Panasonic TY-ST65VX100 Manuel utilisateur

TY-ST65VX100

Model No.

TQZJ053

Installation Instructions

Pedestal for Plasma Display

Before commencing work, carefully read these Instructions and the

Manual for the plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or

moving.)

English

Installationsanleitung

Sockel für Plasmadisplay

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die

Bedienungsanleitung für das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die

Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder

der erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Deutsch

Installatiehandleiding

Vloerstandaard voor plasmascherm

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding

voor het plasmascherm zorgvuldig door voordat u begint, zodat de

montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig bij

verwijdering of verplaatsing.)

Nederlands

Istruzioni per I’installazione

Piedistallo per lo schermo al plasma

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed

il manuale dello schermo al plasma per poter procedere al montaggio in

modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Italiano

Instructions d’installation

Piédestal pour l’écran plasma

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi

que le mode d’emploi de l’écran plasma de manière à réaliser un montage

convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir

besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer le piédestal.)

Français

Instrucciones de instalación

Pedestal para pantalla de plasma

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el

manual de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Español

Monteringsanvisningar

Bottenplatta för plasmaskärm

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och

bruksanvisningen som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att

arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för

underhåll eller flyttning av hållaren.)

Svenska

Monteringsvejledning

Sokkel til plasmaskærm

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner

og betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at

opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Dansk

Инструкция по установке

Подставка для плазменного дисплея

Перед проведением работ внимательно прочитайте эту Инструкцию

и Руководство для плазменного дисплея, чтобы убедиться в том, что

установка выполняется правильно.

(Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам

понадобиться для технического обслуживания или перемещения.)

Русский

Інструкції з встановлення

Підставка для плазмового дисплея

Перед початком робіт уважно прочитайте ці інструкції та інструкції з

експлуатації плазмового дисплея, аби забезпечити правильний монтаж.

(Збережіть ці інструкції, оскільки вони можуть знадобитись Вам, коли

виникне необхідність у технічному обслуговуванні або встановленні в

іншому місці.)

Українська

La page charge ...

■ AVERTISSEMENT

N’installez pas dans un emplacement ne pouvant pas supporter toute la charge.

• Si le piédestal n’est pas installé correctement, l’écran plasma risque de basculer, de s’abîmer et de blesser

quelqu’un.

Ne démontez pas ni ne modiﬁ ez le piédestal.

• Sinon, l’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.

■ ATTENTION

N’utilisez pas d’autres moniteurs que ceux mentionnés dans le catalogue.

• Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.

Ne montez pas sur le piédestal, et ne l’utilisez pas comme marche. (Cette remarque concerne principalement

les jeunes enfants.)

• Si I’appareil tombe ou est endommagé à la suite d’une utilisation incorrecte, il y aura risque de blessures.

N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu, ou abîmé.

• Si vous utilisez le piédestal alors qu’il est abîmé, il risque d’être endommagé encore davantage, et vous risqueriez

de vous blesser. Adressez-vous dès que possible à votre revendeur.

Installez l’appareil sur une surface stable et horizontale.

• Sinon, I’appareil pourrait tomber et être abîmé, ce qui pourrait causer des blessures.

Eloignez l’appareil des rayons directs du soleil ou d’appareils de chauffage.

• Le non-respect de ces précautions peut engendrer une altération, déformation ou dégradation des matériaux et

une perte du soutien qui peut faire renverser ou rompre l’appareil et provoquer des blessures.

Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes les vis.

• Si vous ne serrez pas sufﬁ samment les vis lors du montage, Ie piédestal ne sera pas assez solide pour supporter

l’écran plasma, et il risquera de tomber et d’être endommagé, ce qui pourra causer des blessures.

Pour maintenir l’écran plasma, utilisez les supports antichute.

• Si un séisme se produit ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que l’écran plasma est installé, l’écran

plasma risque de tomber et de causer des blessures.

Lors de la pose ou dépose de l’écran plasma et du piédestal, assurez-vous que la tâche est accomplie par

au moins trois personnes.

• En l’absence de trois personnes, l’écran peut tomber et provoquer des blessures.

Laissez un espace libre d’au moins 10 cm au-dessus et des deux côtés de l’écran, et d’au moins 7 cm

derrière. Laissez également un espace libre entre la partie inférieure de l’écran et la surface du sol.

• N’obstruez pas les entrées et sorties d’air, car cela pourrait être à l’origine d’un incendie.

■ Remarques concernant les manipulations

1) Si l’appareil est placé sous les rayons directs du soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage, la lumière et la

chaleur risqueront de le décolorer ou de le déformer.

2) Nettoyage

Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. Si l’appareil est très sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon

imprégné d’une solution légère de détergent neutre, puis essuyez avec un chiffon sec.

N’utilisez pas de produits tels que des solvants, des diluants ou de la cire ménagère pour le nettoyage, car ces

produits risquent d’abîmer le revêtement de l’appareil.

(Si vous utilisez un chiffon traité chimiquement, suivez la notice d’utilisation du chiffon.)

3) Ne fixez pas de ruban adhésif ou d’étiquettes, car ils risquent de salir la surface du piédestal.

■ Remarques sur l’installation du piédestal

• Branchez la fiche du cordon d’alimentation de l’écran plasma à une prise d’alimentation secteur proche et

aisément accessible.

• Veillez à ce que l’aération de la pièce soit suffisante pour que la température au voisinage de l’écran plasma ne

dépasse pas 40°C. Si la circulation de l’air à l’intérieur de l’écran est insuffisante, la température peut s’élever et il

peut en résulter un incendie.

Précautions pour l’installation

18

Français

Assemblage du piédestal

1 Posez la base du socle de sorte qu’elle

soit à l’horizontale.

Pour éviter d’endommager la base du socle, placez-la

sur une surface de plancher plane ou sur un support.

2 Posez et ﬁ xez les chevilles du

socle.

(1) Insérez les deux chevilles du socle dans la

face supérieure de la base du socle .

• Les chevilles du socle ont une partie avant

et une partie arrière.

(2) Fixez fermement les vis de ﬁ xation des

chevilles du socle dans l’oriﬁ ce infèrieur

pour vis de la base du socle .

A

G

A

D

Avant

Oriﬁ ce

inférieur pour

vis

M8 × 30

Panneau de blocage de la

lumière (1)

M8 × 60

L’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST INDISPENSABLE.

PANASONIC DECLINE TOUT DOMMAGE MATERIEL ET/OU BLESSURE GRAVE, Y COMPRIS LA MORT

RESULTANT D’UNE INSTALLATION OU D’UNE MANIPULATION INCORRECTE.

Pièces pour assemblage (N’oubliez pas de vériﬁ er les pièces avant de les assembler)

19

Français

Vis de ﬁ xation des chevilles du socle (2)

Vis de ﬁ xation des montants du socle (2)

Vis de ﬁ xation des montants du socle

pour écran (4)

Fixations (2)

Chevilles du socle (2)

Montants du socle

(2)

Base du socle (1)

Taquets de ﬁ xation (4)

B

F

B

Fixation du piédestal à l’écran

Pour installer le piédestal, reportez-vous au mode d’emploi de l’écran plasma.

Arrière

1 Fixez l’écran plasma au piédestal.

Des ﬂ èches apparaissent sur le couvercle arrière aux

emplacements indiqués ci-dessous.

Alignez les chevilles du socle sur ces ﬂ èches, et

installez l’écran plasma.

2 Fixez les montants du socle.

(1) Insérez les deux montants du socle dans la

base du socle par l’arrière de l’écran plasma,

puis utilisez les vis de ﬁ xation des montants du

socle pour ﬁ xer les montants du socle .

• Les montants du socle ont une partie avant et

une partie arrière.

(2) Utilisez les quatre vis de ﬁ xation des montants du

socle pour écran pour ﬁ xer les montants du

socle et l’écran plasma.

Fixation du panneau de blocage de la lumière

1 Préparez le panneau de blocage de la

lumière.

(1) Placez le panneau de blocage de la lumière

avec la pièce de tissu sur le dessus.

(2) Repliez le long du pli la partie du panneau avec

entailles et oriﬁ ces. (Voir l’illustration.)

H

2

1

D F

H

Entaille

Avant

H

C

2

1

2 Fixez et immobilisez le panneau de

blocage de la lumière.

(1) Pliez légèrement le panneau de blocage de

la lumière pour lui donner la forme d’un U, et

insérez ses extrémités dans les interstices (droit

et gauche) entre les chevilles du socle et l’écran

plasma. Alignez les entailles sur le panneau de

blocage de la lumière à l’aide des chevilles du

socle.

• La face où se trouve la pièce de tissu doit faire

face au panneau arrière de l’écran plasma.

(2) Alignez les quatre oriﬁ ces du panneau de blocage

de la lumière sur les oriﬁ ces de la base du

socle, insérez les (quatre) taquets de ﬁ xation et

enfoncez-les fermement pour les mettre en place.

Pièce de tissu

20

Français

Instructions de mise en place des serre-câble

Remarques :

• Fixez solidement à un mur, un pilier ou une structure

robuste identique au moyen d’accessoires achetés

séparément comme des cordes ou des chaînes

sufﬁ samment solides.

• Fixez sur le mur en deux endroits à gauche et à

droite.

L’image présentée ne l’est qu’à titre illustratif et peut être légèrement différente du véritable appareil.

Pour éviter que l’écran plasma tombe

Fixation sur un mur

1 Fixez les ﬁ xations sur le piédestal.

Fixez les ﬁ xations du support (à droite et à gauche).

2 Connectez les câbles et branchez le

cordon d’alimentation.

3 Utilisez les ﬁ xations pour attacher les

câbles et le cordon d’alimentation.

* Pour le branchement des câbles, reportez-vous au mode d’emploi de l’écran plasma.

Cordon d’alimentation

Fixations

Supports anti-chute

Il est recommandé de prendre les mesures nécessaires pour éviter que l’écran plasma ne bascule dans de telles

situations.

* Les informations de cette section visent à réduire les risques de blessures causées par le basculement de l’écran

plasma en cas de tremblement de terre, etc.

Aucune de ces mesures ne garantit toutefois contre tous les tremblements de terre.

21

Français

Comment

libérer le

cordon :

Comment maintenir

le cordon :

Fixations

Appuyez sur les deux

crochets latéraux et

tirez vers vous

La page charge ...

Panasonic TY-ST65VX100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic TY-ST65VX100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents