Bosch HBN311E2/01 Guide d'installation

Bosch
Marque
Bosch
Modèle
HBN311E2/01
Catégorie
Fours
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

*9000904805* 9000904805 280696
Ø Montageanleitung
Ú Installation instructions
Þ Notice de montage
é Installatievoorschrift
ë Instrukcja montażu






%
&
PLQ









PLQ











%
PLQ 
PD[



PLQ
PLQ
(
'
de
Ø
Montageanleitung
Wichtige Hinweise
Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal
2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.
Wird das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut, beachten Sie
die Montageanleitung des Kochfeldes.
Türgriff nicht zum Transport oder Einbau des Gerätes benutzen.
Gerät vor dem Einbau auf Transportschäden prüfen.
Verpackungsmaterial und Klebefolien vor Inbetriebnahme aus
dem Garraum und von der Tür entfernen.
Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos sein.
Möbel vorbereiten -Bild 1
■ Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maxi-
mal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.
■ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung
garantiert einen sicheren Gebrauch. Bei Schäden durch fal-
schen Einbau haftet der Monteur.
■ Montageblätter für den Einbau von Zubehörteilen beachten.
■ Einbaumöbel müssen bis 90 °C temeperaturbeständig sein,
angrenzende Möbelfronten bis 70 °C.
■ Das Gerät nicht hinter einer Dekorblende einbauen. Es
besteht Gefahr durch Überhitzung.
■ Alle Ausschnittarbeiten an Möbel und Arbeitsplatte vor dem
Einsetzen der Geräte durchführen. Späne entfernen, die Funk-
tion von elektrischen Bauteilen kann beeinträchtigt werden.
■ Vorsicht beim Einbau! Teile, die während der Montage
zugänglich sind, können scharfkantig sein. Zur Vermeidung
von Schnittverletzungen Schutzhandschuhe tragen.
■ Die Geräte-Anschlussdose muss im Bereich der schraffierten
Fläche B oder außerhalb des Einbauraumes liegen.
■ Zwischen Gerät und angrenzenden Möbelfronten ist ein Lufts-
palt von 5 mm erforderlich.
■ Nicht befestigte Möbel mit einem handelsüblichen Winkel C
an der Wand befestigen.
Gerät unter Arbeitsplatte - Bild 1
Der Zwischenboden des Umbauschrankes benötigt einen Lüf-
tungsausschnitt.
Arbeitsplatte auf Einbaumöbel befestigen.
Wird der Einbau-Backofen unter einem Kochfeld eingebaut,
beachten Sie die Montageanweisung des Kochfeldes.
PLQ
PLQ
PLQ
Gerät im Hochschrank - Bild 2+4
Der Einbau des Gerätes ist auch im Hochschrank möglich.
Zur Belüftung des Backofens müssen die Zwischnböden einen
Spalt von ca. 20 mm zur Anstellwand aufweisen.
Gerät nur so hoch einbauen, dass Backbleche problemlos ent-
nommen werden können.
Eckeinbau - Bild 3
Bei Eckeinbau Maße D berücksichtigen. Das Maß E ist abhän-
gig von der Dicke der Möbelfront und dem Griff.
Gerät an das Stromnetz anschließen
■ Bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen, vergewissern Sie
sich, dass die Hausstromleitung über einen den gültigen
Sicherheitsvorschriften entsprechenden Schutzleiter verfügt.
Der Anschluss des Geräts darf nur von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden und muss den gesetzlichen
und behördlichen Bestimmungen sowie den Bestimmungen
des örtlichen Netzbetreibers entsprechen.
Das Fehlen eines Schutzleiters oder eine fehlerhafte Installati-
on kann in seltenen Fällen zu Sachschäden oder schweren
Verletzungen (Tod oder Körperverletzung durch Stromschlag)
führen. Für Schäden an Personen oder am Gerät, die auf einen
fehlerhaften oder unsachgemäßen Elektroanschluss zurückzu-
führen sind, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung.
■ Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos
sein.
■ Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur an eine
geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
■ Die Netzanschlussleitung muss mindestens vom Typ H05 V V-
F 3G 1,5 mm² sein.
Der gelb-grüne Schutzleiter muss zuerst angeschlossen wer-
den und geräteseitig etwas länger als die beiden anderen
Drähte sein.
■ Gemäß Sicherheitsvorschriften muss eine allpolige Trennvor-
richtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vorhanden
sein. Bei Anschlüssen, die über eine geerdete und jederzeit
leicht erreichbare Steckdose erfolgen, ist eine Trennvorrich-
tung nicht erforderlich.
■ Während der Montage muss der Berührungsschutz gewähr-
leistet sein.
■ Bestimmen Sie in der Anschlussdose Phasen- und Neutrallei-
ter (Nullleiter). Bei Falschanschluss kann das Gerät beschä-
digt werden.
■ Der Backofen muss entsprechend den Angaben auf dem
Typenschild angeschlossen werden.
■ Stellen Sie das Gerät zum Anschließen vor dem Umbau-
schrank ab. Das Anschlusskabel muss ausreichend lang sein.
Achtung! Achten Sie während der Montage darauf, dass das
Netzkabel nicht eingeklemmt wird und nicht mit heißen Geräte-
teilen in Berührung kommt.
■ Sämtliche Arbeiten am Gerät einschließlich der Austausch der
Verkabelung dürfen nur vom Technischen Kundendienst
durchgeführt werden.
Nur Schweden, Finnland und Norwegen
Das Gerät kann auch mit dem beigelegten Stecker mit dem
Schutzkontakt-System angeschlossen werden. Dieser muss
nach dem Einbau zugänglich sein. Ist dies nicht der Fall, muss
installationsseitig wieder ein allpoliger Trennschalter mit mindes-
tens 3 mm Kontaktöffnung eingesetzt werden.
Festschrauben des Backofens am Umbauschrank
- Abbildung 5
■ Schieben Sie das Gerät vollständig in den Umbauschrank.
Das Netzkabel darf nicht über scharfe Kanten oder unterhalb
des Backofens verlegt, nicht eingeklemmt, geknickt oder
gequetscht werden und nicht mit heißen Geräteteilen in
Berührung kommen.
■ Den Backofen im Umbauschrank mittig ausrichten und mit-
hilfe der beiliegenden Schrauben (4x25) festschrauben.
■ Wenn der Umbauschrank den von uns angegebenen Abmes-
sungen entspricht, muss oberhalb des Backofens ein Lüf-
tungsschlitz bleiben. Zur Gewährleistung einer ausreichenden
Belüftung diesen Lüftungsschlitz niemals abdecken.
■ Zwischen Gerät und angrenzenden Küchenwänden und -
möbeln ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 5 mm
erforderlich.
Ausbau
Gerät spannungslos machen. Befestigungsschrauben lösen.
Gerät leicht anheben und ganz herausziehen.
en
Ú
Installation instructions
Important notes
This appliance is intended for use up to a maximum height of
2000 metres above sea level.
If the appliance is being installed under a hob, refer to the
assembly instructions for the hob.
Do not use the door handle to carry or install the appliance.
Before installation, check the appliance for transportation
damage.
Before starting up the appliance, remove any packaging
material and adhesive film from the cooking compartment and
the door.
The appliance must be disconnected from the power supply
during all installation work.
Preparing the units – Figure 1
■ This appliance is intended for use up to a maximum height of
2000 metres above sea level.
■ The safe operation of this appliance can only be guaranteed if
it has been installed to a professional standard in accordance
with these installation instructions. The installer shall be liable
for damages incurred as a result of incorrect installation.
■ Proceed in accordance with the installation sheets for
installing accessories.
■ Fitted units must be heat-resistant up to 90 °C, and adjacent
unit fronts up to 70 °C.
■ Do not install the appliance behind a decorative panel. There
is a risk of overheating.
■ Carry out all cut-out work on the kitchen unit and worktop
before fitting the appliances.Remove any shavings as they
may prevent the electrical components from working properly.
■ Caution during installation. Parts that are accessible during
installation may have sharp edges. Wear protective gloves to
prevent cuts.
■ The power socket for the appliance must either be located in
the hatched area B or outside of the area where the appliance
is installed.
■ There must be an air gap of 5 mm between the appliance and
adjacent unit fronts.
■ Secure any unsecured units to the wall using a standard
bracket C.
Appliance under the worktop - Fig. 1
There must be a ventilation cut-out made in the intermediate
floor of the surround unit.
Secure the worktop to the fitted units.
If a fitted oven is to be built in under a hob, pay attention to the
hob installation instructions.
Appliance in a tall unit Figs 2+4
The appliance may also be installed in a tall unit.
There must be a gap between the intermediate floors and the
mounting wall of approx. 20 mm in order to provide ventilation
to the oven.
Only fit the appliance at a height where removing baking trays
does not present a problem.
Corner installation Fig. 3
For corner installation, dimension D must be taken into
consideration. Dimension E is dependent on the thickness of
the unit front and the handle.
Connecting the appliance to the power supply
■ Before using the appliance for the first time, make sure that
the domestic power line is equipped with a conductor which
complies with the relevant safety regulations. The appliance
must only be connected by a qualified electrician and must
comply with the statutory and official provisions, as well as the
provisions of the local network operator.
In rare cases, failure of a conductor or an incorrect installation
may cause material damage or serious injury (death or injury
due to electric shock). The manufacturer accepts no
responsibility for personal injuries or damage to the appliance
due to faulty or incorrect electrical connection.
■ During all installation work, the appliance must be
disconnected from the power supply.
■ The appliance fulfils the requirements of protection class I and
may only be connected to an earthed mains socket.
■ The mains connecting cable must be at least type H05 V V-F
3G, 1.5 mm².
The yellow-green conductor must be connected first and be
slightly longer than the two other wires on the appliance side.
■ In accordance with safety regulations, an all-pole separator
with at least a 3 mm contact opening must be provided. A
separator is not required during connection, which is carried
out via an earthed power socket which is easily accessible at
all times.
■ Contact protection must be ensured during installation.
■ Determine the phase conductor and neutral conductor (zero
conductor) in the socket. The appliance may be damaged if
incorrectly connected.
■ The oven must be connected in accordance with the
information on the rating plate.
■ Place the appliance in front of the conversion cabinet to
connect it. The service cable must be long enough.
Caution: During installation, ensure that the mains cable is not
jammed and does not come into contact with hot appliance
parts.
■ All work on the appliance, including replacing the cabling,
must only be carried out by technical support.
Only in Sweden, Finland and Norway
The appliance can also be connected using the plug provided
which has an earthing contact system. This must still be
accessible after installation. If this is not the case, an all-pole
isolating switch must be used on the installation side with a
contact gap of at least 3 mm.
Screwing the oven to the conversion cabinet - Fig.
5
■ Slide the appliance fully into the conversion cabinet. The
mains cable must not be laid over sharp edges or underneath
the oven, be jammed, bent or squashed, and must not come
into contact with hot appliance parts.
■ Align the oven centrally in the conversion cabinet and screw in
using the screws provided (4 x 25).
■ If the conversion cabinet corresponds to the dimensions
specified by us, there must be a ventilation slot above the
oven. To ensure sufficient ventilation, never cover this
ventilation slot.
■ A safety distance of at least 5 mm is required between the
appliance and the adjacent kitchen walls and units.
Removal
Disconnect the appliance from the power supply. Undo the
securing screws. Raise the appliance slightly and pull it out
completely.
fr
Þ
Notice de montage
Recommandations importantes
Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude
maximale de 2 000 m.
Si l'appareil est encastré sous une table de cuisson, respectez
la notice de montage de la table de cuisson.
Ne pas utiliser la poignée de la porte pour transporter ou
encastrer l'appareil.
Avant d'encastrer l'appareil, vérifier s'il présente des avaries.
Avant la mise en service, retirer le matériau d'emballage et les
films adhésifs du compartiment de cuisson et sur la porte.
L'appareil doit être mis hors tension pour tous les travaux de
montage.
Préparation du meuble - fig.1
■ Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude
maximale de 2000 m.
■ Seule une installation effectuée selon cette notice de montage
garantit une utilisation en toute sécurité. En cas de
dommages résultant d'une installation incorrecte, l'installateur
est responsable.
■ Respectez le notice de montage pour l'installation des
accessoires.
■ Les meubles d'encastrement doivent résister à des
températures allant jusqu'à 90°C, les façades des meubles
attenants, à des températures allant jusqu'à 70°C.
■ N'installez pas l'appareil derrière une plaque décorative. Il
existe un risque de surchauffe.
■ Effectuez tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le
plan de travail avant d'encastrer les appareils. Retirez les
copeaux susceptibles de gêner le fonctionnement des
composants électriques.
■ Attention lors de l'encastrement ! Certaines pièces
accessibles lors du montage peuvent posséder des arêtes
coupantes. Portez des gants de protection pour éviter des
coupures.
■ La prise de raccordement de l'appareil doit se situer dans la
zone de la surface hachurée B ou à l'extérieur de l'espace
d'encastrement.
■ Une fente d'aération de 5 mm est nécessaire entre l'appareil
et la façade des meubles voisins.
■ Les meubles non fixés doivent être fixés au mur au moyen
d'une équerre Cusuelle du commerce.
Appareil sous le plan de travail - fig. 1
Le faux-plancher de la niche nécessite une découpe pour
l'aération.
Fixer le plan de travail sur le meuble d'encastrement.
Si le four encastrable est encastré sous une table de cuisson,
respecter la notice de montage de la table de cuisson.
Appareil dans une armoire fig. 2+4
L'appareil peut également être encastré dans une armoire.
Pour l'aération du four, les faux-planchers doivent présenter une
fente d'env. 20 mm vers le mur d'adossement.
Encastrer l'appareil à une telle hauteur que les plaques à
pâtisserie pourront être retirées sans problème.
Encastrement angulaire fig. 3
En cas d'encastrement angulaire, respecter les dimensions D.
La cote E est fonction de l'épaisseur de la façade du meuble et
de la poignée.
Brancher l'appareil sur le secteur
■ Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous
que la ligne électrique domestique dispose d'un conducteur
de protection répondant aux prescriptions de sécurité. Le
raccordement de l'appareil doit uniquement être effectué par
un électricien qualifié et doit répondre aux dispositions légales
et administratives ainsi qu'aux dispositions de l'exploitant du
réseau local.
L'absence d'un conducteur de protection ou une installation
incorrecte peut dans certains cas conduire à des dégâts
matériels ou des blessures graves (mort ou blessures par choc
électrique). Le fabricant décline toute responsabilité pour des
dommages corporels ou sur l'appareil résultant d'un
branchement électrique incorrect ou inapproprié.
■ Pour tous les travaux de montage, l'appareil doit être hors
tension.
■ L'appareil répond à la classe de protection I et doit
uniquement être branché sur une prise secteur avec terre.
■ Le cordon d'alimentation secteur doit être au minimum du
type H05 V V-F 3G 1,5 mm².
Le conducteur de protection jaune-vert doit être raccordé en
premier et être un peu plus long du côté appareil que les deux
autres fils.
■ Un dispositif de coupure omnipolaire avec un écartement des
contacts d'au moins 3 mm doit être présent, conformément
aux prescriptions de sécurité. Un dispositif de coupure n'est
pas nécessaire en cas de raccordement par une prise avec
terre facilement accessible à tout moment.
■ La protection contre le contact accidentel doit être garantie
pendant le montage.
■ Déterminez les phases et le conducteur neutre dans la prise
de raccordement. L'appareil risque d'être endommagé en cas
de raccordement incorrect.
■ Le four doit être raccordé conformément aux données figurant
sur la plaque signalétique.
■ Pour le raccordement, déposez l'appareil devant le meuble
d'encastrement. Le câble de raccordement doit être
suffisamment long.
Attention ! Veillez, pendant le montage, à ne pas coincer le
câble secteur et à ce qu'il n'entre pas en contact avec des
pièces chaudes de l'appareil.
■ Tous les travaux sur l'appareil, y compris le remplacement du
câblage, doivent uniquement être effectués par les
techniciens du service après-vente.
GB et Australie uniquement
En cas d'utilisation d'une fiche, respecter l'intensité du courant
admissible. La garantie s'effectue selon la puissance indiquée
sur la plaque signalétique.
Suède, Finlande et Norvège uniquement
L'appareil peut aussi être raccordé au moyen de la fiche jointe
dotée du système de sécurité. Celle-ci doit être accessible
après l'encastrement. Si cela n'est pas le cas, réutiliser côté
secteur un sectionneur omnipolaire avec un interstice
d'ouverture de contact d'au moins 3 mm.
Vissage du four au meuble d'encastrement - fig. 5
■ Poussez l'appareil complètement dans le meuble
d'encastrement. Le câble secteur ne doit pas être passé par-
dessus des arêtes coupantes ou au-dessous du four, ne doit
pas être coincé, plié ou écrasé ni entrer en contact avec des
pièces chaudes de l'appareil.
■ Centrer le four dans le meuble d'encastrement et le visser à
l'aide des vis jointes (4x25).
■ Si le meuble d'encastrement correspond aux dimensions
indiquées par nos soins, une fente d'aération doit rester au
dessus du four. Cette fente ne doit jamais être recouverte, afin
de garantir une ventilation suffisante.
■ Une distance de sécurité d'au moins 5 mm est nécessaire
entre l'appareil et les murs et meubles de cuisine attenants.
Dépose
Mettre l'appareil hors tension. Desserrer les vis de fixation.
Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement.
nl
é
Installatievoorschrift
Belangrijke aanwijzingen
Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van
maximaal 2.000 meter boven zeeniveau.
Wordt het apparaat onder een kookplaat ingebouwd, neem dan
het installatievoorschrift voor de kookplaat in acht.
Deurgreep niet gebruiken voor het transport of de inbouw van
het apparaat.
Apparaat voor de inbouw controleren op transportschade.
Verpakkingsmateriaal en plakfolie voor ingebruikname
verwijderen uit de binnenruimte en van de deur.
Bij alle montagewerkzaamheden dient het apparaat
spanningsloos te zijn.
Meubel voorbereiden - Afbeelding 1
■ Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op een hoogte van
maximaal 2.000 meter boven zeeniveau.
■ Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit
installatievoorschrift wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het
gebruik gegarandeerd. Voor schade als gevolg van een
verkeerde inbouw is de monteur aansprakelijk.
■ Bij de inbouw van accessoires dient u zich te houden aan de
beschrijving in de montagebladen.
■ Inbouwmeubels dienen bestand te zijn tegen een temperatuur
van 90°C, aangrenzende voorzijden van meubels tegen een
temperatuur van 70°C.
■ Het apparaat niet inbouwen achter een decorplaat. Dan
bestaat het risico van oververhitting.
■ Alvorens de apparaten worden ingebracht, dienen alle
uitsnijdingswerkzaamheden aan het meubel en het werkblad
te zijn uitgevoerd.Spanen verwijderen, deze kunnen invloed
hebben op de werking van elektrische componenten.
■ Let op tijdens het inbouwen! Onderdelen die gedurende de
montage toegankelijk zijn, kunnen scherpe randen hebben.
Draag werkhandschoenen ter voorkoming van snijwonden.
■ De contactdoos van het apparaat dient zich in het gebied van
het gearceerde vlak B of buiten de inbouwruimte te bevinden.
■ Tussen het apparaat en de aangrenzende voorzijden van
meubels dient een luchtspleet van minstens 5 mm aanwezig
te zijn.
■ Niet bevestigde meubels met een gebruikelijke, in de handel
verkrijgbare haak C aan de wand bevestigen.
Apparaat onder werkblad - Afbeelding 1
Voor het tussenschot van de ombouwkast is een ventilatie-
uitsnijding nodig.
Het werkblad bevestigen op het inbouwmeubel.
Wordt de inbouwoven onder een kookplaat ingebouwd, neem
dan het installatievoorschrift voor de kookplaat in acht.
Apparaat in bovenkast - Afbeelding 2+4
Het apparaat kan ook in een bovenkast worden ingebouwd.
Voor de ventilatie van de oven dient er tussen het tussenschot
en de plaatsingswand een spleet van ca. 20 mm te zijn.
Het apparaat niet te hoog inbouwen, zodat de bakplaten er
zonder probleem uitgenomen kunnen worden.
Hoekinbouw Afbeelding 3
Bij hoekinbouw de afmetingen D in acht nemen. De maat E is
afhankelijk van de dikte van het meubelfront en de greep.
Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet
■ Zorg er voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt voor
dat de hoofdleiding volgens voorschrift geaard is. De
aansluiting van het apparaat mag alleen door een
gekwalificeerde elektrotechnicus worden uitgevoerd en dient
zowel te voldoen aan de wettelijke regels als aan de
overheidsvoorschriften en de bepalingen van de plaatselijke
netbeheerder.
Het ontbreken van een geaarde leiding of een onjuist
uitgevoerde installatie kan in zeldzame gevallen leiden tot
materiële schade of ernstig letsel (overlijden of letsel door een
elektrische schok). De producent is niet aansprakelijk voor
persoonlijk letsel of schade aan het apparaat veroorzaakt door
een ondeskundig uitgevoerde elektrische aansluiting.
■ Bij alle montagewerkzaamheden dient het apparaat
spanningsloos te zijn.
■ Het apparaat voldoet aan veiligheidsklasse I en mag
uitsluitend op een geaard stopcontact worden aangesloten.
■ De netaansluiting dient minstens van het type H05 V V-F 3G
1,5 mm² te zijn.
De geel-groene aardleiding dient eerst aangesloten te worden
en bij het apparaat wat langer dan de beide andere draden te
zijn.
■ Volgens de veiligheidsvoorschriften moet er een schakelaar
met een contactopening van minstens 3 mm voorhanden zijn.
Bij aansluitingen die via een geaard en altijd makkelijk
bereikbaar stopcontact worden uitgevoerd is geen schakelaar
vereist.
■ Tijdens de montage moet voorzien zijn in een
aanrakingsbeveiliging.
■ Bepaal wat de fasen en de neutrale leidingen (nulledingen) in
het aansluitstopcontact zijn. Bij een verkeerde aansluiting kan
het apparaat beschadigd raken.
■ De oven dient te worden aangesloten volgens de gegevens
op het typeplaatje.
■ Plaats het apparaat voor het aansluiten voor de onbouwkast.
Het aansluitsnoer moet lang genoeg zijn.
Let op! Let er tijdens de montage op dat het netsnoer niet wordt
ingeklemd en niet in aanraking komt met hete
apparaatonderdelen.
■ Alle werkzaamheden aan het apparaat, inclusief vervanging
van de snoeren, mogen alleen worden uitgevoerd door de
technische klantenservice.
Alleen GB en Australië
Bij gebruik van een stekker dient u de betreffende stroomsterkte
in acht te nemen. Voor de zekering geldt de vermogensopgave
op het typeplaatje.
Alleen Zweden, Finland en Noorwegen
Het apparaat kan ook met de bijgevoegde stekker met
aardingscontact-systeem worden aangesloten. Dit dient na de
inbouw toegankelijk te zijn. Is dit niet het geval, dan moet er op
het apparaat weer een schakelaar met een contactopening van
minstens 3 mm worden aangebracht.
De oven aan de ombouwkast vastschroeven -
Afbeelding 5
■ Schuif het apparaat volledig in de ombouwkast. Het netsnoer
mag niet onder scherpe randen of onder de oven gelegd,
ingeklemd, geknikt of bekneld worden en niet met hete
apparaatonderdelen in aanraking komen.
■ De oven in het midden van de ombouwkast uitlijnen en met
behulp van de meegeleverde schroeven (4x25)
vastschroeven.
■ Wanneer de ombouwkast voldoet aan de door ons
aangegeven afmetingen moet er boven de oven een
ventilatiesleuf beschikbaar blijven. Deze mag nooit worden
afgedekt, anders is voldoende ventilatie niet gegarandeerd.
■ Tussen apparaat en aangrenzende keukenwanden en
meubels is een veilige afstand van minstens 5 mm vereist.
Demontage
Maak het apparaat spanningsloos. Bevestigingsschroeven
losdraaien. Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten
trekken.
pl
ë
Instrukcja montażu
Ważne wskazówki
To urządzenie jest przeznaczone do użytku na wysokości do
2000 metrów nad poziomem morza.
Jeśli urządzenie montowane jest pod płytą grzejną, należy
przestrzegać instrukcji montażu płyty grzejnej.
Nie używać uchwytu drzwiczek do przenoszenia ani do montażu
urządzenia.
Przed montażem skontrolować, czy podczas transportu
urządzenie nie zostało uszkodzone.
Przed uruchomieniem usunąć z komory piekarnika oraz z drzwi
materiały opakowaniowe i folie klejące.
Podczas wszystkich prac montażowych należy wyłączyć
zasilanie urządzenia.
Przygotowanie mebli - rys.1
■ Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania na
maksymalnej wysokości 2000 metrów nad poziomem morza.
■ Wyłącznie prawidłowy montaż, wykonany zgodnie z instrukcją
montażu, gwarantuje bezpieczne użytkowanie urządzenia. Za
szkody powstałe w wyniku niewłaściwego montażu
odpowiada monter.
■ Przestrzegać wskazówek podanych na kartkach dotyczących
montażu elementów wyposażenia.
■ Meble do zabudowy muszą być odporne na temperaturę do
90°C, a graniczące z urządzeniem fronty mebli do 70°C.
■ Urządzenia nie montować za listwą dekoracyjną. Istnieje
ryzyko przegrzania.
■ Meble i blat roboczy należy docinać przed wstawieniem
urządzeń. Usunąć wióry, ponieważ mogą one zakłócać
funkcjonowanie elementów elektrycznych.
■ Podczas montażu zachować ostrożność! Elementy, które są
dostępne podczas montażu, mogą mieć ostre krawędzie.
Należy nosić rękawice ochronne, chroniące przed
skaleczeniem.
■ Gniazdo przyłączeniowe urządzenia musi znajdować się w
zakreskowanym obszarze B lub poza obszarem zabudowy.
■ Pomiędzy urządzeniem a frontami przyległych mebli należy
zachować odstęp 5 mm.
■ Meble, które nie są przymocowane, należy przytwierdzić do
ściany przy pomocy kątownika C.
Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 1
W płycie przegradzającej szafki do zabudowy musi być otwór
wentylacyjny.
Przymocować blat roboczy do mebli.
Jeżeli piekarnik do zabudowy montowany jest pod płytą grzejną,
należy przestrzegać instrukcji montażu płyty grzejnej.
Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 2 + 4
Możliwe jest również zamontowanie urządzenia w szafce.
W celu zapewnienia wentylacji piekarnika odległość płyty
przegradzającej od ściany musi wynosić ok. 20 mm.
Urządzenie należy zamontować na takiej wysokości, aby
możliwe było swobodne wyjmowanie blach do pieczenia.
Montaż narożny rys. 3
W przypadku montażu narożnego należy przestrzegać wymiaru
D. Wymiar E zależy od grubości frontu mebli i uchwytu.
Podłączenie urządzenia do zasilania
■ Przed pierwszym użyciem urządzenia należy upewnić się, że
instalacja elektryczna posiada przyłącze przewodu
uziemiającego, który spełnia wymogi obowiązujących
przepisów bezpieczeństwa. Podłączenie urządzenia może być
wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka
zgodnie z przepisami i regulacjami prawnymi, jak również
wymogami miejscowego dostawcy energii.
Brak przewodu uziemiającego lub nieprawidłowa instalacja
mogą sporadycznie prowadzić do powstania szkód
materialnych lub poważnych obrażeń (śmierci lub obrażeń
ciała w wyniku porażenia prądem). Producent nie ponosi
odpowiedzialności za uszczerbek na zdrowiu użytkowników
lub uszkodzenia urządzenia, których przyczyną może być
niewłaściwe podłączenie do instalacji elektrycznej.
■ Podczas wszystkich prac montażowych należy wyłączyć
zasilanie urządzenia.
■ Urządzenie odpowiada klasie ochronnej I i może być
podłączone wyłącznie do gniazda sieciowego z uziemieniem.
■ Należy zastosować przewód przyłączeniowy co najmniej typu
H05 V V-F 3G 1,5 mm².
Najpierw należy podłączyć żółto-zielony przewód uziemiający,
który po stronie urządzenia musi być nieco dłuższy od obu
pozostałych kabli.
■ Zgodnie z przepisami bezpieczeństwa w instalacji elektrycznej
musi znajdować się wielobiegunowy rozłącznik od sieci
elektrycznej z rozwarciem styków wynoszącym minimum 3
mm. Rozłącznik nie jest wymagany w przypadku podłączeń
opartych na uziemionym i łatwo dostępnym gnieździe
sieciowym.
■ Podczas montażu należy zapewnić ochronę przed
niezamierzonym dotknięciem.
■ Zidentyfikować w gnieździe sieciowym przewód fazowy oraz
zerowy. Niewłaściwe podłączenie może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia.
■ Piekarnik należy podłączyć zgodnie z informacjami podanymi
na tabliczce znamionowej.
■ W celu podłączenia ustawić urządzenie przed szafką do
obudowy. Przewód przyłączeniowy musi mieć wystarczającą
długość.
Uwaga! Podczas montażu dopilnować, aby przewód zasilający
nie został przycięty ani nie stykał się z gorącymi elementami
urządzenia.
■ Wszelkiego rodzaju prace związane z urządzeniem, łącznie z
wymianą okablowania, mogą być wykonywane wyłącznie
przez przeszkolonych pracowników serwisu.
Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Australii
Używając wtyczki uwzględnić dopuszczalne w danym przypadku
natężenie prądu. Bezpiecznik dopasować zgodnie z
parametrami mocy podanymi na tabliczce znamionowej.
Dotyczy tylko Szwecji, Finlandii i Norwegii
Urządzenie można również podłączyć za pomocą dostarczonej
wtyczki z uziemieniem. Po zamontowaniu urządzenia musi się
ona znajdować w dostępnym miejscu. W przeciwnym razie do
instalacji konieczny jest wielobiegunowy rozłącznik od sieci
elektrycznej z rozwarciem styków minimum 3 mm.
Przykręcanie piekarnika do szafki do obudowy -
rysunek 5
■ Urządzenie całkowicie wsunąć w szafkę do obudowy.
Przewodu zasilającego nie wolno prowadzić po ostrych
krawędziach ani poniżej piekarnika. Należy również
dopilnować, aby przewód nie został przycięty, zagięty lub
zgnieciony, oraz aby nie stykał się z gorącymi elementami
urządzenia.
■ Piekarnik ustawić pośrodku szafki do obudowy i przykręcić za
pomocą dołączonych śrub (4x25).
■ Jeżeli szafka do obudowy odpowiada podanym przez nas
wymiarom, nad piekarnikiem powinna pozostać szczelina
wentylacyjna. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji w
żadnym wypadku nie wolno zakrywać tej szczeliny.
■ Między urządzeniem a sąsiadującymi z nim ścianami kuchni i
meblami kuchennymi należy zachować odstęp co najmniej 5
mm.
Demontaż
Wyłączyć zasilanie urządzenia. Odkręcić śruby mocujące.
Urządzenie unieść i całkowicie wyciągnąć.
*9000904805* 9000904805 280696
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bosch HBN311E2/01 Guide d'installation

Bosch
Marque
Bosch
Modèle
HBN311E2/01
Catégorie
Fours
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents