SPLENDID WDD 2100 XC (NA) Mode d'emploi

La page charge ...

Lave-linge et sèche-linge

automatique

Manuel d'utilisation

Veuillez lire ce manuel dans

son intégralité avant toute utilisation

WDD 2100XC - WDD 2100XCP

Table des matières

Généralités, 28-29-30-31

Données techniques

Consignes de sécurité importantes

Introduction

Installation, 32-33

Attention / Consignes de mise à la terre

Raccordements électriques, emplacement et vidange

Installation du lave-linge/sèche-linge, 34-35-36

Déballage du lave-linge/sèche-linge

Dépose des vis de transport

Raccordement des arrivées d'eau

Raccordement de la décharge

Mise de niveau du lave-linge/sèche-linge

Fin de l'installation

Installation du tuyau d’évacuation

A propos de votre machine, 37,38-39-40

A propos de votre lave-linge/sèche-linge

Description du tableau de commande

Ecran

Personnalisation

Lavage et séchage, 41-42-43-44-45-46

En bref : lancer un programme

Tableau des programmes

Niveaux de séchage

Fonctions

Distributeur de produits lessiviels

Types et dosage des produits lessiviels

Précautions et conseils

Conseils de lessive avec Splendide

Pour les meilleurs résultats

FAQ sur la lessive combinée

Exemples de charge pour lavage/séchage

Consignes pour l'entretien et le nettoyage,

47-48

Coupure de l'arrivée d'eau et de l'électricité

Nettoyage de la machine

Nettoyage du tiroir des produits lessiviels

Entretien du hublot et du tambour

Contrôle du tuyau d'arrivée d'eau

Nettoyage de l'intérieur

Nettoyage de la chambre intermédiaire protégeant la pompe

Pas de filtre à nettoyer

Vérifier l’aération du sèche-linge

Dépannage, 49-50

Tableau de dépannage

Si vous avez besoin d'aide

28 Généralités

Généralités

Cet appareil a été testé par UL. Il a été

déclaré conformé aux normes de sécurité

UL pour le Canada et les États-Unis,

comme l'indique le symbole.

Généralités 29

Données techniques

REMARQUE : Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à ses appareils sans préavis.

Modèle WDD 2100XC - WDD 2100XCP Splendide 2100XC - 2100XCP

Poids

148 lbs

Dimensions

Largeur : 23.4” (59.5 cm)

Hauteur : 33.25” - 33.75” (84.5 - 85.7 cm)

Profondeur : 22” (55.9 cm)

Encombrement minimum

Côtés : 0”

Avant/arrière : 1”

Capacité

Lavage : 2 à 15 lbs. (1 à 7 kg)

Séchage : 2 à 8 lbs. (1 à 4 kg)

Raccords électriques

Tension : 120 Volts, 11 Amp, 60 Hz

Puissance maximale absorbée : 1300 W

Raccordements en eau

Pression maximale : 0,69 MPa (6,9 bar), 100 PS

Pression maximale : 0,05 MPa (0,5 bar), 100 PS

Vitesse d'essorage max.

jusqu'à 1200 tr/min

Encombrement minimum

0" *

Recessed Front View

1" *

1"

Side View

La machine peut être installée dans un espace confiné, dans un placard ou

une alcôve.

Les espaces sont exprimés en cm et représentent le minimum acceptable.

*Prévoyez un espace supplémentaire pour une installation et un entretien facile.

Veillez également à respecter les règlements locaux en vigueur. L'installation

doit respecter les dimensions minimum indiquées.

Exigences pour l’ évacuation du

séchoir

ADVERTISSEMENT ! Afin de réduire le risque d’incendie, cet

appareil doit être évacué.

30 Généralités

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : pour limiter le risque d'incendie, d'électrocution

ou de blessure lors de l'utilisation de la machine, suivez les consignes

de base suivantes :

• Lisez le manuel dans son intégralité avant d'utiliser la machine.

• Ne lavez ni ne séchez les vêtements préalablement lavés avec de

l'essence, imbibés ou tachés d'essence, de solvants pour le nettoyage

à sec, d'autres produits inflammables ou de substances explosives

car ils sont susceptibles de produire des vapeurs inflammables.

• Interdisez aux enfants de jouer sur ou dans la machine. Gardez les

enfants sous étroite surveillance lorsqu'ils se trouvent à proximité

de la machine.

• Avant l'enlèvement de la machine pour l'entretien ou pour sa mise

au rebut, retirez la porte permettant l'accès au compartiment de

lavage/séchage.

• N'ajoutez pas d'essence, de solvants utilisés pour le nettoyage à sec ou

d'autres substances inflammables ou explosives dans l'eau de lavage.

Ces substances libèrent des vapeurs inflammables.

• N'installez ni ne stockez la machine dans un endroit exposé aux

intempéries.

• Veillez à ne pas endommager les commandes.

• Dans certains cas, de l'hydrogène peut être produit dans le circuit

d'eau chaude s'il n'a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus.

L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si le circuit d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant cette période, avant

d'utiliser la machine, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau

s'écouler pendant plusieurs minutes. Cela permettra de libérer l'hydrogène

accumulé. Le gaz étant inflammable, évitez de fumer ou d'approcher une

flamme vive pendant cette période.

• Coupez les robinets d'eau chaude pour libérer la pression sur les

tuyaux et les vannes. Vous pourrez ainsi contenir les fuites en cas

de rupture éventuelle.

• Évitez toute manipulation à l'intérieur de la machine lorsque la

cuve ou le tambour est en mouvement.

• Toute réparation ou tout remplacement de pièce doit être effectué

par un technicien qualifié pour éviter toute blessure ou tout

dégât causé à la machine. Contactez Splendide pour trouver un

réparateur près de chez vous.

• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer un quelconque élément de la

machine ni d'effectuer une quelconque réparation sauf si la marche à suivre

est clairement expliquée dans le manuel d'entretien de l'utilisateur ou dans le

manuel de réparation de l'utilisateur. Assurez-vous au préalable de disposer

des compétences nécessaires pour prendre en charge ces opérations.

• N'utilisez pas d'assouplissant ni de produits pour éliminer l'électricité

statique sauf si l'usage de ces produits est conseillé par le fabricant

de l'assouplissant ou du produit en question.

• Évitez d'utiliser la chaleur pour sécher les articles contenant du

caoutchouc mousse ou des matériaux d'une texture analogue

au caoutchouc.

• Veillez à faire preuve de la prudence nécessaire lors de

l'installation, l'utilisation et la maintenance de la machine.

Respectez les précautions de base.

• Coupez l'alimentation du lave-linge au niveau du disjoncteur

ou de la boîte à fusibles ou débranchez la machine en cas

d'urgence ou lors d'une réparation. Faites en sorte que

l'installateur vous montre et signale le commutateur ou le fusible

correspondant au niveau du tableau.

• L'intérieur de la machine doit faire l'objet d'un nettoyage

périodique par un technicien qualifié.

• Ne placez pas d'articles exposés à des huiles de cuisson

dans le sèche-linge. Les articles contaminés par des huiles de

cuisson peuvent provoquer une réaction chimique susceptible

d'enflammer le linge.

• Avant de charger le lave-linge, vérifiez si le tambour est bien vide.

CONSERVEZ CE MANUEL

CONSIGNES POUR LA MISE À LA

TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou

de panne, la mise à la terre permet de limiter le risque d'électrocution

offrant une résistance inférieure au courant électrique.

L'appareil est équipé d'un câble doté d'un conducteur de terre et

d'une prise de mise à la terre.

La fiche doit être branchée dans la prise adéquate, laquelle devra

être correctement installée et mise à la terre conformément aux

règlements locaux en vigueur.

AVERTISSEMENT - Tout raccordement inadéquat du conducteur de

terre peut provoquer une électrocution.

Vérifiez auprès d'un électricien, d'un technicien ou du personnel

qualifié en cas de doute quant à la mise à la terre de l'appareil.

Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil : si elle ne rentre pas

dans la prise, faites appel à un électricien pour la modifier.

Généralités 31

Introduction

Félicitations pour votre achat d'une machine Splendide

! Votre lave-linge/sèche-linge Splendide vous facilite

la lessive. Il vous suffit d'y placer votre linge pour le

récupérer propre.

Pour une caravane, un yacht ou en appartement,

votre nouvelle machine Splendide s'installe là où les

autres modèles ne peuvent pas en vous offrant des

performances exceptionnelles au lavage comme au

séchage avec des économies d'énergie supérieures

à celles des autres marques. Profitez bien de votre

nouvelle Splendide !

Lisez ce manuel

Veuillez lire ce manuel avec attention. Si vous avez besoin

d'aide, vous pouvez contacter les Splendide Laundry

Centers du lundi au vendredi de 7 à 16:30 h (GMT-8).

1-800-356-0766

Pour mémoire

Notez ici le numéro du modèle et le numéro de série. Vous

les trouverez à l'avant de la machine et dans le hublot.

Modèle :

N° de série :

WDD 2100XC - WDD 2100XCP

S/N

32 Installation

Installation

ATTENTION !

Pour votre propre sécurité et pour éviter les accidents, les

blessures et les incendies, veuillez lire attentivement ce qui

suit avant d'installer le lave-linge/sèche-linge.

• L'installation et la mise à la terre doivent être effectuées

par un installateur qualifié et conformément aux normes

locales en vigueur. Les consignes d'installation figurant

dans ce manuel sont fournies pour référence.

• Le lave-linge/sèche-linge doit être installé sur une surface

résistante et de niveau, dans un espace sec et bien aéré

à proximité d'une prise de courant et d'une évacuation

d'eau d'une capacité suffisante. NE PAS poser sur du

tapis.

IMPORTANT : L'installation sur du tapis risque

de faire vibrer la machine et pourrait donner lieu

à une perte de puissance et à des vibrations

excessives pendant les cycles d'essorage.

• Le lave-linge/sèche-linge doit être raccordé à une

prise électrique mise à la terre à 3 broches de 120

V, 60 Hz, 1300 W et 11 Amp. Elle ne doit pas être

commandée par un interrupteur mural ni associée

à un cordon qui pourrait être accidentellement

débranché. Pour votre sécurité, la troisième broche

(terre) ne doit jamais être enlevée. N'UTILISEZ PAS

D'ALLONGE.

• N'installez ni ne rangez la machine dans un endroit

exposé aux intempéries ou à proximité de bidons

d'essence ou de produits inflammables.

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ELECTROCUTION

Débranchez l'alimentation avant

tout entretien.

Replacez tous les panneaux avant

la mise en service.

A défaut, vous risquez la mort ou

l'électrocution.

CONSIGNES POUR LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

permet de limiter le risque d'électrocution en offrant une

résistance inférieure au courant électrique. L'appareil

est équipé d'un câble doté d'un conducteur de terre et

d'une prise de mise à la terre.

La fiche doit être branchée dans la prise adéquate,

laquelle devra être correctement installée et mise à la

terre conformément aux règlements locaux en vigueur.

Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si elle

ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien

qualifié d'en installer une nouvelle.

AVERTISSEMENT Tout raccordement

inadéquat du conducteur de terre peut

provoquer une électrocution. Vérifiez auprès

d'un électricien, d'un technicien ou du

personnel qualifié en cas de doute quant à la

mise à la terre de l'appareil.

Installation 33

Si vous avez.... Vous aurez besoin de....

aucun accès aux bornes de

raccordement d'eau froide/

chaude.

Un kit adaptateur de robinet

Splendide ou similaire.

des inquiétudes concernant

le transport de l'appareil

dans votre camping-car ou

votre bateau.

des inquiétudes concernant

les dégâts des eaux.

des inquiétudes pour tourner

un conduit de 90” en moins

de 4,5”.

Un kit de brides de fixation

Splendide SecureFit ou similaire.

Une cuvette de drainage

Splendide Drain-A-Way ou similaire.

Un coude de déport 90° ou similaire.

Raccordements

électriques

• Tension/intensité de la machine : 120V, 60 Hz,

1300 W, 11 Amp.

• Raccordement : prise à trois broches et cordon

de 6’ fournis

• Circuit/parafoudre : monophasé à trois fils, 120 V,

60 Hz, AC, sur circuit de 15 Amp séparé.

Emplacement

• La machine peut être posée dans un placard ou

encastrée dans une alcôve.

• Encombrement minimal - 0” sur les côtés et

1” à l'avant/arrière. REMARQUE : Prévoyez un

espace supplémentaire pour une installation et

un entretien facile. Veillez également à respecter

les règlements locaux en vigueur.

• Sol - Doit supporter au moins 280 lbs. Il doit

s'agir d'une surface solide et nivelée. NE PAS

poser sur du tapis.

• Installation en caravane/sur bateau - Si vous

installez la machine dans une caravane ou sur

un bateau, placez-la sur les axes ou au milieu

du bateau, là où le mouvement est minimal.

Bloquez la machine en place pour éviter tout

mouvement extrême.

• Besoins d’évacuation - Un conduit métallique, rigide

ou flexible est nécessaire. Le conduit doit être aussi

court et droit que possible. NE PAS évacuer le sèche-

linge vers une cheminée, un fourneau, un conduit

d’air froid un espace fermé ou tout autre conduit

utilisé pour l’aération. Si une porte de débarra est

installée, vous avez besoin d’un espace minimum de

8 pouces carrés pour l’aération. Les portes à claire-

voie avec des ouvertures d’aération équivalentes

sont autorisées. Laissez un espace libre derrière

la ou les porte(s) afin d’éviter tout frottement entre

l’arrière de la ou des porte(s) du placard et l’avant

du tableau de commande de l’appareil. Des espaces

libres supplémentaires pour le mur, la porte ou le sol

pourraient s’avérer nécessaires.

Évacuation

Diamètre/capacité de la conduite verticale -

Conduite verticale d'un diamètre d'au moins 1 ¼”

nécessaire et d'une capacité minimale de 7 gal

Haut de la conduite verticale - Doit être compris

entre 25” et 34” de haut par rapport au fond de la

machine.

Extrémité du tuyau de décharge (livré avec la

machine - Doit être à au moins 20” au dessus du

fond de la machine. Une prise d'air doit être prévue

au niveau du tuyau de décharge afin d'éviter le

siphonnage. Veillez à introduire le tuyau d'évacuation

sur 6” maximum dans la décharge pour éviter le

siphonnage.

34 Installation du lave-linge/sèche-linge

Installation du lave-linge/

sèche-linge

Déballage du lave-linge/

sèche-linge

• Enlevez soigneusement les emballages en veillant à ne

pas endommager le tuyau de décharge et le cordon

d'alimentation installés sur la machine. Vérifiez si la

machine est intacte. Signalez tous les dégâts éventuels.

•Placez le lave-linge/sèche-linge dans la position souhaitée.

Dépose des vis de

transport

Pour le transport, l'intérieur de la machine est soutenu

par des vis, des cales en caoutchouc et des entretoises

placées sur le panneau arrière. Enlevez ces éléments

avant d'utiliser le lave-linge/sèche-linge.

•Après avoir placé

le lave-linge/sèche-

linge à proximité de

son emplacement

définitif, enlevez les

quatre vis (Fig. 1)

avec les cales en

caoutchouc et les

entretoises qui y

sont fixées.

• Utilisez les bouchons en plastique qui

se trouvent dans le sachet contenant les

accessoires pour boucher les trous.

Raccordement des

arrivées d'eau

Si les canalisations prévues pour le raccordement sont

neuves ou n'ont jamais été utilisées, faites couler l'eau

pour évacuer les débris susceptibles de boucher les

filtres ou les vannes avant de raccorder la machine.

REMARQUE : les vannes d'arrêt fournies doivent être

facilement accessibles.

• Vous trouverez dans le sachet contenant les

accessoires deux arrivées d'eau et quatre rondelles

en caoutchouc préinstallées. Vérifiez si les rondelles

se trouvent aux extrémités des arrivées d'eau pour

que l'ensemble soit étanche au niveau des différents

raccords.

• Raccordez les extrémités des tuyaux d'arrivée d'eau

aux robinets présentant un filet de ¾” (standard).

• R a c c o r d e z l e s

extrémités à 90º de

ces tuyaux aux arrivées

d'eau situées à l'arrière

de la machine (Fig.

2). REMARQUE : les

arrivées d'eau sont de

différentes couleurs :

rouge (eau chaude) et

blanc (eau froide).

Fig 1

IMPORTANT : les vis et les entretoises de transport

doivent être enlevées avant toute utilisation de la

machine an de garantir son fonctionnement

optimal et éviter tout dégât.

H

C

Fig 2

IMPORTANT : ne forcez pas. Vous risqueriez

d'endommager les raccords. Les raccords doivent

être serrés à la main. N'utilisez un outil qu'en

cas de fuite.

IMPORTANT : conservez les vis de transport, les

entretoises et les tuyaux de caoutchouc. Ces

éléments doivent être réinstallés pour éviter les

dégâts ou si vous décidez de déplacer votre

machine à l'avenir.

AVERTISSEMENT : les sacs en plastique, la mousse

expansée, les clous et les matériaux d'emballage

peuvent être dangereux pour les enfants. Eliminez

les cartons et les sacs en plastique une fois que le

lave-linge/sèche-linge a été déballé.

IMPORTANT : la pression de l'eau doit être

comprise entre les valeurs gurant dans les

Caractéristiques techniques.

Installation du lave-linge/sèche-linge 35

Installation du lave-linge/

sèche-linge

Raccordement de la

décharge

L'eau peut être évacuée vers un lavabo, une conduite verticale

ou un tuyau d'écoulement. Une prise d'air doit être prévue à

au moins 20” pour éviter le siphonnage (Fig. 6).

Conduite verticale : l'installation nécessite une colonne

montante de 1 ¼” (3,2 cm) d'une capacité de 7 gal (26

litres) par minute.

Canalisation encastrée dans le sol ou dans le mur : le

haut de la canalisation doit être compris entre 25” (62 cm)

et 34” (86 cm) par rapport au fond du lave-linge (Fig. 4).

Décharge sous évier : - le raccordement au système

d'évacuation du bac doit se trouver au-dessus du siphon (Fig.

5). Lorsque la décharge est encastrée dans des parois ou

des murs, utilisez un matériau de protection (ruban isolant ou

adhésif en toile) pour couvrir les bords tranchants susceptibles

d'endommager la conduite. Utilisez un système de fixation

adapté pour raccorder la décharge à la bifurcation ou au broyeur

(Fig. 7). En présence d'une décharge sous évier, vous pouvez

effectuer le raccordement directement aux éléments suivants : 1)

à un broyeur en respectant les techniques de fixation prévues par

le fabricant. 2) directement à un about de bifurcation (disponible

dans la plupart des quincailleries). 3) par le plancher vers un

siphon distinct. Le siphon doit être doté d'une prise d'air pour

éviter le siphonnage. Pour garantir l'aération du système, installez

un reniflard (disponible dans la plupart des quincailleries). 4) Au

robinet à l'aide d'un adaptateur (disponible séparément).

25” (62 cm) min.

avec reniflard

Décharge pour évier

Raccord W/Y pour la décharge (évier)

Fig 5

IMPORTANT : veillez à ce que la décharge ne soit

pas pincée et que l'eau s'écoule librement.

• Utilisez une bride ouverte (fournie avec les

accessoires) ou un système adapté pour fixer

l'extrémité au tuyau d'évacuation (prévu à

l'arrière de la machine).

• Introduisez l'extrémité de la décharge dans la conduite

verticale ou la décharge encastrée dans le mur ou le

sol (Fig. 6). REMARQUE : l'extrémité de la décharge

DOIT se trouver à au moins 20” (50 cm) au-dessus

de la base de la machine. Veillez à introduire le tuyau

d'évacuation sur 6” (15 cm) maximum dans la

décharge pour éviter le siphonnage.

• Utilisez du ruban adhésif, un serre-câbles ou tout autre

élément analogue pour maintenir le tuyau ou la bride

ouverte en place.

Canalisation encastrée dans le sol

20” (50 cm) min.

avec reniflard

25" (62 cm) min.

34" (86 cm) max.

6" (15 cm)

max.

Canalisation

Bride ouverte

Fig 6

A et B = 25” (62 cm) min. / 34” (86 cm) max.

Canalisation encastrée dans le sol Canalisation encastrée dans le mur

A

B

Fig 4

20" (51,8 cm) min.

34" (86 cm) max.

Canalisation

About de bifurcation

Le raccord DOIT être installé avant

la décharge et à au moins

20” (50,8 cm) au-dessus du sol où

le lave-linge sera installé.

Serre-câble

Canalisation murale avec about de bifurcation

Fig 7

36 Installation du lave-linge/sèche-linge

Mise de niveau du lave-

linge/sèche-linge

• Pour accéder aux pieds

de nivellement, inclinez la

machine vers l'arrière en

l'appuyant contre un mur

ou une structure stable.

• Réglez les pieds vers le

haut ou vers le bas (Fig.

9) en veillant à ce que la

rondelle soit fixe et évite

tout basculement de gauche à droite ou d'avant en

arrière lorsque la machine est en position.

• Vérifiez l'angle d'inclinaison en le mesurant à partir

du plan de travail. Il ne doit pas dépasser 2°.

Fig 9

Fin de l'installation

• Vérifiez les données électriques. Veillez à procéder

à un raccordement électrique correct et à la mise

à la terre.

• Vérifiez si les supports de transport ont été enlevés.

• Vérifiez si les robinets d'eau sont ouverts.

• Vérifiez la présence de fuites au niveau des

robinets et des arrivées d'eau.

• Raccordez la machine à une prise à trois pôles.

• Placez le lave-linge/sèche-linge à sa place

définitive et vérifiez si elle est bien de niveau.

• En cas d'installation dans une caravane ou sur

un bateau, veillez à bloquer la machine pour

éviter qu'elle ne bascule. Un kit de fixation est

disponible chez Splendide. Il permet d'éviter tout

basculement de la machine.

• Testez la machine et nettoyez-la. Effectuez un test

à vide.

Tester la machine et la nettoyer.

• Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre la

machine sous tension

• Versez 1 à 2 cuillers de lessive en poudre dans le

compartiment 2

• Sélectionnez le programme de lavage 2.

• Veillez à ce que le bouton TEMPS DE SECHAGE

soit bien en position OFF.

• Appuyez ensuite sur DEMARRER. Laissez la

machine achever son cycle de lavage.

IMPORTANT : La machine doit reposer sur une

surface rigide pour des performances optimales

et un minimum de vibrations.

En cas d'installation dans une armoire, un

espace d'au moins 50 cm² doit être prévu pour le

brassage d'air. Les portes dotées de ventilations

conviennent également. Laissez suffisamment

d'espace derrière les portes pour permettre

le nettoyage de l'armoire et du panneau de

commande. Espace supplémentaire pour les

portes et au sol

Installation du tuyau

d’évacuation

IMPORTANT:

Cet appareil NE DOIT pas

être évacué vers

une cheminée, un mur,

un plafond ou tout

espace fermé d’un bâtiment.

Vous devez utiliser

uniquement

des conduits métallique

flexibles ou rigides.

• Un conduit métallique, rigide ou flexible est nécessaire.

• Le conduit d’évacuation doit être aussi court et droit

que possible. REMARQUE: Les conduits d’évacuation

longs peuvent s’étirer dans le temps et accumuler des

peluches ce qui risquerait d’affecter les performances

de séchage.

• Le conduit d’évacuation doit se terminer avec un

capuchon d’évacuation adapté, avec un amortisseur

amovible ou un dispositif supplémentaire à claire-voie.

• Vérifiez si les tuyaux sont propres et sans peluches.

Utilisez du ruban adhésif ou vissez des brides pour fixer

tous les raccords.

• Utilisez du ruban adhésif ou vissez des brides pour

fixer le tuyau sur la collerette ronde d’aération située à

l’arrière de l’appareil (Fig. 8).

Fig 8

AVERTISSEMENT ! Afin de réduire le risque

d'incendie, cet appareil doit être évacué vers

l’extérieur.

Des conduits métallique flexibles ou rigides sont

nécessaires. Les conduits doivent être aussi droits et

courts que possible.

Ne pas évacuer vers une cheminée, un fourneau, un

conduit d'air froid, un espace de mansarde fermé ou

un autre conduit d'aération.

Si une porte de placard est installée, vous devez

maintenir un espace minimum de 8 pouces carrés

pour l'aération.

Les portes à claire-voie avec des ouvertures d’air

équivalentes sont autorisées. Laissez un espace libre

derrière la ou les porte(s) afin d'éviter tout

frottement entre l'arrière de la ou des porte(s) du

placard et l'avant du tableau de commande de

l'appareil. Des espaces libres supplémentaires pour le

mur, la porte ou le sol pourraient s'avérer nécessaires.

A propos de votre machine 37

Votre nouvelle machine

Votre nouvelle machine est un lave-linge automatique et un

sèche-linge sans extracteur d'air de Splendide. Elle peut être

chargée à l'avant et dispose d'un tambour en inox et d'un large

hublot permettant un chargement et un déchargement facile.

Distributeur de produits lessiviels automatique

Ce système distribue les produits de lessive (savon, javel,

adoucissant) pendant le cycle.

Contrôle automatique de l'eau et de l'énergie

Règle automatiquement le volume d'eau et d'énergie propre

à chaque charge.

Verrou de sécurité

Evite toute ouverture dangereuse du hublot.

Lavage express

Cycle court pour le coton robuste et les tissus ne devant pas

être repassés.

Plusieurs cycles de rinçage

La plupart des lave-linge ne prévoient qu'un cycle de rinçage

après chaque lavage tandis que votre lave-linge/sèche-linge en

compte 4. Il rince la lessive 2 à 3 fois après chaque lavage (sauf

dans le cas du lavage express). La machine dispose également

d'un bouton Rinçage supplémentaire permettant d'enlever

encore plus de produits lessiviels des tissus (conseillé pour les

personnes allergiques).

Système d'absorption de la mousse

Votre machine mesure automatiquement le volume de mousse

en circulation et ajoute de l'eau dans le tambour pour éliminer

la mousse excessive afin d'assurer un rinçage efficace.

Recirculation des produits lessiviels

Grâce à votre machine Splendide, les produits lessiviels ne sont

pas gaspillés. L'eau recircule et redistribue le produit dans le

tambour de telle sorte à dissoudre le savon pour une efficacité

maximale.

Système d'équilibrage automatique

Le moteur de chaque lave-linge/sèche-linge Splendide est

équipé des dernières technologies. En cas de déséquilibre, le

moteur adaptera sa vitesse (ou s'arrêtera) afin de repositionner

la charge.

Technologie d'essorage par impulsion

Votre machine dispose du processeur IST de Splendide qui

permet de faire varier l'impulsion à faible vitesse pour limiter le

froissement des vêtements, l'usure, le bruit, les vibrations et la

consommation d'énergie.

Hublot extra-large

Pour un chargement et un déchargement faciles.

Vitesse d'essorage de 1200 tr/min.

Pour un séchage plus efficace.

Extra-résistant

Ressorts à haute résistance avec amortisseurs. Tambour en

inox.

Refroidissement du sèche-linge

Pendant les dernières minutes du cycle de séchage, le sèche-

linge activera le programme de refroidissement. Les vêtements

tourneront librement sans qu'aucune chaleur ne soit dégagée.

Cela permettra de rafraîchir les vêtements, les boutons et

les pressions pour une manipulation en toute sécurité et un

froissement moindre.

Peu d'entretien

Les peluches passent en toute sécurité dans une pompe

de nettoyage automatique. Elles sont ensuite évacuées vers

la décharge ou l'extracteur. Vous n'avez donc aucun filtre à

nettoyer.

AVERTISSEMENT - Pour limiter le risque d'incendie, d'électrocution

ou de blessure, lisez les CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

avant d'utiliser l'appareil.

ATTENTION - RISQUE D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque

d'électrocution, N'ENLEVEZ PAS le capot (ou le dos)

de l'appareil. Aucune pièce protégée par ces éléments

ne peut être remplacée par l'utilisateur. Faites appel à

un technicien qualifié le cas échéant.

Le symbole représentant une flèche en forme

d'éclair encadré d'un triangle équilatéral signale

la présence d'une tension non isolée à l'intérieur

du bâti d'une intensité suffisante pour causer

une électrocution.

Le point d'exclamation encadré d'un triangle

équilatéral signale à l'utilisateur la présence de

consignes d'utilisation et d'entretien importantes

dans le manuel.

A propos de votre lave-linge/

sèche-linge

38 A propos de votre machine

Description du panneau de

commande

Bouton de

commande

Ecran

Distributeur de produits lessiviels

Bouton

ESSORAGE

Bouton

TEMPERATURE

Bouton

ON/OFF

Bouton MARCHE/

RESET

Distributeur de produits lessiviels pour l'ajout de savon et

d'adoucissant (v. Distributeur de produits lessiviels)

Le bouton ESSORAGE permet de régler la vitesse d'es-

sorage ou de l'exclure( v. Réglage du cycle d'essorage).

Le bouton RETARDATEUR permet de retarder le lancement

du programme jusqu'à 24 heures

(v. Réglage du retardateur).

Le bouton TEMPERATURE permet de régler la température

de lavage (v. Réglage de la température).

Bouton SECHAGE : permet de définir le cycle de séchage

souhaité

(v. Réglage du cycle de séchage).

Ecran permettant de programmer le lave-linge/sèche-linge

et de suivre la progression du cycle de lavage (v. ci-contre).

Boutons de FONCTION : permettent de sélectionner les

fonctions disponibles. Le bouton correspondant à la fonction

restera allumé.

Le bouton MARCHE/RESET permet de démarrer le pro-

gramme ou d'annuler tout paramétrage incorrect.

Le bouton ON/OFF permet de mettre le lave-linge/sèche-

linge sous/hors tension.

Bouton de sélection des programmes de lavage.

Le bouton reste fixe pendant le cycle.

Bouton

RETARDATEUR

Bouton

SECHAGE

Remarque : pour éviter les vibrations excessives, avant chaque essorage, la machine répartit la charge uniformément

en faisant tourner le tambour à une vitesse légèrement supérieure à celle du cycle de lavage.

Si, malgré les tentatives répétées, la charge n'est pas uniformément distribuée, la machine tourne à plus faible vitesse.

Si la charge n'est pas du tout équilibrée, le lave-linge/sèche-linge exécutera le programme de répartition au lieu de

l'essorage.

Ces tentatives peuvent prolonger la durée du cycle jusqu'à 10 minutes.

Boutons de

FONCTION

A propos de votre machine 39

Ecran

L'écran permet de programmer facilement l'appareil (v. page 40). Il fournit également des informations utiles sur le cycle

de lavage.

Lorsque vous avez lancé le programme en appuyant

sur MARCHE/RESET, l'écran affiche le temps restant

jusqu'à la fin du cycle. En cas de départ différé (pour

utiliser le retardateur, v. "Réglage du retardateur"), le délai

s'affichera à l'écran.

Verrouillage du hublot :

si le symbole est allumé, le hublot du lave-linge/sèche-linge sera verrouillé pour empêcher toute ouverture accidentelle.

Pour éviter les dégâts, attendez que le témoin s'éteigne avant d'ouvrir la porte.

A la fin du programme, le mot END (Fin) s'affiche.

! En cas d'anomalie, un code d'erreur s'affiche. Par ex. : F-01. Ce code devra être communiqué au Centre de service (v.

"Dépannage").

Programme MEMO

Ce programme vous permet d'enregistrer votre cycle de lavage favori ou celui que vous utilisez le plus.

Il vous suffit de choisir le programme souhaité et, une fois qu'il a démarré, de placer le bouton en position . Le cycle

de lavage sera enregistré automatiquement et le mot "MEMO" s'affichera à l'écran pendant quelques secondes.

Vous pourrez ensuite lancer le programme MEMO en tournant simplement le bouton en position . Les valeurs définies

pour la température, l'essorage et le retardateur s'afficheront lorsque vous appuyez sur les boutons correspondants. Vous

pourrez aussi les modifier, auquel cas les nouvelles valeurs ne seront utilisées que pour le programme en cours. Elles ne

seront pas enregistrées pour le cycle MEMO.

Si vous souhaitez enregistrer un nouveau cycle de lavage, répétez les opérations ci-dessus.

40 A propos de votre machine

Réglage de la température

Si la machine est sous tension, le bouton est placé sur un programme pour lequel la température doit être réglée,

l'image fixe s'affiche. Appuyez sur le bouton pour afficher la température maximale autorisée pour le programme.

L'icône clignotera. Appuyez une nouvelle fois pour réduire la température jusqu'à la valeur OFF indiquant un cycle à

froid (appuyez encore une fois pour rétablir la valeur maximale). Arrêtez-vous sur la valeur souhaitée. Après 2 secondes

environ, la valeur est validée et le symbole reste fixe.

Le réglage de la température est possible avec tous les programmes de lavage.

Réglage du cycle de séchage

Si lorsque l’appareil est mis sous tension le bouton est réglé sur un programme associé à un cycle de séchage, ap-

puyez sur le bouton . L’écran affiche OFF tandis que l’icône clignote.

Appuyez sur le bouton à plusieurs reprises pour afficher / sélectionner les options disponibles en temps sec.

Le réglage du temps de séchage est impossible avec les programmes 10, , .

N.B. : si le bouton est réglé sur l’un des programmes ( - - ) réservés au séchage uniquement, l’icône reste fixe.

Réglage du cycle d'essorage

Si lorsque la machine est mise sous tension le bouton est placé sur un

programme pour lequel l'essorage doit être réglé, l'image fixe s'affiche.

Appuyez sur le bouton pour afficher la vitesse d'essorage maximale

autorisée pour le programme. L'icône clignotera. Appuyez une nou-

velle fois pour réduire la vitesse jusqu'à la valeur OFF indiquant l'absence

d'essorage (appuyez encore une fois pour rétablir la valeur maximale).

Arrêtez-vous sur la valeur souhaitée. Après 2 secondes environ, la valeur

est validée et le symbole reste fixe. Le réglage de la vitesse d'essorage

est possible avec tous les programmes sauf pour les programmes ,

, 10, , et la vidange.

Réglage du retardateur

Appuyez sur le bouton . Le mot OFF s'affichera à l'écran tandis

que le symbole correspondant clignote.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour afficher "1h". Le départ

sera alors retardé d'une heure (le réglage peut aller jusqu'à 24h).

Arrêtez-vous sur la valeur souhaitée. Après 2 secondes, la valeur

est validée. Suite à cela, le délai défini pour le départ du programme

s'affiche à l'écran et le symbole reste fixe.

Si vous appuyez sur le bouton MARCHE/RESET, le délai défini

pour le départ différé s'affiche. Il diminue d'heure en heure jusqu'au

lancement du cycle. Dans cette phase, le délai ne peut être que

diminué. Le réglage du retardateur est possible avec tous les pro-

grammes.

Boutons de FONCTION

Personnalisation

Lavage et séchage 41

Cycles de lavage

Description du cycle de lavage

Temp.

max.

(°F)

Vitesse

maxi-

male

(tr/min)

Cycle

de

séchage

Produits lessiviels

Volume

maximal

(lbs)

Durée

du

cycle

Prélavage Javel Lessive Adoucissant

Coton résistant

La durée des cycles de lavage s'affiche à l'écran.

1

Super

140° 1200



-

  

15

2

Standard

140° 1200

 

-

 

15

3

Express

140° 1200

 

-

 

15

Séchage coton

- 1200



- - - - 8

Sans repassage

5

Lourd

140° 800

 

-

 

7,5

6

Standard

140° 800

 

-

 

7,5

7

Délicats

140° 800

 

- -



7,5

8

Express

86° 800



- -

 

6

Séchage synthétiques

- -



- - - - 7,5

Délicat

10 Soie

104° - - - -

 

3,5

11 Laine

104° 800



- -

 

3,5

Séchage laine

- -



- -

 

3,5

MEMO

Prévoyez l'enregistrement du cycle de lavage (v. page 39)

Programmes partiels

Rinçage

- 1200



- - -



15

Cycle d'essorage

- 1200



- - - - 15

Vidange

- - - - - - - 15

Lavage et séchage

Tableau de programmes

En bref : lancer un programme

1. Mettez le lave-linge/sèche-linge sous tension en appuyant

sur le bouton .

2. Chargez la lessive dans le lave-linge/sèche-linge et fermez

le hublot.

3. Tournez le bouton dans la position désirée. La durée estimée du

programme sélectionné s'affiche. La température et la vitesse

d'essorage sont automatiquement définies selon le programme

actif (pour les modifier, v. page "Personnalisation").

4. Réglez le cycle de séchage si nécessaire (pour modifier

les valeurs, v. page "Personnalisation").

5. Sélectionnez les fonctions éventuelles (v. "Fonctions").

6. Ajoutez le savon et l'adoucissant (v. "Distributeur de

produits lessiviels").

7. Lancez le programme en appuyant pendant une seconde sur

le bouton MARCHE/RESET. Pour annuler, maintenez le bouton

MARCHE/RESET enfoncé pendant deux secondes.

8. A la fin du programme, le mot END (Fin) s'affiche. Retirez

le linge et laissez le hublot ouvert pour que le tambour

puisse sécher complètement.

9. Mettez le lave-linge/sèche-linge hors tension en appuyant

sur le bouton .

La durée du cycle présentée à l'écran ou dans ce manuel n'est qu'une estimation. Elle est calculée en conditions normales. La durée réelle peut varier en fonction

de divers facteurs, dont la température et la pression de l'eau, le volume de produits lessiviels, le volume et le type de lessive, l'équilibrage de la charge et les

options de lavage sélectionnées.

Soie : À la fin du cycle, la machine s’arrête avec la cuve pleine et « 0.02 » apparaît sur l’afficheur

Appuyer sur la touche START/RESET pour arrêter le cycle sans essorage.

Placer le bouton des programmes sur la position puis appuyer sur la touche START/RESET pendant au moins 5

secondes pour arrêter le cycle en effectuant l’essorage.

42 Lavage et séchage

Option Effet Commentaires Actif avec les

programmes :

F

Chaleur réduite

Sèche à basse

puissance.

1, 2, 3,

, 5, 6, 7, 8,

, 11, , , .

Rinçage extra

Pour un rinçage

plus efficace.

Conseillé lorsque la machine est bien pleine ou en

présence d'une grande quantité de savon.

1, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11,

and

.

Prélavage

Permet de réaliser

un prélavage.

2, 3, 5, 6, 7.

Si le volume à laver et sécher dépasse la charge maximale prévue (v. tableau ci-contre), procédez au prélavage et au

terme du programme, séparez les vêtements et replacez une partie d'entre eux dans le tambour. Suivez les consignes

pour un cycle de séchage uniquement. Répétez cette procédure pour le reste du linge.

Séchage uniquement

Placez le bouton PROGRAMME sur l'un des programmes de séchage ( - - ) selon le type de tissu et sélectionnez

ensuite le type de séchage souhaité.

Important :

- Un cycle d'essorage est effectué pendant le séchage si vous avez choisi un programme pour le coton.

- Si vous excluez l'essorage, mieux vaut ne pas activer le programme de séchage.

Si vous souhaitez lancer un cycle de séchage, réglez la vitesse d'essorage maximale et sélectionnez ensuite le type de

séchage souhaité.

- Pour les lessives de coton de moins de 2.2lbs. (1 kg) utilisez le programme de séchage réservé aux tissus délicats.

Fonctions

Pour activer une fonction :

1. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction souhaitée sur la base du tableau ci-dessous ;

2. La fonction s'active lorsque le témoin correspondant s'allume.

Remarque : Un clignotement rapide du bouton indique que la fonction correspondante ne peut pas être sélectionnée

pour le programme défini.

Si une fonction est incompatible avec une autre fonction active, seule la dernière sélection restera active.

! La machine est dotée d'un système de contrôle intelligent de l'équilibrage des charges. Pour protéger votre machine, il

risque de réduire la vitesse d'essorage finale en présence d'un déséquilibre.

Lavage et séchage 43

Type et volume de produits lessiviels

Votre machine Splendide n'utilise que très peu de savon pour

obtenir des vêtements propres. l'ajout d'une trop grande quantité

de produit lessiviel ne donnera pas forcément une lessive plus

propre. Le produit pourrait même s'accumuler sur vos vêtements

ou dans la machine et contribuer à la pollution de l'environnement.

Volumes de produit conseillés par charge :

• Produit de prélavage (facultatif) : 1 à 2 doses de

poudre (ou 1 dose en cas de lessive liquide)

• Savon : 1 à 2 doses de poudre (ou 1 dose en cas de

lessive liquide)

• Adoucissant : 1 à 2 doses (liquide UNIQUEMENT)

• Javel (facultatif) : NE dépassez PAS la limite maximale

Produits lessiviels et linge

Distributeur de produits lessiviels

La qualité du lavage dépend aussi de l'utilisation d'une dose

de produit lessiviel adaptée : l'ajout d'une trop grande quantité

de produit lessiviel ne donnera pas forcément une lessive plus

propre. Le produit pourrait même s'accumuler dans la machine

et contribuer à la pollution de l'environnement.

! N'utilisez pas de produits

pour la lessive à la main car

ils créent trop de mousse.

Ouvrez le distributeur de

produits lessiviels et versez-

y le savon ou l'additif selon

les consignes suivantes.

compartiment 1 :

Poudre de prélavage

Avant de verser le produit,

veillez à ce que le compartiment 4 ait été retiré.

compartiment 2 : lessive pour le cycle de lavage

(poudre ou liquide)

Le produit liquide doit être versé immédiatement avant le

début du cycle de lavage.

compartiment 3 : additifs (adoucissants, etc.)

L'adoucissant ne doit pas dépasser la grille.

compartiment supplémentaire 4 : Javel

Préparation du linge

• Séparez le linge en fonction des critères suivants :

- type de tissu/symbole sur l'étiquette

- couleurs : séparez les vêtements colorés et les vête-

ments blancs.

• Videz les poches et vérifiez les boutons.

• Ne dépassez pas les limites indiquées. Elles font réfé-

rence au poids du linge à sec :

Tissus résistants : 15 lbs.

Tissus synthétiques : 7.5 lbs.

Tissus délicats : 7.5 lbs.

Laine : 3.5 lbs.

Soie : max. 3.5 lbs

Fixer les volumes

Capacité maximale PAR CYCLE de LAVAGE -

Coton : 15 lbs, Synthétique : 7.5 lbs, Soie : 3.5 lbs,

Laine : 3.5 lbs

Capacité maximale PAR CYCLE de SECHAGE -

Coton : 8 lbs, Synthétique : 7.5 lbs, Laine : 3.5 lbs.

Prévoyez l'espace pour que l'air puisse s'échapper lors

du séchage. En général, pour le séchage, chargez le

tambour à moitié ou 1/2 à 3/4.

1

2

3

4

IMPORTANT : Adaptez les volumes de produits

lessiviels en fonction du niveau de saleté des

vêtements ou de la dureté de l'eau. NE DEPASSEZ

PAS les volumes de savon ou d'adoucissant

conseillés. Vous risqueriez de ne pas obtenir les

résultats escomptés et d'endommager les pièces

internes de la machine !

IMPORTANT : N'UTILISEZ PAS DE FEUILLES

D'ADOUCISSANT !

AVERTISSEMENT Diluez toujours l'eau de javel

avant de l'utiliser. Ne remplissez pas le distributeur

de javel à outrance. Une dose de javel excessive

pourrait endommager les vêtements.

IMPORTANT : La mousse ne doit pas

dépasser le milieu du hublot. Si la mousse

est trop abondante, elle remontrera par le

distributeur et salira votre sol.

IMPORTANT : En présence d'adoucissant, les

vêtements se détachent immédiatement du tambour

après un essorage rapide. Les vêtements sèchent

plus vite tout en limitant le froissement, rendant ainsi

les vêtements plus doux.

REMARQUE : Splendide conseille d'utiliser 1 à

2 doses de produit écologique ou équivalant par

lavage. Ces adoucissants sont moins colorés et

se dissolvent plus rapidement dans un volume

d'eau inférieur, évitant ainsi les accumulations

dans votre machine.

Splendide vous recommande

l’utilisation d’une lessive haute

efficacité (HE). Les détergents HE se

dissolvent rapidement avec une

faible production de mousse et vous

garantissent des résultats excellents

pour votre machine à chargement

frontal.

En option

Détergent naturel, HE, conçu pour

votre combiné lave-linge sèche-linge

Adoucissant naturel

•

Lessive en poudre Splendide

Premium, Partie N°. 1005

44 Lavage et séchage

Précautions et conseils

! Le lave-linge/sèche-linge a été conçu et fabriqué confor-

mément aux règles de sécurité internationales. Les

informations suivantes sont fournies pour votre sécurité.

Veillez donc à les lire attentivement.

Consignes de sécurité générales

• La machine a été conçue pour un usage privé à domicile.

Ses fonctions ne peuvent pas être modifiées.

• La machine ne peut être utilisée que par des adultes

conformément aux consignes figurant dans ce manuel.

• Ne touchez pas la machine lorsque vous êtes pieds nus

ou si vos pieds ou vos mains sont mouillés.

• Ne tirez pas sur le cordon du câble d'alimentation pour

retirer la fiche. Tirez sur la prise.

• N'ouvrez pas le distributeur de produits lessiviels si la

machine est en fonction.

• Ne touchez pas le robinet de vidange car il peut être brûlant.

• Ne forcez jamais le hublot de la machine : cela pourra

endommager le système de verrouillage destiné à éviter

toute ouverture accidentelle.

• En cas de dysfonctionnement, ne touchez pas les pièces

internes ni ne tentez de réparation.

• Interdisez aux enfants d'approcher de la machine

lorsqu'elle est en fonction.

• Le hublot peut devenir très chaud pendant le cycle de lavage.

• Si la machine doit être déplacée, faites appel à deux ou trois

personnes supplémentaires et manipulez-la avec soin. N'es-

sayez pas de le faire seul car la machine est très lourde.

• Avant de charger le lave-linge, vérifiez si le tambour est

bien vide.

• Pendant le séchage, le hublot devient très chaud.

• N'utilisez pas la machine pour sécher les vêtements qui

ont été lavés avec des solvants inflammables (par ex. :

trichloréthylène).

• N'utilisez pas l'appareil pour sécher la mousse de caout-

chouc ou les élastomères analogues.

• Veillez à ce que le robinet d'eau soit ouvert pendant les

cycles de séchage.

Économie d'énergie et respect

de l'environnement

Technologie durable

Si vous ne voyez qu'un peu d'eau par le hublot, c'est parce

que grâce aux dernières technologies d'Splendide, votre

lave-linge utilise moins de la moitié du volume d'eau néces-

saire pour obtenir les meilleurs résultats : un objectif atteint

en matière de respect de l'environnement.

Des économies sur les produits lessiviels, l'eau,

l'énergie et le temps

• Pour éviter de gaspiller les ressources, le lave-linge/sèche-

linge doit être utilisé à pleine charge. Une seule lessive

complète au lieu de deux lessives partielles vous permet

d'économiser jusqu'à 50 % d'énergie.

• Le cycle de prélavage n'est nécessaire qu'en présence

de vêtements très sales. Si vous l'évitez, vous y gagnerez

en produits lessiviels, en temps, en eau et entre 5 et 15

% d'énergie.

• Traitez les taches à l'aide d'un détachant ou laissez-les

tremper avant lavage pour éviter de les lessiver à haute

température.

• Utilisez la bonne quantité de produit lessiviel selon la

dureté de l'eau, le degré de saleté et le volume de lessive

pour éviter les gaspillages et protéger l'environnement.

Bien qu'ils soient biodégradables, les produits lessiviels

contiennent des ingrédients qui altèrent l'environnement.

Par ailleurs, évitez le recours aux adoucissants dans la

mesure du possible.

• Si vous utilisez votre machine à laver en fin d'après-midi

jusqu'en début de matinée, vous limiterez votre consom-

mation d'électricité (horaire de nuit). L'option Retardateur

vous permet d'organiser les cycles de lavage.

• Si votre lessive doit être séchée en machine, sélectionnez

une vitesse d'essorage supérieure. En éliminant un maxi-

mum d'eau, vous gagnerez du temps lors du séchage.

Vous consommerez aussi beaucoup moins d'énergie.

Lavage et séchage 45

Conseils de lessive avec

Splendide

• Cycles de lavage de 42 à 115 minutes.

• Temps de séchage pour une lessive moyenne de

180 minutes

• Les cycles de lavage utilisent 7 à 18 gal d'eau.

IL EST POSSIBLE QUE VOUS NE VOYIEZ PAS

L'EAU DANS LE TAMBOUR. C'est tout à fait

normal.

• Une fois réglés, SÉLECTEUR DE CYCLE ne

bougent pas.

• Le hublot est automatiquement fermé pendant les

cycles de lavage et de séchage. Pour ouvrir le

hublot, accédez au tambour et relancez le

cycle (v. Ecran).

Pour les meilleurs résultats :

• NE SURCHARGEZ PAS LE TAMBOUR. Restez

à jour dans vos lessives en effectuant de plus petites

lessives tous les jours ou tous les deux jours.

• NE DÉPASSEZ PAS LES DOSES PRÉVUES

POUR LE SAVON ET LES ADOUCISSANTS.

• En cas de programme avec passage automatique du

lavage au séchage, utilisez toujours un adoucissant

(ou un savon avec adoucissant) de sorte que les

vêtements se détachent du tambour après l'essorage.

• N'utilisez le programme "Coton résistant" que

pour les vêtements en coton (serviettes, jeans, etc.)

• Pour les vêtements qui se froissent facilement,

utilisez l'option "Essorage lent" pour le lavage et

"Synthétiques secs"

• Pour éviter les vêtements froissés, activez le cycle

"lavage SEUL" en appuyant sur le bouton "ESSORAGE

LENT". Au terme du cycle de lavage, enlevez les grands

vêtements (pantalons, chemises, etc.) du tambour et

secouez-les. Pliez-les et replacez-les dans le tambour.

Activez le cycle "Synthétiques secs" en maintenant le

bouton "FAIBLE CHALEUR" enfoncé.

• Pour les lessives mixtes avec CYCLE A

SEC, enlevez les vêtements qui peuvent se froisser

lorsqu'ils sont encore humides (robes, chemises,

etc.). Essorez-les à la main et suspendez-les.

Continuez le séchage des autres vêtements (sous-

vêtements, linge de maison, etc.)

• NE SECHEZ PAS À OUTRANCE. Dans le cas

contraire, vous risqueriez de froisser les vêtements.

Un peu d'humidité est nécessaire pour que le tissu

reste doux et gonflé.

AVERTISSEMENT

Pendant le séchage, le hublot devient très chaud.

N'utilisez pas la machine pour sécher les

vêtements qui ont été lavés avec des solvants

inflammables (par ex. : trichloréthylène).

La machine ne peut être utilisée que pour sécher

les vêtements prélavés à l'eau.

N'utilisez pas l'appareil pour sécher la mousse

de caoutchouc ou les matières analogues.

Lavez les petits et les grands vêtements en même temps

pour une lessive complète. Lorsque vous lessivez des

éléments isolés tels que des sweat-shirts, des serviettes

ou des jeans, ajoutez 1 ou 2 éléments identiques pour

équilibrer la charge. Les vêtements lourds peuvent être

lessivés séparément (par ex. : peignoir de bain).

Ne lavez pas les carpettes susceptibles de se détacher

et de bloquer la machine.

Pour les vêtements délicats tels que les sous-vêtements,

les bas, les chaussettes et autres, placez-les dans une

pochette de lavage spéciale.

Lorsque vous utilisez le cycle "Laine", utilisez des produits

lessiviels adaptés à cette matière.

46 Lavage et séchage

Exemples de volumes pour

le lavage/séchage

Pour bien commencer, voici quelques exemples de vo-

lumes pouvant être utilisés du lavage au séchage. RE-

MARQUE : ces données sont fournies à titre purement

indicatif. Le temps de séchage réel variera en fonction

du type et du poids du linge.

Exemple de volume 1

• Cycle de lavage : coton robuste standard / Temps de

séchage : 65 min.

• 2-3 serviettes de bain (27” x 52”/ 100 % coton)

• 1 serviette (16” x 28”)

• 1-2 chiffons (13” x 13”)

Exemple de volume 2

• Cycle de lavage : coton robuste standard / Temps de

séchage : 55 min

• 1 drap de dessous (90” x 102” / grosseur de fil : 230)

• 1 drap-housse (60” x 80”)

• 2 taies d'oreiller standard (21” x 32”)

Exemple de volume 3

• Cycle de lavage : coton robuste standard / Temps de

séchage : 60 min

• 1 serviette (16” x 28”)

• 1 jean (35"/32")

• 1 sweat-shirt (large, 50 % coton, 50 % polyester)

FAQ sur la lessive combinée

L'utilisation d'un lave-linge/sèche-linge diffère-t-elle

beaucoup des modèles habituels ?

Oui, en quelque sorte. Vous lavez et séchez dans le même

tambour et les volumes de lessive sont plus petits. Les

cycles de lavage sont similaires, mais étant donné que les

combinés lave-linge/sèche-linge sont compacts et utilisent

une tension de 115V (au lieu de 220V), les temps de

séchage sont plus longs. Au lieu de laver de gros volumes

en un jour, vous apprendrez à adapter vos habitudes de

sorte à lessiver en plus petites quantités tous les jours ou

tous les deux jours.

Pourquoi dois-je charger le tambour à moitié pour les

cycles de séchage ou de lavage/séchage ?

Votre machine peut laver un gros volume, mais elle ne peut

pas forcément le sécher. Rappelez-vous : les lave-linge et

les sèche-linge séparés disposent de tambours de tailles

différentes (le tambour du sèche-linge est généralement

deux fois plus grand). En revanche, votre machine lave et

sèche dans le même tambour. Lorsque vous programmez

votre machine pour un séchage ou pour un lavage/

séchage, vous devez charger le tambour à moitié ou aux

3/4 tout au plus. (REMARQUE : le cycle lavage/séchage

automatique n'est pas disponible lorsque le programme

Soie est sélectionné)

Quels facteurs affectent les temps de séchage ?

Les temps de séchage affecter largement du type de

matériau (certains tissus absorbent davantage d'eau), de

l'humidité des vêtements en début de cycle (1200 tr/min

contre 800-600 tr/min) et du volume de lessive à sécher.

Les jeans, le linge de maison et les éléments similaires

(épais) mettent plus de temps à sécher.

La page charge ...

SPLENDID WDD 2100 XC (NA) Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

SPLENDID WDD 2100 XC (NA) Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents