La page est en cours de chargement...
2
FR
Dépôt en tant que déchet
Si vous déposer l'appareil en tant que déchet
spécial, vous évitez les éventuelles conséquences
nuisibles a l'environnement et a la santé.
Sur le produit, le symbole indique que
l'appareil n'est pas de déchet ménager, mais il
faut le transporter dans un site de collecte et de
traitement des déchets électroniques et électriques.
Pour en savoir plus sur le recyclage de l'appareil,
contacter les autorités locales, organisation de
propreté publique locale ou le magasin ou vous avez
acheté l'appareil
Informations de sécurité
Avant de mettre en service et de commencer a
utiliser l'appareil, lire attentivement cette notice
d'utilisation qui vous informe sur les précautions de
sécurité, donne des conseils et des idées, révele des
astuces. Si vous utilisez le congélateur
conformément aux consignes prescrites, il
fonctionnera correctement, et il vous servira a votre
plaisir.
Ces informations servent la sécurité. Avant
l'installation et l'utilisation de l'appareil, lire
attentivement ce qui suit.
N'utiliser le congélateur que pour stocker des
produits alimentaires congelés, congeler des
produits alimentaires frais, et produire des
glaçons.
Ne pas consommer les glaçons ou les
esquimaux juste apres les avoir sortis du
congélateur, parce qu'ils provoquent des
engelures.
Ne pas permettre aux enfants de jouer a
l'intérieur du congélateur ou de s'y cacher, parce
que le couverce peut se fermer et ils peuvent s'y
asphyxier.
Ne pas stocker des bouteilles pleines de liquide
dans le congélateur, parce qu'elles peuvent
s'éclater.
Faire attention a ce que le congélateur ne soit
pas placé sur le câble secteur.
Avant réparation ou nettoyage, sortir le câble
secteur du secteur ou bien mettre l'appareil hors
circuit.
Ne pas utiliser d'autres appareils électriques a
l'intérieur de l'appareil (p.ex. : appareil glacier). -
L'appareil recele du gaz naturel, antipollution,
notamment de l'isobutan (R600a). Tout de
meme, on doit agir avec précaution, parce que
l'isobutan est inflammable. C'est pourquoi il faut
que la tuyauterie du congélateur soit toujours
intacte. Vous devez impérativement garder la
présente notice d'utilisation a côté de l'appareil,
parce que vous pourrez en avoir besoin plus
tard.
La description du produit
1. La poignée du couvercle
2. Sceau
3. Draineur de l'eau dégivrée
4. Panel de contrôle, Bouton thermostat
5. Bord supérieur
Panel de contrôle
A. Témoin vert: fonctionne quand l'appareil
marche.
B. Témoin rouge: fonctionne quand la température
du congélateur n'est pas assez basse.
C. Témoin jaune: fonctionne quand la fonction de
congélation super (Super Freeze) marche.
D. Bouton de congélation super (Super Freeze):
Pour congeler une plus grande quantité de
produits alimentaires frais, il démarre ou arrete
la fonction de congélation super.
E. Bouton thermostat
Installation
Avant de se connecter sur le secteur attendre au
moins 2 heures, assurer ainsi que le circuit
congélateur soit tout a fait pret a fonctionner.
Mettre en place le congélateur dans un local sec,
bien aéré. Eviter les sources de chaleur et le
soleil direct.
La température du local soit conforme a la classe
clima du congélateur. Voir le chapitre "Descriptif
technique".
Mettre le congélateur sur un sol stable et
horizontal, sur lequel tous les quatre pieds de
celui-ci prennent appui.
Pour le fonctionnement optimal et pour éviter les
3
accidents au moment de l'ouverture du
couvercle, laisser au moins 5 cm d'écart sur le
côté et le derriere.
Avant de connecter le congélateur sur le secteur
électrique, vérifier que la tension est la meme
que celle qui figure dans le chapitre "Descriptif
technique" dans la rubrique "Tension".
Danger!
Faire attention a ce que le congélateur ne soit
pas placé sur le câble secteur.
Ne par sortir le câble secteur en tirant le câble
lui-meme, et encore moins ne pas tirer le
congélateur par le câble.
Ce n'est que le technicien qui soit autorisé a
changer le câble secteur.
Faire attention a ce que le derriere du
congélateur ne comprime et ne blesse le câble
secteur.
Il faut assurer une ventilation suffisante autour
de l'appareil.
Ce n'est que le technicien d'électricité qui soit
autorisé a faire les travaux nécessaires pour
installer l'appareil.
Avertissement! Mettre a la masse l'appareil.
Premiere utilisation
Avant la premiere utilisation, nettoyer l'intérieur
du congélateur. Voir le chapitre "Maintenance et
nettoyage".
Connecter l'appareil sur le secteur électrique.
A ce moment le témoin vert s'allume.
Le témoin rouge s'allume également, parce que
la température n'est pas encore assez basse a
l'intérieur du congélateur pour y placer des
produits alimentaires.
Le témoin rouge s'éteint normalement dans
quelques heures.
Ne placer de produits alimentaires dans le
congélateur qu'apres ce que le témoin rouge
s'est éteint.
Bouton On/Off
Mettre en marche le congélateur
Tourner le bouton du thermostat dans la position
entre et .
Arreter le congélateur
Tourner le bouton du thermostat dans la position
" Off ".
Utilisation journaliere
Régulation de température
Pour réguler la température du congélateur, faire
comme suit:
Pour définir une température de stockage plus
basse, tourner le bouton du thermostat dans le
sens des aiguilles d'une montre, vers .
Pour définir une température de stockage moins
basse, tourner le bouton du thermostat dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre, vers .
Fonction de congélation super (Super
Freeze)
Si vous désirez congeler plus de 3-4 kg de produits
alimentaires frais d'un seul coup, il faut prérefroidir le
congélateur.
Au moins 24 heures avant l'introduction des
produits frais, poussez le bouton (D).
Le témoin jaune s'allume.
Mettre les produits alimentaires dans le
congélateur. Cette fonction s'arrete
automatiquement apres 52 heures, et le
congélateur revient a la température normale de
stockage. On peut arreter cette fonction a tout
moment en poussant encore une fois le bouton
(D).
Alarme
Si la température du congélateur n'est pas assez
basse, le témoin rouge s'allume.
Le témoin rouge reste allumé jusqu'a ce que la
température du congélateur soit plus haute que
la température définie par le thermostat. Les
raisons possibles du signal d'alarme:
Y avoir mis une grande quantité de produits frais.
Avoir tenu ouvert le couvercle trop longtemps.
Le défaut du systeme. Voir le chapitre "Qu'est-ce
qu'il faut faire si...".
Paniers de stockage
Pendre les paniers au bord supérieur du
congélateur (X) ou bien placer les paniers
superposables a l'intérieur du congélateur (Y).
Tourner et fixer les poignées a ces deux
positions, conformément aux dessins.
Pouvoir acheter plus de paniers de la part du
service local ou sur la page web d'Electrolux (pas
dans tous les pays). Les illustrations qui figurent sur
cette page montrent combien de panier pouvez-
vous placer dans les différents types de
congélateur.
FR
4
Ouverture et fermeture du couvercle
Puisque le couvercle se ferme par un joint
hermétique, apres fermeture il ne s'ouvre pas
facilement.
Attendre quelques minutes avant de le réouvrir.
Ne jamais tirer violemment la poignée.
Maintenance et nettoyage
Dégivrage du congélateur
Quand le givre atteint une épaisseur de 10-15 mm,
il faut dégivrer le congélateur. Il est conseillé de
dégivrer le congélateur quand on n'y stocke pas ou
guere de produits alimentaires.
Déconnecter l'appareil.
Sortir les produits alimentaires du congélateur,
les emballer dans du papier, les tenir dans un
endroit froid.
Laisser ouvert le couvercle de l'appareil.
Débouchonner le draineur de l'eau.
Ramasser l'eau déglacée sur un plat, comme
vous le voyez sur le dessein. S'il y en a, utiliser
le sépareur.
Vous pouver accélérer le dégivrage, si vous
éliminez la glace des cloisons par le racloir
fourni.
Bien essuyer l'intérieur du congélateur.
Ne pas oublier de remettre le bouchon du
draineur de l'eau dégivrée.
Important! Pour éliminer le givre ou la glace, ne
pas utiliser de couteau ou d'autre outil aigu.
Nettoyage
Il est conseillé de procéder au nettoyage apres le
dégivrage.
Déconnecter l'appareil, et en sortir tous les
éléments amovibles.
Pour nettoyer le congélateur, utiliser un chiffon
humide. Utiliser de l'eau chaude et un détersif
doux, sans arôme.
Avant de les remettre, nettoyer aussi les
éléments sortis.
Important! Pour nettoyer le congélateur, ne pas
utiliser de détersif fort, poudre abrasive ou détersif
arômatisé.
Hors d'utilisation
Déconnecter l'appareil.
Sortir tous les produits alimentaires du
congélateur.
Nettoyer le congélateur comme décrit plus haut.
Laisser le couvercle entrouvert.
Idées et astuces utiles
Congélation d'aliments
Avant congélation, emballer les produits
alimentaires frais d'une façon hermétique et
imperméable, pour empecher le dessechement.
Ne congeler des produits alimentaires que de la
premiere qualité.
Avant de placer des plats chauds dans le
congélateur, laisser les refroidir a la température
ambiante.
Avant congélation, partager les plats en petites
portions, ainsi la congélation demande moins de
temps, et vous ne devez décongeler que la
portion que vous allez consommer.
ndiquer la date de la congélation sur l'emballage.
Mettre les plats a congeler pres de la cloison
froide du congélateur de façon qu'ils ne touchent
pas les produits alimentaires congelés qui se
trouvent déja dans le congélateur.
Vous pouvez stocker les produits alimentaires
congelés n'importe ou dans le congélateur, mais
il doit rester au moins 5 mm entre eux et le bord
supérieur du congélateur.
Si la congélation se fait lentement, la qualité des
produits alimentaires congelés se détériore. La
quantité (en kg) de produits alimentaires congelable
en 24 heures se trouve indiquée dans le chapitre
"Descriptif technique" dans la rubrique "Capacité de
congélation".
Stockage des produits alimentaires
Pour la durée de stockage des produits
alimentaires frais, regardez le tableau suivant.
Ne jamais stocker des produits alimentaires
congelés achetés si le temps de préférence a
consommation est déja périmé.
A l'achat de produits alimentaires congelés,
vérifier qu'ils ont été stockés a une température
correcte. Ne pas acheter de produits
alimentaires dont l'emballage est humide ou
endommagé. Mettre le plus vite les produits
alimentaires achetés dans le congélateur. On
vous conseille d'utiliser un sac isolant pour
rentrer ce type de produits alimentaires.
Important! Ne pas oublier qu'il n'est pas permis de
recongeler les produits alimentaires entierement ou
en partie décongelés. Par contre, les plats préparés
a partir de produits alimentaires congelés peuvent
etre congelés
En cas de rupture d'électricité
Ne pas ouvrir le couvercle.
Important! Si la durée de la rupture d'électricité
dépasse le temps indiqué dans le chapitre
"Descriptif technique" dans la rubrique "Temps de
réchauffement", il faut vite consommer les produits
alimentaires décongelés, ou bien il faut tout de suite
en préparer des plats et (apres refroidissement) les
recongeler.
Qu'est-ce qu'il faut faire si...
Pour éviter les frais injustifiés du service, essayez
d'abord ce qui suit.
Le congélateur ne marche pas
Est-ce que l'appareil n'est pas déconnecté?
Est-ce que le plomb a sauté?
Est-ce qu'il n'y a pas une rupture d'électricité?
Est-ce que le régulateur de température n'est
pas dans une position "off"?
Le voyant rouge alarme s’allume
Est-ce que le couverce est bien fermé? Voir plus
bas.
Est-ce que le régulateur de température est fixé
FR
5
Est-ce que le régulateur de température est fixé
conformément aux conditions du milieu?
Il y a trop de glace
Est-ce que le couvercle est bien fermé? Voir plus
bas.
Est-ce que le draineur de l'eau est bien
bouchonné?
Le couvercle se ferme mal
Est-ce qu'il n'y a pas trop de givre ou bien un
paquet de produit alimentaire qui empeche la
fermeture?
Est-ce qu'il n'y a pas de paquets de produit
alimentaire qui embarrassent le couvercle?
Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué
ou poisseux?
Est-ce que le congélateur ne boite pas, n'est pas
instable?
Le couvercle s'ouvre difficilement
Est-ce que le joint du couverce n'est pas pollué
ou poisseux?
Est-ce que la valve est-elle obturée ?
Si vous avez toujours besoin de l'assistance,
contactez le service local.
Service et réparation
En cas de défaut, détraquement de l'appareil, ne
faire réparer le congélateur que dans un service
agréé par Electrolux.
Important! N'essayez pas de réparer en aucun cas
vous-meme l'appareil.
conformément aux conditions du milieu?
Est-ce que le congélateur n'est-il pas trop pres
d'une source de chaleur?
La lumiere intérieure ne marche pas
Est-ce que l'appareil n'est pas déconnecté?
Est-ce que l'ampoule est montée trop
légerement, n'est-elle pas craquée?
Le moteur marche trop
Est-ce que le couvercle est bien fermé? Voir plus
bas.
Est-ce que la température du local n'est pas plus
haute que normalement?
Est-ce que vous n'avez pas mis une quantité
plus grande de produits alimentaires frais dans le
congélateur?
Est-ce que vous n'ouvriez pas souvent le
couvercle?
Est-ce que le régulateur de température est fixé
conformément aux conditions du milieu?
Est-ce que le joint du couvercle n'est pas
déformé ou endommagé?
Est-ce qu'il y a suffisamment de place autour du
congélateur pour que l'air puisse circuler?
Est-ce que vous n'avez peut-etre pas activé la
fonction de congélation super?
La température est trop haute
Est-ce que vous n'avez pas mis une quantité
plus grande de produits alimentaires frais dans le
congélateur?
Est-ce que vous n'ouvriez pas souvent le
couvercle?
FR
Modèle BNI225
HCH500009
Volume(brut) litre 213
Volume (net) litre 210
Hauteur sans roulettes
/avec roulettes cm 86,8
Largeur cm 66,5
Profondeur cm
Poids kg 39
Consommation d'énergie
/24 heures kWh/24 heures 0,616
Capacité de congélation kg/24 heures 14
Temps de réchauffement heure 28
Puissance nominale Watt 80
Tension Volt 230
Classe SN-T
Descriptif technique
Classe Limites de température extérieure
SN De +10°C à +32°C
N De +16°C à +32°C
ST De +18°C à +38°C
T De +18°C à +43°C
L'appareil est conforme aux directives CE suivantes:
Directive CEE 73/23. du 19.02.1973. sur la basse tension
Directive CEE 89/336. du 03.05.1989. (y compris la directive amendée CEE 92/31 - Directive
de Compatibilité Électromagnétique)
6
FR
EENN CCAASS DDEE CCOOUUPPUURREE DDEE CCOOUURRAANNTT
OOUU DDEE PPAANNNNEE
Si l’arrêt de fonctionnement n’excède pas le temps de
remontée en température donné au paragraphe
“Caractéristiques techniques” de votre notice
d’utilisation, il n’y a aucun risque d’altération des
aliments congelés. Abstenez-vous cependant de
soulever le couvercle (le temps de remontée en
température peut être sensiblement diminué si
l’appareil est peu garni). Au delà de ce délai, il est
recommandé de surveiller l’aspect des aliments. Dès
que vous constatez un début de décongélation, vous
devez, soit consommer les aliments le plus rapidement
possible, soit les recongeler après les avoir cuits s'il
s'agit d'aliments crus.
CCOONNDDIITTIIOONNSS DDEE GGAARRAANNTTIIEE
Les conditions de garantie pour la France sont
indiquées sur la carte de garantie jointe à votre
appareil.
EEnn ccaass dd’’aannoommaalliiee ddee ffoonnccttiioonnnneemmeenntt,, llee vveennddeeuurr ddee vvoottrree
aappppaarreeiill eesstt llee pprreemmiieerr hhaabbiilliittéé àà iinntteerrv
veenniirr.. AA ddééffaauutt
((ddéémméénnaaggeemmeenntt ddee vvoottrree ppaarrtt,, ffeerrmmeettuurree dduu mmaaggaassiinn ooùù
vvoouuss aavveezz eeffffeeccttuuéé ll’’aacchhaatt......)),
, vveeuuiilllleezz ccoonnssuulltteerr llee SSeerrvviiccee
CCoonnsseeiill CCoonnssoommmmaatteeuurrss qquuii vvoouuss ccoommmmuunniiqquueerraa aalloorrss
ll’’aaddrreessssee dd’’uunn SSeerrv
viiccee AApprrèèss--VVeennttee..
En cas
d’intervention sur votre appareil, exigez du Service
Après-Vente les Pièces de Rechange Certifiées
Constructeur. En appelant un Service Après-Vente,
indiquez-lui le modèle et le numéro de série de votre
appareil. Ces indications figurent sur la plaque
signalétique située à
l’intérieur du couvercle.
SSEERRVVIICCEE CCOONNSSEEIILL
CCOONNSSOOMMMMAATTEEUURRSS
BBPP 5500114422 6600330077 SSEENNLLIISS
CCEEDDEEXX
TTEELL:: 00334444 6622 2222 2222 --
FFA
AXX:: 0033 4444 6622 2211 5544
CCOONNDDIITTIIOONNSS DDEE GGAARRAANNTTIIEE
GGAARRAANNTTIIEE CCOONNTTRRAACCTTUUEELLLLEE
Pendant 1 an à compter de la mise en service, le
constructeur remplacera les pièces défectueuses,
sauf dans les cas prévus au chapitre «Réserves».
CCOONNDDIITTIIOONNSS DD''AAPPPPLLIICCAATTIIOONN ::
Pour l'application de cette garantie, vous devez vous
adresser au distributeur qui vous a vendu l'appareil et
lui présenter le Certificat de Garantie. En complément,
le Distributeur Vendeur pourra on non prendre à sa
charge les frais de main d'œuvre, ainsi que les frais de
déplacement et de transport, selon les conditions de
vente qu'il pratique.
RRÉÉSSEERRVVEESS ::
Nous attirons votre attention sur le fait que cette
garantie ne pourra être appliquée :
si les détériorations proviennent d'une cause
étrangère à l'appareil (chocs, variations anormales
de la tension électrique, etc.) ou du non-respect
des conditions d'installation ou d'utilisation
indiquées dans cette Notice d'Utilisation, fausse
manoeuvre, négligence, installation défectueuse ou
non conforme aux règles et prescriptions imposées
par lesorganismes de distribution de l'Electricité,
de l'Eau, du Gaz, etc.
si l'utilisateur a apporté une modification sur le
matériel ou enlevé les marques ou numéros de
série.
si une réparation a été effectuée par une personne
non agréée par le constructeur ou le vendeur.
si l'appareil a été utilisé à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d'autres buts que des buts
ménagers pour lesquels il a été conçu.
si l'appareil a été acheté ou réparé hors du territoire
français.
GGAARRAANNTTIIEE LLÉÉGGAALLEE
Appareil exclusivement destiné à un usage domestique
normal, Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou
industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel
il a été conçu.
Les dispositions de la garantie contractuelle ne sont
pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la
garantie légale pour défauts et vices cachés, la dite
garantie s'appliquant en tout état de cause dans les
conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil.
SSEERRVVIICCEE AAPPRREESS--VVEENNTTEE
En cas d'anomalie de fonctionnement, reportez-vous à
la rubrique «EN CAS D’ANOMALIE DE
FONCTIONNEMENT». Si malgré toutes les
vérifications une intervention s’avère nécessaire le
vendeur de votre appareil est le premier habilité à
intervenir. A défaut (déménagement de votre part,
fermeture du magasin où vous avez effectué l'achat ...),
veuillez consulter I’Assistance Technique
Consommateurs qui vous communiquera alors
l'adresse d'un Service Après Vente.
En cas d'intervention sur votre appareil, exigez du
Service Après Vente les Pièces de Rechange certifiées
Constructeur.
PPLLAAQQUUEE SSIIGGNNAALLÉÉTTIIQQUUEE
En appelant un Service Après Vente, indiquez-lui le
modèle, le numéro de produit et le numéro de série de
l'appareil. Ces indications figurent sur la plaque
signalétique située sur votre appareil.
/