Kohler K-2610-MU-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’Installation

Lavabos à rebord intégré/sous comptoir

Outils et matériaux

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore

d’avoir choisi la compagnie Kohler.

Avant de Commencer

AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle. Les surfaces

métalliques ont des bords tranchants et peuvent provoquer de

graves coupures. Porter des gants et manipuler les rebords de

l’évier avec précaution.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Avant son installation, déballer le nouveau lavabo et l’examiner

pour en déceler tout dommage. Remettre le lavabo dans son

emballage de protection jusqu’à être prêt à l’installer.

Inspecter le drain et la tuyauterie d’alimentation. Remplacer si

nécessaire.

N’utiliser uniquement que le mastic fourni avec ce lavabo.

Plus:

• Mêche 1/2"

• Règle

• Scie-cloche

• Gants

Metre

ruban

Tournevis

Scie égoïne

Plan

(fourni)

Crayon

Perceuse

Lunettes de

protection

Clé à

molette

Kohler Co. Français-1 1018896-2-C

Avant de Commencer (cont.)

Utiliser le plan de découpe fourni avec le lavabo.

Pour des installations de remplacement, s’assurer que la découpe

existante soit de la même taille ou plus petite que celle requise

pour le nouveau lavabo.

Kohler Co. Français-2 1018896-2-C

1. Préparation

Installer les alimentations d’eau et tuyaux de drain selon

l’information du plan de raccordement.

Déterminer l’emplacement de l’axe du robinet. Tenir compte du

diamètre des appliques du robinet et des poignées, la longueur

du bec et le dégagement entre le bec et le rebord du lavabo.

Calculer la dimension de l’axe central du robinet en divisant par

deux le diamètre de l’applique, puis en y ajoutant 1/4″ (6 mm). Si

nécessaire, arrondir le calcul au plus proche de 1/16″ (2 mm).

Tracer soigneusement l’axe central du robinet sur le gabarit de

découpage. Choisir l’emplacement le plus adéquat, selon les

suivants éléments:

•

conformité aux codes de plomberie locaux

•

distance minimum de 2″ (5,1 cm) du jet d’eau au rebord du

lavabo. Ceci est important pour assurer un espace adéquat lors

du lavage des mains.

•

distance minimum de 1/4″ (6 mm) entre le bec du robinet et le

rebord du lavabo.

Tracer à nouveau l’axe du robinet au besoin, aﬁn de satisfaire à

ces exigences.

Tracer une ligne sur le plan de au moins 2″ (5,1 cm) derrière l’axe

ﬁnal du robinet. Ceci est l’emplacement de la ligne du dosseret

minimum.

Applique

de poignée

Distance ligne

centrale calculée

2" (5,1 cm)

Min.

Dosseret

Comptoir

Plan

Pourtour

du rebord

Ligne centrale

2" (5,1 cm) Min.

1/4" (6 mm) Min.

1018896-2-C Français-3 Kohler Co.

Préparation (cont.)

REMARQUE : Certains robinets Kohler requièrent au moins 2-1/2″

(6,4 cm) derrière la ligne de l’axe centrale ﬁnale du robinet.

Découper le long de la ligne du dosseret sur le gabarit.

Découper le gabarit le long du bord intérieur de la ligne de

découpe.

Placer le gabarit sur le comptoir de façon à assurer un

dégagement entre le lavabo, le robinet et le dosseret.

Vériﬁer l’espace requis pour le meuble sous le comptoir.

Tracer le pourtour sur le comptoir à l’aide d’un crayon.

Marquer l’axe central du robinet et des poignées sur le comptoir.

Kohler Co. Français-4 1018896-2-C

2. Installation du lavabo à rebord intégré

AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle. Les surfaces

métalliques ont des bords tranchants et peuvent provoquer de

graves coupures. Porter des gants et manipuler les rebords de

l’évier avec précaution.

Découper l’ouverture du comptoir suivant la ligne tracée.

Positionner temporairement le lavabo dans le comptoir pour

vériﬁcation de l’ajustement.

Retirer le lavabo.

Percer les oriﬁces du robinet selon les instructions d’installation.

Installer le robinet sur le comptoir suivant les instructions du

fabricant.

Installer le drain au lavabo selon les instructions du fabricant.

REMARQUE : Lors de la pose du drain K-7702, utiliser la bague

d’étanchéité conique fournie avec le lavabo, plutôt que la bague

d’étanchéité fournie avec le drain.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le

serrage excésif des écrous à oreilles peut endommager de façon

irréparable le lavabo.

Appliquer un boudin de mastic d’étanchéité tout autour et sous le

rebord inférieur du lavabo.

Placer le lavabo dans l’ouverture et positionner.

Installation du lavabo

à rebord intégré

Lavabo

Matériau

d'étanchéité

Montant

1018896-2-C Français-5 Kohler Co.

Installation du lavabo à rebord intégré (cont.)

Assembler l’agrafe et l’écrou à oreilles au goujon puis visser

doucement à la main pour éliminer tout espace entre le rebord du

lavabo et le comptoir. Ne pas trop serrer les écrous à oreilles.

Retirer tout excédent de mastic à l’aide d’un chiffon humide.

Laisser sécher le mastic pendant au moins 30 minutes avant de

continuer.

Procéder à la section compléter l’installation

Kohler Co. Français-6 1018896-2-C

3. Installation sous comptoir

Dimensions de découpe

AB C

K-2610 Lavabo

rond

10-1/8″ (25,7

cm)

10-1/8″ (25,7 cm) N/A

K-2612 Lavabo

rond

13-1/2″ (34,3

cm)

13-1/2″ (34,3 cm) N/A

K-2611 Lavabo

ovale

9-3/4″ (24,8 cm) 11-3/4″ (29,8 cm) N/A

K-2602 Elliptique 13-3/4″ (34,3

cm)

12″ (30,5 cm) 23-5/8″

(60 cm)

Découper l’ouverture du comptoir en suivant soigneusement la

ligne tracée du gabarit.

Installer le comptoir en bois

Marquer et percer des trous pilotes pour les vis à bois aux

emplacements illustrés dans la table précédente.

Imperméabiliser toute surface exposée du bois.

Comptoir en bois

Lavabo

Matériau

d'étanchéité

Installation sous comptoir

Plaque de Marbre/Surface

comptoir

Lavabo

Insertion

Matériau

d'étanchéité

Référence de

l'emplacement

du trou

A

C

B

1018896-2-C Français-7 Kohler Co.

Installation sous comptoir (cont.)

Pour les comptoirs en marbre ou en pierre

Positionner le comptoir à l’envers sur une surface coussinée pour

en protéger la surface.

Marquer et percer oriﬁces de 3/8″,de5/8″(1,6 cm) de

profondeur aux emplacements indiqués dans la table précédente.

Utiliser un outil pour la pose et marteler les ancrages.

Pour toutes les installations sous comptoir

AVERTISSEMENT : Risque de blessure corporelle. Les surfaces

métalliques ont des bords tranchants et peuvent provoquer de

graves coupures. Porter des gants et manipuler les rebords de

l’évier avec précaution.

Installer le comptoir à ce stade, si cela n’a pas déjà été fait.

Percer les oriﬁces du robinet selon les instructions d’installation.

Installer le robinet sur le comptoir selon les instructions du

fabricant.

Installer le drain au lavabo selon les instructions du fabricant.

REMARQUE : Lors de la pose du drain K-7702, utiliser la bague

d’étanchéité conique fournie avec le lavabo, plutôt que la bague

d’étanchéité fournie avec le drain.

Appliquer un boudin continu de mastic de qualité sur la surface

supérieure du rebord de lavabo au point de contact avec le

comptoir.

REMARQUE : Les vis fournies doivent s’employer avec des

comptoirs d’un épaisseur minimale de 1″ (2,5 cm). Pour des

comptoirs plus minces, utiliser des dispositifs d’ancrage et de

ﬁxation appropriés (non fournis).

Pour des comptoirs en bois, bois composite et marbre, installer le

lavabo sur le comptoir avec les attaches et les vis fournies. Pour

d’autres matériaux de comptoir, se reporter aux instructions du

fabricant pour les dispositifs de ﬁxation recommandés.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le

serrage excessif des écrous peut endommager de manière

irréparable le lavabo.

Kohler Co. Français-8 1018896-2-C

Installation sous comptoir (cont.)

Positionner le lavabo de manière nivelée sous l’ouverture avant

de serrer les attaches. Rapprocher le rebord de lavabo contre le

comptoir jusqu’à l’ajustage. Ne pas trop serrer.

Essuyer immédiatement tout excès de matériau d’étanchéité et

combler tout vide au besoin.

Laisser sécher le mastic pendant au moins 30 minutes avant de

continuer.

Procéder à la section compléter l’installation

1018896-2-C Français-9 Kohler Co.

4. Compléter l’installation

Assembler le drain mécanique ajustable.

Appliquer du mastic de plombier au dessous de la bride du

drain.

Insérer la bride du drain dans l’oriﬁce du drain du lavabo.

D’en-dessous du lavabo, appliquer du mastic de plombier au

dessous de de l’emplacement du drain.

Glisser je joint, côté conique vers le bas, suivi du tube en laiton

chromé sur la bride du drain.

Glisser un autre joint, côté conique vers le haut, sur la bride du

drain et presser les joints et le tube vers le haut contre le dessous

du lavabo.

Glisser la rondelle plate sur la bride du drain et vers le haut

contre le joint inférieur.

Sécuriser l’ensemble avec un contre-écrou.

Connecter et serrer le siphon au drain, puis terminer les

connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instructions

emballées avec le robinet.

Laisser couler l’eau dans le lavabo et vériﬁer s’il y a des fuites.

Nettoyer avec un agent nettoyant non abrasif.

Ouvrir les alimentations d’eau et vériﬁer s’il y a des fuites.

Bride du drain

(Achetée)

Appliquer du

mastic de

plomberie.

Rondelle plate

Contre-écrou

Tube en laiton

plaqué chrome

Joint d'étanchéité

conique

Joint d'étanchéité

conique

Kohler Co. Français-10 1018896-2-C

La page charge ...

Kohler K-2610-MU-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-2610-MU-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents