Bell'O AVSC2155 Mode d'emploi

Marque: Bell'O

Modèle: AVSC2155

Catégorie: Supports d'équipement audiovisuel

Taper: Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Bell’O International Corp. will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly, use or handling of this stand.

Bell'O International Corps décline toute responsabilité en cas d'assemblage non conforme aux instructions ou pour l'assemblage,

l'utilisation ou la manutention incorrects de ce meuble.

Bell’O International Corp. no se hará responsable en caso de que no se instale la base según las instrucciones,

ni de la instalación, uso o manejo incorrectos de esta base.

FOR YOUR SAFETY, PLEASE FOLLOW THESE PRECAUTIONS:

DO NOT PLACE ITEMS ON THE SHELVES WHICH EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT LIMITS OF 125 LBS. FOR TOP SHELF,

50 LBS. FOR THE MIDDLE SHELF, AND 75 LBS. FOR THE BOTTOM SHELF.

ALWAYS PLACE THE HEAVIEST

COMPONENTS ON THE BOTTOM SHELF.

! ALWAYS REMOVE ALL ITEMS FROM THE GLASS SHELVES PRIOR TO MOVING THE FURNITURE.

! ALWAYS REMOVE THE GLASS SHELVES PRIOR TO MOVING THE FURNITURE.

! WHEN IN USE, THIS FURNITURE MUST BE PLACED ON A FLAT, SOLID AND LEVEL SURFACE.

! DO NOT LEAN ON THE STAND OR ON ANY EQUIPMENT THAT IS ON THE STAND.

! DO NOT CLIMB OR STEP ON THE STAND OR ANY SHELF ON THE STAND.

! DO NOT BANG INTO OR PLACE YOUR OWN WEIGHT ON ANY GLASS SHELF.

VEILLER À RESPECTER CES MESURES DE PRÉCAUTION !

NE PAS POSER SUR LE MEUBLE DES OBJETS DÉPASSANT LA LIMITE DE POIDS DE 56,9 KG POUR LE PLATEAU

SUPÉRIEUR, 22,7 KG POUR LE PLATEAU MILIEU, ET DE 34,0 KG POUR LE PLATEAU INFÉRIEUR.

TOUJOURS PLACER LES COMPOSANTS LES PLUS LOURDS SUR LE PLATEAU INFÉRIEUR.

RETIREZ TOUJOURS TOUS LES ARTICLES DES TABLETTES EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE.

RETIREZ TOUJOURS LES TABLETTES EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE.

DURANT SON UTILISATION, LE MEUBLE DOIT ÊTRE POSÉ SUR UNE SURFACE PLATE, SOLIDE ET DE NIVEAU.

NE VOUS APPUYEZ PAS SUR LE MEUBLE OU SUR TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT QUI EST SUR LE MEUBLE.

NE MONTEZ PAS OU NE MARCHEZ PAS SUR LE MEUBLE OU SUR DES TABLETTES DU MEUBLE.

NE FRAPPEZ PAS OU NE VOUS APPUYEZ PAS SUR LES TABLETTES DE VERRE.

POR SU SEGURIDAD TENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:

! NO COLOQUE SOBRE LOS ESTANTES ARTÍCULOS QUE EXCEDAN LOS LÍMITES MÁXIMOS DE PESO:

125 LBS PARA EL ESTANTE SUPERIOR, 50 LBS PARA EL ESTANTE MEDIO, Y 75 LBS PARA EL ESTANTE INFERIOR.

SIEMPRE COLOQUE LOS COMPONENTES MÁS PESADOS EN EL ESTANTE INFERIOR.

SIEMPRE RETIRE TODOS LOS ELEMENTOS DE LOS ESTANTES DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE.

SIEMPRE RETIRE LOS ESTANTES DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL MUEBLE.

CUANDO ESTÁ EN USO, EL MUEBLE DEBE COLOCARSE SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA, SÓLIDA Y NIVELADA.

NO SE APOYE EN EL MUEBLE NI SOBRE NINGÚN EQUIPO QUE SE ENCUENTRE SOBRE EL MUEBLE.

NO SE TREPE NI SE PARE SOBRE EL MUEBLE NI SOBRE NINGÚN ESTANTE DEL MUEBLE.

NO GOLPEE NI APOYE SU PESO EN LOS ESTANTES DE VIDRIO.

Международная корпорация Bell’O Bell’O International Corp. не несет ответственность за неспособность выполнить сборку в соответствии

с предоставленными инструкциями, за неправильную сборку и за неправильное использование или обращение с подставкой.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

!     ,      125

 (56,5 )   , 50  (22,5 )     75  (34,0 )

  .        .

    ,       .

   ,      .

      , ,  .

      ,   .

       ,      .

            .

Quantity

Quantité

Cantidad



Part / Pièce / Pieza / 

PARTS LIST / NOMENCLATURE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS /  

M10

M11

M12

M13

M14

M15

Quantity

Quantité

Cantidad



Part / Pièce / Pieza / 

35 mm

15 mm

50 mm

28 mm

La page est en cours de chargement...

Fig. 2

M10

2. ATTACH the Top Shelf Support Frame (M3) to the Left and Right Side Panels (M1) using four 15 mm Screws (M10) as shown above.

Tighten fully.

2. FIXEZ le cadre de soutien de la tablette supérieure (M3) aux panneaux latéraux gauche et droit (M1) à l’aide de quatre

vis (M10) 15 mm, tel qu’indiqué ci-dessus. Serrez complètement.

2. FIJE el bastidor del soporte del estante inferior (M3) a los paneles laterales izquierdo y derecho (M1) con cuatro tornillos de 15 mm

(M10) como se muestra arriba. Ajuste bien.

2.      (M3)       (M1)    

 15  (M10),     .   .

Fig. 3

M11

3. INSERT four Plastic Caps (M11) into the openings in the top of the Top Shelf Support Frame (M3). PRESS DOWN firmly to ensure

they are properly inserted.

3. INSÉREZ quatre capuchons en plastique (M11) dans les ouvertures situées dans la partie supérieure du cadre de soutien de la ta-

blette supérieure (M3). APPUYEZ fermement sur ceux-ci pour vous assurer qu’ils sont correctement insérés.

3. INSERTE las cuatro tapas plásticas (M11) en las aberturas en la parte superior del bastidor del soporte del estante superior (M3).

PRESIONE con firmeza para asegurarse de que se insertaron en forma adecuada.

3.     (M11)  ,        

(M3).      ,   ,       .

Fig. 4

M12

4. ATTACH the Rear CMS

(Cable Management System) Panel (M4) to the Top Shelf Support Frame (M3) using two

50 mm Bolts (M12) as shown above. Do not yet tighten fully.

5. ATTACH the Rear CMS

(Cable Management System) Panel (M4) to the Bottom Shelf Support Frame (M2) using two

28 mm Bolts (M13) as shown above. Tighten ALL bolts (M12, M13) fully.

M13

4. FIXEZ le panneau CMS

(angl. Cable Management System, pour Système de gestion des câbles) arrière (M4) au cadre de soutien

de la tablette supérieure (M3) à l’aide de deux boulons 50 mm (M12) tel qu’indiqué ci-dessus. Ne serrez pas complètement à cette

étape-ci.

5. FIXEZ le panneau CMS

(angl. Cable Management System, pour Système de gestion des câbles) arrière (M4) au cadre de soutien

de la tablette inférieure (M2) à l’aide de deux boulons 28 mm (M13) tel qu’indiqué ci-dessus. Serrez fermement TOUS les

boulons (M12, M13).

4. FIJE el panel posterior CMS

(Cable Management System) (M4) al bastidor del soporte del estante superior (M3) con dos pernos de

50 mm (M12) como se muestra arriba. No ajuste completamente todavía.

5. FIJE el panel posterior CMS

(Cable Management System) (M4) al bastidor del soporte del estante inferior (M2) con dos pernos de

28 mm (M13) como se muestra arriba. Ajuste TODOS los pernos (M12, M13) completamente.

4.    CMS

(   ) (M4)      (M3)  -

    50  (M12),     . Не затягивайте болты до конца.

5.    CMS

(   ) (M4)     (M2) 

    28  (M13),     . Полностью затяните все болты

(M12, M13).

Fig. 5

6. CAREFULLY PLACE the Top Glass Shelf (M5) down onto the Top Shelf Support Frame (M3) as shown above. Make sure the discs

on the underside of the Top Glass Shelf are properly inserted into the holes in the Top Shelf Support Frame.

7. From underneath the Top Shelf Support Frame (M3), INSERT the screw portion of the Middle Shelf Posts (M6) up through the Top

Shelf Support Frame and into the discs on the underside f the Top Glass Shelf (M5). TURN all four Middle Shelf Posts by hand until

the Top Glass Shelf is fully secured. Be careful not to overtighten.

6. DÉPOSEZ SOIGNEUSEMENT la tablette de verre supérieure (M5) sur le cadre de soutien de la tablette supérieure (M3) tel

qu’indiqué ci-dessus. Assurez-vous que les disques situés sous la tablette de verre supérieure soient correctement insérés dans les

trous du cadre de soutien de la tablette supérieure.

7. Depuis le dessous du cadre de soutien de la tablette supérieure (M3), INSÉREZ l’extrémité (d’où sort une vis) des poteaux de la ta-

blette du centre (M6) dans le cadre de soutien de la tablette supérieure et dans les disques de la tablette de verre supérieure (M5).

TOURNEZ à la main les quatre poteaux de la tablette du centre jusqu’à ce que la tablette de verre supérieure soit

solidement fixée. Veillez à ne pas serrer excessivement.

6. COLOQUE CUIDADOSAMENTE el estante de vidrio superior (M5) hacia abajo sobre el bastidor del soporte del estante superior

(M3) como se muestra arriba. Asegúrese de que los discos de la parte inferior del estante de vidrio superior estén correctamente in-

sertados en los orificios del bastidor del soporte del estante superior.

7. Por debajo del bastidor del soporte del estante superior (M3), INSERTE la parte del tornillo de los pilares del estante central (M6) a

través del bastidor del soporte del estante superior y dentro de los discos en la parte inferior del estante de vidrio superior (M5).

GIRE todos los cuatro pilares del estante central con la mano hasta que el estante de vidrio superior esté totalmente asegurado.

Tenga cuidado de no ajustar en exceso.

6.      (M5)      (M3),    

.   ,             

   .

7.      (M3),       (M6),   

     ,        (M5).  

     ,       .

Будьте осторожны, не затягивайте их слишком туго.

Fig. 6

8. With the help of an assistant to hold the Middle Glass Shelf (M7) in place, CAREFULLY ATTACH the Middle Glass Shelf to the Mid-

dle Shelf Posts (M6) and SECURE the Middle Glass Shelf using four 35 mm Screws (M9). Tighten fully, but be careful not to over-

tighten Screws.

8. Avec l’aide d’un assistant qui tiendra la tablette de verre du centre (M7) en place, FIXEZ SOIGNEUSEMENT la tablette de verre du

centre aux poteaux de la tablette de verre du centre (M6) et FIXEZ FERMEMENT la tablette de verre du centre à l’aide de quatre vis

35 mm (M9). Serrez complètement, mais veillez à ne pas serrer excessivement les vis.

8. Con la ayuda de un asistente para sostener en su lugar el estante de vidrio central (M7), COLOQUE CON CUIDADO el estante de

vidrio central en los pilares de estante central (M6) y ASEGURE el estante de vidrio central por medio de cuatro tornillos de 35 mm

(M9). Ajuste bien, pero tenga cuidado de no ajustar en exceso los tornillos.

8.   ,     (M7)  ,   

      (M6)         

 35  (M9).   ,  будьте осторожны, не затягивайте винты слишком туго.

Fig. 7

9. PLACE six Soft Glass Pads (M14), evenly distributed, along the top edge of the Bottom Glass Support Frame (M2) as shown above.

10. CAREFULLY PLACE the Bottom Glass Shelf (M8) down onto the Glass Pads (M14).

MAKE SURE THE FURNITURE AND ALL SHELVES ARE PROPERLY INSTALLED, SUPPORTED, AND LEVEL BEFORE

ATTEMPTING TO PLACE ANY COMPONENTS ON THEM.

M14

9. PLACEZ six coussinets à verre souples (M14), uniformément répartis, le long du bord supérieur du cadre de soutien de la tablette

inférieure (M2) tel qu’indiqué ci-dessus.

10. DÉPOSEZ SOIGNEUSEMENT la tablette de verre inférieure (M8) sur les coussinets à verre (M14).

ASSUREZ-VOUS QUE LE MEUBLE ET TOUTES LES TABLETTES SOIENT CORRECTEMENT INSTALLÉS, SOUTENUS,

ET DE NIVEAU AVANT DE TENTER D’Y PLACER DES OBJETS.

9. COLOQUE las seis almohadillas suaves para vidrio (M14), distribuidas en forma uniforme a lo largo del borde superior del bastidor

del soporte de vidrio inferior (M2) como se muestra arriba.

10. COLOQUE CUIDADOSAMENTE el estante de vidrio inferior (M8) abajo sobre las almohadillas para vidrio (M14).

VERIFIQUE QUE EL MUEBLE Y TODOS LOS ESTANTES SE ENCUENTREN INSTALADOS, APOYADOS Y NIVELADOS CO-

RRECTAMENTE ANTES DE INTENTAR COLOCAR CUALQUIER COMPONENTE SOBRE ELLOS.

9.       (M14),        

   (M2),     .

10.      (M8)     (M14).

ПРЕЖДЕ ЧЕМ СТАВИТЬ НА ПОДСТАВКУ И НА ПОЛКИ КАКИЕ-ЛИБО КОМПОНЕНТЫ АППАРАТУРЫ, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ,

ЧТО ВСЕ ПОЛКИ ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ, НАДЕЖНО ЗАКРЕПЛЕНЫ И ВЫРОВНЕНЫ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ

ПОЛОЖЕНИИ.

WARRANTY

One (1) Year Limited Warranty

All Bell’O International furniture products are warranted, with the exception of glass, to the original purchaser at the time of purchase and for a period of one (1) year

thereafter. Glass is warranted to the original purchaser at the time of purchase and for a period of thirty (30) days thereafter. This warranty is expressly limited to new

products purchased in factory sealed cartons. Warranty is valid in the United States of America and Canada.

In order to provide you with timely assistance, please thoroughly inspect your furniture for missing or defective parts immediately after opening the carton. To receive

replacement or missing part(s) under this warranty, go to our website at www.bello.com or call our Customer Service Department at 1-888-235-7646. Please have the

model number and part number(s) for reference. You will also need your sales receipt or other proof of purchase. Replacement part(s) will be shipped to you at no

charge with Bell’O International assuming all shipping and handling expense.

We warrant to you, the original purchaser, that our furniture and all of its parts and components are free of defects in material or workmanship. "Defects", as used in

this warranty, is defined as any imperfections that impair the use of the furniture or product.

Our warranty is expressly limited to the replacement of furniture parts and components. For one (1) year after the date of purchase, Bell’O International will replace any

part described on the enclosed furniture parts list that is defective in material or workmanship.

This warranty applies under conditions of normal use. Our furniture products are not intended for outdoor use. The warranty does not cover: 1) defects caused by

improper assembly or disassembly; 2) defects caused by shipping, claims for damage during transit to you should be placed immediately by you to the transportation

company; 3) defects occurring after purchase due to product modification, intentional damage, accident, misuse, abuse, negligence or exposure to the elements;

4) cosmetic damage and 5) labor or assembly costs.

There are no warranties, express or implied, including without limitation merchantability or fitness for particular use, except as (I) contained herein or (II) required by

applicable law in the state whose law governs (which shall be New Jersey absent controlling law imposing the law of another state in lieu thereof as governing law).

All warranties of whatsoever derivation shall be limited to the term set forth above, unless otherwise required by applicable law.

Bell’O employees’ or representatives’ oral or other written statements do not constitute warranties, shall not be relied upon by Buyer, and are not a part of the contract

for sale or this limited warranty.

Except as provided herein, Bell’O International shall have no liability or responsibility to the purchaser or any other person or entity with respect to any liability, loss or damage

caused directly or indirectly by use of the product, including, but not limited to, any incidental or consequential damages. Some states do not allow limitation on how long an

implied warranty can last or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from state to state.

GARANTIE

Garantie limitée un (1) an

Ce produit de meubles Bell'O International Corporation est garanti, à l’exception du verre, à l’acheteur initial au moment de l’achat et pour une durée d’un (1) an à

compter de cette date. Le verre est garanti à l’acheteur initial au moment de l’achat et pour une durée de trente (30) jours à compter de cette date. Cette garantie se

limite expressément aux produits neufs achetés dans des cartons scellés à l'usine. Cette garantie est valable uniquement aux États-Unis d’Amérique et au Canada.

Pour nous permettre d’offrir une assistance dans les meilleurs délais, veiller à vérifier avec soin si toutes les pièces du meuble TV sont présentes et en bon état dès

l’ouverture de l’emballage. Pour obtenir des pièces de rechange ou manquantes dans le cadre de cette garantie, appeler le Service après-vente au 1-888-235-7646.

Veiller à avoir le numéro de modèle et les références des pièces à disposition. Le reçu de la vente ou autre justificatif d’achat est également requis. Les pièces de

rechange sont expédiées sans frais pour le destinataire.

Nous garantissons à l’acheteur initial que notre meuble TV et l’ensemble de ses pièces et composants sont exempts de défauts de matériau et de fabrication.

Le terme « défaut », au sens de cette garantie, fait référence à toute imperfection qui entrave l’utilisation du meuble ou du produit.

Cette garantie se limite expressément au remplacement de pièces et composants du meuble TV. Pendant une durée d’un (1) an à compter de la date d’achat, Bell'O

International Corporation remplacera toute pièce figurant dans la nomenclature jointe qui présente un défaut de matériau ou de fabrication.

Cette garantie s’applique dans des conditions d’utilisation normale. Notre meuble TV n’est pas destiné à une utilisation en plein air. Cette garantie ne couvre pas : 1) les

défauts causés par un assemblage ou un démontage incorrect ; 2) les défauts causés par le transport, les réclamations en cas de dommages dans le transport devant

être soumises par l'acheteur directement à la société de transport ; 3) les défauts se produisant après l’achat suite à une modification du produit, des dommages

intentionnels, un emploi abusif ou détourné, une négligence ou l’exposition aux intempéries ; 4) les dommages cosmétiques et 5) les coûts de main-d’oeuvre ou

d’assemblage.

Il n’est offert aucune garantie, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande ou d’adaptation à un emploi particulier, à l’exception de (I) celle contenue dans

les présentes ou (II) ce qui est prévu par la réglementation en vigueur dans l’état ou la province dont les lois s’appliquent (l’état du New Jersey en l’absence d’une

réglementation imposant l’application des lois d’un autre état ou province). Toutes les garanties éventuellement dérivées sont limitées aux termes ci-dessus, sauf

dispositions contraires de la réglementation en vigueur.

Les déclarations orales ou écrites autres de la part d’employés ou représentants du fabricant ne constituent pas des garanties, ne peuvent pas être invoquées par

l’acheteur et ne font pas partie du contrat de vente ni de la présente garantie.

Sous réserve des présentes dispositions, Bell'O International Corporation décline toute obligation ou responsabilité envers l’acheteur ou toute autre personne ou entité

concernant de quelconques obligations, pertes ou dommages causés directement ou indirectement par l’utilisation du produit, notamment, mais sans s’y limiter, de

quelconques dommages accessoires ou consécutifs. Certains états ou provinces n’autorisant pas la limitation de la durée d'une garantie implicite ou l’exclusion ou la

limitation des dommages accessoires ou consécutifs, il est possible que les limites ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas au présent cas particulier.

Cette garantie confère à l’acheteur des droits juridiques particuliers. Il est possible qu’il ait d'autres droits, susceptible de varier d’une juridiction à l’autre.

BELL'O INTERNATIONAL CORPORATION, 711 Ginesi Drive, Morganville, NJ 07751-1235

Phone: (732) 972-1333 Fax: (732) 536-6482 Web: www.bello.com E-mail: [email protected]

La page est en cours de chargement...