Whirlpool CET8000XQ0 Guide d'installation

Marque: Whirlpool

Modèle: CET8000XQ0

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

INSTA LATION

INSTRUCTIONS

COMMERCIAL STACKED WASHER/DRYER

GAS OR ELECTRIC

INSTRUCTIONS

D'INSTALLATION

LAVEUSE/SI_CHEUSE SUPERPOSt_ES

USAGE COMMERCIAL

GAZ OU t_LECTRIQUE

INSTRUCCION.ES

INSTALACION

LAVADORA/SECADORA COMERCIALES

APILADAS A GAS O ELt_CTRICAS

TABLE OF CONTENTS

Page

Stacked Washer/Dryer Safety ............. 2

TooJs & Parts ........................................ 5

AJtemate Parts and Accessories ........ 6

Dimensions/Clearances ...................... 7

Stacked Washer/Gas Dryer

installation Requirements ................... 8

Stacked Washer/Electric Dryer

Installation Requirements ................. 11

Dryer Venting Requirements ............ 15

Dryer Gas Supply Requirements ...... 18

installing Stacked Washer/Dryer ...... 19

Washer Drain System ........................ 22

Electric Dryer Electrical

Connections ....................................... 23

Leveling ............................................... 27

Reversing Dryer Door Swing ............. 29

Stacked Washer/Dryer

Maintenance instructions .................. 31

if You Need Assistance ...................... 32

Electronic Control Setup

instructions ........................................ 33

Warranty ............................................. 38

TABLE DES MATII_RES

Page

S_curit_ de la laveuse/s_cheuse

superpos_es ....................................... 39

Outils et pi_ces .................................. 42

Pi_ces suppl6mentaires

et accessoires .................................... 43

Dimensions/Distances

de d_gagement .................................. 44

Exigences d'installation pour

la laveuse/s_cheuse a gaz

superpos_es ....................................... 45

E×igences d'installation pour la

laveuse/s_cheuse _lectriques

superpos_es ..................................... 48

Exigences concernant

I'_vacuation de la s_cheuse ............. 53

Specifications de I'alimentation

en gaz de la s_cheuse ....................... 56

Installation de la laveuse/s6cheuse

superpos_es ...................................... 57

Syst6me d'_vacuation

de la laveuse ....................................... 60

Raccordements de la s_cheuse

_lectrique ........................................... 61

Nivellement ......................................... 65

inversion du sens d'ouverture

de la porte de la s_cheuse ................. 67

instructions d'entretien de la

laveuse/s_cheuse superpos_es ....... 69

Si vous avez besoin d'assistance ..... 70

instructions de r_glage du tableau

de commande _lectronique .............. 71

Garantie .............................................. 77

|NDICE

P_gina

Seguridad de la lavadora/

secadora apiladas .............................. 78

Herramientas y piezas ....................... 81

Piezas y accesorios adicionales ...... 82

Dimensiones y espacios libres ......... 83

Requisitos de instalaciSn de la

lavadora/secadora a gas apiladas ... 84

Requisitos de instalaciSn de la

lavadora/secadora el_ctricas

apiladas .............................................. 87

Requisitos de ventilaciSn

de la secadora ................................... 92

Requisitos del suministro

de gas de la secadora ....................... 95

InstalaciSn de la lavadora/

secadora apiladas .............................. 96

Sistema de desagL_e

de la lavadora ..................................... 99

Conexiones el_ctricas

de la secadora el_ctrica ................. 100

NivelaciSn .......................................... 104

CSmo invertir el cierre

de la puerta de la secadora ............. 106

Instrucciones de mantenimiento

de la lavadora/secadora apHadas ... 108

Si necesita ayuda ............................. 109

Instrucciones de programaciSn

del control electrSnico .................... 110

Garant{a ............................................ 116

W10335467A www.whirlpoolcommerciallaundry.com

STACKED WASHER!DRYER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

WARNING - of

=Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer,

= install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes.

- Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials or flexible metal

(foil type) duct. if flexible metal duct is installed, it must be of a specific type identified

by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers. Flexible venting

materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These conditions will

obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire.

- To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions,

=Save these instructions.

[] It is recommended that the owner post, in a prominent location, instructions for the customer's use in the event the customer

smells gas. This information should be obtained from your gas supplier.

[] Post the following warning in a prominent location.

i FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

STACKED WASHER!DRYER SAFETY

WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize I

the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death, j

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

- WHAT TO DO iF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

• Clear the room, building, or area of all occupants.

o Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's

instructions.

• if you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

- installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or

the gas supplier.

WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell.

Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA.

For more information, contact your gas supplier.

If a gas leak is detected, follow the "What to do if you smell gas" instructions.

in the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:

[] Installationsand repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by

the State of Massachusetts.

[] if using a ball valve, it shall be a T-handle type.

[] A flexible gas connector, when used, must not exceed 3 feet.

IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 or the Canadian Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.

The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National

Electrical Code, ANSIiNFPA 70 or Canadian Electrical Code, CSA C22.1.

STACKED WASHER!DRYER SAFETY

iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer/dryer, follow basic

precautions, including the following:

[] Read all instructions before using the washer/dryer.

[] Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.

Items contaminated with cooking oils may contribute to a

chemical reaction that could cause a load to catch fire.

[] Do not wash or dry articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, other flammable, or explosive

substances as they give off vapors that could ignite or

explode.

[] Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other

flammable, or explosive substances to the wash water.

These substances give off vapors that could ignite or

explode.

[] Do not allow children to play on or in the washer/dryer.

Close supervision of children is necessary when the

washer/dryer is used near children.

[] Before the washer/dryer is removed from service or

discarded, remove the doors to the washer/dryer

compartments.

[] Do not reach into the washer/dryer if the tub, agitator or

drum is moving.

[] Do not install or store the washer/dryer where it will be

exposed to the weather.

[] Do not tamper with controls.

[] Clean dryer lint screen before or after each load.

[] Under certain conditions, hydrogen gas may be produced

in a hot water system that has not been used for 2 weeks

or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water

system has not been used for such a period, before using

the washing machine, turn on all hot water faucets and let

the water flow from each for several minutes. This will

release any accumulated hydrogen gas. As the gas is

flammable, do not smoke or use an open flame during

this time.

[] Do not repair or replace any part of the washer/dryer or

attempt any servicing unless specifically recommended in

this Use and Care Guide or in published user-repair

instructions that you understand and have the skills to

carry out.

[] Do not use fabric softeners or products to eliminate static

unless recommended by the manufacturer of the fabric

softener or product.

[] Do not use heat to dry articles containing foam rubber or

similarly textured rubber-like materials.

[] Keep area around the exhaust opening and adjacent

surrounding areas free from the accumulation of lint, dust,

and dirt.

[] The interior of the machine and dryer exhaust vent should

be cleaned periodically by qualified service personnel.

[] See "Electrical Requirements" section of the Installation

Instructions booklet for grounding instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Tools Needed:

8" (203 ram)

or 10" (254 ram)

pipe wrench

Torx ®t1"-20 security

screwdriver or bit

level

TOOLS & PARTS

8" (203 ram) or 10" (254 ram)

adjustable wrench

that opens to 1" (25 ram)

1" (25 ram) hex-head

socket wrench

utility knife

flat-blade screwdriver

5/16" socket wrench

1/4" (6 ram) nut driver

phillips screwdriver

pliers

(that open to 19/16'' [39 ram])

locking pliers

caulk gun and caulk vent clamps pipe-joint compound

(for installing new exhaust vent) suitable for gas type

27" (686 ram) wood block

flashlight (optional) 1/2" (13 ram) and 9/16"

(14 ram) open-end wrenches

ruler or measuring tape

Parts Supplied:

water inlet hoses (2)

beaded tie strap

inlet hose washers (4)

drain hose/clamp

U-shaped hose form transit bolt hole plug (4)

1-0 TORX is a registered trademark of Saturn Fasteners, Inc. 5

ALTERNATE PARTS AND ACCESSORIES

Alternate Parts

Your installation may require additional parts. If you are

interested in purchasing one of the items listed here, call the

toll-free number in the "If You Need Assistance" section.

if You Have You Will Need to Buy

Overhead sewer Standard 20 gal. (76 L) 39"

(990 mm) tall drain tub or utility

sink, sump pump and connectors

(available from local plumbing

suppliers)

1" (25 mm) standpipe 2" (51 mm) diameter to 1" (25 mm)

diameter Standpipe Adapter

Part Number 3363920

Connector Kit Part Number 285835

Drain hose too

short

Extension Drain Hose Part

Number 285863

Connector Kit Part Number 285835

Lint clogged drain

Drain Protector Part Number

367031

Connector Kit Part Number 285835

Floor drain system Siphon break, Part Number 285834

Connector Kit (x2) Part Number

285835

Extension Drain Hose Part

Number 285863

Water faucets

beyond reach

of fill hoses

2 longer water fill hoses:

6 ft. (1.8 m) 90° bend hose

Part Number 76314

10 ft. (3.0 m) Part Number 350008

Accessories

Enhance your washer/dryer with these premium accessories.

For more high-quality items or to order,

call 1-800-901-2042, or visit us at

www.whirlpool.com/a ccessories.

in Canada call: 1-800-807-6777 or visit us at

www.whirlpoolparts.ca.

Part Number Accessory

8212526 Washer drip tray, fits under all

31682 All-purpose appliance cleaner

1903WH Laundry supply storage cart

279818 3-way dryer venting kit

285834 Siphon break kit

DIMENSIONS/CLEARANCES

Dimensions

Front View Side View Back View

74"

(188(I ram)

(25 turn)

27 m'

I_" (686 mm)

51 "

(1295 mm)

/ \

\ JJ

29_/2'_

(751 ram)

1880 ram)

1 "

(25 ram)

(188(

27" _ -,_ 6_h''

(686 ram)

f___ (165 ram)

(38 ram)

[1l!/mm)]

,(,o2i"mm

(25 ram)

661/.''

(1683 ram)

6V2'

(159 ram)

4_h'' 69"

(105 ram) (1753 ram)

36"

(914 ram)

Clearances

Side Clearances

Back/Top Clearances

O" _-_ O"

(0 ram) (0 ram)

O_ _

(Oram)

STACKED WASHER/GAS DRYER INSTALLATION

REQUIREMENTS

Stacked Washer/Gas Dryer Location

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from dryer.

Do not install in a garage.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Selecting the proper location for your washer/dryer improves

performance and minimizes noise and possible washer "walk."

Your washer/dryer can be installed in a basement, laundry

room, or recessed area. See "Drain System."

Companion appliance location requirements should also be

considered.

IMPORTANT: Do not install or store the washer/dryer where

it will be exposed to the weather. Do not store or operate the

washer/dryer in temperatures at or below 32°F (0°C). Some

water can remain in the washer and can cause damage in low

temperatures. Proper installation is your responsibility.

You will need:

[] A water heater set to deliver 120°F (49°C) water to the

washer.

[] A grounded electrical outlet located within 6 ft. (1.8 m) of

where the power cord is attached to the back of the washer.

See "Electrical Requirements."

[] Hot and cold water faucets located within 4 ft. (1.2 m) of the

hot and cold water fill valves, and water pressure of 20-100

psi (137.9-689.6 kPa).

[] A level floor with a maximum slope of 1" (25 mm) under

entire washer/dryer. Installing the washer/dryer on soft floor

surfaces, such as carpets or surfaces with foam backing,

is not recommended.

[] A sturdy and solid floor to support the washer/dryer with

a total weight (water and load) of 450 Ibs (204 kg).

[] A floor drain under the bulkhead. Prefabricated bulkheads

with electrical outlets, water inlet lines, and drain facilities

should be used only where local codes permit.

Stacked washer/gas dryer installation clearances

[] The location must be large enough to allow the washer and

dryer doors to be fully opened.

[] Additional spacing should be considered for ease of

installation and servicing. The doors open more than 180 °.

The washer door is not reversible.

[] Additional clearances might be required for wall, door, and

floor moldings.

[] Additional spacing of 1" (25 mm) on all sides of the washer/

dryer is recommended to reduce noise transfer.

[] Companion appliance spacing should also be considered.

When installing a gas dryer:

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

[] Check code requirements: Some codes limit or do not

permit installation of clothes dryers in garages, closets, or

sleeping quarters. Contact your local building inspector.

[] Make sure that lower edges of the cabinet, plus the back

and bottom sides of the washer, are free of obstructions to

permit adequate clearance of air openings for combustion

air. See "Recessed Area and Closet Installation Instructions"

below for minimum spacing requirements.

Recessed Area and Closet Installation Instructions

This washer/dryer may be installed in a recessed area or closet.

For recessed area and closet installations, minimum clearances

can be found on the warning label on the rear of the dryer or in

"Dimensions/Clearances."

The installation spacing is in inches and is the minimum

allowable. Additional spacing should be considered for ease

of installation, servicing, and compliance with local codes and

ordinances.

If closet door is installed, the minimum unobstructed air

opening in the top and bottom is required. Louvered doors

with equivalent air openings are acceptable.

The dryer must be exhausted outdoors.

48 in.2

(310 cm2}

Front Closet

View door

24 in.2

(155 cm2)

(76 ram)

3 mn

STACKED WASHER/GAS DRYER INSTALLATION

REQUIREMENTS

Stacked Washer/Gas Dryer Electrical Requirements

Stacked Washer/Gas Dryer Grounding

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet,

Do not remove ground prong,

Do not use an adapter,

Do not use an extension cord,

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock,

iMPORTANT: The washer/dryer must be electrically grounded

in accordance with local codes and ordinances or, in the

absence of local codes, with the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70, latest edition, or Canadian Electrical Code,

CSA C22.1. If codes permit and a separate ground wire is used,

it is recommended that a qualified electrical installer determine

that the ground path is adequate.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

[] Do not ground to a gas pipe.

[] Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.

[] A 120 volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20-amp, fused electrical

circuit is required. A time-delay fuse or circuit breaker is also

recommended. It is recommended that a separate circuit

serving only this washer/dryer be provided.

[] This washer/dryer is equipped with a power supply cord

having a 3 prong grounding plug.

[] To minimize the possibility of shock, the cord must be

plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet,

grounded in accordance with local codes and ordinances.

If a mating outlet is not available, it is the personal

responsibility and obligation of the customer to have the

properly grounded outlet installed by a qualified electrician.

[] If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualified electrician determine that

the ground path is adequate.

[] Check with a qualified electrician if you are not sure the

washer/dryer is properly grounded.

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a grounded, cord-connected washer:

This washer must be grounded. In the event of a malfunction

or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical

shock by providing a path of least resistance for electric

current. This washer isequipped with a cord having an

equipment=grounding conductor and a grounding plug.

The plug must be plugged into an appropriate outlet that is

properly installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or serviceman if you are

in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance - if it will

not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

For a permanently connected washer:

This washer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead

on the appliance.

GROUNDING INSTRUCTIONS

[] For a grounded, cord-connected dryer:

This dryer must be grounded. In the event of malfunction or

breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock

by providing a path of least resistance for electric current.

This dryer uses a cord having an equipment=grounding

conductor and a grounding plug. The plug must be plugged

into an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances.

[] For a permanently connected dryer:

This dryer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment-grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead on

the dryer.

WARNING: improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service representative

or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is

properly grounded. Do not modify the plug on the power

supply cord: if itwill not fit the outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

SAVE THESE iNSTRUCTiONS

STACKED WASHER/GAS DRYER INSTALLATION

REQUIREMENTS

Stacked Washer/Gas Dryer Gas Supply

Explosion Hazard

Use a new CSA International approved gas supply line.

Install a shut=off valve.

Securely tighten all gas connections.

if connected to LP, have a qualified person make sure

gas pressure does not exceed 13" (330 ram) water

column.

Examples of a qualified person include:

licensed heating personnel,

authorized gas company personnel, and

authorized service personnel.

FaUure to do so can result in death, explosion, or fire.

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

This installation must conform with all local codes and

ordinances. In the absence of local codes, installation must

conform with American National Standard, National Fuel Gas

Code ANSi Z223.1/NFPA 54 or CAN/CSA B149.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269

CSA international

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, Ohio 44131-5575

The design of this washer/dryer has been certified by CSA

International for use at altitudes up to 10,000 feet (3048 m)

above sea level at the B.T.U. rating indicated on the model/

serial plate. Burner input adjustments are not required when

the washer/dryer is operated up to this elevation.

When installed above 10,000 feet (3048 m), a four percent

(4%) reduction of the burner B.T.U. rating shown on the model/

serial plate is required for each 1,000 foot (305 m) increase in

elevation. For assistance when converting to other gas types

and/or installing above 10,000 feet (3048 m) elevation, contact

your local service company.

STACKED WASHER/ELECTRIC DRYER INSTALLATION

REQUIREMENTS

Stacked Washer/Electric Dryer Location

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from dryer.

Do not install in a garage.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Selecting the proper location for your washer/dryer improves

performance and minimizes noise and possible washer "walk."

Your washer/dryer can be installed in a basement, laundry

room, or recessed area. See "Drain System."

Companion appliance location requirements should also be

considered.

iMPORTANT: Do not install or store the washer/dryer where

it will be exposed to the weather. Do not store or operate the

washer/dryer in temperatures at or below 32°F (0°C). Some

water can remain in the washer and can cause damage in low

temperatures. Proper installation is your responsibility.

You will need:

[] A water heater set to deliver 120°F (49°C) water to the

washer.

[] A grounded electrical outlet located within 6 ft. (1.8 m) of

where the power cord is attached to the back of the washer.

See "Electrical Requirements."

[] Hot and cold water faucets located within 4 ft. (1.2 m)

of the hot and cold water fill valves, and water pressure

of 20-100 psi (137.9-689.6 kPa).

[] A level floor with a maximum slope of 1" (25 mm) under

entire washer/dryer. Installing the washer/dryer on soft floor

surfaces, such as carpets or surfaces with foam backing,

is not recommended.

[] A sturdy and solid floor to support the washer/dryer with

a total weight (water and load) of 450 Ibs (204 kg).

[] A floor drain under the bulkhead. Prefabricated bulkheads

with electrical outlets, water inlet lines, and drain facilities

should be used only where local codes permit.

Stacked washer/electric dryer installation clearances

[] The location must be large enough to allow the washer and

dryer doors to be fully opened.

[] Additional spacing should be considered for ease of

installation and servicing. The doors open more than 180 °.

The washer door is not reversible.

[] Additional clearances might be required for wall, door, and

floor moldings.

[] Additional spacing of 1" (25 mm) on all sides of the washer/

dryer is recommended to reduce noise transfer.

[] Companion appliance spacing should also be considered.

Recessed Area and Closet installation instructions

This washer/dryer may be installed in a recessed area or closet.

For recessed area and closet installations, minimum clearances

can be found on the warning label on the rear of the dryer.

The installation spacing is in inches and is the minimum

allowable. Additional spacing should be considered for ease

of installation, servicing, and compliance with local codes and

ordinances.

If closet door is installed, the minimum unobstructed air

opening in the top and bottom is required. Louvered doors

with equivalent air openings are acceptable.

The dryer must be exhausted outdoors.

48 in.2

(310cm2)

Front

View

24 in?

(155cm2)

Closet

door

(76mr

STACKED WASHER!ELECTRIC DRYER INSTALLATION

REQUIREMENTS

Stacked Washer/Electric Dryer Electrical

Requirements

Washer Electrical Requirements

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to foflow these instructions can result in death,

fire, or electrica| shock.

[] Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.

[] This washer/dryer is equipped with a power supply cord

having a 3 prong grounding plug.

[] To minimize the possibility of shock, the cord must be

plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet,

grounded in accordance with local codes and ordinances.

If a mating outlet is not available, it is the personal

responsibility and obligation of the customer to have the

properly grounded outlet installed by a qualified electrician.

[] If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualified electrician determine that

the ground path is adequate.

[] Check with a qualified electrician if you are not sure

the washer is properly grounded.

Stacked Washer/Electric Dryer Grounding

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a grounded, cord=connected washer:

This washer must be grounded, in the event of a malfunction

or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical

shock by providing a path of least resistance for electric

current. This washer is equipped with a cord having an

equipment=grounding conductor and a grounding plug.

The plug must be plugged into an appropriate outlet that is

properly installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or serviceman if you are

in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the appliance - if it will

not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

For a permanently connected washer:

This washer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment=grounding terminal or lead

on the appliance.

GROUNDING INSTRUCTIONS

[] For a grounded, cord-connected dryer:

This dryer must be grounded. In the event of malfunction or

breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock

by providing a path of least resistance for electric current.

This dryer uses a cord having an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. The plug must be plugged

into an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances.

[] For a permanently connected dryer:

This dryer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment-grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead on

the dryer.

WARNING: improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service representative

or personnel if you are in doubt as to whether the dryer is

properly grounded. Do not modify the plug on the power

supply cord: if it will not fit the outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

STACKED WASHER/ELECTRIC DRYER INSTALLATION

REQUIREMENTS

Dryer Electrical Requirements

it is your responsibility:

[] To contact a qualified electrical installer.

[] To be sure that the electrical connection is adequate and in

conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA

70-latest edition and all local codes and ordinances.

The National Electrical Code requires a 4-wire power supply

connection for homes built after 1996, dryer circuits involved

in remodeling after 1996, and all mobile home installations.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association, One Batterymarch

Park, Quincy, MA 02269.

[] To supply the required 3 or 4 wire, single phase, 240 volt,

60 Hz., AC only electrical supply (or 3 or 4 wire, 120/208 volt

electrical supply, if specified on the serial/rating plate) on a

separate 30-amp circuit, fused on both sides of the line. A

time delay fuse or circuit breaker is recommended. Connect

to an individual branch circuit. Do not have a fuse in the

neutral or grounding circuit.

[] Do not use an extension cord.

[] If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualified electrician determine that

the ground path is adequate.

Electrical Connection

To properly install your dryer, you must determine the type

of electrical connection you will be using and follow the

instructions provided for it here.

[] This dryer is manufactured ready to install with a 3-wire

electrical supply connection. The neutral ground conductor

is permanently connected to the neutral conductor (white

wire) within the dryer. If the dryer is installed with a 4-wire

electrical supply connection, the neutral ground conductor

must be removed from the external ground connector (green

screw), and secured under the neutral terminal (center or

white wire) of the terminal block. When the neutral ground

conductor is secured under the neutral terminal (center

or white wire) of the terminal block, the dryer cabinet is

isolated from the neutral conductor.

[] If local codes do not permit the connection of a neutral

ground wire to the neutral wire, see "Optional 3-wire

connection" section.

[] A 4-wire power supply connection must be used when the

appliance is installed in a location where grounding through

the neutral conductor is prohibited. Grounding through the

neutral is prohibited for (1) new branch-circuit installations,

(2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas

where local codes prohibit grounding through the neutral

conductor.

Electric Dryer Power Supply Cord

Fire Hazard

Use a new UL listed 30 amp power supply cord.

Use a UL listed strain relief.

Disconnect power before making electrical connections.

Connect neutral wire (white or center wire) to center

terminal.

Ground wire (green or bare wire} must be connected to

green ground connector.

Connect remaining 2 supply wires to remaining

2 terminals (gold}.

Securely tighten all electrical connections.

Failure to do so can result in death, fire, or

electrical shock.

If using a power supply cord:

Use a UL listed power supply cord kit marked for use with

clothes dryers. The kit should contain:

[] A UL listed 30-amp power supply cord, rated 240 volt

minimum. The cord should be type SRD or SRDT and be at

least 4 ft. (1.22 m) long. The wires that connect to the dryer

must end in ring terminals or "U" shaped spade terminals

with upturned ends.

[] A UL listed strain relief.

if your outlet looks like this:

(_ hen choose a 4-wire power supply cord with ring

or spade terminals and UL listed strain relief. The

4-wire power supply cord, at least 4 ft. (1.22 m)

long, must have four 10-gauge copper wires and

match a 4-wire receptacle of NEMA Type 14-30R.

4-wire The ground wire (ground conductor) may be either

receptacle green or bare. The neutral conductor must be

(14-30R} identified by a white cover.

If your outlet looks like this:

Then choose a 3-wire power supply cord with ring

or spade terminals and UL listed strain relief. The

3-wire power supply cord, at least 4 ft. (1.22 m)

long, must have three 10-gauge copper wires and

match a 3-wire receptacle of NEMA Type 10-30R.

3-wire

receptacle

(10-30R)

STACKED WASHER!ELECTRIC DRYER INSTALLATION

REQUIREMENTS

Dryer Direct Wire

Fire Hazard

Use 10 gauge copper wire.

Use a UL (isted strain relief.

Disconnect power before making electrical connections.

Connect neutral wire (white or center wire) to center

terminal.

Ground wire (green or bare wire) must be connected to

green ground connector.

Connect remaining 2 supply wires to remaining

2 termina|s (go(d).

Securely tighten all electrical connections.

Failure to do so can result in death, fire, or

electrical shock.

if connecting by direct wire:

Power supply cable must match power supply (4-wire or 3-wire)

and be:

[] Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper

cable (with ground wire), covered with flexible metallic

conduit. All current-carrying wires must be insulated.

[] 10-gauge solid copper wire (do not use aluminum).

[] At least 5 ft. (1.52 m) long.

DRYER VENTING REQUIREMENTS

Fire Hazard

Use a heavy metal vent,

Do not use a plastic vent,

Do not use a metal foil vent,

Failure to follow these instructions can result in death

or fire,

WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE

EXHAUSTED OUTDOORS.

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

Dryer exhaust must not be connected into any gas vent,

chimney, wall, ceiling, attic, crawlspace, or a concealed space

of a building. Only rigid or flexible metal vent shall be used for

exhausting.

Elbows:

[] 45° elbows provide better airflow than 90 ° elbows.

..................Bet

Clamps:

[] Use clamps to seal all joints.

[] Exhaust vent must not be connected or secured with

screws or other fastening devices that extend into interior

of duct and catch lint. Do not use duct tape.

(102ram)

4" (102 ram) heavy, meta( exhaust vent

improper venting can cause moisture and lint to coIiect

indoors, which may result in:

[] Moisture damage to woodwork, furniture, paint, wallpaper,

carpets, etc.

[] Housecleaning problems and health problems.

[] Only a 4" (102 mm) heavy, metal exhaust vent and clamps

may be used.

[] Do not use plastic or metal foil vent.

Rigid metal vent:

[] Recommended for best drying performance and to avoid

crushing and kinking.

Flexible metal vent: (Acceptable only if accessible to

clean)

[] Must be fully extended and supported in final dryer location.

[] Remove excess to avoid sagging and kinking that may

result in reduced airflow and poor performance.

[] Do not install in enclosed walls, ceilings, or floors.

[] The total length should not exceed 7% ft. (2.4 m).

NOTE: If using an existing vent system, clean lint from entire

length of the system and make sure exhaust hood is not

plugged with lint. Replace plastic or metal foil vents with rigid

metal or flexible metal vents. Review "Vent System Chart" and

if necessary, modify existing vent system to achieve best drying

performance.

DRYER VENTING REQUIREMENTS

Vent Hoods

4" (102 ram) Diameter Exhaust Hoods

box hood Iouvered hood angled hood

Exhaust hood must be at least 12" (305 mm) from the ground

or any object that may be in the path of the exhaust (such as

flowers, rocks, bushes, or snow).

Vent System Length

Maximum Vent Length/Vent Connection

Maximum length of vent system depends upon the type of vent

used, number of elbows, and type of exhaust hood.

Vent System Chart (Rigid Metal Vent)

No. of Box and Angled

90° Turns Louvered Hood Hood

135 ft. (41.2 m) 129 ft. (39.3 m)

125 ft. (38.1 m) 119 ft. (36.3 m)

115 ft. (35.1 m) 109 ft. (33.2 m)

106 ft. (32.3 m) 100 ft. (30.5 m)

98 ft. (29.9 m) 92 ft. (28.0 m)

For vent systems not covered by the vent specification chart,

see your parts distributor.

Provision must be made for enough air for combustion and

ventilation. (Check governing codes and ordinances.) See

"Recessed Area and Closet Installation Instructions" in the

"Stacked Washer/Gas Dryer Location" and "Stacked Washer/

Electric Dryer Location" sections.

A 4" (102 mm) outlet hood is preferred. However, a 21/2"

(64 mm) outlet exhaust hood may be used. A 21/2'' (64 mm)

outlet creates greater back pressure than other hood types.

For permanent installation, a stationary vent system is required.

Connect Vent

3. Tighten hose clamp with Phillips screwdriver.

4. Make sure the vent is secured to exhaust hood with

a 4" (102 mm) clamp.

5. Move dryer into final position. Do not crush or kink vent.

Make sure dryer is level.

1. If connecting to existing vent, make sure the vent is clean.

2. Using a 4" (102 mm) clamp, connect vent to exhaust outlet

in dryer.

Vent collar

NOTE: Do not remove vent collar.

DRYER VENTING REQUIREMENTS

If an Exhaust Hood Cannot be Used

The outside end of main vent should have a sweep elbow

directed downward.

If main vent travels vertically through the roof, rather than

through wall, install a 180° sweep elbow on end of vent at least

2 ft. (610 mm) above surface of roof.

The opening in wall or roof shall have a diameter 1/2" (13 mm)

larger than vent diameter. Vent should be centered in opening.

Do not install screening over end of vent for best performance.

Multiple Dryer Venting

A main vent can be used for venting a group of dryers. The

main vent should be sized to remove 200 CFM of air per dryer.

Large-capacity lint screens of proper design may be used in

main vent if checked and cleaned frequently. The room where

the dryers are located should have make-up air equal to or

greater than CFM of all the dryers in the room.

Back-draft Damper Kit, Part No. 3391910, is available from

your distributor and should be installed in the vent of each

dryer to keep exhausted air from returning into dryers and to

keep exhaust in balance within main vent. Unobstructed return

air openings are required.

Each vent should enter the main vent at an angle pointing in

the direction of the airflow. Vents entering from the opposite

side should be staggered to reduce the exhausted air from

interfering with the other vents.

The maximum angle of each vent entering the main vent should

be no more than 30°.

DRYER GAS SUPPLY REQUIREMENTS

Type of Gas

This dryer is equipped for use with natural gas. It is design-

certified by CSA International for LP (propane and butane)

gases with appropriate conversion. No attempt shall be made

to convert dryer from gas specified on serial/rating plate for use

with a different gas without consulting the serving gas supplier.

Conversion must be done by a qualified service technician.

Gas conversion kit part numbers are listed on gas valve burner

base.

Gas Supply Line

Recommended Method

Flexible Metal Appliance Connector

Provide a gas supply line of 1/2" (13 mm) rigid (IPS) pipe to

dryer location. Pipe joint compounds that resist action of LP

gas must be used. Do not use TEFLON _*_ttape. With LP gas,

piping or tubing size can be 1/2" (13 mm) minimum. Usually, LP

gas suppliers determine size and materials used in the system.

It is recommended that a new flexible stainless steel gas line,

design-certified by CSA International, be used for connecting

the dryer to the gas supply line. (The gas pipe which extends

through the lower rear of the dryer is provided with 3/8"

(10 mm) male pipe thread.)

Gas Supply Pressure Testing

A 1/8" (3 mm) NPT minimum plugged tapping, accessible for

gauge testing, must be installed immediately downstream of

the installed shut-off valve to the dryer (as shown above). The

dryer must be disconnected from the gas supply piping system

during any pressure testing of the system at test pressures in

excess of 1/2" psig (352 kg/m2).

Alternate Method

The gas supply may also be connected using 3/8" (10 mm)

approved copper or aluminum tubing. If the total length of

the supply line is more than 20 ft. (6.1 m), larger tubing will

be required.

If using natural gas, do not use copper tubing. Pipe joint

compounds that resist action of type of gas supplied must

be used.

NOTE: Do not kink or damage the flexible stainless steel gas

line when moving the door.

Rigid Pipe Connection

The rigid pipe connection requires a combination of pipe fittings

to obtain an in-line connection to dryer.

Shut=off valve required

The supply line must be equipped with a manual shut-off

valve installed within 6 ft. (1.8 m) of dryer in accordance

with National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1. This valve should

be located in same room as dryer. It should be in a location

that allows ease of opening and closing. Do not block access

to shut-off valve. In Canada, an individual manual shut-off

valve must be installed in accordance with the B149 installation

codes CAN/CGA B149.1 and CAN/CGA B149.2.

1-@TEFLON is a registered trademark of E.I. Du Pont De Nemours and Company.

INSTALLING STACKED WASHER!DRYER

Remove Transport System

4.NOTE: Slide washer/dryer onto cardboard or hardboard before

moving to avoid damaging floor covering.

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install washer/dryer,

Failure to do so can result in back or other injury.

Models with separate washer power cords: Push the power

cord plug into the opening on the right side of the rear panel

and pull the power cord through the opening on the left side

of the rear panel and close holes with the attached cap. Do

not pull plug end of power cord through the right side hole.

NOTE: To avoid damage to internal washer parts or the

power cord, if the cord does not pull out of the washer rear

panel easily, do not force it. Remove the washer rear panel

and guide the power cord around the obstruction and out

the hole on the left side of the rear panel.

IMPORTANT: Position the washer/dryer so that the rear of

the washer is within approximately 3 ft. (900 mm) of its final

location.

There are 4 shipping bolts in the rear panel of the washer that

support the suspension system during transportation. These

bolts also retain the power cord inside the washer until the

bolts are removed.

1. Keep the washer/dryer in the upright position while removing

the shipping bolts.

2. Using a 1/2" (13 mm) wrench, loosen each of the bolts.

3. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole

and completely pull out the bolt, including the plastic spacer

covering the bolt. Once all 4 bolts are removed, discard

the bolts and spacers.

5. Close the bolt holes with the 4 transport bolt hole plugs.

IMPORTANT: If the washer/dryer is to be transported, call

your product distributor or installer. To avoid suspension and

structural damage, your washer/dryer must be properly set up

for relocation by a trained professional.

INSTALLING STACKED WASHER!DRYER

Connect Inlet Hoses

Insert new hose washers (supplied) into each end of the inlet

hoses. Firmly seat the washers in the couplings.

washer coupling

Connect Inlet Hoses to Washer

1. Attach the cold water hose to the washer's cold water inlet

valve. Screw on coupling by hand until it isseated on the

washer.

Connect Inlet Hoses to Water Faucets

Make sure the washer drum is empty.

1. Attach a hose to the hot water faucet. Screw on coupling

by hand until it is seated on the washer.

2. Attach the hot water hose to the washer's hot water inlet

valve. Screw on coupling by hand until it is seated on

the washer.

2. Attach a hose to the cold water faucet. Screw on coupling

by hand until it is seated on the washer.

3. Using pliers, tighten the couplings with an additional

two-thirds turn.

3. Using pliers, tighten the couplings with an additional

two-thirds turn.

NOTE: Do not overtighten or use tape or sealants on the valve.

Damage to the valves can result.

Clear Water Lines

[] Run water through both faucets and inlet hoses, into a

laundry tub, drainpipe, or bucket, to get rid of particles

in the water lines that might clog the inlet valve screens.

[] Check the temperature of the water to make sure that the

hot water hose is connected to the hot water faucet and that

the cold water hose is connected to the cold water faucet.

NOTE: Do not overtighten. Damage to the valve can result.

4. Turn on the water faucets completely and check for leaks.

NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the

risk of hose failure. Record hose installation or replacement

dates on the hoses for future reference.

Periodically inspect and replace hoses if bulges, kinks, cuts,

wear, or leaks are found.

La page charge ...

Whirlpool CET8000XQ0 Guide d'installation

Marque: Whirlpool

Modèle: CET8000XQ0

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Whirlpool CET8000XQ0 Installation guide
español: Whirlpool CET8000XQ0 Guía de instalación

Whirlpool CET8000XQ0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Whirlpool CET8000XQ0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents