De Dietrich DKD1145S Le manuel du propriétaire

EN INSTRUCTION FOR USE

FR GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Fridge-Freezer

Réfrigérateur-Congélateur

DKD 1145 S

Dear Customer,

You have just acquired a DE DIETRICH fridge and we would like to thank you.

Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their qua-

lity, design, features and technological advances make them exceptional products, and

reveal our unique know-how.

Your new DE DIETRICH fridge will blend harmoniously into your kitchen and will perfectly

combine food preservation performance and ease of use. We wanted to offer you a pro-

duct of excellence.

In the DE DIETRICH product range, you will also find a wide choice of hobs, ovens,

microwaves, hoods, dishwashers, cookers, freezers, that you can coordinate with your

new DE DIETRICH fridge.

Visit our website www

.dedietrich-electromenager.com, where you will find our latest

innovations as well as useful and complementary information.

DE DIETRICH

Setting New Value

s

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to

them based on technical advances to their technical and functional features and appearance.

Warning:

Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use,

which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.

EN

2

Index

BEFORE USING YOUR FRIDGE.....................................4

General warnings...................................................................... 4

Old and out-of-order fridges...................................................... 6

Safety warnings

........................................................................ 7

Installing and operating your fridge........................................... 8

Before Using your Fridge

.......................................................... 9

Information about NO FROST Technology

............................... 9

PARTS AND PIECES OF YOUR FRIDGE ...................... 10

TECHNICAL SPECIFICATION

........................................13

USAGE INFORMATION

..................................................14

Display and control panel ........................................................ 14

Operating your fridge

............................................................... 16

Super freeze mode

.............................................................. 16

Super cool mode

................................................................ 16

Economy mode

.................................................................... 17

Holiday mode

....................................................................... 17

Drink cool mode

................................................................... 18

Screen saver mode

.............................................................. 19

Function of Child lock

......................................................... 19

Freezer temperature settings................................................... 20

Cooler temperature settings

.................................................... 20

Warnings about temperature adjustments

............................... 21

Accessories

............................................................................. 22

Icemaker

.............................................................................. 22

Quick Freezer Compartment

............................................... 22

Chilled Room Compartment

................................................ 23

Fresh dial

................................................................................. 23

CLEANING AND MAINTENANCE .................................. 24

Replacing the bulb ................................................................... 25

INDEX

EN

3

PLACING THE FOODS ...................................................26

Where to place in the ............................................................... 26

Freezer Compartment.............................................................. 27

SHIPMENT AND REPOSITIONING ................................ 32

Repositioning the Door ............................................................ 32

BEFORE CALLING SERVICE ........................................ 33

TIPS FOR SAVING ENERGY

..........................................37

EN

4

BEFORE USING YOUR FRIDGE

General warnings

WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure, clear

of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other

than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside

the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended

by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: To avoid a hazard due to the instability

of the appliance, it must be xed in accordance with

the instructions.

• If your appliance uses R600 as a refrigerant –

you can learn this information from the label on

the cooler- you should be careful during shipment

and montage to prevent your appliance’s cooler

elements from being damaged. Although R600a

is a environmental friendly and natural gas, as it

is explosive, in case of a leakage to be occurred

due to a damage in the cooler elements move

your fridge from open ame or heat sources and

ventilate the room where the appliance is located

for a few minutes.

• While carrying and positioning the fridge, do not

give damage to the cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as

aerosol cans with a ammable propellant in this

appliance.

• This appliance is intended to be used in

EN

5

household and similar applications such as;

- staff kitchen areas in shops, ofces and other working

environments

- farm houses and by clients in hotels and other residential

type environments

- bed and breakfast type environments

- catering and similar non-retail applications

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must

be replaced by the manufacturer, service agent or similar

qualied persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• A specially grounded plug has been connected to the

power cable of your refrigerator. This plug should be

used with a grounded socket rated at 16 Amps. If there is

no such socket in your house, please have it installed by

an qualied electrician.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazard involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance,

shall not be made by children without supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, service agent or similar qualied persons

in order to avoid a hazard.

BEFORE USING YOUR FRIDGE

EN

6

Old and out-of-order fridges

• If your old fridge has a lock, break or remove the lock

before discarding it, because children may get trapped

inside it and may cause an accident.

• Old fridges and freezers contain isolation material and

refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm

environment when you are discarding your old fridges.

• Please ask your municipal authority about the disposal of

the WEEE for the reuse, recycle and recovery purposes.

Notes:

• Please read the instruction manual carefully before

installing and using your appliance. We are not responsible

of the damage occurred due to misuse.

• Follow all instructions on your appliance and instruction

manual, and keep this manual in a safe place to resolve

the problems that may occur in the future.

• This appliance is produced to be used at houses and it can

only be used in house and for the specied purposes. It

is not suitable for commercial or common use. Such use

will cause the guarantee of the appliance to be cancelled

and our company will not be responsible for the losses to

be occurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is

only suitable for cooling / storing foods. It is not suitable for

commercial or common use and/or for storing substances

except for food. Our company is not responsible for the

losses to be occurred in the contrary case.

BEFORE USING YOUR FRIDGE

EN

7

Safety warnings

• Do not use multiple receptacles or extension cord.

• Do not plug in damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• This appliance is designed for use by adults, do not allow

children to play with the appliance or let them to hang over

the door.

• Do not plug-in or out the plug from the receptacle with wet

hands to prevent electrocution!

• Do not place glass bottles or beverage cans in the freezer

department. Bottles or cans may explode.

• Do not place explosive or ammable material in your fridge

for your safety. Place drinks with higher alcohol amount

vertically and by closing their necks tightly in the fridge

department.

• When taking ice made in the freezer department, do not

touch it, ice may cause ice burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-

cream and ice cubes immediately after you take them out

of the freezer department!

• Do not re-freeze the frozen goods after being melted. This

may cause health issues like food poisoning.

• Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects

the performance of your fridge.

• Fix the accessories in the fridge during transportation to

prevent damage to accessories.

BEFORE USING YOUR FRIDGE

EN

8

BEFORE USING YOUR FRIDGE

Installing and operating your fridge

Before starting to use your fridge, you should pay attention to

the following points:

• Operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz.

• Mains cord of your fridge has a grounded plug. This plug

should be used with a grounded receptacle that has a

16 ampere fuse minimum. If you don’t have a receptacle

conrming with this, please have it done by a qualied

electrician.

• We do not take the responsibility of the damages that

occur due to ungrounded usage.

• Place your fridge in a place that it would not be exposed

to direct sunlight.

• Your appliance should be at least 50 cm away from stoves,

Gas ovens and heater cores, and should be at least 5 cm

away from electrical ovens.

• Your fridge should never be used outdoors or left under

the rain.

• When your fridge is placed next to a deep freezer, there

should be at least 2 cm between them to prevent humidity

on the outer surface.

• Do not place anything on your fridge, and install your fridge

in a suitable place so that at least 15 cm is available on the

upper side.

• The adjustable front legs should stabilized in an appropriate

height to allow your fridge operate in a stable and proper

way. You can adjust the legs by turning them clockwise

(or in the opposite direction). This should be done before

placing food in the fridge.

• Before using your fridge, wipe all parts with warm water

added with a tea spoonful of sodium bicarbonate, and

then rinse with clean water and dry. Place all parts after

cleaning.

• Install the distance adjustment plastic (the part with black

vanes at the rear) by turning it 90° as shown in the gure

to prevent the condenser from touching the wall.

EN

9

BEFORE USING YOUR FRIDGE

Before Using your Fridge

• When it is operated for the rst time or after transportation,

keep your fridge in the upright position for 3 hours and

plug it on to allow efcient operation. Otherwise, you may

damage the compressor.

• Your fridge may have a smell when it is operated for the

rst time; the smell will fade away when your fridge starts

to cool.

Information about NO FROST Technology

No-Frost fridges differ from other static fridges in their operating

principle.

In normal fridges, the humidity entering the fridge in the door

openings and the humidity of the food causes freezing in

the freezer compartment. To defrost the snow and ice in the

freezer compartment, you should turn off the fridge, take the

food that needs to be kept in a constant temperature off the

fridge, and remove the ice gathered in the freezer compartment

periodically.

The situation is completely different in no-frost fridges. Dry

and cold air is blown to the fridge and freezer compartments

homogeneously from several points via a blower fan. Cold air

dispersed homogeneously even between the shelves cools all

your food equally and uniformly, thus prevents humidity and

freezing.

Therefore your no-frost fridge allows you ease of use, besides

its huge volume and stylish appearance.

EN

10

PARTS AND PIECES OF YOUR FRIDGE

The purpose of this presentation is informing you about the parts of

your appliance.

The parts may vary depending on the model of the appliance.

EN

11

PARTS AND PIECES OF YOUR FRIDGE

A) Freezer compartment

B) Fridge compartment

1) Quick freezing shelf

2) Icemaker

3) Freezer lamp and its cover

4) Freezer compartment shelf

5) Chilled room shef

6) Fridge compartment shelves

7) Crisper cover

8) Crispers

9) Leveling feet

10) Fridge compartment door bottle shelf

11) Fridge compartment lamp and its cover

12) Fridge compartment door shelves

13) Egg holder

14) Freezer compartment door shelves

The purpose of this presentation is informing you about the

parts of your appliance.

The parts may vary depending on the model of the

appliance.

EN

12

USAGE INFORMATION

Display and control panel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

EN

13

USAGE INFORMATION

1. It enables the setting value of freezer to be modied and super

freeze mode to be activated if desired. Freezer may be set to -16,

-18, -20, -22, -24 °C, SF.

2. It enables the setting value of cooler to be modied and super cool

mode to be activated if desired. Cooler maybe set to 8, 6, 5, 4, 2 °C,

SC.

3. It enables the modes (economy, holiday…) to be activated if desired.

4. It is freezer set value screen.

5. It is cooler set value screen.

6. It is super freeze indicator

7. It is super cooling indicator

8. It is holiday mode symbol

9. It is child-lock symbol

10. It is economy mode symbol

11. It is alarm symbol

EN

14

USAGE INFORMATION

Operating your fridge

Super freeze mode

How would it be used?

• Press freezer set button until SF letters will be seen on

the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be

set.

• Freezer temperature segment will show "SF".

During this mode ;

• Temperature of cooler and super cool mode may be

adjusted. In this case super freeze mode continues.

• Economy and Holiday mode can not be selected.

• Super freeze mode can be cancelled by the same

operation of selecting.

Note:

• Maximum amount of fresh food (in kilograms) to be

frozen within 24 hours is shown on the appliance label.

• For optimal appliance performance in maximum freezer

capacity, set the appliance to active SF mode 3 hours

before you put the fresh food into the freezer.

• At the end of this period, the fridge will release an audible

alarm notifying that it is ready.

Super Freeze mode will be automatically cancelled after 24

hours or when freezer sensor temperature drops beneath -32

°C.

Super cool mode

How would it be used?

• Press cooler set button until SC letters will be seen on

the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be

set.

• Cooler temperature segment will show "SC".

During this mode:

• Temperature of freezer and super freeze mode may be

adjusted. In this case super cool mode continues.

• Economy and Holiday mode can not be selected.

• Super cool mode can be cancelled by the same operation

EN

15

USAGE INFORMATION

of selecting.

Note: Super Cool mode will be automatically cancelled after

4 or 6 hours depending on the environmental temperature

or when the refrigerator sensor reaches a sufciently low

temperature.

Economy mode

How would it be used?

• Push "mode button" till a circle appears around economy

symbol.

• If no pressed any button for 1 sec. Mode will be set. Circle

will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound

beep beep.

• Freezer and refrigerator temperature segments will show

"E".

• Circle of economy symbol and E will light till mode nishes.

During this mode;

• Freezer may be adjusted. When economy mode will be

cancelled, the selected setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When economy mode will be

cancelled, the selected setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected.

Economy mode is automatically cancelled and the selected

mode is activated.

• Holiday mode can be selected after cancelling the

economy mode. Then the selected mode is activated.

• To cancel, you will just need to press on mode button.

Holiday mode

How would it be used?

• Push "mode button" till a circle appears around plane

symbol.

• If no pressed any button for 1 sec. Mode will be set. Circle

will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound

beep beep.

• Freezer temperature segment will show "H".

• Circle of plane symbol and H will light till mode nishes.

EN

16

USAGE INFORMATION

During this mode;

• Freezer may be adjusted. When holiday mode will be

cancelled , the selected setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When holiday mode will be

cancelled, the selected setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected.

Holiday mode is automatically cancelled and the selected

mode is activated.

• Economy mode can be selected after cancelling the

holiday mode. Then the selected mode is activated.

• To cancel, you will just need to press on mode button.

• Holiday mode should be activated when the cooler will

not be used for a long period of time. By doing this, you

will be using your fridge in a more economic manner. The

cooler must be completely emptied before vacation mode

is activated.

Drink cool mode

When would it be used?

• This mode is used to cool the drinks within adjustable time.

How would it be used?

• Press freezer button for 3 seconds.

• dc letters will be seen on freezer screen and the 05 blinks

on cooler screen.

• Press cooler button to adjust the time (05 - 10 - 15 - 20 -

25 - 30 minutes).

• When you select the time the numbers will blink 3 times on

screen and sound beep beep.

• If no button is pressed within 2 seconds the time will be

set.

• The countdown starts from the adjusted time minute by

minute.

• The rest time blinks on the screen.

• To cancel this mode press freezer set button for 3 seconds.

Note: You must adjust the time according to the temperature

of the bottles before you put them in.

• For example, you can set the time as “5 minutes” in the

EN

17

USAGE INFORMATION

beginning. After this time, if the cooling is insufcient, you

might set another 5 or 10 minutes.

• While using this mode, you must check the temperature

of the bottles regularly. When the bottles are cool enough,

you must take them out of the appliance.

• In the event that you leave the bottles in when the Drink

Cool mode is on, they might explode.

Screen saver mode

How to use?

• This mode will be activated when you press on mode

button for 5 seconds.

• If pressed on no button in 5 seconds when he mode is

active, lights of the control panel will go off.

• If you press any button when lights of control panel are off,

the current settings will appear on the screen, and then

you can maket he adjustment as you want. If you neither

cancel screen saver mode nor press on any button in 5

seconds, the control panel will go off again.

• To cancel screen saver mode press on mode button for 5

seconds again.

• When screen saver mode is active you can also activate

child lock.

• If you do not press any button for 5 seconds after activating

child lock, the lights of the control panel will go off. Then,

you can view the previous settings and that child lock

symbol is active when you pres any button, and you can

cancel child lock as is described in the instruction of that

mode.

Function of Child lock

When would it be used?

To prevent children from playing with the buttons and changing

the settings you have made, child lock is available in the

appliance.

Activating Child Lock

Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5

seconds.

EN

18

USAGE INFORMATION

Deactivating Child Lock

• Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for

5 seconds.

Note: Child lock will also be deactivated if electricity is

interrupted or the fridge is unplugged.

Freezer temperature settings

• Initial temperature value for Freezer Setting Indicator is

-18°C.

• Press freezer set button once.

• When you rst push this button, the last set value will blink

on screen.

• Whenever you press on this button, lower temperature will

be set. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C , superfreeze)

• When you push the freezer set button until superfreeze

symbol appears on the Freezer Setting Indicator, and if

you do not push any button in 1 seconds Super Freeze

will ash.

• If you continue to press, it will restart from -16°C.

• The temperature value selected before Holiday Mode,

Super Freeze Mode, Super Cool Mode or Economy Mode

is activated will remain the same when the mode is over

or cancelled. The appliance continues to operate with this

temperature value.

Cooler temperature settings

• Initial temperature value for Cooler Setting Indicator is

+4°C.

• Press cooler button once.

• When you rst push this button, the last value appears on

the setting indicator of the cooler.

• Whenever you press on this button, lower temperature will

be set. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, supercool)

• When you push the cooler set button until supercool

symbol appears on the Cooler Setting Indicator, and if you

do not push any button in 1 seconds Super Cool will ash.

• If you continue to press, it will restart from +8°C.

La page charge ...

De Dietrich DKD1145S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

De Dietrich DKD1145S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents