Sony XAV-W651BT Manuel utilisateur

XAV-W651BT/XAV-V631BT

4-687-624-11(1)

AV Center

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.

Record these numbers in the spaces provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer

regarding this product.

Model No.

Serial No.

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 20.

For the connection/installation, see page 31.

Pour annuler l’affichage de demonstration (Démo), reportez-

vous a la page 20.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 33.

Para cancelar la pantalla de demostracion (Demostración),

consulte la página 20.

Para la conexión/instalación, consulte la página 33.

Operating Instructions

GB

Mode d’emploi

FR

Manual de instrucciones

ES

La page charge ...

2FR

La plaque signalétique indiquant la tension

d’alimentation, etc. se trouve sur le dessous du

châssis.

La validité du marquage CE est uniquement limitée

aux pays où la loi l’impose, principalement dans les

pays de l’EEE (Espace économique européen).

Avertissement

Pour prévenir les risques d’incendie ou

d’électrocution, tenir cet appareil à l’abri de la

pluie ou de l’humidité.

Ne pas ouvrir le boîtier pour éviter un choc

électrique. Confier la réparation de l’appareil

à un technicien qualifié uniquement.

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Cet équipement ne doit pas être placé au même

endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un

autre émetteur.

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements énoncées pour un

environnement non contrôlé et respecte les règles

les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices

d’exposition et d’exposition aux fréquences

radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet

équipement émet une énergie RF très faible qui est

considérée conforme sans évaluation de

l’exposition maximale autorisée. Cependant, cet

équipement doit être installé et utilisé en gardant

une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif

rayonnant et le corps.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec cet

appareil augmente le danger pour les yeux. Ne pas

tenter de désassembler le boîtier de l’appareil étant

donné que le faisceau laser utilisé dans ce lecteur

CD/DVD est dangereux pour les yeux. Confier la

réparation de l’appareil à un technicien qualifié

uniquement.

Uniquement pour l’État de la Californie, États-

Unis

Matériaux de perchlorate – une manutention

spéciale peut s’appliquer. Voir

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

AVERTISSEMENT : Ne pas ingérer la

pile – risque de brûlure chimique.

La télécommande contient une pile de

type bouton/en forme de pièce de monnaie.

L’ingestion de la pile de type bouton/en forme de

pièce de monnaie peut causer en seulement

2 heures des brûlures internes très graves risquant

de provoquer la mort.

Gardez les piles neuves et usées hors de la portée

des enfants. Si le compartiment de pile ne se ferme

pas correctement, cessez d’utiliser le produit et

gardez-le hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont pu être avalées ou

placées dans une partie du corps quelconque,

demandez des soins médicaux sans tarder.

Remarque sur la pile au lithium

N’exposez pas la pile à une chaleur excessive

comme à la lumière directe du soleil, au feu ou

autre.

Avis d’exclusion de responsabilité relatif aux

services proposés par des tiers

Les services proposés par des tiers peuvent être

modifiés, suspendus ou clôturés sans avis

préalable. Sony n’assume aucune responsabilité

dans ce genre de situation.

Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans

le tableau de bord du véhicule, car la section

arrière de l’appareil devient chaude en cours de

fonctionnement.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Raccordement/Installation » (page 33).

Ce manuel contient des instructions pour les

modèles XAV-W651BT et XAV-V631BT.

Le modèle XAV-W651BT est utilisé à titre de

référence dans les illustrations.

Avertissement si le contact de votre

véhicule ne comporte pas de position ACC

Après avoir coupé le contact, assurez-vous de

maintenir enfoncée la touche HOME de l’appareil

jusqu’à ce que l’affichage disparaisse.

Sinon, l’affichage ne s’éteint pas, ce qui risque

d’épuiser la batterie.

3FR

Attention

SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT,

INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE

DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE

PERTE DE PROFITS, DE REVENU, DE DONNÉES,

D’UTILISATION DU PRODUIT OU DE TOUT APPAREIL

ASSOCIÉ, DE DISPONIBILITÉ ET DE TEMPS DE

L’UTILISATEUR LIÉE À OU DÉCOULANT DE

L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MATÉRIEL ET/OU

LOGICIEL.

Cher client, ce produit comprend un émetteur radio.

Veuillez consulter le mode d’emploi de votre

véhicule ou contacter le constructeur ou le

concessionnaire de votre véhicule avant d’installer

ce produit dans votre véhicule.

Appels d’urgence

Cet appareil mains libres BLUETOOTH et l’appareil

électronique connecté au système mains libres

fonctionnent grâce à des signaux radio, des

réseaux cellulaires et terrestres, ainsi que des

fonctions programmées par l’utilisateur, qui ne

peuvent garantir la connexion dans toutes les

conditions.

Par conséquent, ne vous fiez pas uniquement sur

les périphériques électroniques pour vos

communications importantes (telles que les

urgences médicales).

Communication BLUETOOTH

•Les émissions d’hyperfréquences d’un

périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le

fonctionnement des appareils médicaux

électroniques. Pour éviter de causer un accident,

éteignez cet appareil et les autres périphériques

BLUETOOTH dans les endroits suivants :

– endroits où du gaz inflammable est présent,

dans un hôpital, un train, un avion ou une

station-service

– à proximité de portes automatiques ou d’un

avertisseur d’incendie

• Cet appareil prend en charge les capacités de

sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour

offrir une connexion sécurisée lors de l’utilisation

de la technologie BLUETOOTH sans fil; cependant,

la sécurité peut être insuffisante selon le réglage.

Soyez prudent lorsque vous communiquez au

moyen de la technologie BLUETOOTH sans fil.

• Nous ne pouvons être tenus responsables de la

fuite d’informations lors d’une communication

BLUETOOTH.

Si vous avez des questions ou des problèmes

concernant cet appareil qui ne sont pas abordés

dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant

Sony le plus proche.

Avis important

4FR

Table des matières

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . . . . . 5

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Préparation d’un périphérique BLUETOOTH. . . . . . 7

Raccordement d’un périphérique USB . . . . . . . . . . 9

Raccordement d’autres appareils audio/vidéo

portatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Raccordement de la caméra arrière . . . . . . . . . . . . 9

Écoute de la radio

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation du RDS (système de radiocommunication

de données). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lecture

Lecture d’un disque (XAV-W651BT) . . . . . . . . . . . . 11

Lecture d’un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lecture d’un périphérique BLUETOOTH . . . . . . . . 13

Recherche et lecture des plages . . . . . . . . . . . . . . 13

Autres réglages pendant la lecture . . . . . . . . . . . . 14

Écoute de Pandora®

Configuration de Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Transmission en continu Pandora® . . . . . . . . . . . . 14

Opérations disponibles dans Pandora® . . . . . . . . 15

Appel en mains libres (via BLUETOOTH

uniquement)

Réception d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opérations disponibles en cours d’appel . . . . . . . 16

Fonctions pratiques

SongPal avec téléphone Android . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation de Siri Eyes Free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglages

Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réglages d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réglages visuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informations complémentaires

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entretien (XAV-W651BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Liste des codes de langues (XAV-W651BT). . . . . . 32

Raccordement/Installation

Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Liste des pièces nécessaires à l’installation . . . . . 33

Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5FR

Guide des pièces et commandes

 SOURCE

Permet de changer la source. Chaque fois que

vous appuyez sur cette touche, une source

sélectionnable s’affiche dans une fenêtre

contextuelle sur l’affichage actuel.

VOICE

Maintenez la touche enfoncée pour activer la

fonction de commande vocale.

Pour assigner la fonction DSPL à cette touche,

sélectionnez [DSPL] dans [Fnct tche SOURCE]

(page 20).

Molette de réglage du volume

Tournez pour régler le volume.

Symbole N

Permet d’établir une connexion BLUETOOTH lors

du contact avec un téléphone Android™.

 HOME

Permet de mettre l’appareil en marche.

Permet d’ouvrir le menu HOME.

Appuyez pour suspendre la lecture lorsque la

source Disque (XAV-W651BT), iPod/USB, Audio

BT ou Pandora est sélectionnée.

Pour reprendre la lecture, touchez à .

Maintenez la touche enfoncée pendant plus de

2 secondes pour éteindre l’appareil. Lorsque

l’appareil est éteint, le fonctionnement à l’aide

de la télécommande n’est pas disponible

(XAV-W651BT).

ATT (atténuer)

Maintenez la touche enfoncée pendant une

seconde, mais moins de 2 secondes, puis

tournez la molette de réglage du volume pour

atténuer le son.

 Récepteur de télécommande

 Fente d’insertion des disques (XAV-W651BT)

 (éjection du disque) (XAV-W651BT)

 Port USB

 Prise d’entrée AUX

 Touche de réinitialisation

 Écran d’affichage/tactile

Appareil principal

6FR

Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire

fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran

tactile pour les opérations du menu.

 OFF

Désactive la source.

Maintenez la touche enfoncée pendant

2 secondes pour éteindre l’appareil et

l’affichage.

 MONITOR OFF

Désactive le moniteur.

Pour réactiver, appuyez de nouveau sur la

touche.

 POSITION

Cette touche n’est pas prise en charge.

 (retour)

Permet de retourner à l’écran précédent.

Permet de retourner au menu sur un Vidéo CD

(VCD) (XAV-W651BT).

 EQ (égaliseur)

Permet de sélectionner une courbe de

l’égaliseur.

 Touches numériques (0 – 9)

 CLEAR

 (lecture/pause)

/ (précédent/suivant)

/ (retour rapide/avance rapide)

 Touches de réglage de la lecture des DVD

(XAV-W651BT)

 ZAP (ZAPPIN™) (page 10)

///

Permet de sélectionner un élément de

configuration, etc.

ENTER

Permet d’entrer l’élément sélectionné.

 MODE

Permet de sélectionner la bande radio.

 VOL (volume) +/–

Retirez la feuille de protection avant l’utilisation.

Écran de lecture :

Écran d’accueil :

Télécommande RM-X170

(XAV-W651BT)

Affichages à l’écran

7FR

 Indication d’état

 (EXTRA BASS)

Touchez pour sélectionner le réglage EXTRA

BASS : [1], [2], [off].

(menu de réglage sonore)

Permet d’accéder directement au menu de

réglage sonore (page 20).

(option)

Permet d’ouvrir le menu d’options. Les éléments

disponibles diffèrent selon la source.

 Horloge (page 7)

Lorsque la source AUX ou Cam. Recul est

sélectionnée, l’horloge ne s’affiche pas.

 Zone spécifique de l’application

Affiche les commandes/indications de lecture

ou indique l’état de l’appareil. Les éléments

d’affichage diffèrent selon la source.

 (retour à l’écran de lecture)

Permet de passer de l’écran HOME à l’écran de

lecture.

 /

Permet d’accéder à la page suivante/précédente

(ne s’affiche pas nécessairement sur l’écran).

 Touches de sélection de sources et réglages

Permet de changer la source ou d’effectuer

divers réglages.

Réinitialisation de l’appareil

Vous devez réinitialiser l’appareil avant la première

utilisation de l’appareil ou après avoir remplacé la

batterie du véhicule ou modifié les raccordements.

Remarque

Une pression sur la touche de réinitialisation efface le

réglage de l’heure et certaines informations mémorisées.

Réglage de l’horloge

1 Appuyez sur HOME, puis touchez à

[Réglages].

2 Touchez à , puis touchez à [Réglage

horloge].

L’écran de réglage s’affiche.

3 Touchez à / pour régler l’heure et les

minutes.

4 Après le réglage de l’heure et des minutes,

touchez à [Régler].

Le réglage est terminé et l’horloge démarre.

Préparation d’un périphérique

BLUETOOTH

Vous pouvez écouter de la musique ou effectuer un

appel en mains libres selon le périphérique

compatible BLUETOOTH, tel que téléphone

intelligent, téléphone cellulaire ou périphérique

audio (ci-après nommé « périphérique

BLUETOOTH », sauf en cas d’indication différente).

Pour plus de détails sur la connexion, reportez-vous

au mode d’emploi fourni avec le périphérique.

Avant de connecter le périphérique, diminuez le

volume de cet appareil; sinon, une accentuation du

volume pourrait se produire.

S’allume lorsque le son est atténué.

S’allume lorsque la connexion

« SongPal » est établie entre cet appareil

et votre téléphone Android.

S’allume lorsque le signal BLUETOOTH

est activé. Clignote lorsque la connexion

est en cours.

S’allume lorsque la lecture du

périphérique audio est possible grâce à

l’activation du profil A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile).

S’allume lorsque la fonction d’appel en

mains libres est disponible grâce à

l’activation du profil HFP (Handsfree

Profile).

Indique la puissance de signal du

téléphone cellulaire connecté.

Indique la charge de batterie restante du

téléphone cellulaire connecté.

Préparation

8FR

Lorsque vous touchez le symbole N de l’appareil

avec un téléphone intelligent compatible NFC*,

l’appareil est automatiquement jumelé et connecté

avec le téléphone intelligent.

* La technologie NFC (Near Field Communication –

Communication en champ proche) permet d’établir une

communication sans fil à courte portée entre différents

périphériques, tels que des téléphones cellulaires et des

étiquettes CI. Grâce à la fonction NFC, la communication

des données peut être réalisée en touchant simplement le

symbole correspondant ou la zone spécifiée sur les

périphériques compatibles NFC.

Pour les téléphones intelligents avec Android OS

4.0 ou version antérieure, le téléchargement de

l’application « NFC Easy Connect » à partir de

Google Play™ est requis. Il est possible que

l’application ne soit pas disponible en

téléchargement dans certains pays/certaines

régions.

1 Activez la fonction NFC sur le téléphone

intelligent.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le téléphone intelligent.

2 Touchez le symbole N de l’appareil avec le

symbole N du téléphone intelligent.

Assurez-vous que s’allume sur la barre d’état

de l’appareil.

Pour effectuer la déconnexion par simple

contact

Touchez de nouveau le symbole N de l’appareil

avec le symbole N du téléphone intelligent.

Remarques

• Pendant que vous établissez la connexion, manipulez le

téléphone intelligent avec soin pour éviter de l’égratigner.

• Il n’est pas possible d’établir la connexion par simple

contact lorsque l’appareil est déjà connecté à un autre

périphérique compatible NFC. En pareil cas, déconnectez

l’autre périphérique, puis établissez de nouveau une

connexion avec le téléphone intelligent.

Lorsque vous connectez un périphérique

BLUETOOTH pour la première fois, un

enregistrement mutuel (nommé « pairage ») est

nécessaire. Le pairage permet à cet appareil et aux

autres périphériques de se reconnaître entre eux.

1 Placez le périphérique BLUETOOTH à 1 m

(3 pi) maximum de cet appareil.

2 Appuyez sur HOME, puis touchez à

[Réglages].

3 Touchez à .

4 Touchez à [Connex. Bluetooth], puis réglez

le signal à [ACTIV.].

Le signal BLUETOOTH est activé et s’allume

sur la barre d’état de l’appareil.

5 Touchez à [Pairage].

clignote pendant que l’appareil est en mode

de veille de pairage.

6 Procédez au pairage sur le périphérique

BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil.

7 Sélectionnez [XAV-xxxx] (le nom de votre

modèle) sur l’affichage du périphérique

BLUETOOTH.

Si le nom de votre modèle n’apparaît pas,

recommencez la procédure à partir de l’étape 5.

8 Si la saisie d’un code d’authentification* est

requise sur le périphérique BLUETOOTH,

saisissez [0000].

* Le code d’authentification peut également être

nommé « clé d’authentification », « code NIP »,

« numéro NIP » ou « mot de passe », etc., en fonction

du périphérique BLUETOOTH.

Une fois le pairage effectué, demeure allumé.

Connexion par simple contact avec un

téléphone intelligent (NFC)

Pairage et connexion avec un

périphérique BLUETOOTH

[0000]

Entrez le code d’authentification

9FR

9 Sélectionnez cet appareil sur le

périphérique BLUETOOTH pour établir la

connexion BLUETOOTH.

ou s’allume lorsque la connexion est

établie.

Remarque

Pendant la connexion à un périphérique BLUETOOTH, cet

appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique.

Pour permettre la détection, accédez au mode de pairage et

recherchez cet appareil à partir de l’autre périphérique.

Pour démarrer la lecture

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Lecture d’un périphérique BLUETOOTH »

(page 13).

Annulation du pairage

Effectuez l’étape 5 pour quitter le mode de pairage

après avoir jumelé cet appareil et les périphériques

BLUETOOTH.

Pour utiliser le périphérique une fois le pairage

effectué, établissez la connexion à cet appareil.

Certains périphériques jumelés se connectent

automatiquement.

1 Appuyez sur HOME, puis touchez à

[Réglages].

2 Touchez à [Connex. Bluetooth], puis touchez

à [ACTIV.].

Assurez-vous que s’allume sur la barre d’état

de l’appareil.

3 Activez la fonction BLUETOOTH sur le

périphérique BLUETOOTH.

4 Réglez le périphérique BLUETOOTH afin qu’il

se connecte à cet appareil.

ou s’allume sur la barre d’état.

Connexion au dernier périphérique connecté

à partir de cet appareil

Lorsque le contact est mis et que le signal

BLUETOOTH est activé, cet appareil recherche le

dernier périphérique BLUETOOTH connecté et la

connexion se fait automatiquement.

Si cela ne fonctionne pas, touchez à [Reconnecter]

pour rechercher de nouveau le dernier périphérique

jumelé. Si le problème persiste, suivez la procédure

de pairage.

Remarque

Pendant la transmission BLUETOOTH audio en continu, vous

ne pouvez pas établir la connexion au téléphone cellulaire à

partir de cet appareil. Établissez plutôt la connexion à cet

appareil à partir du téléphone cellulaire.

Pour installer le microphone

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Installation du microphone » (page 36).

Raccordement d’un

périphérique USB

1 Réduisez le volume de l’appareil.

2 Raccordez le périphérique USB à l’appareil.

Pour raccorder un iPod/iPhone, utilisez le câble

de raccordement USB pour iPod (non fourni).

Raccordement d’autres appareils

audio/vidéo portatifs

1 Éteignez l’appareil audio/vidéo portatif.

2 Réduisez le volume de l’appareil.

3 Raccordez l’appareil audio/vidéo portatif à

la prise d’entrée AUX de l’appareil à l’aide

d’un câble de raccordement (non fourni).

4 Appuyez sur HOME, puis touchez à [AUX].

Pour faire correspondre le niveau de volume

de l’appareil raccordé à celui des autres

sources

Démarrez la lecture sur l’appareil audio/vidéo

portatif avec un niveau de volume modéré, puis

réglez votre appareil sur le volume d’écoute

habituel :

Touchez à , puis réglez [Niveau d’entrée] entre

–10 et +15.

Pour régler manuellement le type d’appareil

Touchez à , puis réglez [Entrée AUX] à [Audio],

[Vidéo] ou [Auto].

Raccordement de la caméra

arrière

En raccordant la caméra arrière en option à la borne

CAMERA IN, vous pouvez afficher l’image

provenant de la caméra arrière. Pour plus de

détails, reportez-vous à la section « Raccordement/

Installation » (page 33).

Connexion avec un périphérique

BLUETOOTH jumelé

10FR

Écoute de la radio

Pour écouter la radio, appuyez sur HOME, puis

touchez à [Radio].

Commandes/indications de réception

 Bande actuelle

Permet d’ouvrir la liste des bandes.

 Fréquence actuelle, nom du service de

l’émission*, indication RDS*

* Pendant la réception RDS.

 PTY (types d’émission) (FM uniquement)

Permet d’ouvrir la liste PTY (page 11).

 ZAP (ZAPPIN)

Permet de vous aider à trouver une station

souhaitée en écoutant des stations

présélectionnées pendant quelques secondes.

 (option)

Permet d’ouvrir le menu d’options.

 –SEEK/SEEK+

Permet de syntoniser automatiquement.

/

Permet de syntoniser manuellement.

Pour sauter les fréquences de manière continue,

touchez aussi longtemps que nécessaire.

 Numéros de présélection (1 à 6)

Permettent de sélectionner une station

présélectionnée.

Touchez et maintenez votre doigt pour

mémoriser la fréquence actuelle dans cette

présélection.

1 Sélectionnez la bande souhaitée (FM1, FM2,

FM3, AM1 ou AM2).

2 Touchez à .

3 Touchez à [BTM], puis à [Recherch].

L’appareil mémorise les stations sur les numéros

de présélection (1 à 6) en respectant l’ordre des

fréquences.

1 Touchez à la bande actuelle.

La liste des bandes s’affiche.

2 Touchez à la bande souhaitée (FM1, FM2,

FM3, AM1 ou AM2).

3 Réglez la fréquence.

Pour syntoniser des stations

automatiquement

Touchez à –SEEK/SEEK+.

Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte

une station.

Pour syntoniser des stations manuellement

Touchez à / et maintenez votre doigt pour

localiser la fréquence approximativement, puis

touchez plusieurs fois à / pour régler la

fréquence souhaitée avec précision.

1 Lorsque vous captez la station que vous

souhaitez mémoriser, maintenez votre doigt

sur le numéro de présélection de votre

choix (1 à 6).

1 Sélectionnez la bande, puis touchez au

numéro de présélection souhaité (1 à 6).

La fonction de présélection de syntonisation

ZAPPIN vous aide à trouver une station souhaitée

en écoutant des stations présélectionnées pendant

quelques secondes.

1 Pendant la réception radio, touchez à [ZAP].

La fonction de présélection de syntonisation

ZAPPIN démarre et les stations suivantes sont

syntonisées dans l’ordre séquentiel.

2 Touchez de nouveau à [ZAP] lorsque la

station souhaitée est syntonisée.

Écoute de la radio

Mémorisation automatique (BTM)

Syntonisation

Mémorisation manuelle

Réception des stations mémorisées

Recherche de la station souhaitée dans

les stations présélectionnées

(Présélection de syntonisation ZAPPIN)

11FR

Utilisation du RDS (système de

radiocommunication de

données)

1 Pendant la réception FM, touchez à [PTY].

Pour faire défiler la liste, touchez à /.

2 Touchez au type d’émission souhaité.

L’appareil recherche une station diffusant le type

d’émission sélectionné.

Pour quitter la liste PTY

Touchez à .

Types d’émissions

Les données CT de la transmission RDS règlent

l’horloge.

1 Réglez [Clock Time] à [ACTIV.] dans

[Réglages généraux] (page 19).

Lecture d’un disque (XAV-

W651BT)

Selon le type de disque, certaines opérations

peuvent varier ou être limitées.

1 Insérez le disque (côté imprimé vers le

haut).

La lecture démarre automatiquement.

Si un menu de DVD s’affiche

Touchez à l’élément souhaité dans le menu de DVD.

Vous pouvez aussi utiliser l’écran de commande de

menu qu’il est possible d’afficher en touchant

l’écran à n’importe quel endroit, à l’exception des

éléments du menu de DVD. Touchez à ///

pour déplacer le curseur, puis touchez à [ENTER]

pour confirmer.

Si l’écran de commande de menu ne s’affiche pas

lorsque vous touchez l’écran, utilisez la

télécommande.

Exemple d’indications de lecture (DVD)

 Icône de source courante, format

 État de la lecture, temps de lecture écoulé

 Numéro de chapitre/titre, format audio

Touchez l’écran si les indications ne s’affichent pas.

Dans le cas de disques audio, certaines indications

sont toujours affichées au cours de la lecture.

Sélection des types d’émission (PTY)

News (nouvelles), Information (information), Sports

(sports), Talk (infovariétés), Rock (rock), Classic Rock

(rock classique), Adult Hits (succès adultes), Soft Rock

(rock détente), Top 40 (palmarès), Country (country),

Oldies (anciens succès), Soft (détente), Nostalgia

(nostalgie), Jazz (jazz), Classical (classique), Rhythm

and Blues (rhythm and blues), Soft R & B (rhythm and

blues léger), Foreign Language (langue étrangère),

Religious Music (musique religieuse), Religious Talk

(infovariétés religieuses), Personality (personnalités),

Public (publique), College (collège), Weather (météo)

Réglage de l’heure (CT)

Lecture

12FR

Le menu PBC aide interactivement aux opérations

pendant la lecture d’un VCD compatible avec PBC.

1 Commencez la lecture d’un VCD compatible

avec PBC.

Le menu PBC s’affiche.

2 Touchez à .

L’écran de commande de menu s’affiche.

3 Touchez aux touches numériques pour

sélectionner l’option souhaitée, puis

touchez à [ENTER].

4 Suivez les instructions du menu concernant

les opérations interactives.

Pour retourner à l’écran précédent

Touchez à .

Pour désactiver les fonctions PBC

Réglez [PBC Vidéo CD] à [DÉSAC.] (page 21).

Remarques

• Au cours de la lecture PBC, le numéro de plage, l’élément

de lecture, etc., ne s’affiche pas à l’écran de lecture.

• La reprise de lecture n’est pas disponible au cours de la

lecture avec PBC.

Pour modifier la langue/le format audio

Pendant la lecture d’un DVD vidéo, la langue de

l’audio peut être modifiée si le disque est enregistré

avec des plages de plusieurs langues. Vous pouvez

également modifier le format audio pendant la

lecture d’un disque enregistré en plusieurs formats

audio (par exemple, Dolby Digital).

Pendant la lecture, touchez à l’écran, puis à .

Touchez à plusieurs fois jusqu’à ce que la langue/

le format audio souhaité apparaisse.

Exemple : Dolby Digital 5.1 canaux

 Langue audio

 Format audio/numéros de canaux

Si la même langue est affichée deux fois ou plus, le

disque est enregistré en plusieurs formats audio.

Pour changer le canal audio

Pendant la lecture d’un VCD, vous pouvez écouter

les canaux droit et gauche, uniquement le canal

droit ou uniquement le canal gauche par le biais

des haut-parleurs droit et gauche.

Lors de la lecture, touchez à plusieurs fois

jusqu’à ce que le canal audio souhaité apparaisse.

Les options sont indiquées ci-dessous.

[Stereo] : son stéréo standard (par défaut)

[Left] : son du canal gauche (mono)

[Right] : son du canal droit (mono)

Lecture d’un périphérique USB

Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme

référence générale pour des fonctions iPod sur les

iPod et iPhone, sauf mention contraire dans le texte

ou les illustrations.

Pour plus de détails sur la compatibilité de votre

iPod, reportez-vous à la section « À propos du

iPod » (page 24) ou visitez notre site d’assistance à

l’adresse indiquée sur la couverture arrière.

Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type

MSC (stockage de masse) ou MTP (protocole de

transfert des médias) (par exemple, mémoire flash

USB, lecteur média numérique, téléphone Android)

conformes à la norme USB.

Selon le lecteur média numérique ou le téléphone

Android, il peut être nécessaire de régler le mode

de connexion USB à MTP.

Remarques

• Pour plus de détails sur la compatibilité de votre

périphérique USB, visitez notre site d’assistance à l’adresse

indiquée sur la couverture arrière.

• Pour plus de détails sur les formats de fichiers pris en

charge, consultez « Formats pris en charge » (page 23).

1 Raccordez le périphérique USB au port USB.

La lecture commence.

Si un périphérique est déjà raccordé, appuyez

sur HOME, puis touchez à [iPod/USB] pour

commencer la lecture.

2 Réglez le volume sur cet appareil.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur SOURCE plusieurs fois jusqu’à ce que

[DÉSAC.] apparaisse.

Pour retirer le périphérique

Arrêtez la lecture, puis retirez le périphérique.

Mise en garde pour le iPhone

Lorsque vous raccordez un iPhone via un câble USB,

le volume de l’appel téléphonique est contrôlé par

le iPhone plutôt que par l’appareil. N’augmentez

pas le volume de l’appareil par inadvertance

pendant un appel téléphonique, car cela causerait

une accentuation soudaine du volume après

l’appel.

Utilisation des fonctions PBC (contrôle

de la lecture)

Configuration des paramètres audio

13FR

Lecture d’un périphérique

BLUETOOTH

Vous pouvez lire les contenus d’un périphérique

connecté qui prend en charge le profil BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

1 Établissez une connexion BLUETOOTH avec

le périphérique audio (page 9).

2 Appuyez sur HOME, puis touchez à [Audio

BT].

3 Faites fonctionner le périphérique audio

pour démarrer la lecture.

4 Réglez le volume sur cet appareil.

Remarques

• Selon le périphérique audio utilisé, les informations telles

que le titre, le numéro de plage/la durée et l’état de

lecture peuvent ne pas s’afficher sur cet appareil.

• Même si vous changez la source sur cet appareil, la lecture

ne s’interrompt pas sur le périphérique audio.

Pour faire correspondre le niveau de volume

du périphérique BLUETOOTH à celui des

autres sources

Vous pouvez réduire les différences de niveau de

volume entre cet appareil et le périphérique

BLUETOOTH :

Pendant la lecture, touchez à , puis réglez

[Niveau d’entrée] entre –10 et +15.

Recherche et lecture des plages

1 Pendant la lecture, touchez à

(répétée) ou (aléatoire) plusieurs fois

jusqu’à ce que le mode de lecture souhaité

apparaisse.

La lecture dans le mode de lecture sélectionné

peut prendre un instant à démarrer.

Les modes de lecture disponibles diffèrent selon la

source sonore sélectionnée.

Remarque

La lecture répétée et la lecture aléatoire ne sont pas

disponibles pour les VCD de version 2.0 avec fonction PBC.

1 Pendant la lecture d’un disque ou USB,

appuyez sur les touches numériques de la

télécommande pour entrer le numéro d’un

élément (par exemple, une plage), puis

appuyez sur la touche ENTER de la

télécommande.

La lecture commence au début du point

sélectionné.

Remarque

Au cours de la lecture de VCD, cette fonction est disponible

uniquement lors de la lecture d’un VCD sans fonction PBC.

1 Pendant la lecture d’un disque

(XAV-W651BT) ou USB, touchez à .

L’écran de liste de l’élément en cours de lecture

s’affiche.

De plus, touchez à (audio), (vidéo) ou

(photo) pour afficher la liste par type de fichier.

2 Touchez à l’élément de votre choix.

La lecture commence.

Lecture répétée et lecture aléatoire

Recherche directe (XAV-W651BT)

Recherche d’un fichier à partir de

l’écran de liste

14FR

Autres réglages pendant la

lecture

Vous pouvez accéder aux réglages supplémentaires

de chaque source en touchant à . Les éléments

disponibles diffèrent selon la source.

Picture EQ

Règle la qualité d’image en fonction de la

luminosité intérieure du véhicule : [Dynamic],

[Standard], [Theater], [Sepia].

(Disponible uniquement lorsque le frein à main

est enclenché et que la source iPod/USB, Disque

(XAV-W651BT) ou AUX est sélectionnée.)

Format

Permet de sélectionner le format d’écran de

l’appareil.

(Disponible uniquement lorsque le frein à main

est enclenché et que la source iPod/USB, Disque

(XAV-W651BT) ou AUX est sélectionnée.)

Normal

Affiche les images en format 4:3 (format d’écran

normal).

Wide

Affiche les images en format 4:3 agrandies vers

les bords gauche et droit de l’écran, le surplus au

haut et au bas de l’écran étant coupé pour

remplir ce dernier.

Full

Affiche les images en format 16:9.

Zoom

Affiche les images en format 4:3 agrandies vers

les bords gauche et droit de l’écran.

Volume Audio DVD (XAV-W651BT)

Règle le niveau de sortie audio entre –10 et +10

pour un DVD enregistré en format Dolby Digital

afin d’équilibrer le niveau de volume entre les

disques.

(Disponible uniquement lorsque la source

Disque est sélectionnée.)

Pandora® est disponible pour la transmission de

musique en continu à l’aide de votre iPhone et

téléphone Android.

Vous pouvez contrôler Pandora® sur un iPhone

raccordé via USB ou un téléphone Android

connecté via BLUETOOTH à partir de cet appareil.

Le service Pandora® n’est pas disponible dans

certains pays ou certaines régions.

Configuration de Pandora®

1 Pour plus de détails sur la compatibilité de

votre périphérique mobile, visitez le site

d’assistance à l’adresse indiquée sur la

couverture arrière.

2 Pour télécharger la plus récente version de

l’application Pandora®, visitez le magasin

d’applications de votre téléphone

intelligent. Vous trouverez une liste des

périphériques compatibles au :

www.pandora.com/everywhere/mobile

Transmission en continu

Pandora®

1 Démarrez l’application Pandora® sur le

périphérique mobile.

2 Connectez le périphérique mobile avec cet

appareil.

Dans le cas d’un iPhone, effectuez la connexion

via USB (page 9).

Dans le cas d’un téléphone Android, effectuez la

connexion via la fonction BLUETOOTH (page 7).

3 Appuyez sur HOME, puis touchez à

[Pandora].

Si le numéro de périphérique s’affiche

Assurez-vous que les mêmes numéros s’affichent

(par exemple, 123456) sur cet appareil et le

périphérique mobile, puis touchez à [OK] sur cet

appareil et confirmez le numéro sur le périphérique

mobile.

Pour changer le périphérique de lecture

Touchez à , puis sélectionnez [USB] (iPhone) ou

[BT] (téléphone Android).

Écoute de Pandora®

15FR

Opérations disponibles dans

Pandora®

L’appréciation positive ou négative vous permet de

personnaliser les stations.

1 Pendant la lecture, touchez à

(appréciation positive) ou

(appréciation négative).

La liste des stations vous permet de sélectionner

facilement la station souhaitée.

1 Pendant la lecture, touchez à .

La liste des stations s’affiche.

2 Touchez au nom de la station souhaitée.

La lecture commence.

Pour changer l’ordre de tri

Touchez à ou .

Pour faire défiler la liste

Touchez à /.

La plage en cours de lecture peut être mise en

signet et mémorisée dans votre compte Pandora®.

1 Pendant la lecture, touchez à .

Pour utiliser un téléphone cellulaire, connectez-le à

cet appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la

section « Préparation d’un périphérique

BLUETOOTH » (page 7).

Réception d’un appel

1 Touchez à lors de la réception d’un

appel.

L’appel téléphonique commence.

Remarque

La sonnerie et la voix de l’appelant sont émises uniquement

par les haut-parleurs avant.

Pour rejeter/terminer un appel

Touchez à .

Faire un appel

1 Appuyez sur HOME, puis touchez à

[Téléphone].

2 Touchez à l’une des icônes d’appel sur

l’affichage de téléphone BLUETOOTH.

 (historique des appels)*

1

Sélectionnez un contact à partir de la liste de

l’historique des appels. L’appareil mémorise

les 20 derniers appels.

 (recomposition)

Effectuez un appel automatiquement en

sélectionnant le dernier contact appelé.

Appréciation positive ou négative

Utilisation de la liste des stations

Mise en signet

Appel en mains libres (via BLUETOOTH

uniquement)

16FR

 (répertoire téléphonique)*

1

Sélectionnez un contact à partir de la liste de

noms/liste de numéros dans le répertoire

téléphonique. Pour rechercher le contact

souhaité par ordre alphabétique dans la liste

de noms, touchez à .

 (commande vocale)*

2

*

3

Prononcez un repère vocal mémorisé sur le

téléphone cellulaire.

 (entrée du numéro de téléphone)

Entrez le numéro de téléphone.

 Numéros de présélection (1 à 6)

Sélectionnez le contact mémorisé.

Pour mémoriser le contact, consultez

« Préréglage des numéros de téléphone »

(page 16).

*1 Le téléphone cellulaire doit prendre en charge le

profil PBAP (Phone Book Access Profile).

*2 N’utilisez pas la fonction de commande vocale sur le

téléphone cellulaire lorsqu’il est connecté à cet

appareil.

*3 La commande vocale pourrait ne pas fonctionner

selon la spécification de reconnaissance du

téléphone cellulaire. Pour plus de détails, visitez notre

site d’assistance à l’adresse indiquée sur la

couverture arrière.

3 Touchez à .

L’appel téléphonique commence.

Vous pouvez mémoriser un maximum de

6 contacts dans la liste de présélection.

1 Dans l’écran de téléphone, sélectionnez un

numéro de téléphone que vous souhaitez

mémoriser dans la fonction de présélection

à partir du répertoire.

L’écran de confirmation s’affiche.

2 Touchez à [Présélectionnée], puis au

numéro de présélection souhaité (1 à 6).

Le contact est mémorisé sur le numéro de

présélection sélectionné.

Opérations disponibles en cours

d’appel

Pour régler le volume de la sonnerie

Tournez la molette de réglage du volume pendant

la réception d’un appel.

Pour régler le volume de la voix de l’appelant

Tournez la molette de réglage du volume pendant

un appel.

Réglage du volume pour le correspondant

(Réglage de gain de micro)

Pendant un appel mains libres, touchez à , puis

réglez [Volume Micro] à [Faible], [Moyen] ou [Élevé].

Pour alterner entre le mode mains libres et le

mode téléphone cellulaire

Pendant un appel, touchez à pour

faire passer le son de l’appel téléphonique entre

l’appareil et le téléphone cellulaire.

Remarque

Selon le téléphone cellulaire utilisé, cette opération pourrait

ne pas être disponible.

Pour répondre automatiquement à un appel

entrant

Touchez à , puis réglez [Réponse automat.] à

[ACTIV.].

Préréglage des numéros de téléphone

17FR

SongPal avec téléphone Android

Le téléchargement de la plus

récente application « SongPal »

est requis à partir de Google

Play.

Remarques

• Pour votre sécurité, respectez les

réglementations et lois locales

relatives à la circulation routière et

n’utilisez pas l’application pendant

la conduite.

• La connexion d’un téléphone

Android pendant que « SongPal »

est installée sur cet appareil vous permet de recevoir des

notifications de SMS ou calendrier, etc. par le biais des

haut-parleurs du véhicule et de contrôler l’appareil à l’aide

de commandes vocales.

• Les options qu’il est possible de contrôler à l’aide de

« SongPal » varient selon le périphérique connecté.

• Pour utiliser les fonctions de « SongPal », consultez les

détails sur votre téléphone Android.

• Les images d’affichage de l’application « SongPal »

utilisées dans ce mode d’emploi peuvent être différentes

des images réelles.

• Les messages de l’application « SongPal » qui s’affichent

sur cet appareil et votre téléphone Android peuvent être

différents.

• Pour plus de détails sur « SongPal », visitez l’adresse URL

suivante :

http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/

1 Établissez la connexion BLUETOOTH avec le

téléphone Android (page 9).

2 Démarrez l’application « SongPal ».

3 Appuyez sur HOME, puis touchez à

[Réglages].

4 Touchez à , puis réglez [SongPal] à

[Connecter].

La connexion au téléphone Android démarre.

Pour plus de détails sur le fonctionnement d’un

téléphone Android, consultez la section d’aide

de l’application.

Si le numéro de périphérique s’affiche

Assurez-vous que le numéro s’affiche (par exemple,

123456), puis sélectionnez « Oui » sur le téléphone

Android.

Pour mettre fin à la connexion

Réglez [SongPal] à [Déconnecter] dans [Réglages

généraux].

Sélection de la source ou de l’application

Vous pouvez sélectionner une source ou

application non seulement sur votre téléphone

Android, mais aussi sur cet appareil à l’aide du

téléphone Android.

1 Affichez la liste des sources de cet appareil sur votre

téléphone Android.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le téléphone Android.

2 Touchez à la source souhaitée.

Annonce de la réception de diverses

informations par commande vocale

Dès leur réception, les SMS, les notifications

Twitter/Facebook/Calendrier, etc., sont

automatiquement annoncés par les haut-parleurs

du véhicule.

Pour plus de détails sur les réglages, consultez la

section d’aide de l’application.

Fonctions pratiques

Établissement de la connexion SongPal

18FR

Activation de la reconnaissance vocale

Vous pouvez commander une application par

commande vocale en enregistrant des applications.

Pour plus de détails, consultez la section d’aide de

l’application.

Activation de la reconnaissance vocale

1

Maintenez la touche VOICE enfoncée pour activer

la reconnaissance vocale.

2 À l’affichage de [Dites source ou appli] à l’écran du

téléphone Android, énoncez la commande vocale

dans le microphone.

Remarques

• Pour utiliser cette fonction, vous devez assigner VOICE à

la fonction de commande vocale en sélectionnant [Voice]

dans [Fnct tche SOURCE] (page 20).

• La reconnaissance vocale pourrait ne pas être disponible

dans certains cas.

• La reconnaissance vocale pourrait ne pas fonctionner

correctement selon le niveau de performance du

téléphone Android connecté.

• Utilisez cette fonction dans des conditions où les bruits

tels que les sons du moteur sont réduits pendant la

reconnaissance vocale.

Réponse à un message SMS

Vous pouvez répondre à un message à l’aide de la

reconnaissance vocale.

1 Activez la reconnaissance vocale, puis entrez

« Reply (Répondre) ».

L’affichage d’entrée de message apparaît sur

l’application « SongPal ».

2 Entrez un message de réponse à l’aide de la

reconnaissance vocale.

La liste de messages disponibles apparaît sur

l’application « SongPal ».

3 Touchez à / pour sélectionner le message

souhaité, puis touchez à [Saisir].

Le message est envoyé.

Utilisation de Siri Eyes Free

Siri Eyes Free vous permet d’utiliser un iPhone en

mains libres en parlant simplement dans le

microphone. Cette fonction nécessite la connexion

d’un iPhone à l’appareil via BLUETOOTH. La

disponibilité est limitée aux iPhone 4s ou modèles

ultérieurs. Assurez-vous que votre iPhone utilise la

plus récente version d’iOS.

Vous devez effectuer préalablement les

configurations d’enregistrement et de connexion

BLUETOOTH avec l’appareil pour le iPhone. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section

« Préparation d’un périphérique BLUETOOTH »

(page 7).

1 Activez la fonction Siri sur le iPhone.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le iPhone.

2 Appuyez sur la touche SOURCE et

maintenez-la enfoncée.

L’affichage de commande vocale apparaît.

3 Après le bip émis par le iPhone, parlez dans

le microphone.

Le iPhone émet un bip à nouveau, puis la

fonction Siri commence à répondre.

Pour désactiver Siri Eyes Free

Touchez à [Fermer].

Remarques

• Le iPhone pourrait ne pas reconnaître votre voix, selon les

conditions d’utilisation. (Par exemple, si vous êtes dans un

véhicule en mouvement.)

• Siri Eyes Free pourrait ne pas fonctionner correctement ou

le temps de réponse pourrait présenter un décalage dans

les endroits où les signaux du iPhone sont difficiles à

recevoir.

• Selon les conditions d’utilisation du iPhone, la fonction Siri

Eyes Free pourrait ne pas fonctionner correctement ou être

désactivée.

• Si vous effectuez la lecture d’une plage avec un iPhone en

utilisant la connexion audio BLUETOOTH, lors du

démarrage de la lecture via BLUETOOTH, la fonction Siri

Eyes Free est automatiquement désactivée et l’appareil

passe à la source audio BLUETOOTH.

• Lorsque la fonction Siri Eyes Free est activée pendant la

lecture audio, l’appareil pourrait passer à la source audio

BLUETOOTH même si vous ne spécifiez aucune plage pour

la lecture.

• Lors du raccordement du iPhone au port USB, la fonction

Siri Eyes Free pourrait ne pas fonctionner correctement ou

être désactivée.

• Lors du raccordement du iPhone à l’appareil via USB,

n’activez pas Siri avec le iPhone. La fonction Siri Eyes Free

pourrait ne pas fonctionner correctement ou être

désactivée.

• Aucun son n’est audible pendant que la fonction Siri Eyes

Free est activée.

19FR

Configuration de base

Vous pouvez configurer des paramètres dans les

catégories de configuration suivantes :

Réglages généraux, Réglages du son,

Réglages d’écran, Réglages visuels

1 Appuyez sur HOME, puis touchez à

[Réglages].

2 Touchez à l’une des icônes de catégorie de

configuration.

Les paramètres peuvent être réglés selon la

source et le réglage.

3 Touchez à / pour sélectionner l’élément

de votre choix.

Pour retourner à l’écran précédent

Touchez à .

Pour passer à l’écran de lecture

Touchez à .

Réglages généraux

Langue

Permet de sélectionner la langue d’affichage :

[English], [Español], [Français].

Format horaire

Permet de modifier le format de l’heure :

[12 heures], [24 heures].

Clock Time

Permet de régler l’heure à l’aide des données

RDS : [DÉSAC.], [ACTIV.].

Réglage horloge

Permet de régler l’heure manuellement.

(Disponible uniquement lorsque [Clock Time] est

réglé à [DÉSAC.].)

Son des touches

Permet d’activer le son de fonctionnement :

[DÉSAC.], [ACTIV.].

Régl. lumin.

Réduit l’intensité de la fenêtre d’affichage :

[DÉSAC.], [Auto], [ACTIV.].

([Auto] est disponible uniquement lorsque le

câble de commande d’éclairage est raccordé et

fonctionne lorsque les phares sont allumés.)

Régl. régul. de lumin.

Permet de régler le niveau de luminosité utilisé

lorsque le gradateur est activé : –5 à +5.

Réglage de l’écran tactile

Permet de régler la calibration de l’écran tactile si

l’emplacement touché ne correspond pas à

l’élément visé.

Coul. aff. d’écran

Permet de changer le système couleur en

fonction du moniteur raccordé (SECAM n’est pas

pris en charge) : [NTSC], [PAL].

(Disponible uniquement lorsqu’aucune source

n’est sélectionnée.)

Entrée caméra

Permet de sélectionner l’image provenant de la

caméra arrière : [DÉSAC.], [Normal], [Inversé]

(image en miroir).

Contrôle direction

Permet de sélectionner le mode d’entrée pour la

télécommande raccordée. Pour éviter un

problème de fonctionnement, assurez-vous de

faire correspondre le mode d’entrée avec la

télécommande raccordée avant l’utilisation.

Personnalisé

Mode d’entrée pour la télécommande du volant

(Sélectionné automatiquement lorsque vous

complétez [Défini par utilisateur].).

Présélectionnée

Mode d’entrée pour la télécommande filaire,

excluant la télécommande du volant.

Défini par utilisateur

Le panneau de touche du volant s’affiche.

 Maintenez enfoncée la touche que vous

souhaitez assigner au volant.

La touche s’allume sur le panneau (veille).

 Maintenez enfoncée la touche du volant à

laquelle vous souhaitez assigner la fonction.

La touche s’affiche en orange sur le panneau

(enregistrement terminé).

 Pour enregistrer d’autres fonctions, répétez

les étapes  et .

(Disponible uniquement lorsque [Contrôle

direction] est réglé à [Personnalisé].)

Remarques

• Pendant que vous effectuez les réglages, seul le

fonctionnement à l’aide des touches de l’appareil est

disponible. Par mesure de sécurité, stationnez votre

voiture avant d’effectuer ce réglage.

• Lorsqu’une erreur se produit pendant l’enregistrement,

toutes les informations enregistrées sont effacées.

Recommencez l’enregistrement à partir du début.

• Cette fonction pourrait ne pas être disponible sur

certains véhicules. Pour plus de détails sur la

compatibilité de votre véhicule, visitez notre site

d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture

arrière.

Connex. Bluetooth

Permet d’activer le signal BLUETOOTH : [DÉSAC.],

[ACTIV.], [Pairage] (passage en mode de veille de

pairage).

Réglages

20FR

Info app. Bluetooth

Permet d’afficher les informations du

périphérique en cours de connexion à l’appareil

en touchant à [Ouvert].

(Disponible uniquement lorsque [Connex.

Bluetooth] est réglé à [ACTIV.])

Rétablir Bluetooth

Permet d’initialiser tous les réglages BLUETOOTH

tels que les informations de pairage, l’historique

des appels, les numéros présélectionnés,

l’historique des périphériques BLUETOOTH

connectés, etc.

SongPal

Permet d’activer ou de désactiver la fonction

« SongPal » (connexion) : [Connecter],

[Déconnecter].

Fnct tche SOURCE

Permet d’assigner la fonction de commande

vocale ou le menu d’affichage à la touche

SOURCE : [Voice], [DSPL].

Caméra de recul (XAV-W651BT)

Permet de régler la longueur et/ou la position

des lignes guides sur l’image provenant de la

caméra arrière en touchant à [Édition ligne].

Réglages du son

EXTRA BASS

Permet d’accentuer les graves en

synchronisation avec le niveau de volume :

[DÉSAC.], [1], [2].

EQ5/Caiss. bas.

Permet de sélectionner une courbe d’égaliseur et

de régler le niveau du caisson de graves.

EQ5

Permet de sélectionner la courbe d’égaliseur :

[Country], [Soul], [Electronica], [R&B], [Pop],

[Rock], [Hip-Hop], [Jazz], [Dance], [Personn.],

[DÉSAC.].

[Personn.] permet de régler la courbe

d’égaliseur : –8 à +8.

Caiss. bas.

Permet de régler le niveau de volume du caisson

de graves : [DÉSAC.], –10 à +10.

Balance/Équilibreur

Permet de régler le niveau de balance/

d’équilibre.

Balance:

Permet de régler la balance du son entre les

haut-parleurs gauche et droit : G15 à D15.

Équilibreur:

Permet de régler la balance du son entre les

haut-parleurs avant et arrière : Avant 15 à

Arrière 15.

Répartiteur

Permet de régler la fréquence de coupure et la

phase du caisson de graves.

Filtre passe-haut

Permet de sélectionner la fréquence de coupure

des haut-parleurs avant/arrière : [63Hz], [100Hz],

[120Hz], [150Hz], [180Hz], [DÉSAC.].

Filtre passe-bas

Permet de sélectionner la fréquence de coupure

du caisson de graves : [DÉSAC.], [55Hz], [85Hz],

[120Hz], [160Hz].

Phase caiss. bass.

Permet de sélectionner la phase du caisson de

graves : [Normal], [Inversé].

Réglages d’écran

Démo

Permet d’activer le mode de démonstration :

[DÉSAC.], [ACTIV.].

Fond d’écran

Permet de changer la couleur de base de

l’arrière-plan en touchant à la couleur souhaitée.

Réglages visuels

Disponible uniquement lorsqu’aucune source n’est

sélectionnée.

Langue menu DVD (XAV-W651BT)

Permet de sélectionner la langue par défaut pour

le menu du disque : [Anglais], [Chinois],

[Allemand], [Français], [Italien], [Espagnol],

[Portugais], [Néerlandais], [Danois], [Suédois],

[Finnois], [Norvégien], [Russe], [Autre].

Langue audio DVD (XAV-W651BT)

Permet de sélectionner la langue par défaut de

la bande son : [Anglais], [Chinois], [Allemand],

[Français], [Italien], [Espagnol], [Portugais],

[Néerlandais], [Danois], [Suédois], [Finnois],

[Norvégien], [Russe], [Autre].

Langue sous-titres DVD (XAV-W651BT)

Permet de sélectionner la langue par défaut des

sous-titres pour le DVD : [Anglais], [Chinois],

[Allemand], [Français], [Italien], [Espagnol],

[Portugais], [Néerlandais], [Danois], [Suédois],

[Finnois], [Norvégien], [Russe], [Autre].

La page charge ...

Sony XAV-W651BT Manuel utilisateur

Sony XAV-W651BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents