La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
7
MODE D’EMPLOI
F
KIT D’OUTILS ADAPTABLES POUR LE CALAGE DES MOTEURS
N12 – N14
APPLICATION
Modèle Moteur Code moteur
Mini One (07 – 09)
Mini Cooper (06-09)
Mini Cooper S (06-09)
1.4 – 1.6
R55 - R56
Citroen C4 – C4 Picasso
1.4 – 1.6
EP3 – EP6
EP6DT/DTS
Peugeot 207
Peugeot 308
1.4 – 1.6
COMPOSANTS:
Réf. Code Beta BMW Cod Description
A VN112 11 9 540 Outil d’alignement arbre à came côté aspiration (Mot. N12)
B VN113
11 9 550
Étrier de xation arbre à came d’échappement (Mot. N14)
C VN111
Outil d’alignement arbre à came côté aspiration (Mot. N14)
D VN116
11 9 340
Douille letée pour mise en tension chaîne
E VN117
Axe leté pour mise en tension chaîne
F VN114 /
Outil d’alignement arbre à came côté échappement
G
VN115 11 9 590
Axe de calage arbre moteur
PROCÉDURE DE CALAGE DES VANNES
● Tourner l’arbre moteur jusqu’à ce qu’il soit possible d’in
troduire l’axe de calage de l’arbre moteur (réf. G) (g. 1).
● S’assurer que l’encoche “IN” sur l’arbre à came d’aspira
tion et que l’encoche “EX” sur l’arbre à came d’échappe
ment soient tournées vers le haut.
● Moteur N12 : monter l’outil d’alignement de l’arbre à came
côté échappement (réf. F) puis l’outil d’alignement de
l’arbre à came côté aspiration (réf. A) (g. 2).
1
8
MODE D’EMPLOI
F
● Moteur N14 : monter l’outil d’alignement de l’arbre à came
côté échappement (réf. F-B) puis l’outil d’alignement de
l’arbre à came côté aspiration (réf. C) (fig. 3).
Le calage est correct lorsque les outils d’alignement des
arbres à came touchent la tête.
Autrement, procéder comme suit :
● Monter l’outil d’alignement de l’arbre à came côté échap
pement (réf. F-B) puis l’outil d’alignement de l’arbre à
came côté aspiration (réf. A pour N12, réf. C pour N14)
(fig. 2 – 3)
● Enlever le tendeur de chaîne : s’il doit être réutilisé, éli
miner l’huile en appuyant lentement sur le piston à deux
reprises.
● Desserrer les boulons des outils de réglage des arbres
à came et s’assurer que l’encoche “IN” sur l’arbre à
came d’aspiration et que l’encoche “EX” sur l’arbre à came
d’échappement soient tournées vers le haut.
● Aligner l’arbre à came d’échappement en s’assurant que
l’outil d’alignement touche la tête.
● Aligner l’arbre à came d’aspiration en s’assurant que l’ou
til d’alignement touche la tête.
● Serrer les boulons entre les outils d’alignement et la tête.
● Monter l’outil de prétension de la chaîne de distribution
(réf. E) et visser l’axe fileté (réf. D) jusqu’à ce qu’il entre
en contact avec le rail guide (fig. 4).
● Précharger la chaîne de distribution à 0,6 Nm en utilisant
l’outil et remplacer les boulons de tous les systèmes de
réglage. Couple de serrage : 20 Nm + 180°.
● Démonter en séquence : l’axe de calage arbre moteur, les
outils d’alignement des arbres à came, l’outil de préten
sion de la chaîne de distribution.
● Monter enfin le tendeur de chaîne : couple de serrage 65
Nm.
2
3
4
F
A
C
B
F
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- italiano: Beta 1461/C24B Istruzioni per l'uso
- English: Beta 1461/C24B Operating instructions
- español: Beta 1461/C24B Instrucciones de operación
- Deutsch: Beta 1461/C24B Bedienungsanleitung
- Nederlands: Beta 1461/C24B Handleiding
- português: Beta 1461/C24B Instruções de operação
- polski: Beta 1461/C24B Instrukcja obsługi