Siemens Chimney Hood Manuel utilisateur

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de montage

Asennusohje

Monteringsanvisning

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Instrukcja montażu

DE

EN

FR

NO

FI

TR

PL

ES

PT

Montaj kilavuzu

Monteringsanvisning

DA

SV

Montagevejledning

La page charge ...

15

Notice de montage:

Remarques importantes

Les anciens appareils ne sont pas des

déchets sans valeur.

Leur élimination respectueuse de

l’environnement permet de récupérer de

précieuses matières premières.

Avant de vous débarrasser de l’appareil,

rendez-le inutilisable.

Cet appareil porte le symbole du recyclage

conformément à la Directive Européenne

2002/96/CE concernant les Déchets

d’Équipements Électriques et Électroniques

(DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au

rebut de cet appareil, vous contribuerez à

empêcher toute conséquence nuisible pour

l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole

présent sur l’appareil ou

sur la documentation qui l’accompagne

indique que ce produit ne peut en aucun cas

être traité comme déchet ménager. Il doit

par conséquent être remis à un centre de

collecte des déchets chargé du recyclage

des équipements électriques et

électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes

relatives à l’élimination des déchets en

vigueur dans le pays d’installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet

du traitement, de la récupération et du

recyclage de cet appareil, veuillez vous

adresser au bureau compétent de votre

commune, à la société de collecte des

déchets ou directement à votre revendeur.

Pour vous parvenir en parfait état, votre

nouvel appareil a été conditionné dans un

emballage qui le protège efficacement. Tous

les matériaux d’emballage utilisés sont

compatibles avec l’environnement et

recyclables. Aidez-nous à éliminer

l’emballage en respectant l’environnement.

Demandez à votre revendeur ou à votre

mairie quelles sont les formes de recyclage

actuellement possibles.

Cette hotte peut évacuer l’air à

l’extérieur ou le recycler.

Fixez toujours la hotte bien centrée au-

dessus des foyers de la table de cuisson.

L’écart minimum entre les foyers

électriques et le bord inférieur de la hotte

doit être de 600 mm, voir fig. 1.

Au-dessus d’un foyer à combustible

solide générateur d’un risque d’incendie (par

projection d’étincelles par ex.), le montage

de la hotte ne sera admis que si ce foyer est

équipé d’un couvercle fermé et inamovible

et si le montage ne contrevient pas à la

réglementation nationale. Cette restriction ne

vaut pas pour les cuisinières à gaz et les

foyers aux gaz.

Plus l’écart est faible entre la hotte

aspirante et les foyers et plus il se pourra

que la vapeur montant des casseroles se

condense et forme des gouttes sur la face

inférieure de la hotte.

Remarques supplémentaires concernant

les cuisinières à gaz:

Lors du montage de foyers gaz, veuillez

respecter les dispositions légales en vigueur

dans votre pays (En Allemagne par ex: les

Règles technique TRGI régissant

l’installation du gaz).

Respectez les prescriptions et

consignes d’encastrement en leur version

applicable publiées par les fabricants

d’appareils au gaz.

La hotte aspirante ne pourra cotoyer

que sur un côté un meuble haut ou une paroi

haute. Ecart minimum: 50 mm.

Ecart minimum, en présence de foyers

au gaz, entre le bord supérieur de la grille

support et le bord inférieur de la hotte: 650

mm, fig. 1.

16

Avant le montage

Un fonctionnement sans risque est possible

si la dépression dans le local où le foyer de

chauffage est implanté ne dépasse pas 4

Pascals (0,04 mbars). On y parvient en

présence d’ouvertures non obturables

ménagées par ex. dans les portes, fenêtres

et en association avec des ventouses

télescopiques d’admission/évacuation de

l’air à travers la maçonnerie ou par d’autres

mesures techniques telles qu’un verrouillage

réciproque ou assimilé permettant à l’air

d’affluer pour assurer la combustion.

En cas d’afflux d’air insuffisant, risque

d’intoxication par réaspiration des gaz de

combustion.

La présence d’une ventouse télescopique

d’apport et d’évacuation d’air ne suffit pas à

assurer le respect de la valeur limite.

Remarque: lors de l’évaluation de la

situation, toujours tenir compte de

l’ensemble des moyens d’aération du

logement.

Cette règle ne vaut généralement pas si

vous utilisez des appareils de cuisson (table

de cuisson et cuisinière à gaz).

Si la hotte recycle l’air aspiré au moyen d’un

filtre au charbon actif, son fonctionnement ne

s’assortit d’aucune restriction.

L’air vicié est évacué vers le haut par un

conduit d’aération ou directement à l’air libre

par traversée du mur extérieur.

☞ L’air vicié ne doit jamais être évacué

vers une cheminée en service, rejetant des

fumées ou des gaz de combustion, ni vers

un conduit servant à l’aération de locaux

dans lesquels se trouvent des foyers à

combustibles solides, liquides et gazeux.

Le mode d’évacuation de l’air vicié devra

être conforme aux arrêtés municipaux,

préfectoraux, et aux prescriptions légales

(par ex. aux ordonnances publiques

applicables au bâtiment).

Si l’air vicié doit être évacué par des

cheminées d’évacuation des fumées et gaz

de combustion qui ne sont pas en service,

veuillez respecter la réglementation locale et

nationale applicable.

☞ Si la hotte évacue l’air à l’extérieur et

si le logement comporte des moyens de

chauffage (tels par ex. des appareils de

chauffage au gaz, au fuel ou au charbon,

chauffe-eau instantanés ou à accumulation)

raccordés à une cheminée, veiller

impérativement à ce que l’apport d’air

soit suffisant pour assurer la marche du

chauffage à combustion.

Evacuation de l’air à l’extérieur

120

175

158

30

396

419

375

11

MAX. 1171

MIND. 887

598 - (898)

490

(522)

MIND. 95

MAX. 375

490

17

Avant le montage

Si la hotte évacue l’air à l’extérieur,

incorporer un volet anti-refoulement dans la

ventouse télescopique.

Si l’appareil a été fourni sans volet anti

refoulement, vous pouvez vous le procurer

dans le commerce spécialisé.

Si l’air vicié traverse le mur extérieur,

utilisez une ventouse télescopique.

Pour que la hotte aspirante ait le meilleur

rendement, veillez à ce que:

❑ Le conduit d’évacuation soit court et lisse.

❑ Il ait le moins possible de coudes.

❑ Il ait le plus fort diamètre et que les

coudes soient les plus arrondis possibles.

❑ L’emploi de conduits d’air vicié longs,

rugueux, formant de nombreux coudes

ou d’un trop petit diamètre fait

descendre le débit d’air en dessous du

débit optimal, tout en accroissant le

bruit d’aspiration.

❑ Conduits de section ronde:

Nous recommandons des conduits au

diamètre intérieur de 120 mm.

❑ Les conduits plats doivent avoir une

section intérieure équivalente au

diamètre intérieur des conduits ronds.

Les conduits ne doivent comporter

aucun coude prononcé.

120 mm Ø = 113 cm

2

de section.

❑ Si les conduits ont des diamètres

différents: utilisez du ruban adhésif à

étancher.

❑ Si la hotte évacue l’air à l’extérieur,

veillez à ce que l’apport d’air soit

suffisant.

Branchement du conduit d’évacuation Ø

120 mm: .

❑ Fixez le conduit d’évacuation directement

sur l’orifice.

Mode Air

recyclé

❑ Avec filtre à

charbon actif,

lorsqu’il n’est

pas possible

d’évacuer l’air

aspiré par la

hotte.

Vous pouvez vous procurer le kit de

montage complet auprès de votre revendeur

spécialisé.

Vous trouverez les numéros de référence

des accessoires correspondants à la fin de

la présente notice d’utilisation.

Préparation du mur

❑ Le mur doit être bien plat et vertical.

❑ Utilisez des chevilles pour assurer une

retenue ferme.

Poids en kg:

Sous réserve de modifications constructives

dans l’intérêt du progrès technique.

Mode Air

recyclé

60 cm

90 cm

Evacuation de

l’air à l’extérieur

10,3

13,2

11,5

14,4

30

396

419

375

MAX. 1171

MIND. 887

598 - (898)

490

(522)

MIND. 95

MAX. 375

490

18

Branchement électrique

La fiche mâle de la hotte aspirante ne

pourra être branchée que dans une prise

secteur à contacts de terre

réglementairement posée.

Installer cette prise autant que possible

directement derrière le capotage de la hotte.

Caractéristiques électriques:

Vous les trouverez après avoir retiré le cadre

pour filtre, sur la plaque signalétique, à

l’intérieur de l’appareil.

Toujours mettre l’appareil hors tension

avant d’effectuer des réparations.

Longueur du cordon de branchement:

1,50 m.

Si le cordon doit être raccordé

définitivement au secteur:

Dans ce cas, le branchement de la hotte ne

pourra être effectué que par un électricien-

installateur agréé auprès de la compagnie

locale/nationale distributrice d’électricité.

Prévoir un dispositif de coupure côté

secteur. Valent comme tel les commutateurs

dont l’ouverture entre contacts dépasse 3

mm et qui sectionnent tous les pôles.

Figurent parmi eux également les

disjoncteurs et contacteurs.

Si le cordon d’alimentation de cet

appareil a été endommagé, il faut confier

son remplacement au fabricant ou à son

service après-vente, ou encore à une

personne possédant des qualifications

identiques, pour éviter de créer des risques.

Cette hotte aspirante est conforme aux

dispositions CE sur l’antiparasitage des

appareils électriques.

19

Encastrement

Cette hotte aspirante est prévue pour le

montage contre le mur de la cuisine.

Remarque: rappellez-vous que vous aurez

peut-être des accessoires spéciaux à

monter.

1. Retirez les filtres à graisse (voir le mode

d’emploi de la hotte).

min.

600 Elektro

650 Gas

2. Sur le mur, tracez une ligne médiane

allant du plafond jusqu’au bord inférieur

de la hotte aspirante.

3. A l’aide du gabarit, marquez les positions

des vis sur le mur.

Respecter l’écart minimum entre les

foyers et la hotte aspirante: 600 mm pour

les foyers électriques et 650 mm pour les

foyers au gaz. Le bord inférieur du gabarit

représente le bord inférieur de la hotte

aspirante.

4. Exécuter 2 trous (8 mm de diamètre) pour

le fixage de la hotte.

Exécuter 2 trous (8 mm de diamètre) pour

la cornière qui retiend les capots de

cheminée – utiliser la cornière comme

gabarit: il doit être positionné en proximité

du plafond de façon à ce que l’indice sur

la cornière coïncide avec la ligne tracée

précédemment sur le mur (voir la

séquence d’installation 2).

Insérer les chevilles dans le mur.

5. Vissez la cornière qui retiend les capots

de cheminée.

6. Les vis médianes sont d’accessoire pour

fixer la hotte; les visser jusqu’à 5 mm env.

7. Accrocher la hotte aspirante par les vis,

ajuster la hotte aspirante en position.

8. Marquer 2 points de fixage inférieurs.

Retirer la hotte et faire 2 trous (8 mm de

diamètre) aux endroits repérés. Insérer 2

chevilles, accrocher la hotte et fixez-la

définitivement avec 2 vis.

20

9. Raccorder la hotte aux tuyaux.

10. Effectuer le branchement électrique de la

hotte.

11. Version en acier inox:

Retirez la pellicule de plastique

protégeant les deux capots en inox.

Evitez d’endommager les surfaces

fragiles.

12. A l’aide de 2 vis courtes, visser le capot

supérieur de cheminée contre la cornière

de retenue.

13. Poser le capot inférieur de cheminée sur

la hotte aspirante, alignez bien les capots

entre eux et par rapport à la hotte.

Evitez de rayer les capots en inox au

moment de les monter. Utilisez par ex. le

gabarit de montage pour protéger les

arêtes du capot inférieur de cheminée.

14. Remettez les filtres à graisse en place

(voir le mode d’emploi de la hotte).

Encastrement

La page charge ...

Siemens Chimney Hood Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Siemens Chimney Hood Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents