Epson Pro G7000W Mode d'emploi

La page charge ...

22

Introduction

Nous vous remercions de l'achat de ce produit.

Veillez à lire le présent guide avant utilisation de manière à utiliser le produit en

toute sécurité et de manière correcte. Conservez le présent guide dans un lieu sûr

de manière à pouvoir y accéder facilement si vous avez des questions à l'avenir.

* Reportez-vous au "Guide de l'utilisateur" du projecteur pour obtenir des

informations complémentaires, non couvertes par le présent guide.

Consignes de sécurité

La documentation utilise des symboles graphiques pour vous indiquer comment

utiliser le produit en toute sécurité, ne blesser personne et ne rien endommager.

Les symboles et leur signification sont présentés ci-dessous. Veillez à

comprendre ces symboles avant de lire le présent guide.

Avertissement

Ce symbole signale des informations qui, si

elles sont ignorées, peuvent provoquer des

blessures, voire la mort, en raison d'une

manipulation incorrecte.

Attention

Ce symbole indique des informations qui, si

elles sont ignorées, peuvent provoquer des

blessures ou des dégâts physiques, en

raison d'une manipulation incorrecte.

Avertissement

• Respectez la tension indiquée pour l'utilisation de l'appareil.

• Vérifiez les spécifications du câble d'alimentation.

En cas d'utilisation d'un câble d'alimentation incorrect, un incendie ou une

décharge électrique peut survenir.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance dans des lieux soumis à des

températures extrêmement élevées, comme dans une voiture aux vitres

fermées, dans un lieu exposé à la lumière directe du soleil, à côté de

l'orifice d'évacuation d'une climatisation ou d'un chauffage, etc.

L'appareil peut être déformé par les températures élevées, les mécanismes

internes peuvent être endommagés ou un incendie peut survenir.

23

FR

• Faites attention lorsque vous manipulez la fiche d'alimentation.

Si elle n'est pas manipulée correctement, un incendie ou une décharge

électrique peut survenir.

Prenez en compte les éléments suivants lors de la manipulation de la fiche.

• Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les barrettes

d'alimentation.

• Ne branchez pas la fiche si des substances étrangères, comme de la

poussière, adhèrent à la fiche.

• Vérifiez que la fiche est bien branchée.

• Ne branchez et ne débranchez pas la fiche lorsque vous avez les mains

mouillées.

• Ne débranchez pas la fiche en tirant sur le câble d'alimentation.

• N'utilisez pas d'autres alimentations électriques (adaptateurs secteur).

Utilisez uniquement l'alimentation fournie.

• N'utilisez pas de câble d'alimentation endommagé.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.

• Ne modifiez pas le câble d'alimentation.

• Ne posez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation.

• Ne soumettez pas le câble d'alimentation à une force excessive, ne le pliez

pas et ne le tordez pas.

• Ne procédez pas au câblage à proximité d'un chauffage électrique.

• N'installez et n'utilisez pas cet appareil dans des lieux exposés à

l'humidité ou à l'eau, comme à l'extérieur, à proximité d'une baignoire ou

d'une douche, etc.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.

• Assurez-vous que l'appareil est mis à la masse (terre).

Connectez le port FG de l'appareil à un conducteur de terre.

• Ne touchez pas à la fiche lors d'un orage.

Sinon, une décharge électrique peut survenir.

• Le boîtier de l'appareil doit uniquement être ouvert par du personnel

d'entretien qualifié, sauf dans la mesure indiquée dans le "Guide de

l'utilisateur". Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil ou ses

consommables.

De nombreux éléments de l'appareil transportent une charge électrique

élevée, qui peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne placez pas de vases, de récipients contenant de l'eau ou de

récipients médicaux sur l'appareil.

Si du liquide s'écoule du récipient, un incendie ou une décharge électrique

peut survenir.

24

• Si vous remarquez une des anomalies suivantes, mettez immédiatement

l'appareil hors tension, débranchez le câble d'alimentation de la prise

électrique et contactez votre revendeur local ou le centre d'entretien

Epson :

• si de la fumée s'échappe de l'appareil ou en cas d'odeurs ou de sons

anormaux,

• si de l'eau ou des substances étrangères pénètrent dans l'appareil,

• si l'appareil est tombé et que le boîtier a été endommagé.

Si vous continuez à utiliser l'appareil dans ces conditions, un incendie ou une

décharge électrique peut survenir.

Ne procédez pas aux réparations vous-même.

Attention

• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le mettre hors tension, à

débrancher le câble d'alimentation de la prise électrique et à

déconnecter le câblage au préalable.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.

• N'installez pas l'appareil dans un lieu exposé à l'humidité ou à la

poussière, comme un plan de travail de cuisine ou à proximité d'un

humidificateur, ou dans un lieu exposé à la fumée ou à la vapeur.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.

• N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants :

• sur un tapis, un lit, une couverture, etc.

• Ne le couvrez pas avec une couverture, un rideau, une nappe, etc.

• Ne le placez pas sur une surface inclinée ou instable.

Il pourrait tomber et entraîner des blessures.

• Lors de l'entretien de l'appareil, n'utilisez pas de chiffons humides ou de

solvants, comme de l'alcool, du benzène ou des diluants.

Sinon, une décharge électrique ou une anomalie de fonctionnement peut

survenir.

• Ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne posez pas d'objets lourds sur

l'appareil.

Sinon, des blessures peuvent survenir.

• Lorsque vous procédez à l'entretien de l'appareil, veillez à l'éteindre, à

débrancher le câble d'alimentation de la prise électrique et à

déconnecter le câblage au préalable.

Sinon, une décharge électrique peut survenir.

• Pour des raisons de sécurité, lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,

veillez à débrancher le câble d'alimentation de la prise électrique.

En cas de détérioration de l'isolation, un incendie peut survenir.

25

FR

Marques commerciales et droits d'auteur

HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou

des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC.

HDBaseT™ and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT

Alliance.

Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre

d'information uniquement et lesdits produits peuvent être des marques

commerciales de leur propriétaire respectif. Epson décline tout droit quant à ces

marques.

26

Remarques concernant l'utilisation et le stockage

• Ne faites pas tomber l'appareil et ne le soumettez pas à des chocs.

• Respectez les conditions suivantes pour l'utilisation et le stockage de

l'appareil.

Alimentation (adaptateur secteur) : de 100 à 240 V c.a. ±10 % 50/60 Hz

Température de fonctionnement : de +5 à +35°C (de 41 à 95 °F), sans

condensation

Température de stockage : de -10 à +60°C (de 14 à 140 °F), sans condensation

• N'installez pas l'appareil dans un lieu soumis aux vibrations ou aux

chocs.

• N'utilisez et ne stockez pas l'appareil dans des lieux exposés à des

températures élevées ou faibles. Évitez les changements soudains de

température, faute de quoi il est possible que l'appareil ne fonctionne pas

correctement.

• Veillez à laisser au moins 20 mm (0,8 pouce) entre l'appareil et les murs à

gauche et à droite, de manière à ce que les orifices latéraux ne soient pas

obstrués, et à laisser au moins 25 mm (1 pouce) au-dessus de l'appareil.

• N'installez pas l'appareil à proximité de lignes à haute tension ou

d'équipements magnétiques. Dans le cas contraire, il est possible que

l'appareil ne fonctionne pas correctement.

• Le fonctionnement du câble de réseau local pouvant facilement être

influencé par les parasites internes, veillez à ce que le câble soit bien

déroulé et tendu lors de l'installation.

• Ne tordez et ne pliez pas le câble de réseau local.

• N'attachez pas le câble de réseau local à d'autres câbles. Veillez

notamment à le séparer du câble d'alimentation.

• Ne desserrez aucune vis, à l'exception de la vis du port FG.

• Veillez à ce que le conducteur de terre soit mis à la masse avant

utilisation.

• Connectez tous les câbles nécessaires avant de mettre le périphérique

sous tension.

• Lors de la communication, ne mettez pas cet appareil ou le projecteur

hors tension et ne connectez ou ne déconnectez aucun câble.

27

FR

* Si vous remarquez des anomalies au niveau du fonctionnement ou des

détériorations, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez votre

revendeur local ou le centre de réparation Epson le plus proche, comme

indiqué dans le "Guide de l'utilisateur" du projecteur.

* Il s'agit d'un appareil en option exclusivement fabriqué pour les projecteurs

Epson. Reportez-vous au "Guide de l'utilisateur" du projecteur pour plus

d'informations concernant la manipulation de l'appareil.

28

Vue d'ensemble des fonctions

Cet émetteur permet la transmission longue distance de signaux HDMI et de

commande (RS-232C) à l'aide d'un câble de réseau local (catégorie 5e ou 6). Cet

appareil est basé sur la norme HDBaseT.

Il est utile lorsque vous souhaitez commander le projecteur à distance, dans un

hall ou sur le site d'un événement, par exemple, étant donné que vous pouvez

utiliser un câble de réseau local de 100 mètres (328 pieds) de longueur maximum.

Connexion

Connectez le projecteur au port HDBaseT de cet appareil à l'aide d'un câble de

réseau local. Connectez ensuite l'appareil à un équipement vidéo compatible

HDMI ou à l'ordinateur avec lequel vous souhaitez commander le projecteur.

*

Utilisez une vis M4 pour la fixation.

29

FR

Interface

Avant

Arrière

Nom Fonction

a

Port HDMI In Reçoit les signaux vidéo et audio d'équipements

vidéo compatibles HDMI et d'ordinateurs.

b

Port LAN

(pour la commande)

Permet à l'appareil de se connecter à un réseau via

un câble de réseau local. Procédez à la connexion

lors de la commande du projecteur depuis un

ordinateur via le réseau.

c

Port RS-232 In

(pour la commande)

Permet à l'appareil de se connecter à un ordinateur

via un câble RS-232C. Procédez à la connexion lors

de la commande du projecteur depuis un ordinateur.

d

Témoin

d'alimentation

Indique le statut de fonctionnement de l'appareil.

Vert : l'appareil fonctionne.

Orange : le mode de veille de l'appareil est activé.

e

Touche

d'alimentation

Permet de mettre l'appareil sous/hors tension.

L'appareil prend en charge la fonction Aliment.

Directe. Cette fonctionnalité permet de mettre le

projecteur automatiquement sous tension dès qu'il

est branché.

30

Câbles de réseau local pris en charge

Utilisez un câble droit à paire torsadée blindée de catégorie 5e ou 6. Utilisez un

testeur pour vérifier que les propriétés du câble correspondent au moins à la

catégorie 5e avant de procéder à la connexion du câble. Lors de l'utilisation d'un

connecteur de relais, vérifiez que les câbles de connexion répondent aux

spécifications susmentionnées.

f

Entrée

d'alimentation

Se connecte à la fiche d'alimentation de l'adaptateur

secteur.

N'utilisez pas d'autres alimentations électriques

(adaptateurs secteur/câbles d'alimentation). Utilisez

uniquement l'alimentation fournie.

Notez que lorsque le câble d'alimentation est

branché, l'appareil se met automatiquement sous

tension (Aliment. Directe) une fois le courant rétabli

après une coupure d'électricité.

g

Commutateur

[Sleep Mode]

Lorsque le commutateur est placé sur [Enable], le

mode de veille est automatiquement activé et

l'appareil se met hors tension à l'issue de 30 minutes

en l'absence de signaux. Appuyez sur la touche

d'alimentation pour remettre l'appareil sous tension.

L'appareil ne se met pas automatiquement hors

tension lorsque le commutateur est placé sur

[Disable]. Lors de la surveillance et de la commande

à l'aide de la norme HDBaseT, placez ce

commutateur sur [Disable] de manière à ce que le

mode de veille ne soit pas activé.

Si l'appareil est connecté à un point d'accès via le

réseau local, il se met pas hors tension, même

lorsque le mode de veille est activé.

h

Port Wired-IR In Se connecte au câble de télécommande en option

du projecteur (ELPKC28) et reçoit les signaux de la

télécommande.

i

Témoin Link S'allume en vert lors de la communication avec le

projecteur.

j

Port HDBaseT Permet à l'appareil de se connecter à un projecteur

via un câble de réseau local.

k

Connecteur FG

(terre)

Permet de mettre à la masse le conducteur de terre.

31

FR

Dépannage

Problème Solution

Aucune image

n'apparaît

L'appareil est-il sous tension ?

Vérifiez que le témoin d'alimentation est allumé en vert.

Le câble HDMI est-il correctement connecté ?

Vérifiez que le câble HDMI est bien branché aux

connecteurs de l'équipement vidéo et de cet appareil.

Le câble de réseau local est-il correctement connecté ?

Vérifiez que le témoin Link est allumé en vert. Vérifiez

également que le câble utilisé est bien un câble droit à

paire torsadée blindée de catégorie 5e ou 6.

L'appareil HDMI est-il sous tension ?

Vérifiez que l'appareil HDMI est sous tension et qu'une

image est en cours de lecture.

Un câble a-t-il été connecté lors de l'opération ?

Connectez tous les câbles nécessaires avant de mettre

l'appareil sous tension.

Si aucune image n'est affichée à l'issue de la vérification

des éléments ci-dessus, mettez tous les appareils

connectés hors tension, puis de nouveau sous tension.

L'image est floue Le câble de réseau local est-il correctement connecté ?

Vérifiez que le témoin Link est allumé en vert. Vérifiez

également que le câble utilisé est bien un câble droit à

paire torsadée blindée de catégorie 5e ou 6. N'utilisez pas

de câble à paire torsadée non blindée.

Le conducteur de terre est-il mis à la masse ?

Assurez-vous que l'appareil est mis à la masse pour

communiquer de manière stable avec le projecteur.

Le câble de réseau local est-il attaché à d'autres câbles ?

Si le câble de réseau local est attaché à d'autres câbles,

cela peut générer des parasites.

Aucun son HDMI

n'est émis

Un câble HDMI est-il utilisé pour connecter les appareils ?

Si aucun son n'est émis lors de la connexion à l'aide d'un

câble HDMI, réglez l'équipement connecté sur la sortie

PCM.

32

Spécifications

La télécommande

ne fonctionne pas

Le câble de la télécommande est-il correctement connecté ?

Vérifiez que le câble de la télécommande est bien branché

aux connecteurs de la télécommande et de cet appareil.

L'identifiant de la télécommande et l'identifiant du

projecteur correspondent-ils ?

Vérifiez que l'identifiant du projecteur que vous souhaitez

utiliser et l'identifiant de la télécommande correspondent.

Une télécommande d'une autre marque est-elle connectée ?

Les télécommandes d'autres marques ne sont pas prises

en charge.

L'appareil est-il prêt à communiquer ?

Reportez-vous à la rubrique suivante, "Communication

impossible".

Communication

impossible

(commande depuis

le port LAN, RS-232

In ou Wired-IR In

impossible)

La fonction HDBaseT est-elle activée au niveau du

projecteur connecté ?

Vérifiez les paramètres du projecteur.

Le mode de veille de l'appareil est-il activé ?

En mode de veille, il n'est pas possible de commander

l'appareil depuis le port RS-232 In ou Wired-IR In. Placez

le commutateur [Sleep Mode] sur [Disable].

L'appareil a-t-il été mis sous/hors tension ou un câble a-t-il

été connecté ou déconnecté lors de la communication ?

Une erreur de communication survient en cas

d'interruption de l'alimentation ou du signal lors de la

communication.

Port HDBaseT RJ45/câble de 100 mètres (328 pieds) de longueur

maximum

Signaux de sortie

pris en charge

(HDBaseT)

HDMI (vidéo, audio)/RS-232 (pour la commande)/

infrarouge câblé (télécommande)/réseau local (pour la

commande)

Port HDMI In HDMI et HDCP pris en charge (seule la norme PCM est

prise en charge pour l'audio)/câble de 3 mètres (9,8 pieds)

de longueur maximum

Signaux d'entrée

HDMI

VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/

SXGA/SXGA+/UXGA/WUXGA/SDTV (480i/480p)/SDTV

(576i/576p)/HDTV (720p)/HDTV (1080i)/HDTV (1080p)

* En fonction du projecteur connecté. Pour plus de détails,

consultez le "Guide de l'utilisateur" du projecteur.

33

FR

Câblage pour le port RS-232 In

Utilisez un câble croisé RS-232C.

• Nom du signal

• Protocole de communications

Débit en bauds par défaut : 9600 bps, longueur des données : 8 bits, parité :

aucune, bit d'arrêt : 1 bit, contrôle de flux : aucun

Port LAN RJ45 (100Base-TX uniquement)

Port RS-232 In Mini D-Sub à 9 broches (mâle)/câble de 5 mètres

(16,5 pieds) de longueur maximum (câble croisé)

Port Wired-IR In Mini-connecteur stéréo (3,5 Φ)/câble de 20 mètres

(65,6 pieds) de longueur maximum

Alimentation

électrique

(adaptateur secteur)

De 100 à 240 V c.a. ±10 % 50/60 Hz

Alimentation

(ELPHD01)

11 V c.c.

Consommation

électrique

En fonctionnement : 6 W

En veille : 0,48 W

Environnement de

fonctionnement

Température : de +5 à +35°C (de 41 à 95 °F)

Humidité : de 20 à 80 % (sans condensation)

Environnement de

stockage

Température : de -10 à +60°C (de 14 à 140 °F)

Humidité : de 10 à 90 % (sans condensation)

Dimensions

(largeur x hauteur x

profondeur)

102 x 25 x 102 mm (4 x 1 x 4 pouces), parties saillantes

non incluses

Poids Environ 280 g

Éléments inclus HDBaseT Transmitter, adaptateur secteur, câble

d'alimentation, conducteur de terre

Connecteur Broche Nom du signal Fonction

2 RD Réception de données

3 TD Transmission de données

5 GND Masse du fil de

transmission

La page charge ...

99

Atención usuarios en la provincia de

Buenos Aires, Argentina

La etiqueta de un contenedor tachado que hallará en

su producto indica que este producto no se puede tirar

con la basura doméstica normal. Para impedir posibles

daños medioambientales o para la salud, separe este

producto de otros canales de desecho para garantizar

que se recicle de una forma segura para el medio

ambiente. Para más información sobre las

instalaciones de recolección disponibles, diríjase a las

autoridades locales o al punto de venta donde adquirió

este producto.

Esta información solo aplica a los usuarios de la provincia de Buenos Aires,

Argentina, en corcondancia con la Ley Nro. 14321 de la provincia de Buenos

Aires sobre gestión de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Para otros países y otras localidades, por favor contáctese con su gobierno local

para investigar la posibilidad de reciclar su producto.

For users outside the Province of Buenos Aires, Argentina:

This information only applies to customers in the Province of Buenos Aires,

Argentina, according to Law No. 14321 in the Province of Buenos Aires (excluding

the City of Buenos Aires) on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

For other countries and other locations, please contact your local government to

investigate the possibility of recycling your product.

Pour les utilisateurs à l’extérieur de la province de Buenos Aires,

Argentine:

Cette information s’applique seulement aux utilisateurs de la province de Buenos

Aires, Argentine, selon la loi N° 14321 de la province de Buenos Aires (excluant la

ville de Buenos Aires) concernant les déchets d’équipements électriques ou

électroniques (DEEE).

Pour les autres pays et autres emplacements, veuillez communiquer avec votre

gouvernement local afin d'investiguer la possibilité de recycler votre produit.

Para usuários fora da Província de Buenos Aires, Argentina:

Esta informação só se aplica a usuários na Província de Buenos Aires, Argentina,

de acordo com a lei N° 14321 da Província de Buenos Aires (excluindo a cidade

de Buenos Aires) sobre lixo de equipamento elétrico e eletrônico (WEEE).

Para outros países e outras localidades, entre em contato com o seu governo

local para investigar a possibilidade de recicalgem do seu produto.

La page charge ...

Epson Pro G7000W Mode d'emploi

Epson Pro G7000W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents