Legrand USB Charger Guide d'installation

Marque: Legrand

Modèle: USB Charger

Taper: Guide d'installation

No: 341007 – 05/13

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: TM83USB

Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China

Pass & Seymour

USB Charger with Single-Pole 3-Way Switch

Chargeur USB avec un interrupteur pôle simple/3 positions

Cargador de USB con un interruptor de un polo/tres vías

Installation Instructions • Notice d’Installation • Instrucciones de Instalación

READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!

CAUTION:

• Topreventsevereshockorelectrocution,always

turnpowerOFFattheservicepanelbefore

workingwithwiring.

• Usethisdevicewithcopperorcopper-cladwire.

Donotusewithaluminumwire.

• MustbeinstalledinaccordancewithNationaland

Localelectricalcodes.

• Outletsarenotintendedtosupportdevicesor

appliances.Donothangdevicesbycharging

cord.

WARNING:IMPROPERWIRINGOFANY

ELECTRICALDEVICECANCAUSESERIOUS

INJURYORDEATH.THESEWIRINGDEVICES

SHOULDBEINSTALLEDBYANELECTRICIAN

OROTHERQUALIFIEDPERSON.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

ATTENTION :

• Pourévitertoutchocélectriqueouune

électrocution,coupeztoujoursl’électricitéau

niveaudupanneaud’alimentationavantde

commenceràcâbler.

• Utilisezcedispositifavecdesfilsencuivre

oucuivrés.Nel’utilisezpasavecdesfilsen

aluminium.

• Doitêtreinstalléconformémentauxcodeslocaux

etnationauxdel’électricité.

• Lessortiesnesontpasconçuespourlesupport

dedispositifsoud’appareilsélectroménagers.

Nepassuspendrelesappareilsparlecordonde

chargement.

AVERTISSEMENT : LECÂBLAGEINCORRECT

DETOUTDISPOSITIFÉLECTRIQUEPEUT

CAUSERDESBLESSURESGRAVES,VOIRE

LAMORT.CESDISPOSITIFSDECÂBLAGE

DOIVENTÉTREINSTALLÉSPARUN

ÉLECTRICIENOUUNEPERSONNEQUALIFIÉE.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

PRECAUCIÓN:

•Paraevitarserioselectrochoquesoelectrocución,

siempreAPAGUEelsuministroeléctricoenel

paneldeservicioantesdetrabajarconloscables.

•Utiliceestedispositivoconalambresdecobre

orevestidosdecobre.Nousarconcablesde

aluminio.

•Sedebeinstalardeacuerdoconloscódigos

eléctricosnacionalesylocales.

•Lassalidasnotienenelobjetodeadmitir

dispositivosoelectrodomésticos.Nouseelcable

decargaparacolgarlosdispositivos.

ADVERTENCIA: ELCABLEADOINCORRECTO

DEUNDISPOSITIVOELÉCTRICOPUEDE

CAUSARLESIONESGRAVESOAÚNLA

MUERTE.UNELECTRICISTAUOTRAPERSONA

COMPETENTEDEBEINSTALARESTOS

DISPOSITIVOSDECABLEADO.

DESCRIPTION: ThisdeviceisacombinationUSBchargerandsinglepole/

three-wayswitch.TheUSBportsprovide2.1ADCpowerat5voltsfor

chargingUSBdevices.USBportsareforchargingpurposesonlyandare

notintendedfordatatransfer.Switchcanbeusedtocontrollightloador

USBports.

DIRECTIONS:

1. Disconnectpowertocircuitbyremovingfuseorturncircuitbreakers

OFFbeforeinstalling.

2. Toreplaceexistingdevice,removewallplateandpulldevicefrombox.

Ifnewinstallation,skiptostep5.

3. Labelwiresconnectedtoexistingdevice.

4. Disconnectexistingdevice.

5. Stripwirestolengthof1⁄ 2"usinggaugelocatedondevicestrap.

6. Installdevicepercorrespondingwiringdiagram.

7. Torqueterminalscrewsto12-14inch-pounds.

8. Mountthedevicetothewallbox.

9. Attachwallplate,thenrestorepowertocircuit.

Note:Hot(LineA)isrequiredatCOMterminalforUSBtobepowered

independentlyofswitch/loadcircuit.

Ground

Terre

Tierra

Line A

Ligne A

Linea A

Neutral

Neutre

Neutro

White

Blanc

Blanco

COM

USB

NEU

Load

Charge

Carga

SPA

SPB

Ground

Terre

Tierra

Line A

Ligne A

Linea A

Neutral

Neutre

Neutro

NEU

SPA

COM

USB

NEU

SPA

SPB

Single Pole Switch Controlled Light Load

Charge d’éclairage contrôlée par un interrupteur unipolaire

Carga de luz de Interruptor regulador de polo único

Traveler A

Cavaliers A

Viajeros A

Black

Noir

Negro

Ground

Terre

Tierra

Traveler B

Cavaliers B

Viajeros B

Ground

Terre

Tierra

Line A

Ligne A

Linea A

Neutral

Neutre

Neutro

White

Blanc

Blanco

COM

USB

NEU

Load

Charge

Carga

SPA

SPB

3 Way Switch Controlled Light Load

Charge d’éclairage contrôlée par un interrupteur à 3 voies

Carga de luz del Interruptor regulador de tres vías

Switch Controlled USB Ports

Ports USB contrôlés par un interrupteur

Puertos USB del Interruptor regulador

860.233.6251

1.877.BY.LEGRAND

www.legrand.us

www.legrand.ca

341007 – 05/13

DESCRIPTION : CetappareilestàlafoisunchargeurUSBetun

interrupteurpôlesimple/3positions.LesportsUSBfournissentuncourant

encontinude2,1Aet5voltspourlarechargedesdispositifsUSB.

LesportsUSBsontdestinésauxbesoinsderechargeetnesontpas

conçuspourletransfertdedonnées.L’interrupteurpeutêtreutilisépour

commanderlacharged’éclairageoulesportsUSB.

INSTRUCTIONS :

1. Coupezl’alimentationducircuitenretirantlefusibleouenouvrantles

disjoncteurs(OFF/ARRÊT)avantdecommencerl’installation.

2. Pourremplacerundispositifexistant,retirezlaplaquemurale,puis

retirezledispositifdelaboîte.S’ils’agitd’unenouvelleinstallation,

passezàl’étape5.

3. Étiquetezlesfilsreliésaudispositifactuel.

4. Déconnectezledispositifactuel.

5. Dénudezlesfilssur12mm(0,5po)enutilisantlegabaritreproduità

l’arrièredudispositif.

6. Installezledispositifcommemontréauschémadeprincipe.

7. Lesvisdesbornesdoiventêtreserréesàuncouplede12à14in-Lb.

8. Montezledispositifàlaboitemurale.

9. Remontezlaplaquemurale,puisremettezlecircuitsoustension.

REMARQUE:Lecourant(LigneA)estrequisauterminalCOMpourque

leportUSBsoitalimentéindépendammentducircuitde

charge/interrupteur.

DESCRIPCIÓN: EstedispositivoesuncargadorUSByuninterruptorde

unpolo/tresvíasencombinación.LospuertosUSBsuministran2,1Ade

energíaCCa5voltiosparacargardispositivosUSB.LospuertosUSB

sirvensolamenteparacargarynotienenelobjetodetransferirdatos.El

interruptorsepuedeusarpararegularlacargadeluzolospuertosUSB.

INSTRUCCIONES:

1. Desconecteelsuministroeléctricoalcircuitoretirandoelfusibleo

apagandoloscortacircuitosantesdeinstalar.

2. Parareemplazarundispositivoexistente,retirelaplacadeparedy

saqueeldispositivodelacaja.Siesunainstalaciónnueva,paseal

paso5.

3. Marqueloscablesconectadosaldispositivoexistente.

4. Desconecteeldispositivoexistente.

5. Desforreloscablesaunalongitudde1/2pulg.utilizandoelindicador

situadoenlacorreadeldispositivo.

6. Instaleeldispositivosegúneldiagramadecableado.

7. Ajustelostornillosdelterminalunpardetorsiónde12a14pulg.-lb.

8. Monteeldispositivoenlacajadepared.

9. Instalelaplacadepared,luegorestaureelsuministroeléctrico

alcircuito.

Nota:Elvivo(lineaA)debeconectarsealterminalCOMparaqueelUSB

seenciendadeformaseparadadelcircuitointerruptor/decarga.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

Legrand USB Charger Guide d'installation

Marque: Legrand

Modèle: USB Charger

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Legrand USB Charger Installation guide
español: Legrand USB Charger Guía de instalación

Legrand USB Charger Guide d'installation

Legrand USB Charger Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents