Submersible Sump Pumps
Pompes de puisard submersible
Bombas sumergible para sumidero
WARRANTY & SERVICE
PARTS SHEETS
FEUILLET DE GARANTIE ET
PIÈCES DE SERVICE
HOJA DE GARANTÍA Y PIEZAS
DE REPUESTO
330RSU
500RSU
• Pour français voire page 2
• Para ver el castellano vea
la paginá 3
Models, Modèles, Modelos
¡
ADVERTENCIA!
Lea este manual con cuidado
antes de usar esta bomba. El no
entender y no seguir el contenido
de este manual puede dar como
resultado un choque eléctrico,
incendios y/o lesiones graves.
AVERTISSEMENT!
Lisez ce manuel soigneusement
avant d’utiliser cette pompe.
Ne pas comprendre et ne pas
suivre les contenus de ce manuel
peut avoir pour résultat un choc
électrique, de feux et/ou de
blessures personnelles graves.
WARNING
!
Read this manual carefully
before using this pump. Failure
to understand and follow the
contents of this manual may
result in electrical shock, fire
and/or serious personal injury.
Ridge Tool Company
Table of Contents
Specifications .................................................................................... 3
Construction Chart ............................................................................... 3
Performance Chart ...............................................................................3
Performance Curve ...............................................................................3
Recording Form for Pump Serial Number ............................................................. 3
Contact Information ..............................................................................6
Exploded View ...................................................................................7
Replacement Part List ............................................................................. 7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover
Table des matières
Spécifications .................................................................................... 4
Tableau de construction ........................................................................... 4
Tableau de performance ........................................................................... 4
Courbe de performance ...........................................................................4
Formulaire d’enregistrement du numéro de série de la pompe............................................ 4
Coordonnées ....................................................................................6
Vue éclatée ......................................................................................7
Pièces de rechange ............................................................................... 7
Garantie ......................................................................... Couverture arrière
Índice
Especificaciones ................................................................................. 5
Tabla de construcción ............................................................................. 5
Tabla de rendimiento .............................................................................. 5
Curva de rendimiento .............................................................................5
Formulario de registro para el número de serie de la bomba ............................................. 5
Información de contacto ...........................................................................6
Diagrama esquemático ............................................................................7
Piezas de repuesto ............................................................................... 7
Garantia ............................................................................ Contraportada
Models, Modèles, Modelos – 330RSU & 500RSU
Warranty & Service Parts Sheet • Feuillet de garantie et piéces de service • Hoja de garantía y piezas de repuesto
2
La page charge ...
4
Ridge Tool Company
Modèles – 330RSU & 500RSU,
Feuillet de garantie et piéces de service
SPÉCIFICATIONS
EXIGENCES D’ALIMENTATION
DE COURANT
120 V, 60 Hz
MOTEUR
Monophase, rempli d’huile
diélectrique
HORSEPOWER
1/2 HP (500RSU)
1/3 HP (330RSU)
GAMME DE TEMPÉRATURE
DU LIQUIDE
4,4 à 48,9 °C (40° à 120 °F)
EXIGENCES DE CIRCUIT 15 A (minimum)
DIMENSIONS
29,2 cm de haut x 24,8 cm
de base (11 1/2 x 9 3/4 po)
NIVEAU DE COUPE
(REGLÉ À L’USINE)
Environ 22,9 cm (9 po)
NIVEAU DE DÉCOUPE
(REGLÉ À L’USINE)
Environ 10,2 cm (4 po)
CONSTRUCTION
BOITIER DU MOTEUR
Thermoplastique renforcé de
verre
VOLUTE Fonte
IMPULSEUR
Thermoplastique
ARBRE Acier
DÉCHARGE 3,8 cm (1 1/2 po) NPT
Veuillez lire et conserver ces instructions. Ce manuel contient des instructions d’utilisation et des avertissements de sécurité importants. Il faudra s’y
reporter avant toute installation ou tout entretien. Toujours conserver ce manuel avec l’appareil pour qu’il soit facilement accessible. Ne pas lire et suivre
ces avertissements et ces instructions pourrait mener à des dommages à la propriété, à de graves blessures ou à la mort.
330RSU et 500RSU Pompes de puisard submersible
Inscrire le numéro de série du décalque de produit plus bas
No. de série
1. PRISE MISE À LA
TERRE PROTÉGÉE
PAR DISJONCTEUR DE
FUITE À LA TERRE
2. FICHE DE CORDON
D’ALIMENTATION
3. TUYAU DE DÉCHARGE
4. POMPE
5. CUVE
6. ENTRÉE
7. TUYAU DE VENTILATION
8. CLAPET
9. COUVERCLE DE
LA CUVE/JOINT
D’ÉTANCHÉITÉ
PERFORMANCE
Modéle CH
Tête de
décharge
0 m 1,5 m 3 m 4,5 m
500RSU 1/2 L / Hr 18.395 15.900 13.170 9.990
330RSU 1/3 L / Hr 15.900 13.630 10.900 8.180
4,000 8,000 12,000 16,000 20,000
7,5
6,0
4,5
3,0
1,5
Performance Curve
0
330RSU
500RSU
DÉCHARGE (METERS)
LITRES PAR HEURE
1
2
3
4
6
8
5
7
NIVEAU DE COUPE
(ENVIRON 22,9 CM)
NIVEAU DE DÉCOUPE
(ENVIRON 10,2 CM)
9
DIAMÈTRE MINIMAL
DE LA CUVE DE
27,9 cm (11 po)
La page charge ...
6
Ridge Tool Company
If you have any questions regarding the
service or repair of this pump, call or
write to:
RIDGID Water Systems
Attn: Customer Service Department
101 Production Drive
Harrison, Ohio 45030
csridgid@waynewatersystems.com
For name and address of your nearest
Independent Authorized Service Center,
contact the Ridge Tool Company at
http://www.RIDGID.com
For Customer Service, call
1-877-9RIDGID.
Si vous avez des questions au sujet
du service ou des réparations de cet
pompe, appelez ou écrivez à:
RIDGID Water Systems
Attn: Customer Service Department
101 Production Drive
Harrison, Ohio 45030
csridgid@waynewatersystems.com
Pour le nom et l’adresse de votre centre
de service autorisé indépendant le plus
près, contactez la Ridge Tool Company
au http://www.RIDGID.com
Pour le service au client, appeler le
1-877-9RIDGID.
Si usted tiene alguna pregunta respecto
al servicio o reparación de esta bomba,
llame o escriba a:
RIDGID Water Systems
Attn: Customer Service Department
101 Production Drive
Harrison, Ohio 45030
csridgid@waynewatersystems.com
Si desea conocer el nombre y la direc-
ción del Centro Autorizado de Servicio
independiente más cercano a su domi-
cilio, comuníquese con Ridge Tool Com-
pany llamando al visite nuestra página
de Internet en: http://www.RIDGID.com
Para servicio al cliente, llame al
1-877-9RIDGID.
Models, Modèles, Modelos – 330RSU & 500RSU
Warranty & Service Parts Sheet • Feuillet de garantie et piéces de service • Hoja de garantía y piezas de repuesto
NOTES / REMARQUES / NOTAS
7
Ridge Tool Company
Ref. No.
N° de ref.
No. de réf
Description
Description
Descripción
1
Float Switch Kit (float guide included)
Trousse d’Interrupteur flotteur (guide de flotteur inclus)
Juego del Interruptor del flotador (se incluyen guías de flotación)
60179-001
2
Power Cord
Trousse de couvercle supérieur
Juego de cubierta superior
60180-001
Models, Modèles, Modelos – 330RSU & 500RSU
Warranty & Service Parts Sheet • Feuillet de garantie et piéces de service • Hoja de garantía y piezas de repuesto
1
2
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: RIDGID 500RSU User guide
- español: RIDGID 500RSU Guía del usuario
Documents connexes
-
RIDGID 500RS Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
RIDGID 1000RSDS Mode d'emploi