IRIS Cordless Germ Destroying Vacuum Manuel utilisateur

Marque: IRIS

Modèle: Cordless Germ Destroying Vacuum

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rechargeable Mattress Cleaner

La page charge ...

CONTENU PAGE

Précautions de sécurité ...................33

Pièces ................................ 36

Charge de la batterie ..................... 37

Instructions d’utilisation

Mode d’emploi ..........................38

Nettoyage et entretien .................... 40

Composants interchangeables .............. 42

Piéces de rechange ...................... 43

Autre

Dépannage ............................. 44

Caractéristiques ......................... 45

Garantie ............................... 46

de IRIS USA, Inc.

Series IC-FDC1U

Merci de votre achat. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation aﬁn d’assurer sa bonne

utilisation. Lire les précautions de sécurité à prendre avant utilisation. Veuillez conserver ces

instructions pour référence future.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Aspirateur rechargeable pour matelas

High

Low

Battery Level

Safet y Lock

(hold for 3 sec)

ON/OF F

Dust

Indicator

31 32

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure :

a. Ne pas laisser l’appareil branché. Débrancher de la prise de courant entre chaque utilisation ou avant tout entretien.

b. Ne pas permettre que cet appareil soit utilisé comme un jouet. Une étroite surveillance est nécessaire lorsque cet

appareil est utilisé par ou près des enfants.

c. Doit être utilisé exclusivement tel que décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par

le fabricant.

d. Ne pas utiliser si le cordon ou la ﬁche d’alimentation sont endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas correc

tement, ou s’il est tombé, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il est tombé à l’eau, renvoyez-le à un centre de

service.

e. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou porter l’appareil en tirant dessus, utiliser le cordon comme une poignée

ou le faire passer autour d’angles ou de coins tranchants. Ne pas faire passer l’appareil sur le cordon. Garder le

cordon loin des zones de chaleur.

f. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tirer sur la ﬁche d’alimentation, et non sur le cordon.

g. Ne pas toucher la ﬁche d’alimentation ou l’appareil avec les mains mouillées.

h. Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée et s’assurer de l’absence de

poussière, peluche, cheveux ou de tout autre dépôt affectant la circulation d’air.

i. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des pièces

mobiles.

j. Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.

k. Faire preuve de prudence lors du nettoyage des escaliers.

l. Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inﬂammables ou combustibles comme l’essence, ou dans un endroit

pouvant en contenir.

m. Ne pas ramasser de matériaux enﬂammés ou fumants, tels que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.

n. Ne pas utiliser sans sac à poussière et/ou ﬁltres en place.

o. Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Démontage interdit.

• Ne pas démonter, réparer ou modiﬁer le produit vous-même. Ceci peut produire un incendie, un choc

électrique, ou des blessures.

• La réparation par des personnes autres que les techniciens de réparation autorisés peut être dangereuse.

Utilisation du produit.

• Destiné exclusivement à un usage ménager. Ne pas utiliser à des ﬁns commerciales. Ne pas utiliser pour les

applications que le but précis pour éviter tout dysfonctionnement ou incendie.

• Ne pas utiliser le produit à l’extérieur.

• Avant utilisation, s’assurer que le ﬁltre est bien installé. Utiliser uniquement le ﬁltre recommandé par le

fabricant.

• Ne pas utiliser à proximité d’eau ou dans des pièces très humides telles que les salles de bain.

• Ne pas aspirer de grandes quantités de débris en une seule fois pour éviter de bloquer le port d’entrée et de

diminuer la puissance d’aspiration.

• Ne pas utiliser pour nettoyer des tissus humides ou aspirer des liquides, car ceci peut produire un court-

circuit, un choc électrique ou un bris.

• Agrippez l’appareil par sa poignée pour éviter de le faire tomber et de l’endommager.

• Ne pas utiliser l’appareil pendant de longues périodes de temps.

• Ne pas traîner l’appareil, car ceci peut endommager les sols.

• Ne pas faire tomber ni briser l’aspirateur, ne pas le heurter contre d’autres objets ni lui appliquer de pression.

• Ne pas asperger l’aspirateur ou la batterie d’eau ni les submerger dans l’eau.

• Ne pas utiliser alors que l’appareil est en charge. Débrancher l’appareil avant utilisation. (Une utilisation

inadéquate peut entraîner des blessures, des dégâts matériels, une déformation, etc.)

Nettoyage et pièces de rechange.

• Remplacer les pièces interchangeables selon les instructions dans ce manuel.

• Dépoussiérer régulièrement l’appareil aﬁn d’éviter un dépôt pouvant diminuer sa capacité d’isolation.

• Débrancher le produit avant de changer les pièces interchangeables pour éviter un choc électrique ou

accidentellement allumer le produit.

• Nettoyer le contenu du bac à poussière en évitant d’en faire tomber. (Les composants du ﬁltre maillé doivent

être nettoyés à l’eau.)

• Ne pas utiliser sans bac à poussière et/ou ﬁltres en place.

• Assembler correctement le bac à poussière et le placer dans l’appareil aﬁn d’éviter de se blesser ou

d’endommager le produit.

• Nettoyer à l’aide d’un chiffon bien essoré. Voir les instructions Nettoyage et entretien pour plus d’instructions.

Utiliser correctement les ches et cordons d’alimentation.

• Ne charger la batterie que sur une prise de courant alternatif 120V. Ne pas charger sur une prise de courant

continu ni sur un groupe électrogène, car ceci peut produire un incendie ou un choc électrique.

• Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d’une ﬁche polarisée (une lame est plus

large que l’autre). Il n’y a qu’une seule façon d’insérer cette ﬁche dans une prise de courant polarisée. Si la

ﬁche ne s’insère pas complètement dans la prise de courant, inverser la ﬁche. Si elle ne s’enfonce toujours

pas, contacter un électricien qualiﬁé pour installer la prise appropriée. Ne modiﬁer pas la ﬁche de quelque

manière que ce soit.

• Débrancher de la prise de courant et éliminer régulièrement la poussière ou les saletés pour éviter un choc

électrique ou autre blessure.

• S’assurer que la prise est bien enclenchée dans le socle d’alimentation aﬁn d’éviter un choc électrique, un

court-circuit ou un incendie.

• Ne pas brancher ou débrancher avec les mains mouillées pour éviter un choc électrique, une brûlure, ou

autre blessure.

• Ne pas endommager, modiﬁer, tordre, tirer sur, pincer ou plier excessivement le cordon d’alimentation, ni

placer d’objets lourds dessus. Cela peut endommager le cordon, ou causer un incendie ou un choc électrique.

• Ne pas utiliser si le cordon d’alimentation est emmêlé. Ceci peut produire une surchauffe du cordon ou un

incendie. S’assurer de déplier le cordon d’alimentation.

• Ne pas utiliser de prise ou de rallonges électriques au-delà de la puissance maximale indiquée.

Les anomalies ou défaillances peuvent causer de la fumée, un incendie ou un choc électrique.

Cesser l’utilisation immédiatement, éteindre l’appareil et débrancher de la prise électrique en cas d’anomalies ou

de défaillances.

Exemples d’anomalies

• Sons ou odeurs anormaux.

• La prise ou le cordon électrique chauffe de manière anormale.

• Perte de courant, etc., lorsque le cordon électrique est déplacé.

Précautions de sécurité continue à la page 35.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Avant l’utilisation du produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité aﬁn d’assurer sa bonne utilisation.

Les précautions répertoriées ici sont décrites en tant qu’avertissements et mises en garde dont l’objectif est de prévenir

les préjudices ou les dommages que des utilisateurs ou d’autres personnes pourraient subir. Toutes ces précautions sont

d’importance critique pour la sécurité. Veuillez suivre ces directives en tout temps.

Légende des icônes: Indique un risque de blessure ou de mort si l’instruction est mal suivie.

ATTENTION INTERDIT INSTRUCTIONS À SUIVRE

IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité élémentaires, y

compris :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL)

33 34

• Le produit cesse de fonctionner périodiquement pendant son utilisation.

• Sensation de fourmillement similaire à un choc électrique lorsque vous touchez le produit.

• Cesser l’utilisation et contacter le service à la clientèle d'IRIS USA, Inc. au 1-800-320-4747.

Éviter les risques d’incendie.

• Ne pas laisser l’appareil près d’une source de chaleur, car ceci peut endommager l’aspirateur et produire un

court-circuit ou un incendie.

• Utiliser l’appareil avec un dépôt de poussière peut entraîner une surchauffe, l’endommagement du produit,

un bris ou un incendie.

• Ne pas utiliser ni entreposer le produit dans des endroits très chauds dont la température peut atteindre

104°F/40°C (à proximité de radiateurs, etc.) si l’aspirateur est endommagé, produisant un court-circuit ou un

incendie.

• Ne pas vaporiser ou appliquer d’insecticides, de laques pour les cheveux, de lubriﬁants, etc.

• Ne pas passer l’aspirateur sur de l’huile, de l’essence, du solvant à peinture ou d’autres objets inﬂammables.

• Ne pas passer l’aspirateur sur des nettoyants pour tapis tels que savon, mousse ou liquide.

• Ne pas passer l’aspirateur sur de la fumée d’huile ou de la vapeur.

• Ne pas utiliser à proximité de substances inﬂammables (kérosène, essence, diluant à peinture, etc.), d’objets

enﬂammés (cigarettes, encens, etc.) ou de matériaux combustibles. Le faire pourrait entraîner un incendie.

Mises en garde concernant l’utilisation

N’utiliser que sur des produits en tissu tels que matelas, futons, oreillers, tapis, canapés, sièges de voiture, etc.

Ne pas utiliser pour nettoyer :

• Liquides, litière ou débris humides, poudre, verre brisé, et objets pointus ou épingles

• Ne pas utiliser sur des sols, murs ou meubles non tapissés. Ne pas tirer sur le boîtier principal et éviter de

heurter les murs ou les meubles.

Batterie

• Retirer la batterie entre chaque utilisation.

• Mettre la batterie dans l’eau pour éviter une surchauffe peut provoquer une fuite ou un incendie.

• Utiliser uniquement la batterie recommandée par le fabricant. L’utilisation de toute autre batterie peut

entraîner un risque d’incendie.

• Utiliser uniquement le chargeur recommandé par le fabricant. - L’utilisation d’un autre appareil pour charger

la batterie peut provoquer une fuite, une surchauffe ou un autre dommage.

• Faire tomber la batterie ou appuyer trop fort dessus peut provoquer une fuite, une surchauffe ou un autre

dommage.

• La batterie risque de fuir en cas de mauvaise utilisation, chute ou dommage. Éviter tout contact, car cela

pourrait provoquer une irritation ou des brûlures. Rincer à l’eau. En cas de contact accidentel du liquide de

la batterie avec les yeux, ne pas frotter ou essuyer avec les mains. Rincer abondamment les yeux à l’eau et

obtenir de l’aide médicale.

• Ne pas utiliser si la batterie ou l’aspirateur sont endommagés ou modiﬁé. Cela pourrait entraîner un incendie,

explosion, ou des blessures.

• Ne pas mettre les bornes d’alimentation en contact avec d’autres pièces métalliques. (Ne pas raccorder les

batteries à l’aide de chaînes métalliques, d’épingles à cheveux, etc. car ceci peut produire une fuite, une

surchauffe, un bris ou un incendie.)

• Ne pas asperger la batterie d’eau, ni la submerger dans l’eau, car cela peut provoquer un court-circuit à la

suite d’une surchauffe.

• Pour garantir le maintien du niveau de sécurité de l’appareil, ne pas démonter, réparer ou remonter la

batterie soi-même, car ceci peut produire une fuite, une surchauffe ou un bris. En cas de problème, veuillez

contacter le service à la clientèle d’IRIS USA, Inc.

• Ne pas exposer l’aspirateur et la batterie au feu ou à des températures supérieures à 265°F/130°C, car cela

pourrait faire exploser le produit.

• Bien suivre les instructions de chargement et la plage de températures idéale (41°F/5°C à 95°F/35°C) pour

réduire le risque d’incendie ou d’endommagement.

• Veiller à ne pas appuyer sur la touche Menu en prenant ou en transportant l’appareil, car cela pourrait

accidentellement allumer le produit et provoquer un accident.

Boîtier de l’aspirateur

Tête de collecte

Voyant lumineux

High

Low

Battery Level

Safety Lock

(hold for 3 sec)

Menu ON/OFF

Touche

Poignée

Bouton de dégagement

de la batterie

Port d’alimentation

Batterie

(interchangeable)

Chargeur

Tête de collecte

Sortie d'échappement

(gauche et droite)

Filtre maillé

d'échappement

(interchangeable)

Couvercle du ﬁltre

d'échappement

Voyant lumineux de

Dust Indicator

Système de ﬁltre maillé

Cadre de ﬁltre maillé

Bac à poussière

BAC À POUSSIÈRE

Filtre à poussière maillé

(interchangeable)

High

Low

Batter y Level

Safety Lo ck

(hold for 3 sec)

ON/OFF

Dust

Indicator

Capteurs

Port d’entrée de la poussière

Agitateur

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PIÈCES

35 36

ATTENTION

• Le voyant lumineux de Battery Level clignote quand la charge

est faible.

• Si la batterie est déchargée, le voyant lumineux de Battery

Level clignote rapidement avant de s’éteindre et le moteur

s’arrête. Recharger.

CHARGE DE LA BATTERIE

Ne pas charger la batterie à l’aide d’un chargeur de marque différente.

La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Charger complètement la batterie avant

le premier usage. La pleine charge prend environ 3,6 heures.

Ne pas utiliser alors que l’appareil est en charge.

1. Mettre la batterie dans l’aspirateur.

Placer la batterie dans l’aspirateur. Insérer la batterie dans la prise et

appuyer jusqu’au déclic d’enclenchement.

*Mal insérer la batterie dans la prise affectera le fonctionnement et peut

entraîner des blessures ou dégâts.

Batterie

Bouton de dégagement

de la batterie

Insérer jusqu’au déclic

Bien insérer fermement la batterie dans

la prise jusqu’au déclic.

Déclic

3. Insérer le chargeur dans la prise de courant.

Bien insérer fermement le chargeur dans la prise de courant.

* Le voyant lumineux rouge de Battery Level indique que l’appareil est en

charge.

2. Brancher la che du chargeur dans la prise de courant.

Prise de courant

Batterie Prise du chargeur

5. Retirer la batterie.

Appuyer sur le bouton de dégagement de la batterie et la retirer.

4. La batterie est complètement chargée.

Le voyant lumineux s’éteint lorsque le chargement est terminé.

• Pour la toute première utilisation ou la première utilisation depuis

plus de 6 mois, charger 2 ou 3 fois avant usage pour obtenir la

pleine charge.

• Si non utilisé depuis plus de 10 jours, charger avant la prochaine

utilisation.

• Charger de manière continue permet de réduire le temps de charge.

• Le temps de charge et la durée de fonctionnement varient selon la

température et les conditions d’utilisation.

• Charger lorsque la température est comprise entre 41°F/5°C et

95°F/35°C. Charger lorsque la température est trop basse ou trop

élevée peut diminuer la durée de fonctionnement ou augmenter le

temps de charge.

• Le chargeur deviendra chaud. Ceci est normal.

MARCHE

En charge

ARRÊT

Terminé

Le temps de charge standard est de 3,5 heures

Voyant lumineux de Battery Level

High

Low

Battery Level

Safety Lock

(hold for 3 sec)

3. Allumer l’appareil.

Appuyer sur la touche Menu ON/OFF change le mode de

fonctionnement.

• Appuyer sur la touche Menu ON/OFF pour passer au mode

High (élevé).

• Appuyer de nouveau sur la touche Menu ON/OFF pour

passer au mode Low (faible).

Ne pas utiliser cet appareil pour nettoyer :

Liquides, litière ou débris humides, poudre, verre brisé, objets pointus ou épingles, sable or

gravier, sacs en plastique.

Ne pas aspirer de grandes quantités de débris en une seule fois pour éviter de bloquer le port

d’entrée et de diminuer la puissance d’aspiration.

Ne pas utiliser sur des sols, murs ou meubles. Ne pas tirer sur le boîtier principal et éviter de

heurter les murs ou les meubles.

Vider le bac à poussière après utilisation pour éviter une perte de puissance d’aspiration ou des

problèmes de capteur.

1. Ajuster l’angle de la tête de collecte.

Placer l’aspirateur sur le sol, ajuster l’angle manuellement vers le

haut ou le bas.

• Mettre le boîtier de l’aspirateur en position horizontale pour

une utilisation sur des surfaces souples (literie par ex.).

• La tête de collecte est ﬁxée en position horizontale à

l’aide d’un aimant qui la maintient en place pendant son

utilisation.

Position de rangement

Angle pour tapis ou

sièges de voiture

en tissu.

Angle pour

literie ou

tissu.

2. Déverrouiller.

Appuyer sur la touche Menu ON/OFF pendant 3 secondes,

attendre que le voyant lumineux de Safety Lock s’allume et

commencer à nettoyer selon les instructions ci-dessous.

• Safety Lock s’activera de nouveau après une minute de

non-utilisation.

• L’appareil ne fonctionnera pas s’il est verrouillé. Appuyer

sur la touche Menu ON/OFF lorsqu’il est verrouillé fera

clignoter le voyant de Safety Lock.

Safety Lock

Voyant lumineux

ON/OFF

High

Low

Battery Level

Safety Lock

(hold for 3 sec)

4. Lorsque le nettoyage est terminé.

Appuyer sur la touche Menu ON/OFF pour changer de mode

jusqu’à ce que l’aspirateur s’arrête et que le voyant lumineux

s’éteigne.

• L’appareil se verrouillera automatiquement après une

minute de non-utilisation.

• Suivre l’étape 2 pour le rallumer.

High

Low

Battery Level

Safety Lock

(hold for 3 sec)

High (élevé)

Low (faible)

Arrêt

Voyant lumineux

ON/OFF

Voyant lumineux

High

Low

Battery Level

Safety Lock

(hold for 3 sec)

ON/OFF

Clignotement: Charge faible

Clignotement rapide (puis arrêt):

Aucune alimentation électrique

MODE D’EMPLOI

ATTENTION

37 38

Capteur de poussière

Le capteur de poussière et d’acariens est en marche pendant

le fonctionnement, et le voyant indique la quantité de

poussière sur la surface.

*Lors du nettoyage de tapis ou d’autres articles à hauts

niveaux de poussière, le voyant lumineux ne passera pas au

vert.

Capteur de literie

L’appareil économisera son énergie et réduira sa vitesse

lorsque les deux capteurs ne touchent plus l’objet à nettoyer.

Voyant lumineux de Dust Indicator

Pas propre

Presque propre

Propre

ROUGE

Voyant lumineux

de Dust Indicator

VERT

JAUNE

Capteur de literie

Le nettoyage et l’entretien doivent être effectués une fois l’aspirateur débranché.

Ne pas asperger l’aspirateur d’eau, car ceci pourrait l’endommager.

Utiliser un agent nettoyant neutre dilué.

L’utilisation d’agents nettoyants puissants tels que de l’acétate d’amyle, de l’alcool, de l’huile, etc.

peut provoquer une décoloration, une déformation ou un bris.

CAUTION

Utiliser le produit dans un environnement poussiéreux peut entraîner son mauvais fonctionnement. Vériﬁer que le produit est

propre et le nettoyer régulièrement.

Boîtier de l’aspirateur

Utiliser un chiffon bien essoré pour essuyer le boîtier et tout

produit nettoyant restant.

Borne

Batterie

Utiliser un chiffon sec sur les bornes de la batterie pour enlever

la saleté accumulée pouvant perturber le fonctionnement du

produit.

• L’assemblage incorrect du ﬁltre maillé et du bac à poussière

peut permettre à la poussière ou aux saletés de pénétrer et

d’endommager les bornes.

Capteurs de Dust Indicator

Retirer le bac à poussière et nettoyer les capteurs des deux côtés

avec un coton-tige.

• Nettoyer régulièrement pour éviter les dépôts de poussière

qui peuvent produire un mauvais fonctionnement des

capteurs.

Capteurs de poussière

Tête de collecte

• Retirer les cheveux, ﬁcelles ou autres petits objets du port

d’entrée de la poussière à l’aide d’une pince à épiler pour

éviter les dépôts de poussière et la réduction de la capacité

d’aspiration. Nettoyer régulièrement.

• Nettoyer les saletés déposées sur l’agitateur à l’aide d’une

brosse.

• Nettoyer les capteurs de literie à l’aide d’un coton-tige.

• Nettoyer régulièrement pour éviter les dépôts de poussière

qui peuvent produire un mauvais fonctionnement des

capteurs.

Agitateur

Capteurs de literie

MODE D’EMPLOI NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage de la literie

1 Bien étaler la literie ou le couvre-matelas à plat (sans plis).

2 Mettre l’aspirateur en position horizontale.

3 Quand l’appareil est en mode Élevé, le déplacer d’avant en

arrière toutes les 10 secondes.

Ne pas appuyer trop fort sur la tête de collecte.

L’appareil ne fonctionnera pas à un angle de 90°.

• En position horizontale, la position de la tête de

collecte est maintenue à l’aide d’un aimant.

• Si la tête de collecte se trouve entre des meubles,

coussins, tapis, etc., la position de la tête ne sera

pas ﬁxée et peut être instable.

Aimant

39 40

Filtre à poussière maillé

Déboucher et nettoyer régulièrement pour maintenir des capacités

d’aspiration élevées.

1 Retirer le bac à poussière.

Appuyer sur les boutons de chaque côté du bac à poussière pour

le retirer.

Bac à poussière

Bouton Bouton

2. Retirer le ltre maillé dans l’eau.

Pour éviter de faire tomber de la poussière, retirer le ﬁltre maillé du

bac à poussière dans l’eau.

3. Nettoyer le ltre maillé.

Retirer la poussière collée au ﬁltre, puis rincer le ﬁltre sous l’eau.

Faire tremper le bac à poussière dans de l’eau contenant un agent

nettoyant dilué pendant plusieurs minutes pour retirer facilement la

poussière accumulée.

4. Laisser sécher.

Mettre le bac à poussière et le ﬁltre dans un endroit bien aéré jusqu’à

ce qu’ils soient bien secs.

*Pour le nettoyage du système de ﬁltre maillé, ne pas laver à la

machine ou utiliser d’autre appareil chauffant, car ceci pourrait

déformer le produit.

5. Remonter le système de ltre maillé.

Remettre le système de ﬁltre maillé dans le bac à poussière.

*Bien suivre cette instruction.

Remonter correctement pour éviter

d’endommager le produit.

Bac à poussière

Système de

ﬁltre maillé

6. Remettre le bac à poussière en place.

Mettre le système de ﬁltre maillé dans le bac à poussière, puis

remettre le bac à poussière dans le boîtier de l’aspirateur jusqu’au

déclic.

Vériﬁer que les deux boutons sont bien enclenchés.

Bac à poussière

Déclic

Suivre les instructions ci-dessous pour remplacer le ﬁltre à poussière maillé, le ﬁltre maillé d’échappement, et la batterie.

COMPOSANTS INTERCHANGEABLES

Remplacer le ltre à poussière

*Voir les instructions Nettoyage et entretien (P41) pour savoir

comment retirer le système de ﬁltre.

1. Retirer le ltre à poussière.

• Presser le cadre de ﬁltre avec les doigts.

• Tirer sur le bouton du ﬁltre pour le retirer du système et

séparer le ﬁltre de son cadre.

2. Insérer un nouveau ltre à poussière.

• Insérer le joint articulé du nouveau ﬁltre maillé dans le

cadre.

• Pousser le bouton du ﬁltre dans le cadre jusqu’à

enclenchement.

Remplacer le ltre d’échappement

1. Retirer le couvercle du ltre d’échappement.

• Utiliser une pièce de monnaie pour retirer les couvercles

de ﬁltre des deux côtés.

2. Changer le ltre d’échappement.

• Retirer les ﬁltres des deux côtés et insérer de nouveaux

ﬁltres.

3. Remplacer le couvercle du ltre.

• Remettre les deux couvercles de ﬁltre en place.

Rebut de la batterie

Remplacer la batterie selon les instructions ci-dessus. Jeter la vieille batterie selon la réglementation gouvernementale en

vigueur.

Remplacer la batterie

1. Retirer la batterie.

• Retirer la batterie en appuyant sur le bouton de

dégagement de la batterie.

2. Assembler la nouvelle batterie.

• Insérer la nouvelle batterie tournée du bon côté jusqu’à

enclenchement. Mal enclenchée, la batterie peut

tomber et se briser.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION

Cadre de ﬁltre

Filtre à poussière maillé

Retirer

Pousser

IInsérer le joint

articulé

Insérer

Couvercle du ﬁltre

d'échappement

Filtre d'échappement

Bouton de dégagement

de la batterie

Batterie

Insérer jusqu’au déclic.

41 42

ÉTAT CAUSE PROBABLE SOLUTION

Ne s’allume pas

La batterie est déchargée. Charger la batterie.

La batterie est mal montée.

S’assurer du bon enclenchement de la

batterie.

L’appareil est branché sur le chargeur. Débrancher le chargeur.

Est toujours en mode de Safety Lock.

Appuyer sur la touche Menu ON/OFF

pendant 3 secondes pour déverrouiller.

Faible aspiration

La batterie a besoin d’être chargée. Charger la batterie.

Le ﬁltre est bouché. Nettoyer ou remplacer.

Le bac à poussière est bouché. Dépoussiérer.

Ne charge pas

Le chargeur n’est pas branché dans la

prise de courant.

S’assurer que le chargeur est branché.

La prise du chargeur est mal

enclenchée dans le port de chargement.

S’assurer que le chargeur est bien

enclenché.

La batterie est mal montée.

S’assurer du bon enclenchement de la

batterie.

La batterie est sale.

Retirer la batterie et essuyer les bornes

à l‘aide d’un chiffon.

Cesse de fonctionner brusquement

Le voyant de Battery Level s’allume

pendant le fonctionnement

Le temps de chargement dépend des conditions et de la durée d’utilisation. Le

chargement peut prendre jusqu’à 5 heures.

Au-delà de 5 heures de chargement avec le voyant lumineux toujours allumé,

contacter le service à la clientèle d’IRIS USA, Inc.

La durée de fonctionnement d’une

batterie pleinement chargée diminue

Le chargement de l’appareil est

effectué dans un endroit trop chaud.

Charger dans un environnement aux

températures recommandées.

La batterie ne tient plus sa charge. Remplacer la batterie.

L’aspirateur et le chargeur

chauffent pendant la charge

Une hausse de température est causée par le courant. Ceci est normal.

Le boîtier de l’aspirateur chauffe

quand l’aspirateur est en marche

Une hausse de température est causée par la batterie qui chauffe pendant

l’utilisation. Ceci est normal.

N’est pas en marche, mais le capteur

de poussière est allumé

Les capteurs sont recouverts de

poussière.

Nettoyer les capteurs. (P40)

Est en marche, mais le capteur

de poussière est éteint

La puissance d’aspiration a grandement

diminué.

Nettoyer ou remplacer le ﬁltre et vider

le bac à poussière.

PIÈCES DE RECHANGE

Acheter les pièces de rechange chez IRIS USA, Inc.

Filtre à poussière maillé, (3 PC)

Doit être changé tous les 6 à 12 mois selon la fréquence d’utilisation. Si

brisé ou endommagé, le remplacer.

Numéro de modèle: CF-FS1

Le ltre d’échappement, (4 PC)

Doit être changé tous les 2 ans. Si brisé ou endommagé, ou en cas de

mauvaise circulation d’air ou de mauvaises odeurs, le remplacer.

Numéro de modèle: CF-FH1

Batterie

La batterie doit être changée dès que la durée de fonctionnement diminue

grandement. Si brisée ou endommagée, la remplacer.

Numéro de modèle: CBN-1420WP (blanc)

CBN-1420B (brun)

DÉPANNAGE

Avant d’effectuer des réparations, lire attentivement la section suivante pour la résolution des problèmes courants.

Problèmes qui n’ont pas pu être résolus.

Contacter le vendeur ou le service à la clientèle d’IRIS USA, Inc.

Avertissement:

Ne pas démonter, réparer ou modiﬁer le produit vous-même. Tout autre service doit être effectué par

un représentant agréé du service.

43 44

MODÈLE CARACTÉRISTIQUES

TENSION NOMINALE

DC14.4V~

COURANT ÉVALUÉ

3.8A

FRÉQUENCE D’ALIMENATION

60Hz

TAILLE DU PRODUIT

(NE COMPREND PAS LE CORDON)

MODE D’EMPLOI

10.0 x 17.7 x 6.2 in

254 x 449 x1 58 mm

RANGEMENT

10.0 x 6.0 x 18.0 in

254 x 153 x 458 mm

POIDS DU PRODUIT

Environ 4.6 lbs / 2.1 kg (boîtier et batterie)

PLAGE DE TEMPÉRATURES ACCEPTABLES

32°F/0°C ~ 104°F/40°C

CAPACITÉ DU BAC À POUSSIÈRE

6.8 oz / 0.2 L

NUMÉRO DE MODÈLE DU CHARGEUR

YLS0241A-T200120

FABRICANT DU CHARGEUR

Dongguan Yinli Electronics Co., Ltd.

PUISSANCE DE CHARGE

ENTRÉE AC100-240V 50/60Hz 0.8 A

SORTIE DC20V 1.2 A

LONGUEUR DU CHARGEUR

Environ 70.8in / 1.8m

BATTERIE

Ni-MH battery (CBN-1420WP ou CBN-1420B)

CAPACITÉ DE LA BATTERIE

SC2,000mAh

DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE

Environ 300 fois (pleines charges)

TEMPS DE CHARGEMENT

Environ 3.5 heures

DURÉE DE FONCTIONNEMENT

Environ 20 minutes (pleine puissance/nouvelle batterie/68°F/20°C)

ÉLÉMENTS INCLUS

(INCLUS DANS L’UNITÉ)

Aspirateur, chargeur, batterie (1 pièce)

Attn: Customer Service (Returns Department)

IRIS USA, Inc.

13423 West Cactus Road

Surprise, AZ 85379

LE FABRICANT GARANTIT CE QUI SUIT

Vos produits IRIS USA, Inc. sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales

non commerciales et ménagères, lorsqu’ils sont utilisés et entretenus conformément aux instructions écrites fournies par le

fabricant.

LA GARANTIE D’UN (1) AN (« GARANTIE ») NE COUVRE PAS CE QUI SUIT

Tout dommage occasionné lors d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation abusive, y compris sans limitation,

les dégâts causés par une utilisation dans un endroit humide, un nettoyage inadéquat, une négligence, une altération, un

incendie, un vol, une utilisation à une température non recommandée, et ne s’applique pas dans les cas d’imperfections

mineures, d’égratignures, de taches, de décoloration ou de tout autre dégât sur des surfaces externes ou internes qui ne

nuisent pas à l’utilité et/ou au bon fonctionnement du produit.

POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE

Si un tel service s’avère nécessaire, vous devez contacter le service à la clientèle (« Service à la clientèle ») d’IRIS USA, Inc. au

1-800-320-4747. Vous pouvez renvoyer le(s) produit(s) correctement emballé(s) (avec les matériaux d’emballage et d’expédition

adéquats aﬁn de prévenir tout dommage pendant le transport), port payé avec votre nom, adresse, numéro de téléphone,

numéro du modèle et preuve de la date d’achat (copie du reçu) et une description détaillée du défaut signalé. Cette garantie ne

couvre pas les dommages causés aux produits pendant leur transport jusqu’au service à la clientèle. Vous avez l’obligation et

la responsabilité de : payer pour tous les services et toutes les pièces qui ne sont pas couverts par la garantie

OBLIGATION DU FABRICANT

La garantie ne peut être modiﬁée, prorogée, étendue, mise à jour ou changée sauf par document écrit signé par le fabricant.

LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU

REMPLACEMENT DU/DES PRODUIT(S) DÉFECTUEUX À LA SEULE ET UNIQUE DISCRÉTION DU FABRICANT. LE FABRICANT

REMPLACERA TOUTE PIÈCE S’AVÉRANT DÉFECTUEUSE EN RAISON D’UN DÉFAUT MATÉRIEL OU DE FABRICATION PAR LA

PIÈCE LA PLUS COMPARABLE À CE MOMENT-LÀ. IRIS USA, INC. N’ACCEPTE PAS DE DEMANDE PARTICULIÈRE, ET N’A PAS

NON PLUS LA CAPACITÉ DE METTRE À NIVEAU CONTRE PAIEMENT. LE FABRICANT NE SERA PAS TENU RESPONSABLE

DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, QU’ILS SOIENT DIRECTS OU INDIRECTS. LES GARANTIES

STIPULÉES ICI SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES,

D’AUTRES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À DES FINS OU USAGES PARTICULIERS, N’EST ÉTABLIE

EN CE QUI A TRAIT AUX PRODUITS.

Certains États/certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou accessoires;

par conséquent, les exclusions de la limitation précédente pourraient ne pas être applicables. La présente garantie vous

confère des droits juridiques spéciﬁques; vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre et d’une

province à l’autre.

RETOUR D’ARTICLES DISCONTINUÉS

Si un article est discontinué et n’est plus disponible, IRIS USA, Inc. remplacera automatiquement votre article par l’article le

plus comparable fabriqué à ce moment-là.

GARANTIE DU FABRICANT D’UN (1) AN

*Spéciﬁcations sous réserve de modiﬁcation sans préavis.

CARACTÉRISTIQUES

45 46

IRIS Cordless Germ Destroying Vacuum Manuel utilisateur

Marque: IRIS

Modèle: Cordless Germ Destroying Vacuum

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rechargeable Mattress Cleaner

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: IRIS Cordless Germ Destroying Vacuum User manual
español: IRIS Cordless Germ Destroying Vacuum Manual de usuario

IRIS Cordless Germ Destroying Vacuum Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IRIS Cordless Germ Destroying Vacuum Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents