Zeck Audio Club Boxen Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Haut-parleurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
Prüf-Zertifikat
Test certificate
Certificat de contrôle
Prüfer:
Tested by:
Contrôleur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfer:
Tested by:
Contrôleur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gehäuse
❏
Enclosure
Ebénisterie
Verkabelung
❏
Wiring
Câblage
Funktion
❏
Performance check
Test de fonctionnement
Phase
❏
Polarity
Mise en phase/polarité
Frequenzgang
❏
Frequency response
Réponse en fréquence
Impedanz
❏
Impedance
Impédance
Lackierung
❏
Finishing
Finition
Anschlussplatte
❏
Connector panel
Panneau de connexion
I n h a l t
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . .4
1.1 Schutz der Lautsprecher . . . .5
1.2 Transporthinweise . . . . . . . . .5
2. Aufstellungshinweise . . . . . .5
2.1 Boxenaufstellung . . . . . . . . .5
3. Hochtonschutz . . . . . . . . . . . .5
4. Anschlussbeispiele . . . . . . . . .6
4.1 Anschlussbeispiel 1 . . . . . . . .6
4.2 Anschlussbeispiel 2 . . . . . . . .6
4.3 Anschlussbeispiel 3 . . . . . . . .6
5. Verwendung mehrerer
Boxen . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.1 Parallelschaltung von
Boxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.2 Beispiel einer
Parallelschaltung . . . . . . . . . .7
6. Anschlussbuchsen . . . . . . . . .7
7. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8. Technische Daten . . . . . . . . .8
9. Technische Zeichnungen . . . .8
C o n t e n t s
1. Safety instructions . . . . . . . . .9
1.1 Speaker protection . . . . . . .10
1.2 Hints for transportation . . .10
2. Setting up the cabinet . . . .10
2.1 Cabinet placement . . . . . . .10
3. Built-in tweeter protection .10
4. Suggested system setups . . .11
4.1 Setup 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2 Setup 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3 Setup 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5. Multiple cabinet
configurations . . . . . . . . . . .12
5.1 Parallel wiring . . . . . . . . . . .12
5.2 Example for parallel
wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6. Connectors . . . . . . . . . . . . . .12
7. Service . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8. Technical specifications . . . .13
9. Drawings of Club series . . . . .
cabinets . . . . . . . . . . . . . . . .13
Table des matière s
1. Instructions de sécurité . . . .14
1.1 Protection des haut-parleurs .15
1.2 Conseils de transport . . . . . .15
2. Instructions d’installation . .15
2.1 Placement des enceintes . . .15
3. Protection du transducteur
d’aigu . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4. Suggestions de
raccordements . . . . . . . . . . .16
4.1 Suggestions 1 . . . . . . . . . . . .16
4.2 Suggestions 2 . . . . . . . . . . . .16
4.3 Suggestions 3 . . . . . . . . . . . .16
5. Configuration multi-
enceintes . . . . . . . . . . . . . . .17
5.1 Mise en parallèle
d’enceintes . . . . . . . . . . . . . .17
5.2 Example de mise en
parallèlle . . . . . . . . . . . . . . .17
6. Connecteurs . . . . . . . . . . . . .17
7. Service Après-Vente . . . . . .17
8. Spécifications techniques . .18
9. Plans d’encombrement . . . .18
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
14
Mode d’emploi Club Serie © Zeck Audio
Cher client,
Nous nous réjouissons de votre choix
pour une enceinte de la série Club de
chez Zeck Audio.
La série Club a été conçue comme un
système de renforcement sonore
universel. La série Club se distingue
également par une manipulation
simple, un poids extrêmement faible
et un grand niveau de fidélité.
Nous souhaitons que vous puissiez en
retirer beaucoup de plaisir, de
créativité et de succès de ce système
sonore professionnel.
Lisez attentivement cette notice
d'utilisation afin de devenir
rapidement familier avec les
possibilités de cette enceinte
acoustique.
Toute l’equipe ZECK A u d i o
ATTENTION!
Ce produit peut causer des troubles et
dommages auditifs dépendants de
son utilisation.
N'amenez jamais la pression sonore
produite par cette enceinte à des
niveaux qui sont ressentis désagré-
ablement. Si vous percevez une
sensation auditive désagréable ou
sourde dans les oreilles, ou si votre
acuité auditive baisse, allez consulter
un médecin.
Instructions de sécurité
1. Lisez attentivement la notice d'utilisation avant toute utilisation.
2. Toutes les indications d'attention contenues dans cette notice ou sur l'enceinte doivent être suivies
scrupuleusement.
3. L'enceinte ne doit pas être utilisée à proximité d'eau ( bassine d'eau, baignoire, cave humide, piscine, etc.)
4. Il faut éviter l'entrée de tout corps solide ou liquide dans l'enceinte.
5. Eviter de placer les enceintes sur des surfaces obliques ou instables.
6. Aucune maintenance ou réparation ne doit être effectuée par l'utilisateur.
7. Toute maintenance ou réparation ne doit être effectuée que par un technicien qualifié.
8. Conservez ces instructions pour utilisation ultérieure.
9. Si vous positionnez vos enceintes en hauteur, vérifiez la présence d'un système anti-basculement efficace.
Un placement trop haut doit dans le cas contraire être évité.
10. Mettez toujours les amplificateurs en dernier sous tension. Vous éviterez ainsi la propagation de
courants d'appels qui donnent des bruits désagréables et qui peuvent induire des destructions de haut-
parleurs ou d'autres composants de votre équipement. Coupez toujours, pour les mêmes raisons, les
amplificateurs en premier.
11. Mettez les appareils hors tension avant de connecter ou déconnecter des câbles. Dans le cas contraire,
les haut-parleurs ou les appareils peuvent subir des dommages.
12. Les poignées des enceintes ne sont fournies que pour leur transport. N'utilisez jamais les poignées pour
la fixation ou l'accrochage de l'enceinte.
1.1 Protection de l’enceinte
Utilisez votre enceinte avec un
amplificateur dont la puissance de
sortie ne dépasse pas la tenue en
puissance de l'enceinte (voir
spécifications techniques).
Faites également attention à
l'emploi d'amplificateurs pas assez
puissants qui conduisent à un
écrêtage du signal amenant
également la destruction du haut-
parleur d'aigu. Les cas suivants
peuvent également conduire à la
destruction de vos haut-parleurs:
• Accrochage acoustique par un
microphone (Larsen).
• Maintient d'un signal haute
fréquence de forte puissance en
provenance d'instruments
électroniques.
•Maintient d'un signal distordu de
forte puissance
• Claquements dus à l'amplification
de perturbations induites par la
mise en ou hors service ou de
déconnexion d'autres appareils.
1.2 Conseils de transport
Lors du transport des enceintes,
démontez les câbles de raccorde-
ment afin d'éviter qu'ils soient
abîmés.
Dans le véhicule, il est important de
placer les enceintes de telle façon
d'empêcher tout basculement ou
glissade. Le cas échéant, utilisez des
sangles pour arrimer les divers
composants.
2. Instructions
d’installation
L'équipement ne doit pas être
installé en situation de pluie, neige
ou en cas d'humidité excessive. En
cas d'utilisation en extérieur,
chaque enceinte doit être protégée
individuellement.
2.1 Placement des enceintes
Les enceintes ne doivent être posée
que sur des surfaces planes
horizontales et fermes. Si l'on doit
empiler des enceintes médium-
aigüs sur des enceintes de grave, il
faut bien faire correspondre les
pieds de l'enceinte médium-aigü
aux fraisages correspondants de
l'enceinte de grave. Si cela n'était
pas le cas, les enceintes médium-
aigü pourraient basculer et chuter
suite aux balancements des
enceintes de grave dus à leur
fonctionnement.
Faites également attention de bien
placer les transducteurs d'aigu au-
dessus des têtes du public. Dans ce
cas seulement, les aigus peuvent
arriver sans entrave jusqu'au
dernier rang du public.
Attention:
• Une sécurité anti-renversement
doit être installée dans tous les
cas, de ce fait l'unité médium-
aigü ne doit pas être placée à une
hauteur quelconque.
• Ne montez qu'un seule enceinte
par pied.
• Ne posez les enceintes et les pieds
que sur une surface plane et ferme.
3. Protection du
transducteur d’aigu
La série Club est équipée d'une
protection particulière du
transducteur d'aigu. La protection
se met automatiquement en marche
comme dans un système actif.
En cas de surcharge sur transitoire
(pointe de modulation), le limiteur
de crête se met en route
ponctuellement. Le limiteur
"coupe" les pointes de modulation,
ce qui protège le transducteur de la
surcharge. Dans le cas de surcharge
sur une durée plus longue, le
limiteur thermique intervient alors
de façon automatique. Il surveille
en permanence la puissance et
dissocie électriquement le
transducteur d'aigu en cas de
surcharge.
Si vous ne percevez plus d'aigu
d'une enceinte, interrompez
immédiatement l'exploitation et
laissez les enceintes refroidir 2 à 3
minutes, ce qui permettra au
limiteur de se réarmer. Vous
pouvez alors ensuite reprendre
l'exploitation. Faites bien attention
de ne plus surcharger les enceintes.
Pour ce faire, baissez le
potentiomètre d'entrée des
amplificateurs ou ramenez les
faders généraux en arrière.
Mode d’emploi Club Serie © Zeck Audio
Enceintes acoustiques de la série Club
15
Surtension sans limiteur de crête
Surtension avec limiteur de crête
Double protection
d’aigu intégrée
4.1 Suggestions 1
4.2 Suggestions 2
4.3 Suggestions 3
16
Mode d’emploi Club Serie © Zeck Audio
R
R
R
R
AMPLI 1
AMPLI 2
CONSOLE
CLUB SUB
FILTRE
ACTIF
CLUB MHT
AMPLI
CONSOLE
CLUB SUB
CLUB MHT
AMPLI
CONSOLE
CLUB MHT
4. Suggestions de raccordements
5. Configuration
multi-enceintes
5.1 Mise en parallèle d’enceintes
La mise en parallèle d'enceintes
signifie raccorder ensemble les
mêmes connecteurs.
Deux formules pour le calcul de
l'impédance totale sont
nécessaire:
L'impédance totale résultante est
toujours plus petite que la plus
petite impédance individuelle.
L'on doit ici vérifier que
l'impédance résultante n'est pas
inférieure à celle autorisée par
l'amplificateur. Si l'impédance
résultante est inférieure à celle
autorisée, l'amplificateur devient
trop chaud et le son est perturbé,
ou les protections thermiques
entrent en jeu.
L'avantage de la mise en parallèle
est un câblage plus simple. Quand
deux enceintes (ZECK) sont
connectées sur le même câble,
elles sont automatiquement en
parallèle.
5.2 Exemple de mise en parallèle
Trois enceintes doivent être mises
en parallèle:
•
Enceinte 1 = 8 W
•
Enceinte 2 = 8 W
•
Enceinte 3 = 4 W
Selon la formule donnée plus
haut:
Cela signifie que l'impédance
résultante des enceintes est de 2 Ω.
L'amplificateur "voit" une seule
enceinte de 2 Ω.
6. Connecteurs
La série Club est équipée de
connecteurs Speakon. Soyez
attentif au fait de bien pivoter le
connecteur d'un tiers de tour vers
la droite avant qu'il ne soit
électriquement correctement
engagé.
7. Service Après
Vente (SAV)
En cas de problème, notre SAV
Zeck est bien entendu à votre
service. Vous l'obtiendrez
téléphoniquement aux heures
d'ouvertures indiquées plus haut,
au numéro suivant : 0049 - 7681 -
2004 - 970.
Nous avons également mis en
place une "hotline" qui vous
permet de nous joindre en dehors
des heures d'ouverture. N'hésitez
à nous appeler.
Le service "hotline" est ouvert
tous les jours de 9H à minuit, y
compris les dimanches et jours
fériés, au 0049 - 1805 - 23 74 10.
Mode d’emploi Club Serie © Zeck Audio
Enceintes acoustiques de la série Club
17
R
tot
=
R
1
x R
2
R
1
+ R
2
R
1
11 1 1
R
2
R
3
R
tot
b)
a)
++=
...
11 1 1
4ΩR
tot
1
2Ω
++=
=
R
tot
= 2Ω
8Ω 8Ω
Raccordement en parallèle de plusieures enceintes Club
R
8. Spécifications techniques
9. Plans d’encombrement
18
Mode d’emploi Club Serie © Zeck Audio
Club 12.HT Club 15.1 Club 15 SUB Club 15.MHT Club 212.1 Club 18 SUB
Puissance nominale 2 0 0W AES 2 5 0W AES 4 0 0W AES 2 5 0W AES 4 0 0W AES 4 0 0W AES
Puissance max. 3 0 0W RMS 3 5 0W RMS 6 0 0W RMS 3 5 0W RMS 5 0 0W RMS 6 0 0W RMS
Sensibilité/SPL max. 9 9/1 2 0dB SPL 9 9/1 2 3dB SPL 9 9/1 2 4dB SPL 9 9/1 2 2dB SPL 1 0 2/1 2 5dB SPL 9 9/1 2 4dB SPL
D i r e c t i v i t é 90° x 60° 90° x 60° 90° x 60° 90° x 60°
Bande passante (±3d B ) 6 5H z - 1 8k H z 5 5H z - 1 8k H z 4 0H z - 2 5 0H z 5 5Hz- 18k H z 6 0H z - 1 8k H z 3 5H z - 2 5 0H z
I m p é d a n c e 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 4Ω 8Ω
Fréquence de raccordement 3 , 5k H z 2k H z 2 5 0Hz 1kHz / 4k H z 2k H z 2 5 0H z
Dimensions l x h x p (mm) 390 x 580 x 350 490 x 660 x 420 590 x 460 x 450 590 x 660 x 420 390 x 880 x 450 590 x 660 x 450
M a s s e 1 6k g 2 3k g 2 4k g 2 7k g 2 8k g 3 0k g
390 mm
590 mm
490 mm
590 mm
590 mm
390 mm
Club 12.HT Club 15.1
Club 15 SUB
Club 15 MHT Club 212.1
Club 18 SUB
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Zeck Audio Club Boxen Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Haut-parleurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire