Power Fist 2990245 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Manuel du Propriétaire
2990245V 2.0
Trousse d’outils
à évaser double
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
La page charge ...
3
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
V 2.0 2990245
Trousse d’outils
à évaser double
SPÉCIFICATIONS
Mini coupe-tube Tube de 3 à 16 mm (1/8 à 5/8 po) de diamètre
Presse à évaser Tête de cône de 45°
Tête de cône pivotante
Étau pour tube Retient 7 diamètres de tube différents
Matrices à évaser 7 matrices d’un diamètre allant de 5 à 16 mm (3/16 à
5/8 po) par incréments de 1,58 mm (1/16 po)
INTRODUCTION
La trousse d’outils à évaser double est une trousse complète permettant de découper et d’évaser les tubes de cuivre,
de laiton et d’aluminium à paroi mince. Les outils permettent de couper un tube d’un diamètre de 3 à 16 mm (1/8 à
5/8 po). L’outil à évaser peut également produire des évasements simples ou doubles à 45° de grande qualité, mâles
ou femelles, sur des tubes d’un diamètre de 5 à 16 mm (3/16 à 5/8 po).
REMARQUE : Les outils d’évasement de cette trousse ne conviennent pas aux tubes d’acier.
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.
L’utilisateur doit respecter les précautions de base afin de réduire le risque de blessure et/ou de dommage à
l’équipement. Avant de permettre à une autre personne d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’elle est au courant
de toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel
d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit faire
preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin d’utiliser l’outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions, les instructions de
fonctionnement, d’inspection et d’entretien.
Trousse d’outils à évaser double
4
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
2990245V 2.0
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l’aire de travail.
3. Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les distractions peuvent causer une perte
de contrôle de l’outil.
4. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille ou les dommages.
5. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de normalisation
(CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.
1. Protection de la tête
a. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et latérale des yeux.
b. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié lorsque vous travaillez
où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits chimiques.
c. Portez des bouchons d’oreilles si l’outil électrique ou l’environnement d. de travail est bruyant.
d. Portez un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.
e. Portez un casque de protection pour vous protéger de la chute d’objets.
2. Gants
a. Les gants doivent protéger en fonction des matériaux travaillés.
b. Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.
3. Vêtements de protection
a. Portez des vêtements de protection conçus pour l’environnement de travail et pour l’outil. Par
exemple, des vêtements en tissu non conducteur ou en tissu traité pour résister aux liquides ou aux
produits corrosifs.
4. Protection des pieds
a. Portez des chaussures à embout d’acier ou à coquilles d’acier pour éviter les blessures dues à la
chute d’objets.
b. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l’équilibre.
5. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter les blessures
ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens.
a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc., à l’écart des pièces mobiles pour éviter de les faire
coincer par l’outil.
b. N’utilisez pas d’appareils ou d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou
de médicaments.
c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un équilibre appropriés
sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. N’utilisez pas d’outil ou d’accessoire pour effectuer le travail
d’un outil industriel plus gros. Maximisez la performance de l’outil et la sécurité en utilisant l’outil pour des
travaux pour lesquels il a été conçu.
2. Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d’altérer cet outil ou de l’utiliser à
une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
3. Entretenez les outils avec soin (voir Entretien).
4. Évitez les mises en marche involontaires. Assurez-vous que la gâchette/le commutateur d’allumage est en
position neutre ou ARRÊT lorsque l’outil n’est pas utilisé et avant de le brancher à une source d’alimentation.
Trousse d’outils à évaser double
5
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
2990245 V 2.0
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à
ce que vous ayez inspecté avec soin et installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante.
2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont présents.
3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que les outils et les accessoires n’ont pas été
endommagés pendant le transport.
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces
manquantes avant l’utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
IDENTIFICATION DES PIÈCES
Contenu :
1. Presse à évaser
2. Outil d’ébavurage
3. Matrices à évaser
a. Matrice à évaser de 3/16 po
b. Matrice à évaser de 1/4 po
c. Matrice à évaser de 5/16 po
d. Matrice à évaser de 3/8 po
e. Matrice à évaser de 7/16 po
f. Matrice à évaser de 1/2 po
g. Matrice à évaser de 5/8 po
4. Capuchon de mini coupe-tubes réglable
5. Étau pour tube présentant 7 positions
de serrage
UTILISATION
PRÉPAREZ LE TUBE
Coupez le tube bien droit au moyen du coupe-tube ajustable. La presse à évaser ne peut produire un évasement
adéquat si la coupe du tube est décentrée.
1. Ajustez le coupe-tube en tournant le gros bouton jusqu’à ce que le tube soit retenu entre le disque de coupe
et les deux roues de guidage.
2. Tournez le coupe-tube autour du tube afin de produire une rainure au moyen du disque de coupe. Lors des
quelques premiers tours, vérifiez si le disque de coupe ne quitte pas la rainure. Serrez le coupe-tube alors
que la rainure devient plus profonde. Continuez jusqu’à ce que le tube soit sectionné en deux.
3. Au moyen de l’outil à ébavurer, éliminez toute bavure à l’extrémité du tube.
4. Créez un chanfrein (angle de 45°) le long du rebord extérieur du tube sectionné au moyen d’une lime ou
d’une meule.
5. Le tube est prêt pour la presse à évaser.
Trousse d’outils à évaser double
6
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
2990245V 2.0
ÉVASEMENT FEMELLE SIMPLE
1. Desserrez les deux écrous à oreilles sur l’étau pour tube.
2. Placez le tube de métal dans l’orifice de format correspondant de l’étau pour tube en vous assurant que
l’extrémité coupée du tube dépasse légèrement au-dessus du fraisage sur l’étau.
3. Serrez les écrous à oreilles afin de retenir le tube. Serrez l’écrou à oreilles le plus rapproché du tube en
premier lieu et ensuite l’autre écrou à oreilles.
4. Placez la presse à évaser sur l’étau pour tube. Tournez la barre en T de la presse à évaser dans le sens
antihoraire afin de produire un jeu suffisant pour permettre à la chape de glisser sur l’étau pour tube.
La partie inférieure de l’étau pour tube devrait s’insérer dans la partie inférieure de la chape.
5. Placez la tête conique dans l’extrémité du tube (fig. 1). Maintenez-la en place avec le pouce et l’index et
serrez ensuite la presse à évaser en tournant la barre en T dans le sens horaire.
REMARQUE : Déposez une goutte d’huile sur le cône à évaser avant de l’insérer dans le tube. Il sera ainsi plus
facile de former l’évasement.
6. Continuez de serrer la presse à évaser jusqu’à ce que l’extrémité du tube soit évasée correctement (fig. 2).
7. Desserrez la presse à évaser et retirez-la de l’étau pour tube. Desserrez les deux écrous à oreilles sur l’étau
et retirez le tube.
Évasement femelle
Tête pivotante
sur la presse à
évaser
Rebord fraisé
Tube
Fig. 1
Fig. 2
Trousse d’outils à évaser double
7
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
2990245 V 2.0
ÉVASEMENT MÂLE SIMPLE
La trousse d’outils à évaser double présente des matrices à évaser permettant de créer un évasement mâle
simple de 45°.
REMARQUE : Les formats des matrices à évaser sont inscrits en relief sur les matrices et sur l’étau pour tube.
Assurez-vous de placer la matrice et l’étau dans la position de serrage appropriée en fonction du tube à évaser.
1. Desserrez les deux écrous à oreilles sur l’étau pour tube.
2. Placez le tube de métal dans l’orifice de format correspondant de l’étau pour tube en vous assurant que
l’extrémité coupée du tube dépasse légèrement au-dessus du fraisage sur l’étau.
3. Serrez les deux écrous à oreilles solidement pour éviter que le tube ne glisse au moment de l’évaser. Serrez
l’écrou à oreilles le plus rapproché du tube en premier lieu et ensuite l’autre écrou à oreilles.
4. Sélectionnez la matrice à évaser correspondant au tube et insérez l’arbre de la matrice dans l’extrémité
coupée du tube.
5. Placez la presse à évaser sur l’étau pour tube. Tournez la barre en T de la presse à évaser dans le sens
antihoraire afin de produire un jeu suffisant pour permettre à la chape de glisser sur l’étau pour tube. La
partie inférieure de l’étau pour tube devrait s’insérer dans la partie inférieure de la chape.
6. Placez la tête conique dans la cavité au centre de la matrice à évaser. Maintenez-la en place avec le pouce et
l’index et serrez ensuite la presse à évaser en tournant la barre en T dans le sens horaire jusqu’à ce que la
presse à évaser soit solide.
REMARQUE : Déposez une goutte d’huile sur le cône à évaser avant de l’insérer dans le tube. Il sera ainsi plus
facile de former l’évasement.
8. Tournez la barre en T afin d’entraîner le cône d’évasement vers le bas jusqu’à ce que la matrice à évaser
repose à plat sur l’étau pour tube (fig. 4).
9. Desserrez la presse à évaser et retirez-la de l’étau pour tube. Desserrez les deux écrous à oreilles sur l’étau et
retirer le tube fini. L’évasement mâle simple est complet (fig. 5).
Évasement mâle simple
Matrice
Tube
Tête pivotante sur
la presse à évaser
Fig.5
Fig.4
Matrice
Évasement mâle simple
Extrémité de tube
alésée et chanfreinée
au moyen d’une
matrice
Fig.3
Trousse d’outils à évaser double
8
Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685
2990245V 2.0
ÉVASEMENT DOUBLE
L’évasement double fait appel aux méthodes mâle et femelle afin de créer un évasement du tube. Suivez les étapes 1
à 8 pour un évasement mâle simple en incluant les étapes suivantes :
9. Desserrez la presse à évaser sans la retirer.
10. Enlevez la matrice à évaser.
11. Placez le cône de la presse à évaser dans l’extrémité évasée du tube et resserrez la presse à évaser. Cela aura
pour effet de ramener l’évasement en forme de cloche dans la partie supérieure du tube afin de compléter
l’évasement double (fig. 6).
12. Continuez de serrer la presse à évaser jusqu’à ce que l’extrémité du tube soit évasée correctement (fig. 7).
13. Desserrez la presse à évaser et retirez-la de l’étau pour tube. Desserrez les deux écrous à oreilles sur l’étau et
retirer le tube fini.
ENTRETIEN
1. Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à maîtriser et préviendra les
problèmes inutiles.
2. Gardez les poignées de l’outil propre, sèche et exempte d’huile/de graisse en tout temps.
3. Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires.
4. Inspectez périodiquement les raccords de l’outil. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou de
remplacer les composants endommagés ou usés.
5. Veillez à ce que l’étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l’outil. Elles comportent des
renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.
ATTENTION ! Seul un personnel d’entretien qualifié doit effectuer la réparation de l’outil.
LUBRIFICATION
Utilisez seulement les lubrifiants fournis avec l'outil ou spécifiés par le fabricant. Les autres lubrifiants pourraient ne
pas convenir et risqueraient d'endommager l'outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l'utilisation.
RANGEMENT
Si l’outil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pièces en
acier pour éviter qu’elles ne rouillent. Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l’outil.
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à un centre de recyclage approprié.
DÉPANNAGE
Apportez l’outil au magasin Princess Auto Ltd. le plus près pour des réparations. Si ce n’est pas possible, demandez
à un technicien qualifié de réparer l’outil.
Évasement double
Matrice
Tête pivotante sur
la presse à évaser
Évasement
mâle simple
Fig. 7
Fig. 6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Power Fist 2990245 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Outils électroportatifs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Power Fist 2990245 User manual