Nederman 865 series Manuel utilisateur

La page charge ...

EXHAUST HOSE REEL

FR

Avertissement

Pour assurer la bon fonctionnement et réduire les

besoins d’entretien, lire attentivement les informations

contenues dans ce manuel.

Ce produit est conçu pour répondre aux normes

des directives européennes. Pour maintenir celles-ci,

l’installation, la réparation et la maintenance ne doi-

vent être eectuées que par un personnel qualié en

n’utilisant que des pièces d’origine. Pour toute assi-

stance technique et la fourniture de pièces détachées,

veuillez vous adresser à votre revendeur le plus proche

ou AB Ph. Nederman & Co.

Positionnement du ventilateur

Un ventilateur approprié peut être sélectionné dans

la gamme Nederman. Pour éviter toute fuite dans le

système de conduits, le ventilateur doit être placé à

l’extérieur ou aussi près que possible de la sortie du

conduit dans le local.

Conduit de connexion

Voir gures page 2. Le exible de connexion fourni

avec l’enrouleur doit être utilisé pour relier l’enrouleur

au système de conduits et au ventilateur central.

Remarque: le conduit doit être équipé de clips de ex-

ible. Ne pas percer ou installer avec des vis.

Caractéristiques techniques

Poids

Sans exible: 32 kg

Avec exible et embout: 40-55 kg

Raccord de conduit Ø 200 mm

Débit d’air recommandée

pour camions: 800 - 2500 m

3

/h

Température de fonctionnement -10 °C à +50 °C

Température d’échappement Maximum 300 °C

Résistance thermique du exible

Flexible NR-CP ou NR-B: 150 °C en continu

Flexible NFC-3: 300 °C en continu

Alimentation électrique

100 V, 115 V, 200 V, 230-240 V AC

monophasé, 50/60 Hz

Capacité Maximum 325 VA

Classe de protection IP 44

Niveau sonore

Mesures eectuées conformément à

ISO 11201. < 70 dB(A).

Recyclage des matériaux

Enrouleurs sans exible: 100 poids-%

Consignes de montage

Voir gures page 2. La hauteur de montage maximale

est fonction de la longueur du tuyau utilisé et du poids.

Noter que le poids total du tuyau déroulé et de la buse

doit être de 27,5 kg maximum. Choisir une hauteur de

mon-tage permettant au tuyau déroulé d'être facile-

ment branché sur le pot d'échappement du véhicule

sans tension au niveau du tuyau.

1. Vérier que la surface sur laquelle sera monté

l’enrouleur soit de niveau. Percer 4 trous à l’aide

du gabarit fourni.

2. Installer les supports de montage de façon à ce

que l’enrouleur soit suspendu horizontalement. Vérier

que des boulons de xation appropriés soient utilisés

par rapport au matériau constituant le plafond ou la

paroi. Les boulons doivent résister à un couple de ser-

rage de 6500 N minimum.

3. Utiliser un équipement de levage homologué et

adapté pour soulever l’enrouleur. Attacher l’enrouleur

dans les supports.

Montage du exible

Voir gures page 3. Après le montage et le raccor-

dement électrique de l’enrouleur, installer le tuyau.

(en ce qui concerne les enrouleurs fournis sans exible

uniquement). Remarque: l’enrouleur ne peut pas être

tourné manuellement.

1. Attacher le exible à l’aide d’un clip sur le manchon

de connexion à l’intérieur du tambour.

2. Diriger le boîtier de commande vers l’indicateur lumi-

neux (enrouleur commandé à distance unique-ment).

Appuyer sur le bouton avec la èche VERS

LE HAUT sur le boîtier de commande. L’indicateur

lumineux présente une lumière rouge xe. Relâcher

le bouton lorsque le tuyau est à la position voulue.

3. Installer l’embout.

4. Si nécessaire, ajuster les positions limites

d’enroulement et de déroulement (voir page 15).

Installation electrique

Tous les travaux électriques doivent être eectués par

un électricien qualié conformément aux réglementa-

tions locales.

Connecter l´enrouleur à la source d´allmentation

en joignant le câble d´arrivée au bornier récepteur

de l'enrouleur.

Après l’installation, vérier que les fonctions "enroule-

ment" et "déroulement" de l'enrouleur correspondent

bien à ce qui est imprimé sur le bouton du boîtier

de commande. Sinon, rebran-cher correctement les

câbles sur le bloc de raccordement.

Recommandations pour le câble du boîtier de com-

mande : 3 x 0,75 mm

2

, à brancher conformément au

schéma de câblage.

Voir schéma de câblage page 4

L’enrouleur est réglé en usine pour une alimentation

électrique de 230/240 V CA.

* Indicateur lumineux

** Boîtier de commande

*** Sortie de contact de relais pour com-mande de ventilateur,

2 A 24 V CA/CC.

**** Sortie de tension pour 24 V CC - bobine, contacteur de ventila-

teur, tension max. = 5 VA

EXHAUST HOSE REEL

Mise au point du code

Uniquement pour les enrouleurs commandés à

distance. Pour permettre l’utilisation de plusieurs

enrouleurs en un même endroit, un codage de

l’enrouleur est nécessaire.

Important ! Chaque enrouleur

doit avoir un code qui lui est

propre. L’enrouleur est fourni

Pour choisir un autre code:

1. S’assurer que l’enrouleur

est branché.

2. Ouvrir le boîtier de commande

et choisir un des 8 codes existants.

3. Refermer le boîtier de commande.

Le diriger ensuite vers l’indicateur

lumineux de l’enrouleur et

appuyer sur le bouton SET

une lumière bleue clignotante pendant environ 2 s.

À l’aide des étiquettes fournies (A B C), indiquer la

lettre correspondant au code choisi sur le boîtier de

commande et sur l’enrouleur.

Si plus de 8 enrouleurs dolvent être installés dans le

doivent être placés à au moins 10 m les uns des autres

FR

15

10 s

AB

AC

BA

BC

CA

A

B

C

865

SET

Réglage des positions limites

d’enroulement et de déroulement

L’enrouleur est fourni avec des positions limites choi-

sies en fonction du tuyau monté sur l’enrouleur.

nouveau réglage des positions limites.

Pour un nouveau rég-lage des positions

limites, procéder de la manière suivante.

Appuyer simultanément sur le bouton

commande (pendant environ 10 s) jusqu’à

ce que l’indicateur lumineux émette une

Important! Les

deux positions limites doivent toujours

être réglées ensemble, d’abord la posi-

tion supérieure, puis la position inférieure.

Réglage de la position limite supérieure

le haut du boîtier de commande. Laisser le

tuyau arriver à la position supérieure souhaitée.

Relâcher le bouton.

2. Appuyer simultanément sur le bouton

lumineux présente une lumière bleue clignotante

(8x) pendant un court instant. La position limite est

maintenant réglée.

L'enrouleur ne peut en aucun cas être

utilisé pour des applications autres que

l'aspiration des gaz d'échappement.

DANGER! Risque d'explosions!

Applications

Les enrouleurs pour tuyaux d'aspiration des gaz

d'échappement de Nederman sont destinéa à des

applications stationnaires et peuvent, en fonction du

diamètre de tuyau utilisé, être branchés sur des voitu-

res, camions, et autres véhicules d'une puissance de

moteur similaire.

Les débits d'air suivants sont recommandés:

Pour camions: 800 - 2500 m

3

/h

Consignes d’utilisation

Utilisation du tuyau et du ventilateur

Diriger le boîtier de commande vers l’indicateur lumi-

neux de l’enrouleur. Le boîtier de commande permet

de commander uniquement l’enrouleur doté du code

correspondant (enrouleur commandé à distance uni-

quement).

• Le ventilateur démarre à la position supérieure

du tuyau. Le fonctionnement du ventilateur est

• Le tuyau se déplace vers le bas. Ce mouvement est

lorsque le tuyau a été déroulé à la longueur souhaitée.

dans le tuyau avant de le brancher sur le

de rotation du ventilateur et/ou le fonctionnement

du clapet. Si nécessaire, contrôler l’installation de

l’interrupteur de démarrage du ventilateur.

• Un avertisseur indiquant la présence de gaz est

recommandé.

DANGER! Le gaz d’échappement peuvent cau-

ser des troubles personnels graves.

Réglage de la position limite inférieure

du boîtier de commande. Laisser le tuyau arriver à la

position inférieure souhaitée. Relâcher le bouton.

L’indicateur lumineux présente une lumière bleue clig-

notante (5x) pendant un court instant. La position limite

est maintenant réglée.

signalé par une lumière bleue fixe.

EXHAUST HOSE REEL

FR

ATTENTION!

Risque de blessure!

-

tre antipoussière pour toute interven-

tion d’entretien ou de réparation dans le

Pièces de rechange

• Numéro de modèle et de contrôle

(sur la plaque signalétique).

• Numéro et désignation de la pièce détachée

(voir liste).

• Quantités des pièces requises.

Roger Knutsson, Product manager

Déclaration de conformité

Nous, AB Ph Nederman & Co,

déclarons sous notre responsabilité, que les produits

Nederman:

- Enrouleur d’aspiration de gaz ser. 865 avec leurs ac-

cessoires, sont conformes avec les:

Directives

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC

Normes

EN ISO 12100-1-2, EN61000-6-4, EN 61000-6-2,

EN 55011 class B

Le chef de produits Roger Knutsson est responsable

de la documentation technique.

A

B

C

D

lumière rouge

lumière bleue

Consignes d’entretien

Prendre éventuellement les mesures nécessaires.

ou sur la paroi.

des position limites du tuyau, voir page 15.

de connexion à l’intérieur du tambour.

d’échappement. Si ce n’est pas le cas, contrôler le

sens de rotation du ventilateur et/ou la fonction clapet.

1

2

3

4

5

6

13

15

17

20

21

22

23

Flasque du tambour, côté pivotant

Flasque du tambour, côté moteur

Flexible interne

Manchon de connexion

Flasque/Roulement, côté pivotant

Côté moteur, complet

Supports de suspension, paire

Flexible de connexion

Moteur, complet

Bras d’indicateur lumineux, complet

Télécommande

Boîtier de commande

Signaux lumineux

A. Les positions limites du tuyau doivent être réglées.

B. Le tuyau se déplace vers le bas ou le haut.

C. Le ventilateur fonctionne.

D. Veille. Sous tension.

Relâcher le bouton lorsque le tuyau est à la

position supérieure voulue.

• Le ventilateur s’arrête à la position supérieure

du tuyau.

Utilisation du ventilateur

le bas.

• Le ventilateur démarre. C’est signalé par une lumière

le haut.

• Le ventilateur s’arrête. Une lumière

bleue clignote à

présent.

Veille / sous tension Signalé par une lumière

bleue

clignotante.

AB Ph. Nederman & Co.

P.O. Box 602

SE-251 06 Helsingborg

Sweden

2009-11-26

bleue fixe

La page charge ...

Nederman 865 series Manuel utilisateur

Nederman 865 series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents