%"5*"$5*2%e"$*.".-)"(-"+*&."+%."*$$*)%05."+%"2,*-33*/%A"

'%5."^-%"+%."3(-)."u"402)(`(&+%.A"+%."2-0.0&0t)%."(-"+%.")*+0*'%-).6"i%."

K*''%)0%."$(-))*0%&'"%R$5(.%)"%&"2*."+%".-)2,*-33%6

[

hH%..*;%e"$*."+%"4(+030%)"(-")v-.0&%)"5*"K*''%)0%A"+H;"0&.v)%)"+%."2()$."

v')*&/%).A"+%"5H044%)/%)"(-"+%"5H%R$(.%)"u"+%"5H%*-"(-"u"+H*-')%."50^-0+%.6"

X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"+%."0&2%&+0%.A"+%."%R$5(.0(&."(-"+H*-')%."+*&/%).6

[

M0"5*"K*''%)0%"3-0'A"*..-)%e`1(-."^-%"5Hv5%2')(5;'%"&H%&')%"$*."%&"2(&'*2'"

+0)%2'"*1%2"5*"$%*-"(-"5%.";%-R6"E&"2*."+%"2(&'*2'"2-'*&v"(-"(2-5*0)%"*1%2"

5Hv5%2')(5;'%A"5*1%e"044v+0*'%4%&'"5*"$%*-"(-"5%.";%-R"u"5H%*-"25*0)%"%'"

2(&.-5'%e"-&"4v+%20&6

[

E&"2*."+%"+v3()4*'0(&A"+%"+v2(5()*'0(&"(-"+%".-)2,*-33%"+%"5*"K*''%)0%"

$%&+*&'"5%"2,*)/%4%&'"(-"5%".'(2I*/%A"2%..%e"044v+0*'%4%&'"+H-'050.%)"

5H*$$*)%05"%'")%'0)%e"5*"K*''%)0%6"i*"$(-).-0'%"+%"5H-'050.*'0(&"$(-))*0'"

$)(1(^-%)"-&%"3-0'%"+%"5*"K*''%)0%A"-&"0&2%&+0%"(-"-&%"%R$5(.0(&6

[

h%"Q%'%e"$*."5%."K*''%)0%."*-"3%-A"2*)"%55%."$(-))*0%&'"%R$5(.%)6"Z%."K*''%)0%."

%&+(44*/v%.")0.^-%&'"v/*5%4%&'"+H%R$5(.%)6

Fg

[

O%''%e"*-")%K-'"5%."K*''%)0%."-.*/v%."2(&3()4v4%&'"*-R")t/5%4%&'*'0(&."

5(2*5%."%&"10/-%-)6"]&%"4*-1*0.%"-'050.*'0(&"+%"5*"K*''%)0%"$(-))*0'"%&')*~&%)"

-&"0&2%&+0%A"-&%"%R$5(.0(&"(-"+H*-')%."+*&/%).6

[

h%"5*0..%e"$*."5%."%&3*&'."(-"5%."*&04*-R"+%"2(4$*/&0%"4()+)%"(-".-2%)"5*"

K*''%)0%6"X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"+%."+(44*/%."(-"-&%"%R$5(.0(&6

[

hHv2)*.%e"$*."%'"&%"$%)2%e"$*."5*"K*''%)0%"%'"&%"5H%R$(.%e"$*."u"-&%"$)%..0(&"

%R'%)&%"v5%1v%6"X%5*"$(-))*0'"%&')*~&%)"-&"2(-)'`20)2-0'"(-"-&%".-)2,*-33%6"

[

h%"5*0..%e"$*."'(4K%)"5H*$$*)%05"(-"5*"K*''%)0%6"M0"5H*$$*)%05"(-"5*"K*''%)0%"

'(4K%A".-)'(-'".-)"-&%".-)3*2%"+-)%A"2%5-0`2092%55%`20"$(-))*0'"y')%"

%&+(44*/v<%=6"

[

M0"5*"+-)v%"+%"1%055%"+%"5H*$$*)%05"+040&-%"+%"3*w(&"04$()'*&'%A")%4$5*2%e"5*"

K*''%)0%6

[

iH*$$*)%05"+0.$(.%"+H-&%"K*''%)0%"0&'v/)v%"&(&"*4(10K5%6"hH%..*;%e"$*."+%"

)%'0)%)"5*"K*''%)0%A"2*)"2%5*"$(-))*0'"%&+(44*/%)"5H*$$*)%056">*0'%.")%4$5*2%)"

5*"K*''%)0%"+*&."-&"2%&')%"+%")v$*)*'0(&"*/)vv6"

Nettoyage et entretien

[

O*0&'%&%e"5H*$$*)%05"%'".%."*22%..(0)%."*-".%26"hH%..*;%e"$*."+%"5%.".v2,%)"u"

5H*0+%"+H-&%".(-)2%"%R'%)&%"+%"2,*5%-)A"2(44%"$*)"%R%4$5%"-&"3(-)"u"

402)(`(&+%."(-"-&".t2,%`2,%1%-R6"

[

hH%R$(.%e"$*."1(')%"*$$*)%05"(-".%."*22%..(0)%."u"+%."'%4$v)*'-)%."

%R')y4%4%&'"3)(0+%."(-"2,*-+%.6"X%."%&10)(&&%4%&'.")0.^-%&'"+H%4$y2,%)"

5%-)"K(&"3(&2'0(&&%4%&'"%'"+H%&')*~&%)"-&"0&2%&+0%"(-"-&%"%R$5(.0(&6"

[

x10'%e"'(-'"2,(2".-.2%$'0K5%"+H%&')*~&%)"+%."+;.3(&2'0(&&%4%&'."(-"-&%"

.-)2,*-33%"+%"5H*$$*)%05"*0&.0"^-H-&"0&2%&+0%"(-"-&%"%R$5(.0(&6"

[

?1*&'"+%"&%''(;%)"(-"+H%&')%'%&0)"5H*$$*)%05A"*))y'%e"+%"5H-'050.%)A"+v.*2'01%e"

'(-'%."5%."*$$502*'0(&."%'"+vK)*&2,%e"'(-."5%."2•K5%."K)*&2,v.".-)"5H*$$*)%056

[

hH-'050.%e"$*."+%"+v'%)/%&'"2,040^-%A"+%"$(-+)%"(-"*-')%."*/%&'."2,040^-%."

<'%5."^-%"+%"5H*52((5"(-"+-"K%&et&%="$(-)"&%''(;%)"5H*$$*)%05"(-".%."

*22%..(0)%.6"X%.".-K.'*&2%."$(-))*0%&'"%&+(44*/%)"5%."$0t2%."(-"

Lb

)%$)v.%&'%)"-&")0.^-%"+H0&2%&+0%6"]'050.%e"-&"2,033(&"$)($)%A"+(-R"%'".%2"

$(-)"&%''(;%)"5H*$$*)%05"%'"5%."*22%..(0)%.6

[

h%"$5*2%e"$*."+%"2*)'%."u"K*&+%"4*/&v'0^-%A"'%55%."^-%"+%."2*)'%."+%"2)v+0'"

%'"+%."2*)'%."+%"'v5v$,(&%A"u"$)(R040'v"+%"5H*$$*)%05"$%&+*&'"-&%"5(&/-%"

+-)v%6"X%5*"$(-))*0'"%&+(44*/%)"5%."2*)'%."u"K*&+%"4*/&v'0^-%6

[

h%"+v4(&'%e"$*."%'"&%")v-.0&%e"$*."5H*$$*)%05"(-".%."*22%..(0)%.6"X%5*"

*&&-5%)*0'"5*"/*)*&'0%"%'"50Kv)%)*0'"5%"3*K)02*&'"+%"'(-'%")%.$(&.*K050'v"

2(&2%)&*&'"+%."+(44*/%.6"E&"2*."+%"+(44*/%A"2(&'*2'%e"-&"2%&')%"+%"

)v$*)*'0(&"*/)vv"$(-)"'(-'%"*0+%"(-")v$*)*'0(&6

[

M0"5Hv2)*&"+%"5H*$$*)%05".%"K)0.%"+*&."-&"2,(2A"*))y'%e"044v+0*'%4%&'"

+H-'050.%)"5H*$$*)%056"h%"'(-2,%e"$*."5%."4()2%*-R"2*..v."%'"&H%..*;%e"$*."+%"

5%.")%'0)%)6"X(&'*2'%e")*$0+%4%&'"-&"2%&')%"+%")v$*)*'0(&"*/)vv6"

Appels d'urgence

i*"$(..0K050'v"+H%33%2'-%)"+%."*$$%5."+H-)/%&2%"+v$%&+"+%"5*"^-*50'v"+%"1(')%"

)v.%*-"'v5v$,(&0^-%A"+%"5*"$(50'0^-%"+%"1(')%"3(-)&0..%-)"+%".%)102%."%'"+%."5(0."

%'")t/5%4%&'*'0(&."5(2*5%."%&"10/-%-)6"h%"1(-.")%$(.%e"Q*4*0."-&0^-%4%&'".-)"

1(')%"*$$*)%05"$(-)"%33%2'-%)"+%."*$$%5."')t."04$()'*&'.A"2(44%"%&"2*."

+H-)/%&2%"4v+02*5%6

Informations relatives à la mise au rebut et au

recyclage

X%".;4K(5%"<*1%2"(-".*&."K*))%="$)v.%&'".-)"5H*$$*)%05A"5%."

K*''%)0%."<5%"2*."v2,v*&'="%'9(-".-)"5H%4K*55*/%A"0&+0^-%"^-%"

5H*$$*)%05"%'".%."*22%..(0)%."v5%2')0^-%."<$6"%R6"+%."v2(-'%-).A"

-&"*+*$'*'%-)"(-"-&"2•K5%="*0&.0"^-%"5%."K*''%)0%."&%"+(01%&'"

$*."y')%"40."*-")%K-'"*1%2"5%."+v2,%'"4v&*/%).6"X%."v5v4%&'."

+%"+(01%&'"$*."y')%"40."*-")%K-'"2(44%"+v2,%'."4-&020$*-R"

&(&"')0v."%'"+(01%&'"y')%")*$$()'v."+*&."-&"$(0&'"+%"2(55%2'%"

*/)vv"$(-)"y')%")%2;25v."(-"40."*-")%K-'"+%"4*&0t)%"

*$$)($)0v%6

J(-)"+%"$5-."*4$5%."0&3()4*'0(&."2(&2%)&*&'"5%")%2;25*/%"+%"5H*$$*)%05"(-"+%"

5*"K*''%)0%A"2(&'*2'%e"1(')%"4*0)0%A"1(')%".%)102%"+%"40.%"*-")%K-'"+%."+v2,%'."

4v&*/%)."(-"1(')%"+v'*055*&'6

L!

i*"40.%"*-")%K-'"+%"5H*$$*)%05"%'"+%."K*''%)0%."<5%"2*."v2,v*&'="%.'".(-40.%"u"5*"

+0)%2'01%".-)"5%."PEEE")%4*&0v%"<+0)%2'01%"Fb!F9!g9]E="%'"u"5*"+0)%2'01%".-)"5%."

K*''%)0%."<+0)%2'01%"Fbb_9__9XE=6"i*".v$*)*'0(&"+%."PEEE"%'"+%."K*''%)0%."+%."

*-')%."+v2,%'."10.%"u")v+-0)%"5H04$*2'"$('%&'0%5".-)"5H%&10)(&&%4%&'"%'"5*".*&'v"

,-4*0&%"+%.".-K.'*&2%."+*&/%)%-.%."^-0"$%-1%&'"y')%"$)v.%&'%.6

Réduction des substances dangereuses

X%'"*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"u"5*")t/5%4%&'*'0(&"YE?XV"jYt/5%4%&'*'0(&"<XE="&c"

!gbd9Fbb_k"%'"u"5*"+0)%2'01%"Y(VM")%4*&0v%"<+0)%2'01%"Fb!!9_\9]E=6"i%."

K*''%)0%."<5%"2*."v2,v*&'=".(&'"2(&3()4%."u"5*"+0)%2'01%".-)"5%."K*''%)0%."

<+0)%2'01%"Fbb_9__9XE=6"J(-)"(K'%&0)"+%."0&3()4*'0(&.")v2%&'%."2(&2%)&*&'"5*"

2(&3()40'v"YE?XV"%'"Y(VMA"1%-055%e"2(&.-5'%)"5%".0'%"P%K"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6

Conformité réglementaire UE

Utilisation près du corps

iH*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"*-R".$v20302*'0(&."Y>".H05"%.'"-'050.v"u"5H()%055%"(-"u"-&%"

+0.'*&2%"+%"bA\"24"+%"1(')%"2()$.6"?..-)%e`1(-."^-%"5%."*22%..(0)%."+%"

5H*$$*)%05A"'%5."^-%"5%"K(~'0%)"(-"5Hv'-0A"&%".(&'"$*."2(4$(.v."+Hv5v4%&'."

4v'*550^-%.6"X(&.%)1%e"5H*$$*)%05"u"+0.'*&2%"+%"1(')%"2()$."*30&"+%")%.$%2'%)"5%."

%R0/%&2%."%&"4*'0t)%"+%"+0.'*&2%6

Informations de certification (DAS)

X%'"*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"*-R"+0)%2'01%."2(&2%)&*&'"5H%R$(.0'0(&"*-R"(&+%."

)*+0(6

m(')%"*$$*)%05"%.'"-&"v4%''%-)9)v2%$'%-)")*+0("+%"3*0K5%"$-0..*&2%6"X(44%"5%."

+0)%2'01%."0&'%)&*'0(&*5%."5%")%2(44*&+%&'A"5H*$$*)%05"%.'"2(&w-"$(-)"&%"$*."

+v$*..%)"5%."5040'%."+H%R$(.0'0(&"*-R"(&+%.")*+0(6"X%."+0)%2'01%.A"v5*K()v%."$*)"

5*"2(440..0(&"0&'%)&*'0(&*5%"+%"$)('%2'0(&"2(&')%"5%.")*+0*'0(&."&(&"0(&0.*&'%."

<NXhNYJ=A"-&%"()/*&0.*'0(&".20%&'030^-%"0&+v$%&+*&'%A"2(4$)%&&%&'"+%."

4%.-)%."+%".v2-)0'v"+%.'0&v%."u"$)('v/%)"'(-."5%."-'050.*'%-).A"^-%5."^-%".(0%&'"

5%-)"•/%"%'"5%-)"v'*'"+%".*&'v6

i%"Z?M"<+vK0'"+H*K.()$'0(&".$v2030^-%="%.'"5H-&0'v"+%"4%.-)%"+%"5*"^-*&'0'v"

+Hv&%)/0%")*+0(3)v^-%&2%"*K.()Kv%"$*)"5%"2()$.",-4*0&"5()."+%"5H-'050.*'0(&"

+H-&"*$$*)%056"i*"1*5%-)"Z?M"2())%.$(&+"*-"&01%*-"4*R04*5"+Hv40..0(&."*/)vv"

'%.'v"%&"5*K()*'(0)%A"4*0."5%"&01%*-"Z?M")v%5"%&"2(-)."+%"3(&2'0(&&%4%&'"$%-'"

LF

y')%"K0%&"0&3v)0%-)6"iH*$$*)%05"%.'"%&"%33%'"2(&w-"$(-)"-'050.%)"5%"40&04-4"+%"

$-0..*&2%")%^-0.%"$(-)"*''%0&+)%"5%")v.%*-6

i*"5040'%"Z?M"*+($'v%"$*)"5HE-)($%"%.'"+%"FAb"P9I/".-)"!b"/)*44%."+%"'0..-"%'"

5*"1*5%-)"Z?M"5*"$5-."v5%1v%"$(-)"2%'"*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"u"2%''%"5040'%6"

i*"1*5%-)"Z?M"5*"$5-."v5%1v%".0/&*5v%"$(-)"2%"';$%"+H*$$*)%05"5().^-%"2%-R`20"

.(&'"'%.'v."%&"-'050.*'0(&"u"5H()%055%"%.'"+%"!AU!"P9I/A"%'"+%"!AUd"P9I/"5().^-%"

2%-R`20".(&'"$()'v."2())%2'%4%&'"%&"2(&'*2'"*1%2"5%"2()$.6

Déclaration

J*)"5*"$)v.%&'%A"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"+v25*)%"^-%"2%'"*$$*)%05"%.'"

2(&3()4%"*-R"%R0/%&2%."3(&+*4%&'*5%."%'"*-R"*-')%."+0.$(.0'0(&."$%)'0&%&'%."

+%"5*"+0)%2'01%"!ggg9\9XE"%'"+%"5*"+0)%2'01%"Fb!!9_\9E]6

X(&.-5'%e"5*"+v25*)*'0(&"+%"2(&3()40'v".-)"5%".0'%"P%K"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6

i%"4*)^-*/%".-01*&'"%.'"$)v.%&'".-)"5%"$)(+-0'"8

X%'"*$$*)%05"$%-'"y')%"-'050.v"+*&."'(-."5%."$*;."4%4K)%."+%"5H]E6

Y%.$%2'%e"5%.")t/5%4%&'*'0(&."5(2*5%."%'"&*'0(&*5%."%&"10/-%-)"5()."+%"

5H-'050.*'0(&"+%"5H*$$*)%056

iH-'050.*'0(&"+%"2%'"*$$*)%05"$%-'"y')%")%.')%0&'%"%&"3(&2'0(&"+-")v.%*-"5(2*56

Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :

Norvège

8"X%".(-.`2,*$0')%"&%".H*$$50^-%"$*."u"5*"e(&%"/v(/)*$,0^-%"+%"

Fb"I4"+%")*;(&"*-'(-)"+-"2%&')%"+%"h;`l5%.-&+6

iHv2(-'%"+H-&"K*5*+%-)"4-.02*5"u"3()'%"$-0..*&2%"$%-'"%&+(44*/%)"5H()%055%"+%"

5H-'050.*'%-)"%'"%&')*~&%)"+%."')(-K5%."*-+0'03."<.-)+0'v"'%4$()*0)%"(-"+v30&0'01%A"

K(-)+(&&%4%&'."+H()%055%A"*2(-$,t&%.A",;$%)*2(-.0%=6N5"%.'"+(&2"101%4%&'"

)%2(44*&+v"+%"&%"$*."-'050.%)"5%"K*5*+%-)"u"$5%0&"1(5-4%"&0"$5-."+a-&%",%-)%"

$*)"Q(-)"u"1(5-4%"4(;%&6

LL

Conformité réglementaire FCC

Utilisation près du corps

iH*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"*-R".$v20302*'0(&."Y>".H05"%.'"-'050.v"u"5H()%055%"(-"u"-&%"

+0.'*&2%"+%"!A\"24"+%"1(')%"2()$.6"?..-)%e`1(-."^-%"5%."*22%..(0)%."+%"

5H*$$*)%05A"'%5."^-%"5%"K(~'0%)"(-"5Hv'-0A"&%".(&'"$*."2(4$(.v."+Hv5v4%&'."

4v'*550^-%.6"X(&.%)1%e"5H*$$*)%05"u"+0.'*&2%"+%"1(')%"2()$."*30&"+%")%.$%2'%)"5%."

%R0/%&2%."%&"4*'0t)%"+%"+0.'*&2%6

Informations de certification (DAS)

X%'"*$$*)%05"%.'"v/*5%4%&'"2(&w-"$(-)")v$(&+)%"*-R"%R0/%&2%."+H%R$(.0'0(&"

*-R"(&+%.")*+0("v'*K50%."$*)"5*">%+%)*5"X(44-&02*'0(&."X(440..0(&"<x'*'.`

]&0.=6

i*"5040'%"Z?M"*+($'v%"$*)"5%."x'*'.`]&0."%.'"+%"!A_"P9I/".-)"!"/)*44%"+%"'0..-6"

i*"1*5%-)"Z?M"5*"$5-."v5%1v%".0/&*5v%"u"5*">XX"$(-)"2%"';$%"+H*$$*)%05"%.'"

2(&3()4%"u"2%''%"5040'%6

i*"1*5%-)"Z?M"5*"$5-."v5%1v%".0/&*5v%"u"5*">XX"$(-)"2%"';$%"+H*$$*)%05"%&"

-'050.*'0(&"u"5H()%055%"%.'"+%"!AFg"P9I/"%'"+%"bALd"P9I/"5().^-%"2%-R`20".(&'"

$()'v."2())%2'%4%&'"%&"2(&'*2'"*1%2"5%"2()$.6"i()."+%"5H-'050.*'0(&"+%"5*"

3(&2'0(&",('.$('"P0`>0A"5*"1*5%-)"%.'"+%"!AL\"P9I/6

Déclaration de la FCC

X%'"*$$*)%05"*"v'v"'%.'v"%'"Q-/v"2(&3()4%"*-R"5040'*'0(&."30Rv%."$(-)"-&"*$$*)%05"

&-4v)0^-%"+%"25*..%"GA"2(&3()4v4%&'"u"5*".%2'0(&"!\"+-"Yt/5%4%&'"+%"5*">XX6"

X%."5040'*'0(&."(&'"$(-)"(KQ%2'03"+H*..-)%)"-&%"$)('%2'0(&"*+v^-*'%"2(&')%"5%."

0&'%)3v)%&2%."&(201%."+*&."5%."0&.'*55*'0(&.")v.0+%&'0%55%.6"X%'"*$$*)%05"$)(+-0'A"

-'050.%"%'"$%-'"v4%'')%"-&%"v&%)/0%")*+0(3)v^-%&2%"%'"$%-'A".0".(&"0&.'*55*'0(&"%'"

.(&"-'050.*'0(&"&%"2())%.$(&+%&'"$*."*-R"0&.')-2'0(&.A"(22*.0(&&%)"+%."

0&'%)3v)%&2%."$)vQ-+020*K5%."*-R"2(44-&02*'0(&.")*+0(6"D(-'%3(0.A")0%&"&%"

/*)*&'0'"5H*K.%&2%"+H0&'%)3v)%&2%."+*&."-&%"0&.'*55*'0(&"+(&&v%6"M0"2%'"*$$*)%05"

%&/%&+)%"%33%2'01%4%&'"+%"'%55%."0&'%)3v)%&2%."$)vQ-+020*K5%."5()."+%"5*"

)v2%$'0(&"+Hv40..0(&.")*+0($,(&0^-%."(-"'v5v10.v%."<1v)030*K5%"%&"v'%0/&*&'"

$-0."%&")*55-4*&'"5H*$$*)%05=A"5H-'050.*'%-)"$%-'"v5040&%)"2%."0&'%)3v)%&2%."%&"

*$$50^-*&'"-&%"(-"$5-.0%-)."+%."4%.-)%.".-01*&'%."8

``Yv()0%&'%)"(-"+v$5*2%)"5H*&'%&&%"+%")v2%$'0(&6

``x5(0/&%)"5H*$$*)%05"+-")v2%$'%-)6

LU

``X(&&%2'%)"5H*$$*)%05"+*&."-&%"$)0.%".-)"-&"20)2-0'"+033v)%&'"+%"2%5-0"+-"

)v2%$'%-)6

``X(&.-5'%)"5%"3(-)&0..%-)"(-"-&"'%2,&020%&"%R$v)04%&'v"%&")*+0(9'v5v10.0(&6

X%'"*$$*)%05"%.'"2(&3()4%"*-R"&()4%."30Rv%."$*)"5*".%2'0(&"!\"+-")t/5%4%&'"+%"

5*">XX6"iH%R$5(0'*'0(&"%.'"*-'()0.v%"*-R"+%-R"2(&+0'0(&.".-01*&'%."8"<!="5H*$$*)%05"

&%"+(0'"$*."2*-.%)"+H0&'%)3v)%&2%."&-0.0K5%.A"%'"<F="2%'"*$$*)%05"+(0'"*22%$'%)"

'(-'%"0&'%)3v)%&2%")%w-%A";"2(4$)0."-&%"0&'%)3v)%&2%".-.2%$'0K5%"+H%&')*~&%)"-&"

3(&2'0(&&%4%&'"0&+v.0)*K5%6

Attention :

D(-'%"')*&.3()4*'0(&"(-"4(+0302*'0(&"+%"2%'"*$$*)%05A"&(&"

*$$)(-1v%"%R$)%..v4%&'"$*)"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%&"4*'0t)%"+%"

2(&3()40'v"%.'".-.2%$'0K5%"+H*&&-5%)"5%."+)(0'."+%"5H-'050.*'%-)"u"-'050.%)"

5H*$$*)%056

Renseignements personnels et sécurité des

données

iH-'050.*'0(&"+%"2%)'*0&%."3(&2'0(&."(-"*$$502*'0(&."'0%)2%.".-)"1(')%"*$$*)%05"

$(-))*0'"%&')*~&%)"5*"$%)'%"(-"5*"40.%"u"+0.$(.0'0(&"+%"1(.")%&.%0/&%4%&'."

$%).(&&%5."u"+a*-')%."$%).(&&%.6"J5-.0%-)."4%.-)%.".(&'")%2(44*&+v%."$(-)"

1(-."*0+%)"u"$)('v/%)"1(.")%&.%0/&%4%&'."$%).(&&%5."%'"2(&30+%&'0%5.6

[

7*)+%e"1(')%"*$$*)%05"+*&."-&"%&+)(0'".})"$(-)"%4$y2,%)"'(-'%"-'050.*'0(&"

&(&"*-'()0.v%6

[

Yv/5%e"5Hv2)*&"+%"1(')%"*$$*)%05".-)"1%))(-055*/%"*-'(4*'0^-%"%'"2)v%e"-&"

4('"+%"$*..%"(-"-&"4('03"+%"+v1%))(-055*/%"$(-)"5H(-1)0)6

[

M*-1%/*)+%e")v/-50t)%4%&'"5%.")%&.%0/&%4%&'."$%).(&&%5."2(&'%&-.".-)"

1(')%"2*)'%"MNO"%'"2*)'%"4v4(0)%A"(-".'(2Iv."+*&."5*"4v4(0)%"+%"1(')%"

*$$*)%056"M0"1(-."2,*&/%e"+a*$$*)%05A"*..-)%e`1(-."+%"')*&.3v)%)"(-"+%"

.-$$)04%)"'(-'%."5%."+(&&v%."$%).(&&%55%."2(&'%&-%.".-)"1(')%"*&20%&"

*$$*)%056

L\

[

M0"1(-."y'%."0&^-0%'"*-".-Q%'"+%."10)-."5().^-%"1(-.")%2%1%e"+%."4%..*/%."(-"

+%."2(-))0%5."+H-&"0&2(&&-A".-$$)04%e`5%.".*&."5%."(-1)0)6

[

M0"1(-."-'050.%e"1(')%"*$$*)%05"$(-)"&*10/-%)".-)"N&'%)&%'A"v10'%e"5%.".0'%."P%K"

^-0"$(-))*0%&'"$(.%)"-&")0.^-%"+%".v2-)0'vA"*30&"+%"$)v1%&0)"'(-'")0.^-%"

+H*$$)($)0*'0(&"+%"1(.")%&.%0/&%4%&'."$%).(&&%5.6

[

M0"1(-."-'050.%e"5%.".%)102%."'%5."^-%"5%"P0`>0"(-"G5-%'((',A"2)v%e"+%."4('."+%"

$*..%"$(-)"2%.".%)102%."*30&"+%"$)v1%&0)"'(-'"*22t."&(&"*-'()0.v6"i().^-%"2%."

.%)102%."&%".(&'"$*."%&"-'050.*'0(&A"+v.*2'01%e`5%.6

[

N&.'*55%eA"%'"4*0&'%&%e"u"Q(-)A"-&"5(/020%5"+%".v2-)0'v"%'"%33%2'-%e"

)v/-50t)%4%&'"+%.".2*&."u"5*")%2,%)2,%"+%"10)-.6

[

?..-)%e`1(-."+H(K'%&0)"+%."*$$502*'0(&."'0%)2%."u"$*)'0)"+%".(-)2%."5v/0'04%.6"

i%."*$$502*'0(&."'0%)2%."'v5v2,*)/v%."+(01%&'"y')%".2*&&v%."u"5*")%2,%)2,%"

+%."10)-.6

[

N&.'*55%e"-&"5(/020%5"+%".v2-)0'v"(-"5%."2())%2'03."$-K50v."$*)"V-*:%0"(-"5%."

3(-)&0..%-)."+H*$$502*'0(&."'0%)2%.6

[

X%)'*0&%."*$$502*'0(&."%R0/%&'"%'"')*&.4%''%&'"+%."0&3()4*'0(&."+%"

5(2*50.*'0(&6"E&"2(&.v^-%&2%A"-&%"$*)'0%"'0%)2%"$%-'"y')%"%&"4%.-)%"+%"

$*)'*/%)"1(."0&3()4*'0(&."+%"5(2*50.*'0(&6

[

m(')%"*$$*)%05"$%-'"3(-)&0)"+%."0&3()4*'0(&."+%"+v'%2'0(&"%'"+%"+0*/&(.'02"

*-R"3(-)&0..%-)."+H*$$502*'0(&."'0%)2%.6"i%."3(-)&0..%-)."'0%)."-'050.%&'"2%''%"

0&3()4*'0(&"$(-)"*4v50()%)"5%-)."$)(+-0'."%'".%)102%.6

Mention légale

?-2-&%"$*)'0%"+%"2%"4*&-%5"&%"$%-'"y')%")%$)(+-0'%"(-"')*&.40.%"+*&."'(-'%"

3()4%"(-"$*)"'(-'"4(;%&"^-%"2%".(0'".*&."*22()+"$)v*5*K5%"$*)"v2)0'"+%"V-*:%0"

D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%'"+%".%."*33050v."<€"V-*:%0"•=6

i%"$)(+-0'"+v2)0'"+*&."2%"4*&-%5"$%-'"0&25-)%"+%."5(/020%5.".(-."502%&2%"+%"

V-*:%0"%'"+Hv1%&'-%5."2(&2v+*&'.6"i%."250%&'."&%"$%-1%&'"%&"*-2-&"2*."

)%$)(+-0)%A"+0.')0K-%)A"4(+030%)A"+v2(4$05%)A"+v.*..%4K5%)A"+v2);$'%)A"%R')*0)%A"

L_

3*0)%"+%"5H0&/v&0%)0%"0&1%).v%A"5(-%)"(-"')*&.3v)%)"5%+0'"5(/020%5A"&0"%&"*22()+%)"

+%.".(-.`502%&2%."+H-'050.*'0(&A".*-3".0"5*"5v/0.5*'0(&"%&"10/-%-)"0&'%)+0'"2%."

)%.')02'0(&."(-".0"2%."*2'0(&.".(&'"*$$)(-1v%."$*)"5%."+v'%&'%-)."+%."+)(0'."

+H*-'%-)"2(&2%)&v.6

Marques de commerce et autorisations

A" "%'" ".(&'"+%."4*)^-%."+%"2(44%)2%"(-"+%."

4*)^-%."+v$(.v%."+%"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6

?&+)(0+n"%.'"-&%"4*)^-%"2(44%)20*5%"+%"7((/5%"N&26

iDE"%.'"-&%"4*)^-%"+%"2(44%)2%"+%"EDMN6

i%"&(4"%'"5%."5(/(."

Bluetooth

o

".(&'"+%."4*)^-%."+v$(.v%."

Bluetooth SIG, Inc.

"

%'"'(-'%"-'050.*'0(&"+%"2%."4*)^-%."$*)"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%.'"

%33%2'-v%".(-."502%&2%6"

i%."*-')%."4*)^-%."+%"2(44%)2%A"$)(+-0'.A".%)102%."(-"&(4."+H%&')%$)0.%"

4%&'0(&&v."*$$*)'0%&&%&'"u"5%-)."$)($)0v'*0)%.")%.$%2'03.6

Avis

X%)'*0&%."2*)*2'v)0.'0^-%."+-"$)(+-0'"%'"2%)'*0&."*22%..(0)%."+v2)0'."+*&."5%"

$)v.%&'"4*&-%5"+v$%&+%&'"+-"5(/020%5"0&.'*55vA"+%".%."2*$*20'v."%'"+%."

$*)*4t')%."+-")v.%*-"5(2*56"J*)"2(&.v^-%&'A"05."$%-1%&'"&%"$*."y')%"*2'01v."(-"

y')%"5040'v."$*)"5%."($v)*'%-)."+%")v.%*-R"5(2*-R"(-"$*)"5%."$)%.'*'*0)%."+%"

.%)102%.")v.%*-6

Z%"2%"3*0'A"5%."+%.2)0$'0(&."+%"2%"4*&-%5"$%-1%&'"&%"$*."2())%.$(&+)%"

%R*2'%4%&'"*-"$)(+-0'"(-"*-R"*22%..(0)%."*2,%'v.6

V-*:%0".%")v.%)1%"5%"+)(0'"+%"2,*&/%)"(-"+%"4(+030%)"5%."0&3()4*'0(&."(-"

.$v20302*'0(&."+%"2%"4*&-%5".*&."$)v*10."%'".*&."(K50/*'0(&6

Déclaration concernant les logiciels tiers

V-*:%0"&%"+v'0%&'"*-2-&"+)(0'"+%"$)($)0v'v"0&'%55%2'-%55%".-)"5%."5(/020%5."(-"

*$$502*'0(&."'0%)."3(-)&0."*1%2"2%"$)(+-0'6"J*)"2(&.v^-%&'A"V-*:%0"&H*22()+%"

*-2-&%"/*)*&'0%"$(-)"5%."5(/020%5."%'"5%."*$$502*'0(&."'0%).6"E&"(-')%A"V-*:%0"&%"

+v501)%"$*."+H*..0.'*&2%"*-R"250%&'."^-0"-'050.%&'"+%."5(/020%5."(-"+%."*$$502*'0(&."

'0%)."%'"&H%.'"$*.")%.$(&.*K5%"+%"5%-)"3(&2'0(&&%4%&'"%'"+%"5%-)"$%)3()4*&2%6

Ld

X%.".%)102%."'0%)."$%-1%&'"y')%"0&'%))(4$-."(-")v.050v."u"'(-'"4(4%&'"%'"

V-*:%0"&%"/*)*&'0'"$*."5*"+0.$(&0K050'v"+%."2(&'%&-."(-".%)102%.6"i%"2(&'%&-"%'"

5%.".%)102%.".(&'"3(-)&0."$*)"+%."($v)*'%-)."'0%)."10*"5%")v.%*-"(-"+%."(-'05."+%"

')*&.40..0(&"^-0"v2,*$$%&'"*-"2(&'){5%"+%"V-*:%06"M(-.")v.%)1%"+%."

+0.$(.0'0(&."+%"5*"5v/0.5*'0(&"%&"10/-%-)A"05"%.'"%R$5020'%4%&'"0&+0^-v"^-%"

V-*:%0"&%"$)(2t+%"u"*-2-&%"0&+%4&0.*'0(&"*-"'0')%"+%.".%)102%.")%&+-."$*)"5%."

3(-)&0..%-)."+%".%)102%."'0%).A"+%"5H0&'%))-$'0(&"(-"+%"5*")v.050*'0(&"+-"2(&'%&-"

(-"+%.".%)102%."'0%)."%'"&H%&".%)*"&-55%4%&'")%.$(&.*K5%6

V-*:%0"&%"$(-))*"y')%"'%&-")%.$(&.*K5%"+%"5*"5v/*50'vA"+%"5*"^-*50'v"(-"+%"'(-'"

*-')%"*.$%2'"+%."5(/020%5."0&.'*55v.".-)"2%"$)(+-0'A"+-"2,*)/%4%&'"(-"+-"

'v5v2,*)/%4%&'"+%"2(&'%&-."'0%).A"&('*44%&'"5%."'%R'%.A"04*/%.A"10+v(."(-"

5(/020%5.6"i%."250%&'.".(&'")%.$(&.*K5%."+%."2(&.v^-%&2%."0&+v.0)*K5%.A"+(&'"

5H0&2(4$*'0K050'v"%&')%"5%"5(/020%5"%'"5%"$)(+-0'"$(-1*&'")v.-5'%)"+%"5H0&.'*55*'0(&"

+H-&"5(/020%5"(-"+H-&"5(/020%5"0&'v/)v"'0%)."2,*)/v"(-"'v5v2,*)/v6

X%"$)(+-0'"*"v'v"+v1%5($$v"$(-)"5*"$5*'%`3()4%"50K)%"?&+)(0+n6"V-*:%0"*"

($v)v"5%."4(+0302*'0(&."&v2%..*0)%.".-)"5*"$5*'%`3()4%6"J*)"2(&.v^-%&'A"5%"

$)(+-0'"&%"$)%&+"$*."%&"2,*)/%"'(-'%."5%."3(&2'0(&."+%"5*"$5*'%`3()4%"?&+)(0+"

.'*&+*)+"%'"$%-'"y')%"0&2(4$*'0K5%"*1%2"5%"5(/020%5"'0%).6"V-*:%0"&H(33)%"*-2-&%"

/*)*&'0%"(-")%$)v.%&'*'0(&"%&"50%&"*1%2"2%''%"2(4$*'0K050'v"%'"%R25-'"

%R$5020'%4%&'"'(-'%"04$502*'0(&"%&")*$$()'"*1%2"2%".-)Q%'6

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

iEM"Nh>#YO?DN#hM"ZE"XE"O?h]Ei"M#hD">#]YhNEM"€"DEiiEM"@]EiiEM"•6"

M?]>"ErN7EhXEM"ZEM"i#NM"Eh"mN7]E]YA"?]X]hE"7?Y?hDNEA"ErJYEMME"#]"

NOJiNXNDEA"hHEMD">?NDE"Eh"XE"@]N"X#hXEYhE"i?"JYxXNMN#hA"i?">N?GNiNDx"#]"

iE"X#hDEh]"Z]"JYxMEhD"O?h]EiA"C"X#OJYNM"iEM"7?Y?hDNEM"NOJiNXNDEM"

ZE"@]?iNDx"O?YXV?hZE"ED"ZH?Zx@]?DN#h"‚"]hE">Nh"J?YDNX]iNƒYE6

Z?hM"iEM"iNONDEM"JYxm]EM"J?Y"i?"i#N"Eh"mN7]E]YA"V]?PEN"hE"J#]YY?"Eh"

?]X]h"X?M"„DYE"DEh]"YEMJ#hM?GiE"ZE"Z#OO?7EM"MJxXN>N@]EMA"

X#hhErEMA"NhZNYEXDM"#]"X#hMxX]DN>MA"#]"ZE"JEYDEM"ZE"JY#>NDA"ZE"

YEmEh]"ZE"iHEhDYEJYNMEA"ZE"Z#hhxEMA"ZE"XiNEhDƒiE"#]"ZHxX#h#ONEM"T"

@]E"XEM"xixOEhDM"M#NEhD"JYxmNMNGiEM"#]"h#h6

i?"YEMJ#hM?GNiNDx"O?rNO?iE"ZE"V]?PEN"<XEDDE"iNOND?DN#h"hE"

MH?JJiN@]E"J?M"‚"i?"YEMJ#hM?GNiNDx"ZEM"Z#OO?7EM"X#YJ#YEiM"Z?hM"

i?"OEM]YE"#…"i?"i#N"Eh"mN7]E]Y"?]D#YNME"XEDDE"iNOND?DN#h=A"

Lf

YxM]iD?hD"ZE"iH]DNiNM?DN#h"Z]"JY#Z]ND"ZxXYND"Z?hM"iE"JYxMEhD"

Z#X]OEhD"EMD"iNONDxE"?]"O#hD?hD"J?Cx"J?Y"iEM"XiNEhDM"‚"iH?XV?D"Z]"

JY#Z]ND6

Réglementations relatives à l'importation/exportation

i%."250%&'."+(01%&'".%"2(&3()4%)"*-R"5(0."%'"*-R")v/5%4%&'*'0(&."%&"10/-%-)"

)%5*'01%."u"5H%R$()'*'0(&"%'"u"5H04$()'*'0(&"%'"05"5%-)"0&2(4K%"+H(K'%&0)"'(-'%."5%."

*-'()0.*'0(&."%'"502%&2%."*+40&0.')*'01%."&v2%..*0)%."$(-)"5H%R$()'*'0(&A"5*"

)v%R$()'*'0(&"(-"5H04$()'*'0(&"+-"$)(+-0'"4%&'0(&&v"+*&."2%"4*&-%5A";"

2(4$)0."5%"5(/020%5"%'"5%."+(&&v%."'%2,&0^-%.6

Politique de confidentialité

J(-)"-&%"4%055%-)%"2(4$)v,%&.0(&"+%"5*"$)('%2'0(&"+%."0&3()4*'0(&."

$%).(&&%55%.A")v3v)%e`1(-."u"5*"$(50'0^-%"+%"2(&30+%&'0*50'v"u"5H*+)%..%"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6

La page est en cours de chargement...

Huawei Nova PLus Manuel utilisateur

Huawei Nova PLus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents