Bedienungsanleitung
Kat. Nr. 38.2043.10
VISUAL –
Timer mit Restzeitanzeige
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause
TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau
durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermei-
den Sie auch Beschädigungen des Geräts und die
Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch
Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedie-
nungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
2. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes
auf einen Blick
• Analoges Ziffernblatt mit farbiger Restzeitanzeige
• Visualisiert den Zeitablauf
• Komfortable Zeiteinstellung mit Drehknopf
• Läuft lautlos durch Batteriebetrieb
• Alarmdauer 3/60 Sek.
• Alarmlautstärke laut/leise
3. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebe-
nen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt
nicht anders, als in dieser Bedienungsanleitung darge-
stellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern
des Gerätes ist nicht gestattet.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und
können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde
eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2
Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode
führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte ver-
schluckt oder anderweitig in den Körper gelangt sein,
nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, ausein-
ander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
•
Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten
schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalien-
beständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen,
Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Vor Feuchtigkeit schützen.
4. Inbetriebnahme
• Öffnen Sie das Batteriefach.
• Bringen Sie die beiden Schiebeschalter für den Alarmton
im Batteriefach in die gewünschte Position (siehe
„Alarmeinstellungen”.
• Legen Sie zwei neue 1,5 V AAA Batterien polrichtig ein.
• Ein kurzer Alarmton ertönt.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
5. Bedienung
• Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Zeitdauer
(1-120 Minuten) ein. Der Zeitbereich wird mit einer farbi-
gen Restzeitanzeige markiert.
• Stellen Sie den Timer auf eine ebene Oberfläche.
• Die Rückwärts-Zählung beginnt und die farbige Restzeit-
anzeige reduziert sich kontinuierlich.
• Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Alarmton in der einge-
stellten Dauer und Lautstärke.
• Zum Beenden des Alarms drehen Sie den Drehknopf kurz
nach rechts und wieder zurück auf die Null-Position.
5.1 Alarmeinstellungen
• Mit den beiden Schiebeschaltern im Batteriefach können
Sie das Ablaufsignal wie folgt einstellen:
➊
Alarmdauer: 3 oder 60 Sekunden
➋
Alarmlautstärke: leise/laut
6. Pflege und Wartung
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuch-
ten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwen-
den! Vor Feuchtigkeit schützen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
6.1 Batteriewechsel
• Wenn die Funktionen schwächer werden, wechseln Sie
bitte die Batterien.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrichtig ein-
gelegt sind.
7. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Mate-
rialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wieder-
verwendet werden können.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den
Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich-
tet, gebrauchte Batterien und Akkus zur
umweltgerechten Entsorgung beim Handel
oder entsprechenden Sammelstellen gemäß
nationaler oder lokaler Bestimmungen abzuge-
ben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwerme-
talle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber,
Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richt-
linie über die Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet,
das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung
bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für
die Entsorgung von Elektro- und Elektronikge-
räten abzugeben.
8. Technische Daten
Zeitdauer 1 - 120 Minuten
Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA Batterien
(nicht inklusive)
Gehäusemaße 78 x 48 x 78 mm
Gewicht 78 g (nur das Gerät)
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung
von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten
entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige
Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro-
dukt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-
Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 08/19
Bedienungsanleitung
Kat. Nr. 38.2043.10
Mode d’emploi
Réf. 38.2043.10
VISUAL –
Minuteur avec indication du temps restant
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société
TFA.
1. Avant d'utiliser votre appareil
• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'en-
dommager votre appareil et de perdre vos droits
légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utili-
sation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dom-
mages qui auraient été causés par le non-respect du
présent mode d'emploi.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !
• Conservez soigneusement le mode d'emploi !
2. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avanta-
ges de votre nouvel appareil
• Cadran analogique avec indication colorée du temps
restant
• Visualise le décompte du temps
• Réglage pratique de l’heure par bouton rotatif
• Fonctionne silencieusement grâce à l’alimentation par
piles
• Durée de l'alarme 3/60 sec
• Volume d'alarme fort / bas
3. Pour votre sécurité
• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite
ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que
celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modi-
fier l'appareil par vous-même.
Attention !
Danger de blessure :
• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des
enfants.
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et
peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si
une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures
internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heu-
res. Si vous craignez qu’une pile ait pu être avalée ou
ingérée d’une autre manière, quelle qu’elle soit, contactez
immédiatement un médecin d’urgence.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez
pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque
d'explosion !
• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement
possible afin d'éviter toute fuite.
• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants
de protection chimique spécialement adaptés et portez
des lunettes de protection !
Conseils importants de sécurité du produit !
• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes,
à des vibrations ou à des chocs.
• Protégez-le contre l'humidité.
4. Mise en service
• Ouvrez le compartiment à piles.
• Poussez les deux interrupteurs du niveau sonore
d'alarme sur les positions souhaitées (cf. « Réglages
d'alarme »).
• Insérez deux piles neuves de type 1,5 V AAA en respec-
tant la polarité +/-.
• Un signal sonore se fait entendre.
• Refermez le compartiment à piles.
• Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.
5. Utilisation
• Réglez avec la molette la durée souhaitée (1 à 120 minu-
tes). Le temps restant est marqué en couleur.
• Posez le minuteur sur une surface plane.
• Le compte à rebours commence et le temps restant mar-
qué en couleur diminue.
• Une alarme retentit dès que le temps s’est écoulé dans
l’intervalle et le volume réglés.
• Pour stopper l’alarme, poussez le bouton rotatif briève-
ment vers la droite et remettez-le sur la position zéro.
5.1 Réglages d'alarme
• Les interrupteurs dans le compartiment à piles vous per-
mettent de régler le niveau sonore d'alarme comme suit :
➊
Durée de l'alarme : 3 ou 60 secondes
➋
Volume d'alarme : bas / fort
6. Entretien et maintenance
• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon
doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents
abrasifs ! Protégez-le contre l'humidité.
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pen-
dant une durée prolongée.
• Conservez votre appareil dans un endroit sec.
6.1 Remplacement des piles
• Remplacez les piles si les fonctions de l'appareil s'affai-
blissent.
• Assurez-vous que les piles sont insérées selon la bonne
polarité.
7. Traitement des déchets
Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité
qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées
dans les détritus ménagers.
En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation
légale de rapporter les piles et piles rechar-
geables usagées à votre revendeur ou de les
déposer dans une déchetterie proche de votre
domicile conformément à la réglementation
nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme
suit : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE
relatives au traitement des déchets électriques
et électroniques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les
ordures ménagères. L’utilisateur s’engage,
pour le respect de l’environnement, à déposer
l’appareil usagé dans un centre de traitement
agréé pour les déchets électriques et électro-
niques.
8. Caractéristiques techniques
Durée 1 - 120 minutes
Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA
(non incluses)
Dimensions du boîtier 78 x 48 x 78 mm
Poids 78 g (appareil seulement)
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est
strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les
caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au
moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis pré-
alable.
Les dernières données techniques et les informations concernant
votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'arti-
cle sur notre site Internet.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail : [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 08/19
Mode d’emploi
Réf. 38.2043.10
Instruction manual
Cat.-No. 38.2043.10
VISUAL –
Timer with indication of remaining time
Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use this product
• Please make sure you read the instruction manual
carefully.
• Following and respecting the instructions in your man-
ual will prevent damage to your instrument and loss of
your statutory rights arising from defects due to in-
correct use.
• We shall not be liable for any damage occurring as a
result of non following of these instructions.
• Please take particular note of the safety advice!
• Please keep this instruction manual safe for future
reference.
2. Range of application and all the benefits of your new
instrument at a glance
• Analogue dial with coloured indication of remaining time
• Visual passage of time
• Easy time setting with rotating dial
• Runs silently with battery operation
• Alarm duration 3/60 sec.
• Volume of the alarm tone loud / quiet
3. For your safety
• This product is exclusively intended for the range of
application described above. It should only be used as
described within these instructions.
• Unauthorized repairs, alterations or changes to the pro-
duct are prohibited.
Caution!
Risk of injury:
• Keep this instrument and the batteries out of reach of
children.
• Batteries contain harmful acids and may be hazardous if
swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to
serious internal burns and death within two hours. If you
suspect a battery could have been swallowed or other-
wise caught in the body, seek medical help immediately.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited,
taken apart or recharged. Risk of explosion!
• Low batteries should be changed as soon as possible to
prevent damage caused by leaking.
• Wear chemical-resistant protective gloves and safety
glasses when handling leaking batteries.
Important information on product safety!
• Do not expose the device to extreme temperatures, vibra-
tions or shocks.
• Protect it from moisture.
4. Getting started
• Open the battery compartment.
• Set both alarm sound switches in the battery compart-
ment to the desired position (see “alarm settings”).
• Insert two new AAA 1,5 V batteries, polarity as illustra-
ted.
• The device will alert you with a beep.
• Close the battery compartment again.
• The device is ready for use.
5. Operation
• Set the desired time duration (1 to 120 minutes) by turn-
ing the rotating dial. The time span is marked with a
coloured display of the remaining time.
• Place the timer on a flat surface.
• The counting down starts and the coloured display of the
remaining time is reduced continuously.
• When the timer counted down a beeping alarm will
sound for your set duration and volume.
• To stop the alarm, turn the knob briefly to the right and
back to the zero position.
5.1 Alarm settings
• Set both alarm sound switches in the battery compart-
ment as follows:
➊
Alarm duration: 3 or 60 sec
➋
Volume of the alarm tone: low/high
6. Care and maintenance
• Clean the device with a soft damp cloth. Do not use sol-
vents or scouring agents. Protect it from moisture.
• Remove the batteries if the device will not be used for an
extended period of time.
• Keep the device in a dry place.
6.1 Battery replacement
• Change the batteries when the device functions become
weak.
• Make sure the polarities are correct.
7. Waste disposal
This product has been manufactured using high-grade mate-
rials and components which can be recycled and reused.
Never dispose of empty batteries and
rechargeable batteries in ordinary household
waste.
As a consumer, you are required by law to
take them to your retail store or to an appro-
priate collection site depending on national or
local regulations in order to protect the envi-
ronment.
The symbols for the contained heavy metals
are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead
This product is labelled in accordance with the
EU Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive (WEEE).
Please do not dispose of this product in ordi-
nary household waste. As a consumer, you are
required to take end-of-life devices to a desig-
nated collection point for the disposal of elec-
trical and electronic equipment, in order to
ensure environmentally-compatible disposal.
8. Specifications
Time duration 1 - 120 minutes
Power consumption 2 x AAA 1,5 V batteries
(not included)
Housing dimension 78 x 48 x 78 mm
Weight 78 g (device only)
No part of this manual may be reproduced without written consent
of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going
to print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be
found in our homepage by simply entering the product number in
the search box.
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: [email protected]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG
Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 08/19
Instruction manual
Cat.-No. 38.2043.10
➊ ➋
TFA_No. 38.2043_Anleitung 27.08.2019 16:22 Uhr Seite 1
La page charge ...
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: TFA Timer VISUAL Manuale utente
- English: TFA Timer VISUAL User manual
- español: TFA Timer VISUAL Manual de usuario
- Deutsch: TFA Timer VISUAL Benutzerhandbuch
- Nederlands: TFA Timer VISUAL Handleiding
Documents connexes
-
TFA Analogue kitchen timer HAHN Manuel utilisateur
-
TFA Analogue Radio-Controlled Alarm Clock PICCO Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-