La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
3
Summary
Français ............................................................................9
English ............................................................................. 13
Deutch ............................................................................. 16
Italiano ...........................................................................20
Nederlands ................................................................... 24
Español .......................................................................... 28
Português ...................................................................... 32
............................................................................... 36
MENTIONS LEGALES / LEGALS MENTIONS ........... 40
Français .......................................................................... 41
English ............................................................................ 45
Déclaration de conformité simplifiée ..................... 50
Simplified declaration of conformity ...................... 51
SUMMARY
La page est en cours de chargement...
5
FR
1. Bouton Marche/Arrêt
2. Volume
3. Appareil photo avant
4. Prise USB & prise Jack
5. Appareils photo arrière & Flash
6. Haut-parleurs
7. Sensor d'empreinte digitale
EN
1.
2. Volume
3. Front camera
4. USB port and Jack plug
5.
6. Speakers
7. Fingerprint sensor
DE
1. in / Aus-Taste
2. Lautstärkeregelung
3. Frontkamera
4. USB-Anschluss und Klinkenstecker
5. Kameras & Blitz auf Rückseite
6. Lautsprecher
7.
IT
1. Tasto di accensione
2. Volume
3. Fotocamera frontale
4.
5.
6.
7. Sensore di impronte digitali
NL
1. Knop aan/uit
2. Volume
3. Camera aan de voorkant
4. USB-poort en jackstekker
5.
6. Luidsprekers
7. Vingerafdruksensor
ES
1. Botón encendido
2. Volumen
3. Cámara frontal
4.
5.
6. Altavoz
7.
PT
1.
2. Volume
3. Cámara frontal
4. Porta USB e tomada Jack
5. Camera & Flash back
6. Caixas de som
7. Sensor de impressão digital
HE
.5
.6
.1
.2
.3
.4
6
Konrow vous remercie
AVERTISSEMENT :
CONTENU DE LA BOITE :
•
•
Konrow thanks you
cellphone in this guide.
CAUTION:
not part of this product.
GIFTBOX CONTENT:
• 1 Smartphone • 1 User guide
• 1 Mains adaptor / USBable • 1 Headset
Konrow bedankt sich bei Ihnen für die
ACHTUNG:
PACKUNGSINHALT :
• 1 Smartphone • 1 Bedienungsanleitung
• 1 Netzteil / USB Kabel • 1 Freisprecheinrichtung
Konrow ti ringrazia
ATTENZIONE:
CONTENUTO DELLA SCATOLA:
• 1 Smartphone • 1 Guida per l’utente
•
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
9
1. Insertion d'une carte SIM
•
•
ATTENTION :
2. Insertion d'une carte MicroSD
•
•
•
ATTENTION :
complète du smartphone.
3. Charge de la batterie
Charge de la batterie :
•
prise de courant.
•
puis de la prise de courant.
IMPORTANT :
•
•
Note :
Français
micro
10
Précautions d’emploi à respecter pour la charge de la batterie :
•
•
doit toujours être facilement accessible.
•
•
•
•
•
4. Allumer/éteindre votre smartphone
du smartphone.
5. Verrouillage/déverrouillage des cartes SIM
Votre EASY62 est un smartphone double SIM, il vous permet de
téléphoner avec deux abonnements à partir du même appareil.
•
•
le code PIN.
6. Verrouillage/déverrouillage du téléphone
Pour déverrouiller l’écran :
•
•
11
•
ATTENTION :
smartphone.
MOT DE PASSE : _________________
Pour verrouiller votre appareil :
• Appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt.
7. Émettre et recevoir un appel
ATTENTION :
deux cartes SIM en même temps.
Émere un appel :
• Touchez l’icône
votre choix.
•
•
• .
Recevoir un appel :
• .
• .
8. Activation Bluetooth / Wi-Fi
Note : an de limiter votre exposition aux champs électromagnétiques, nous vous
recommandons de désactiver le Bluetooth et la Wi-Fi lorsqu’ils ne sont plus utilisés.
Bluetooth
ou dans les paramètres du smartphone.
•
• .
Wi-Fi
•
•
.
9. Télécharger une application
12
Note :
ATTENTION : Konrow n’est, en aucun cas, responsable du contenu disponible sur
ces deux boutiques en ligne. La garantie du produit ne prendra pas eet en cas de
dysfonctionnement dû à une application provenant des boutiques en ligne.
10. Rétablir les paramètres d'usine
PRÉCAUTION :
Pour eectuer une remise à zéro des données :
•
•
NOTE :
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
41
Consignes de sécurité
Batterie et chargement
Nom du fabriquant : Konrow
Adresse du fabriquant : 150 Avenue des Chartreux, 13004 Marseille FRANCE
Modèle : EASY621A
Tension d'entrée : AC 100-240V~50/60Hz 0.2A
Tension de sore : 5V 1.0A
Audion
Au volant
En France, conformément à l’article R412-5-1 du Code de la route l’usage d’un
téléphone tenu en main par le conducteur ou d'un appareil ou le port de tout
système de type
d’un véhicule en circulation
est interdit. Les sanctions relatives au non-respect de cet article sont une
amende ainsi qu’un retrait de points du permis de conduire.
Français
42
ATTENTION : cette réglementation s’applique uniquement en France. Lors de vos
voyages à l’étranger, veuillez consulter au préalable la réglementation en vigueur
dans votre pays de destination.
Selon l'environnement
Appareil à manipuler avec précauon
Risque d'incendie ou de choc électrique
Conseil d'utilisation
Entretien de l'appareil
Eviter les pertes de données
43
Recyclage
en plus nombreuses.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs privés :
locales ou le revendeur de l’appareil.
Consignes de mise au rebut de l’appareil pour les utilisateurs professionnels : les
lors de sa mise au rebut.
Débit d'absorption spécifique "DAS" - Exposition aux
radiofréquences
ATTENTION :
Conseil pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnements électromagnétiques :
44
En cas de problème :
Contactez notre service après-vente depuis la page contact de notre site Internet : www.konrow.com
La garantie s’étend uniquement à la France métropolitaine.
•
•
•
•
•
accessoire ou un logiciel non fourni par Konrow.
•
•
•
•
•
•
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
50
dessous :
Déclaration de conformité simplifiée
Informations sur la batterie et le fabriquant
Au dos de la batterie intégrée
Numéro de série de l'appareil
Au dos de la batterie intégrée
IMEI
Au dos de la batterie intégrée
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
dans d''autres langues
- italiano: Konrow Easy 62 Istruzioni per l'uso
- English: Konrow Easy 62 Operating instructions
- español: Konrow Easy 62 Instrucciones de operación
- Deutsch: Konrow Easy 62 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Konrow Easy 62 Handleiding
- português: Konrow Easy 62 Instruções de operação