La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5
FRANÇAIS
ARMOIRE ÉLECTRONIQUE
Ces instructions sont valables pour l'armoire électronique:
Zenith avec Rx 433 intégré
L'armoire électronique (Fig. 1), installée sur les opérateurs Zenith,
est munie d'un récepteur intégré (433 MHz) pour commander
au moyen d'une télécommande l'ouverture et la fermeture de
l'automatisme, et n'exige pas de récepteurs radio externes.
1. PLATINE ÉLECTRONIQUE
1.1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
noitatnemila'dnoisneT
zH05-)%01-%6+(acV032
seriosseccanoitatnemilA
ccV42
seriosseccaixamegrahC
.Am002
noita
silitu'derutarépmeT
C°55+C°02-
noitcetorpedselbisuF
)1.lbaT(,2F,1F
tnemennoitcnofedseuqigoL
euqitamotua-im
eS/euqitamotuA
reinrobseértnE
EFASLIAF/SÉTIRUCÉS/POTS/NEPO
edepmalnoitasiropmeT
eisiotruoc
.nim2
ecneuqérfo
idaremètsyS
edocgnippohegadoczHM334
1.2. COMPOSANTS DE LA PLATINE (Tabl. 1)
1F
)ruetom.tcetorp(.V052/.A01edipar02x5elbisuF
2F
)seriossecca(elbamraérelbisuF
1J
seriossecca/seértne,noi
snetessabreinroB
3J
acV032noitatnemilaeértnereinroB
4J
ruetamrofsnartuderiamirpruetcennoC
5J
eisiotruocedep
malruetcennoC
7J
ruetamrofsnarteriadnocesruetcennoC
8J
ruetomeitrosruetcennoC
01J
enretxeennetnanoixennocru
etcennoC
1P
NEPO'driossuop-notuoB
2P
PUTESedriossuop-notuoB
1SD
noitammargorpedehctiws-piD
1DL
NEPO'deértneta
té'ddeL
2DL
POTSedeértnetaté'ddeL
3DL
WSFedeértnetaté'ddeL
1.3. DESCRIPTION
1.3.1. Borniers et connecteurs
BORNIER J1 (basse tension)
OPEN= Commande d'Open (N.O.)
Il s'agit d'un dispositif quelconque (bouton-poussoir, etc.) qui,
en fermant un contact, fournit une impulsion d’ouverture (ou
de fermeture) à la porte.
Pour installer plusieurs dispositifs d'Open, connecter les
contacts N.O. en parallèle.
STOP= Commande de Stop (N.F.)
Il s'agit d'un dispositif quelconque (ex. un bouton-poussoir)
qui, en ouvrant un contact, arrête le mouvement de la por-
te.
Pour installer plusieurs dispositifs d'arrêt, connecter les contacts
N.F. en série.
N.B.: si on n'utilise aucun dispositif de stop, ponter STOP avec
le commun des entrées.
= Commun des entrées/négatif d'alimentation des
accessoires.
= Positif d'alimentation des accessoires (24Vcc 200mA maxi)
FSW = Contact des sécurités en fermeture (N.F.)
On entend par sécurités tous les dispositifs (photocellules,
bords sensibles...) avec un contact N.F. qui, en présence d'un
obstacle dans la zone qu'ils protègent, interviennent en
invertissant le mouvement de fermeture de la porte.
Les sécurités, si elles sont engagées avec la porte bloquée ou
ouverte, en empêchent la fermeture.
Pour installer plusieurs dispositifs de sécurité, connecter les
contacts N.F. en série.
N.B.: si on ne connecte pas les dispositifs de sécurité, ponter
FSW avec la borne -TX FSW.
-TX FSW= Borne pour la connexion du négatif (-) de l'émetteur
(TX) des photocellules.
BORNIER J3 (haute tension)
Bornier pour l’alimentation 230Vca 50Hz.
BORNIER J10 (antenne externe)
Bornier qui permet la connexion d'une antenne externe
(option), à la place du conducteur standard déjà fourni.
borne pour la connexion du blindage de l'antenne
externe éventuelle.
1.3.2. Dip - Switche de programmation (DS1)
°NnoitcnoFFFONO
1efasliaF
fitcAfitcanoN
2tnemesarcé-itnaétilibisneS
essaBetuaH
3oidarsedocnoitammargorP
fitcanoNfitc
A
4toirahcessetiV
eévelÉelbiaF
Failsafe
S'il est activé, il valide le test de fonctionnement des photocellules
avant chaque mouvement.
Sensibilité anti-écrasement
Dans le cas de portes qui présentent un mouvement irrégulier, il
permet de réduire la sensibilité du dispositif anti-écrasement
pour éviter les interventions indésirables.
Programmation des codes radio
S'il est activé, il permet à la platine de mémoriser les codes radio
des télécommandes. (Voir chapitre 4.1.)
Réglage de la vitesse
Si le mouvement de la porte est trop rapide ou irrégulier, on peut
sélectionner la faible vitesse du chariot.
Fig. 1
6
FRANÇAIS
GENIUS S.p.A.
Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio
BERGAMO-ITALY
tel. 0039.035.4242511- fax. 0039.035.4242600
[email protected] - www.geniusg.com
00058I0544 Rev.1
1.3.3. LED d'état des entrées
On indique en caractères gras, pour chaque entrée, la condition
d'automatisme arrêté et au repos.
2. LAMPE CLIGNOTANTE ET PRÉCLIGNOTEMENT
Il est impossible de connecter une lampe clignotante à cet
opérateur.
taté'dDELalednoitacifingiSetnietÉeémullA
NEPOeértnetatÉ1DLfitcanoN
fitcA
POTSeértnetatÉ2DL
fitcA
fitcanoN
WSFe
értnetatÉ3DL
seégagnesétirucéS
seégagnesédsétirucéS
3. CONNEXIONS SÉCURITÉS
La connexion des sécurités reste inchangée. Consulter les
instructions principales de l'opérateur Zenith.
4. PROGRAMMATION DES CODES RADIO
4.1. PROGRAMMATION DES CODES RADIO AVEC LA
PLATINE
L’armoire électronique peut mémoriser jusqu'à 10 codes radio.
Au-delà de cette limite, si on instruit d'autres télécommandes
les premiers codes radio introduits sont écrasés.
Procédure de programmation:
1) On procède à l’apprentissage des télécommandes qui a
lieu en déplaçant l’interrupteur N° 3 du dip-switche de
programmation DS1 sur ON (Fig. 1).
2) La lampe de courtoisie commence à clignoter rapidement
et la platine reste en état d'apprentissage.
3) Appuyer pendant au moins 1 s sur la touche de la
télécommande choisie.
4) L'allumage fixe de la lampe de courtoisie pendant 2 s signale
l'apprentissage correct du code radio transmis.
5) Pour mémoriser le code d'autres télécommandes, répéter les
opérations à partir du point 3.
6) Au terme de l’apprentissage, déplacer l’interrupteur N° 3 du
dip-switche de programmation DS1 sur OFF et vérifier que la
lampe de courtoisie s'éteint.
4.2. PROGRAMMATION DES CODES RADIO AVEC LA
TÉLÉCOMMANDE
Attention: cette procédure de programmation ne peut être
activée qu'avec des télécommandes déjà connues de la
platine
Procédure de programmation:
1) Appuyer sur les boutons-poussoirs P1 et P2 de la
télécommande et les maintenir enfoncés(Fig. 2).
2) La lampe de courtoisie s'allume fixe.
3) Au bout de 5 s la lampe de courtoisie s'éteint.
4) Relâcher les boutons-poussoirs P1 et P2 de la télécommande.
5) Dans un délai de dix secondes après l'extinction de la lampe
de courtoisie, appuyer pendant au moins 1 seconde sur le
bouton-poussoir de la télécommande programmée
précédemment et donc reconnue par la platine.
6) La lampe de courtoisie commencera à clignoter rapidement,
et la platine entrera en état d'apprentissage pendant 10 s.
Durant ce délai, on doit enseigner un autre code radio:
appuyer pendant au moins 1 s sur la touche de la
télécommande choisie.
7) La transmission d'un code radio relance le décompte des 10
s, durant lesquelles la platine est en état de programmation.
8) Au terme des 10 s, a lampe de courtoisie s'éteint.
Recommencer à partir du point 1.
4.3. EFFACEMENT DES CODES RADIO
Attention: cette procédure efface tous les codes radio présents
en mémoire.
1) Déplacer l’interrupteur N° 3 du dip-switche de programmation
DS1 sur ON.
2) Appuyer sur le bouton-poussoir SET UP et le maintenir enfoncé,
puis appuyer pendant au moins 1 s sur le bouton-poussoir
OPEN.
3) Relâcher les deux boutons-poussoirs.
4) La platine efface tous les codes radio présents dans sa mémoire
et se remet automatiquement en état de programmation.
5) Recommencer à partir du point 1 du chapitre 4.1., ou
déplacer l’interrupteur N° 3 du dip-switche de programmation
DS1 sur OFF, pour terminer la procédure.
5. TÉLÉCOMMANDES BRAVO 433Mhz.
Pour commander à distance l'opérateur utiliser exclusivement
des télécommandes Bravo 433. (voir paragraphe 4.1.)
6. INSTRUCTIONS GENERALES
Pour tout ce qu'on n'a pas expressément prévu dans ces
instructions, consulter les instructions de l'opérateur Zenith.
Télécommande Bravo 433Mhz.
Fig. 2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- italiano: Genius ZENITH RX433 Istruzioni per l'uso
- English: Genius ZENITH RX433 Operating instructions
- español: Genius ZENITH RX433 Instrucciones de operación
- Deutsch: Genius ZENITH RX433 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Genius ZENITH RX433 Handleiding
