Mitsubishi Electric PAC-AKA51BC Guide d'installation

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: PAC-AKA51BC

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

POUR L’INSTALLATEUR

PARA EL INSTALADOR

FOR INSTALLER

Air-Conditioners Indispensable Optional Parts

BRANCH BOX

PAC-AKA51BC

PAC-AKA31BC

ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT

ONLY FOR INDOOR USE

HFC

utilized

R410A

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner

unit.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manual d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous

assurer d’une utilisation correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire

acondicionado.

Français

Español

English

La page charge ...

Index

1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Choix d’un endroit pour l’installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Véricationdesaccessoiresfournis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation

. . . . . 11

5. Tuyauderéfrigérant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Montage du boîtier de dérivation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Installationdestuyauxderéfrigérant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Installation des tuyaux d’écoulement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Installations électriques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Marche d’essai

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1. Consignes de sécurité

► Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement toutes les “Consignes

de sécurité”.

► Veuillez consulter ou obtenir la permission votre compagnie d’électricité

avant de connecter votre système.

Unefoisl’installationterminée,expliquerles“Consignesdesécurité”,l’utilisationet

l’entretiendel’appareilauclientconformémentauxinformationsdumoded’emploi

eteffectuerl’essaidefonctionnementencontinupourgarantirunfonctionnement

normal.Lemanueld’installationetlemoded’emploidoiventêtrefournisàl’utili

sateur qui doit les conserver. Ces manuels doivent également être transmis aux

nouveaux utilisateurs.

:Indiqueunélémentquidoitêtremisàlaterre.

Avertissement:

Prendre soin de lire les étiquettes se trouvant sur l’appareil principal.

Avertissement:

Précautions à suivre pour éviter tout danger de blessure ou de décès de l’uti-

lisateur.

Précaution:

Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d’endommager l’ap-

pareil.

Ce manuel d’installation n’est dédié qu’à l’installation d’un boîtier de dérivation. Se reporter au manuel d’installation propre à chaque appareil lors de l’instal-

lation d’appareils intérieurs et extérieurs.

Avertissement:

• Contacter un revendeur ou un technicien agréé pour installer l’appareil.

• Pour l’installation, respecter les instructions du manuel d’installation et

utiliser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour

une utilisation avec le réfrigérant spécié dans le manuel d’installation de l’

appareil extérieur.

• L’appareil doit être installé conformément aux instructions pour réduire les

risques de dommages liés à des tremblements de terre, des typhons ou

des vents violents. Une installation incorrecte peut entraîner la chute de l’

appareil et provoquer des dommages ou des blessures.

• L’appareil doit être solidement installé sur une structure pouvant supporter

son poids.

• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, certaines mesures doi

vent être prises pour éviter que la concentration de réfrigérant ne dépasse

le seuil de sécurité en cas de fuite. En cas de fuite de réfrigérant et de

dépassement du seuil de concentration, des risques liés au manque d’oxy-

gène dans la pièce peuvent survenir.

•

Aérer la pièce en cas de fuite de réfrigérant lors de l’utilisation. Le contact du

réfrigérant avec une amme peut provoquer des émanations de gaz toxiques.

• Tout travail sur les installations électriques doit être effectué par un techni-

cien qualié conformément aux réglementations locales et aux instructions

fournies dans ce manuel.

• N’utiliser que les câbles spéciés pour les raccordements.

• Le couvercle du bloc de sortie de l’appareil doit être solidement xé.

• N’utiliser que les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et contacter un

revendeur ou un technicien agréé pour les installer.

• L’utilisateur ne doit jamais essayer de réparer ou de déplacer l’appareil.

• Une fois l’installation terminée, vérier les éventuelles fuites de réfrigérant.

Si le réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec la amme d’un

chauffage ou d’une cuisinière, des gaz toxiques peuvent se dégager.

• Veiller à relier les cordons d’alimentation et les ls de raccordement des

appareils intérieurs, des appareils extérieurs et des boîtiers de dérivation

directement sur les appareils (sans raccordement intermédiaire).

Les raccordements intermédiaires peuvent engendrer des erreurs de com

munication si de l’eau s’inltre dans les cordons et les ls et provoquent

une isolation insufsante de la mise à la terre ou un mauvais contact élec-

trique au niveau du point de raccordement intermédiaire.

Précaution:

• Vérier que les tuyaux de réfrigérant sont bien isolés pour empêcher la for

mation de condensation.

Une isolation incomplète peut provoquer de la condensation à la surface

des tuyaux, l’apparition d’humidité au niveau du plafond et du sol, ainsi qu’

à d’autres éléments importants.

• Vérier que le tuyau d’écoulement est monté correctement, conformément

à ce manuel, et qu’il est isolé an d’éviter toute condensation.

Tout défaut en rapport avec les tuyaux peut provoquer une fuite d’eau, de l’

humidité au niveau du plafond et du sol, ainsi qu’à d’autres affaires person-

nelles.

2. Choix d’un endroit pour l’installation

* Le boîtier de dérivation est destiné uniquement à une utilisation intérieure.

• Vérierqueleboîtierdedérivationestinstallédansunendroitpratiquepourl’

entretienetlamaintenance(vérierquel’espaceoulesoricesd’entretienné

cessaires sont accessibles).

• Ne pas installer à proximité de chambres. Le bruit de l’écoulement du ré-

frigérant dans les tuyaux peut parfois s’entendre.

• Vérier qu’il est placé dans un endroit où le bruit en fonctionnement ne

représente pas un problème.

Une fois sous tension ou après un arrêt prolongé, un cliquetis provenant

de l’intérieur du boîtier de dérivation se fait entendre. Le détendeur électro-

nique s’ouvre et se ferme. L’appareil n’est pas défectueux.

• Déterminerl’agencementdestuyauxderéfrigérant,destuyauxd’écoulementet

des câbles électriques avant l’installation.

• Vérierquel’endroitd’installationesttelquelalongueurdestuyauxderéfrigé

rantnedépassepasleslimitesspéciées.

• Vérierquel’appareilesthorsdeportéedesenfantsetplacéàaumoins5,9ft.

(1,8m)dusol.

• Vérierqueleboîtierdedérivationestinstalléau-dessusduplafondducouloir,

dela salle debain,etc.c’est-à-dire dans unendroitpeufréquenté (éviter de

procéderàl’installationaumilieudelapièce)pourlamaintenance.

• Vérierquel’endroitd’installationesttelque la déclivitédestuyauxd’écoule

mentestsupérieureà1/100.

* Vérier que l’appareil est installé dans un endroit capable de supporter son

poids.

Avertissement

Vérier que l’appareil est correctement installé dans un endroit capable de

supporter son poids.

Si l’installation manque de solidité, l’appareil peut tomber et provoquer des

blessures.

• Ne pas procéder à l’installation dans un endroit qui est chaud ou humide

pendant de longues périodes.

3. Vérication des accessoires fournis

4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation

PAC-AKA51BC (type à 5 embranchements)

(pouce)

3.1. Vérier les accessoires et les pièces du boîtier de

dérivation

Nom des accessoires Qté

Rondelle (isolée)

Rondelle 4

Pourlejointdestuyauxderéfrigérant

Nom des accessoires Qté

Cache-tuyaux (liquide)

1 Vers l’appareil extérieur

Cache-tuyaux (gaz)

1 Vers l’appareil extérieur

Cache-tuyaux (liquide)

5 Vers l’appareil intérieur

Cache-tuyaux (gaz)

5 Vers l’appareil intérieur

Couvre-joint (liquide)

Couvre-joint (gaz)

Sangle 24

Pour le tuyau d’écoulement

Nom des accessoires Qté

Tuyau de vidange 1 Type A ou Type B

Sangle 2

Pour le conduit

Nom des accessoires Qté

Conduit plaque 1

Fixéesurleproduitàl’

aided’unrubanadhésif

lors de l’expédition

Fig. 3-1



: Type A

: Type B



   















Autres joints (déformés) disponibles en option.

Fig. 4-1

* Ilestpossiblederaccorderdeuxappareilsintérieursminimumàunsystème.

* Ilestpossiblederaccorder1ou2boîtiersdedérivationàunappareilextérieur.

* Boulondesuspension:3/8(M10)

* Raccordévasédestuyauxderéfrigérant

* La taille des raccordements de tuyau diffère selon le type et la capacité

des appareils intérieurs. Adapter la taille du raccordement du tuyau de l’

appareil intérieur et du boîtier de dérivation. Si la taille du raccordement

du tuyau du boîtier de dérivation diffère de celle du raccordement du

tuyau de l’appareil intérieur, utiliser des joints (déformés) d’un diamètre

différent (disponibles en option) au niveau du boîtier de dérivation. (Rac-

corder le joint déformé directement au niveau du boîtier de dérivation.)

Nomdemodèle

Diamètredestuyauxraccordés DiamètreA DiamètreB

pouce,mm pouce,mm pouce,mm

MAC-A454JP 3/8,ø9,52→1/2,ø12,7 3/8,ø9,52 1/2,ø12,7

MAC-A455JP 1/2,ø12,7→3/8,ø9,52 1/2,ø12,7 3/8,ø9,52

MAC-A456JP 1/2,ø12,7→5/8,ø15,88 1/2,ø12,7 5/8,ø15,88

PAC-493PI 1/4,ø6,35→3/8,ø9,52 1/4,ø6,35 3/8,ø9,52

PAC-SG76RJ-E 3/8,ø9,52→5/8,ø15,88 3/8,ø9,52 5/8,ø15,88

pouce,mm

TB3BTB3C TB3A

TB3D

TB3E

TB2B

12 - 9/16

1/2

15 - 13/16

15/16



17 - 11/16

3 - 9/16 3 - 3/4

1 - 1/2

7 - 7/8

15/16

2 - 7/8

2 - 3/8 3 - 1/8

2 - 3/4

2 - 11/16

1 -

3/8

1 - 3/8

2 - 3/16

2 - 9/16

ø13/16

1 - 9/16

7 - 13/16



 

















1 1 1 1 1

13/16

3 3 3 3

E D C B

E D C B A

7 - 7/8

Type A

ø13/16

 

Type B

Fig. 4-2

Pas de boulon de suspension

Vers l’appareil intérieur

Tuyaudevidangeexible(Accessoire)

Raccordementdestuyauxd’écoulement(O.D.13/16pouce)

Vers l’appareil extérieur

Panneaudeservice(pourLEV,THERMISTOR)

SANGLE À 3 COURROIES

Protection électrique

3entréesdelélectrique

Bloc de raccordement (vers l’appareil intérieur)

Bloc de raccordement (vers l’appareil extérieur)

Vérierquele boîtier de dérivationestinstallé comme illustrésur leschéma ci-

après.Lesupportdemontagedoitêtreplacéenhaut.Danslecascontraire,l’écou

lement ne se produira pas correctement.

PAC-AKA51BC (Fig.4-2)

Boulondesuspension:W3/8(M10)

Raccordévasédestuyauxderéfrigérant

A B C D E

Vers l’appareil extérieur

Tuyau de liquide

1/4,ø6,35 1/4,ø6,35 1/4,ø6,35 1/4,ø6,35 1/4,ø6,35

3/8,ø9,52

Tuyau de gaz

3/8,ø9,52 3/8,ø9,52 3/8,ø9,52 3/8,ø9,52 1/2,ø12,7

5/8,ø15,88

Tailledutuyaudevidange:O.D.20mm,13/16pouce(VP16)

Formule de conversion

1/4F ø6,35

3/8F

ø9,52

1/2F

ø12,7

5/8F

ø15,88

3/4F

ø19,05

4. Dimensions et espace requis pour l’entretien du boîtier de dérivation

PAC-AKA31BC (type à 3 embranchements)

4.1. Espace requis pour l’installation et l’entretien

(1)Vuedeface(Fig.4-4)

Boîtier de dérivation

Surlafacelatéraledestuyaux

(2)Vuedeprol(Fig.4-5,Fig.4-6)

Pour les installations intérieures

Panneaupourplafond

Oriced’entretien

Côté de la carte de circuit imprimé

*1:Unrayonminimumde 13-3/4pouce(350mm)estrequispourobtenirune

courburede90°delatuyauteriederéfrigérant.

*2: correspond à 7-7/8 pouce (200 mm) minimum <recommandation>.

(Condition : la pente du tuyau d’écoulement est garantie à 1/100 minimum.

7-7/8 pouce (200 mm) minimum sont requis si ce n’est pas possible.)

Silavaleurestinférieureà7-7/8pouce(200mm)(parexemple,si corres-

pondà4pouce(100mm)),leremplacementduboîtierdedérivationàpartird’

unoriced’entretiendevientdifcile(seulleremplacementd’unecartedecircuit

imprimé,desbobinesdudétendeurlinéaire,descapteursetdelavasqued’

écoulement est possible).

Si la valeur est

17-3/4pouce(450mm)préparerunoriced’entretienducôté

delacartedecircuitintégré(commeillustréàlaFig.4-6)etladistance

doit

correspondreà11-13/16pouce(300mm)minimum

Silavaleurestinférieureà

11-13/16pouce(300mm)

(parexemple,si

cor-

respondà4pouce(100mm)),leremplacementduboîtierdedérivation,des

bobinesdudétendeurlinéaire,descapteursetdelavasqued’écoulementà

partird’unoriced’entretiendevientdifcile(Seulleremplacementd’unecarte

de circuit intégré est possible).

(3) Vue de dessus (Fig. 4-7)

Tuyauderéfrigérant

Lorsque le tuyau principal est installé dans le sens opposé aux tuyaux de ré-

frigérant

*3: correspond à

23 - 5/8 pouce (600 mm) <recommandation>.

5. Tuyau de réfrigérant

* Toujourssuivrelesspécicationsgurantdanslemanueld’installationdel’appareilextérieur.Ledépassementdecesexigencespeutinduireunebaissedesperforman-

cesdel’équipementetdesdysfonctionnements.

(3)





Min. 10

Fig. 4-7

(1) (2)













7-8

Fig. 4-5

Fig. 4-4

Min. 2

Min. 10

Min.

Min.1-3/16

Min.

Fig. 4-6

17-3/4

TB3B

TB3C TB3A

TB2B

12-9/16

15-13/16

15/16

























1/2

7-13/16

17-11/16

3-9/16

2-7/8

3 3

7-7/8

15/16

1-9/16

2-9-16

3-3/4

2-3/8

2-3/4

3/8

11/16

3-1/8

1 1 1

13/16

C B A

13/16

1-3/8

1-1/2

(inch)

Type A

7 - 7/8

ø13/16

 

Type B

Fig. 4-3

(pouce)

PAC-AKA31BC (Fig.4-3)

Boulondesuspension:W3/8(M10)

Raccordévasédestuyauxderéfrigérant

pouce,mm

A B C

Vers l’appareil extérieur

Tuyau de liquide

1/4,ø6,35 1/4,ø6,35 1/4,ø6,35 3/8,ø9,52

Tuyau de gaz

3/8,ø9,52 3/8,ø9,52 3/8,ø9,52 5/8,ø15,88

Tailledutuyaudevidange:O.D.20mm,13/16pouce(VP16)

6. Montage du boîtier de dérivation

7. Installation des tuyaux de réfrigérant

(inch)

Fig. 6-1















(



)





Min.1-3/16

* Purchase an appropriate

bracket locally if the unit

is to be mounted on a

wall.

Wall mount

Fig. 6-2

Fig. 7-1

90°

0,5°

øA

R1/64 ~ R1/32

 

45°±2°

Fig. 7-2

Fig. 7-3



























A Dimension de l’évasement

Tableau 1

(mm (pouce))

Diam. ext. Tuyau

en cuivre

Dimensions évasement

DimensionsøA

ø6,35(1/4) 8,7-9,1(11/32-23/64)

ø9,52(3/8) 12,8-13,2(1/2-33/64)

ø12,7(1/2) 16,2-16,6(41/64-21/32)

ø15,88(5/8) 19,3-19,7(49/64-25/32)

(pouce)

► Raccorder les tuyaux de liquide et de gaz de chaque appareil intérieur

au raccordement portant le même numéro, comme indiqué dans la

section sur le raccordement évasé des appareils intérieurs de chaque

boîtier de dérivation. Tout raccordement incorrect engendre un dys-

fonctionnement. (Fig. 7-1)

► Lors du raccordement des appareils intérieurs, s’assurer de raccorder

les tuyaux de réfrigérant et de raccordement aux orifices de raccorde-

ment appropriés portant une lettre de l’alphabet identique (Par exemple

A, B, C, D, E)

Remarque:

Veiller à marquer chaque tuyau de réfrigérant local (tuyaux de liquide, de

gaz, etc.) de chaque appareil intérieur an d’identier clairement la pièce

concernée (Par exemple A, B, C, D, E).

► Noter les références des appareils intérieurs figurant sur la plaque si

gnalétique du boîtier de commande du boîtier de dérivation (à des fins d’

identification).

► Pour empêcher l’eau de s’écouler du tuyau de réfrigérant, installer une

isolation thermique suffisante.

► Lors de l’utilisation de tuyaux de réfrigérant disponibles dans le com

merce, s’assurer que les tuyaux de gaz et de liquide sont entourés d’un

isolant thermique disponible dans le commerce (matériaux isolants d’

une épaisseur minimum de 1/2 pouce (12 mm) et pouvant supporter des

températures supérieures à 212 °F, 100 °C).

► Consulter le manuel d’installation de l’appareil extérieur lors de la créa

tion de vide ou lors de l’ouverture ou de la fermeture des vannes.

(1) Retirer les écrous évasés et les capuchons du boîtier de dérivation.

(2) Evaser les extrémités des tuyaux de liquide et de gaz et appliquer de l’huile

réfrigérante(àacheterlocalement)surlasurfaceévasée.

(3) Raccorder immédiatement lestuyauxde réfrigérant.Toujoursserrer les

écrousévasésaucoupleindiqué(voirletableauci-après)àl’aided’uneclé

dynamométriqueetd’unecléàécrousdouble.

(4) Appuyer les cache-tuyaux

3 et 5 des tuyaux de liquide contre l’appareil et

les enrouler pour les maintenir en place.

(5) Appuyer les cache-tuyaux

4 et 6 des tuyaux de gaz contre l’appareil et les

enrouler pour les maintenir en place.

(6)Fixerlessanglesfournies

9à7/16-13/16pouce(10à20mm)dechaque

extrémité des cache-tuyaux (

3 4 5 6).

(7)Sil’appareilintérieurn’estpasraccordé,xerlescache-tuyauxfournis(avec

les capuchons

7 et 8)surlesraccordementsdetuyauderéfrigérantduboî-

tier de dérivation pour éviter que la condensation ne goutte des tuyaux.

(8) Fixer les cache-tuyaux (

7 8)àl’aidedessanglesfournies9.

B Couple de serrage du raccord conique

Tableau 2

Diam. ext. Tuyau en

cuivre (mm (pouce))

Diam.ext. raccord conique

(mm (pouce))

Couple de serrage

(N•m(ft•lbs))

ø6,35(1/4) 17(43/64) 14-18 (10-13)

ø6,35(1/4) 22(7/8) 34-42 (25-30)

ø9,52(3/8) 22(7/8) 34-42 (25-30)

ø12,7(1/2) 26(1-3/64) 49-61 (35-44)

ø12,7(1/2) 29(1-9/64) 68-82 (49-59)

ø15,88(5/8) 29(1-9/64) 68-82 (49-59)

ø15,88(5/8) 36(1-27/64) 100-120 (71-87)

(pouce)

Montage mural

Mur

Acheter un support

approprié localement

si l’appareil doit être

monté sur un mur.

Dimension de l’évasement

Couple de serrage du raccord conique

(1)Installerlesboulonsdesuspension(àacheterlocalement)suivantlepasrequis

(Fig.4-2,4-3).

(2) Fixer les rondelles et les écrous (

1,2,àacheterlocalement)surlesboulons

de suspension. (Fig. 6-1)

(3) Accrocher l’appareil sur les boulons de suspension.

(4)Serrercorrectementlesécrous(vérierlahauteurdeplafond).

(5)Utiliserunniveaupourajusterleboîtierdedérivationàl’horizontale.

Unefoisl’appareilsuspenduetlesécrouscorrectementxés

Boulon de suspension

Ecrous

Rondelle (avec amortisseur)

Vérierqueleplandejointdesmatricesestorientéverslebas

Rondelle (sans amortisseur)

Ecrou(àacheterlocalement)

Boulon de suspension

Toujours installer ce côté vers le haut.

Panneaupourplafond

Remarque:

* Se reporter à “4-1”

Précaution:

• Toujours installer l’appareil à l’horizontale.

• Cet appareil peut être suspendu au plafond.

•

Cet appareil ne peut être installé que verticalement, comme illustré sur le

schéma ci-après.

(Le côté est tourné vers le haut.)

• Une mauvaise installation peut engendrer un dégorgement.

7. Installation des tuyaux de réfrigérant

8. Installation des tuyaux d’écoulement









7/16 ~ 13/16

1-3/16 ~ 2

(inch)

Fig. 7-4

Fig. 8-2









7 ft

9-7/8

7-7/8

15/16

13/16



Fig. 8-1





7-7/8

13/16

3/8 ~ 3/4

Précaution:

Serrerl’écrouévaséàl’aided’uneclédynamométriqueenrespectantlaméthode

spéciée.

Unserragetropimportantcasseral’écrouévaséetprovoqueraunefuitederéfrigé

rant pendant un certain temps.

Appliquerdel’huileréfrigérantesurtoutelasurfaceévasée(Fig.7-2).

Utiliser en principe des écrous évasés adaptés (les écrous évasés en vente

dans le commerce peuvent se briser).

Remarque:

Certains appareils intérieurs requièrent l’achat d’un écrou évasé (en option

ou fourni avec l’appareil intérieur).

Consulter le manuel d’installation des appareils intérieur et extérieur pour

plus de détails.

Sangle

Cache-tuyaux

Serrer

Tuyauderéfrigérant

Isolantthermiquepourtuyauderéfrigérant

► Appliquer les procédures suivantes aux composants du boîtier de déri-

vation qui ne sont pas raccordés à un appareil intérieur. (Fig. 7-4)

(1)Afind’évitertoutefuitederéfrigérant,veilleràserrerlesraccordsconiques

conformémentauxcouplesdeserrageindiqués*dansleTableau3.

*Desfuitesderéfrigérantpeuventégalementsurvenirsilesraccordsconiques

sontserrésau-delàdescouplesdeserrageindiqués.

(2)And’évitertoutphénomènedecondensation,poserlescache-tuyaux

lesxeràl’aidedessanglesfournies

Tableau 3

Diamètredesouverturesduboîtierde

dérivation pour le raccordement des

appareilsintérieurs(pouce,mm)

Couple de serrage

(ft•lbs,N•m)

1/4,ø6,35 8-11,13±2

3/8,ø9,52 21-24,30±2

1/2,ø12,7 35-38,50±2

► Charge de réfrigérant:

Se reporter au manuel d’installation de l’appareil extérieur.

N’utiliser que du réfrigérant R410A(l’utilisation detout autre réfrigérant peut

engendrerdesdysfonctionnements).

• An de garantir que le tuyau d’écoulement a une déclivité (supérieure à

1/100), il ne doit comporter ni trou ni bosse.

• Installer l’isolant thermique pour éviter que la condensation ne goutte.

• Vérierquelalongueurhorizontale(etnonlalongueur diagonale)dutuyaud’

écoulementnedépassepas66ft.(20m).Siletuyaud’écoulementparcourtune

distancesignicative,installerdessupportspourvérierqu’ilnes’affaisse.Ne

jamaisxerdetuyauxdepurged’air(l’eaupeuts’enécouler).

• Nepasinstallerdepiègesàodeursurlessortiesdestuyauxd’écoulement.

• Installer des sorties d’écoulement aux endroits où les odeurs ne présentent pas

deproblème.

• Ne pas poser directement de tuyau d’écoulement sur des tuyaux pouvant conte

nirdesgazsulfureux.

• Les tuyaux d’écoulement peuvent être installés dans n’importe quelle direction

pourvu que les exigences ci-dessus soient respectées.

• Conserverlescourburesdestuyauxdevidangeraccordésà45°maximum.

(1)PoserunadhésifenPVC(àacheterlocalement)surleraccordementd’écou

lement du boîtier de dérivation et insérer le tuyau de vidange raccordé

dans

leraccordement,aussiloinquepossible.(Fig.8-1)

(2)InséreruntuyauenPVCdur(O.D.13/16pouce,20mm,àacheterlocalement)

dans le tuyau de vidange raccordé

et appliquer de la colle pour les mainte-

nir ensemble. (Fig. 8-1)

O.D.13/16pouce,20mmàacheterlocalement

Isolant thermique

(3) Fixer une sangle

au tuyau de vidange raccordé

(Fig. 8-1)

(4)Vérierqueladéclivitédutuyaud’écoulementestsupérieureà1/100.(Fig.

8-2)

Supports

Déclivitésupérieureà1/100.

Isolant thermique

Type A

Type B

Remarques:

Le tuyau d’écoulement existe en une version de Type A et une version de

Type B.

Les méthodes d’installation diffèrent selon que l’on utilise le Type A ou le

Type B.

(pouce)





Fig. 7-5

5ftoumoins

Support

Cache-tuyau

Précaution:

Pour éviter un effort excessif sur le boîtier de dérivation, soutenir les tuyaux avec

un ou deux support(s) de 5 ft (1,5 m) ou moins depuis le boîtier de dérivation.

Se reporter à la Fig. 7-5 comme exemple.

Tuyauderéfrigérant

Isolantthermiquepourtuyauderéfrigérant

9. Installations électriques

► Précaution concernant les travaux électriques.

Avertissement:

• Toujours utiliser des circuits dédiés avec disjoncteurs et utilisant une tension nomi-

nale.

Les circuits électriques dotés d’une capacité insufsante, ainsi qu’une mauvaise

installation, peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.

Précaution:

• Veiller à relier le système à la terre. Ne pas relier l’appareil à un réseau pu-

blic d’alimentation électrique, un conducteur de dérivation ou une prise de

téléphone.

Une mise à la terre incomplète peut provoquer une électrocution. Un courant de

surtension provoqué par un éclair ou toute autre source peut endommager le clima-

tiseur.

• Utiliser le câblage électrique indiqué. Vérier qu’il est correctement raccordé et qu’

il n’est pas soumis à une surtension.

Le non respect de ces exigences peut se traduire par des câbles cassés, une sur

chauffe ou un incendie.

► Le câble de raccordement du boîtier de dérivation et de l’appareil extérieur et du

boîtier de dérivation et des appareils intérieurs fonctionne comme un câble d’

alimentation électrique et un câble de transmission du signal. Raccorder ce câble

conformément aux numéros des blocs de raccordement pour s’assurer que la

polarité est correcte.

► Vérifier que le tuyau de réfrigérant et le câble électrique appropriés sont raccor

dés à chaque appareil intérieur. Un câblage incorrect provoquera le dysfonction-

nement de l’appareil.

► Raccorder les tuyaux de réfrigérant et les tuyaux de raccordement aux

orifices appropriés, conformément au marquage utilisant des lettres de l’

alphabet (par exemple A, B, C, D, E) figurant sur cet appareil.

► Toujours raccorder chaque fil de mise à la terre séparément avec une vis de terre.

► Installer le câble monté au plafond dans un conduit approprié pour éviter qu’il ne

soit rongé par les rats, etc.

1. Retirer les vis du cache. (Fig. 9-1)

2. Ôter le cache.

3. Passer les câbles dans le boîtier de dérivation. (Fig. 9-2)

4. Fixer chaque câble avec un attache-câbles. (Fig. 9-3)

5. Raccorder solidement chaque câble au bloc de raccordement approprié. (Fig. 9-3)

6. Remettre le cache en place.

Protection électrique

Plomb de sécurité

Câbles

Boîtier de commande BC

Sangle

Bloc de raccordement: TB2B <vers l’appareil extérieur>

ø1,6-ø2,0mm(AWG14 -

AWG12)

Bloc de raccordement: TB3A-TB3E <vers l’appareil intérieur>

ø1,6mm(AWG14)

(Fig. 9-4)

Borne de terre <vers l’appareil extérieur>

Borne de terre <Pour TB3A>

Borne de terre <Pour TB3B>

Borne de terre <Pour TB3C>

Borne de terre <Pour TB3D>

Borne de terre <Pour TB3E>

Borne de terre <vers autre boîte de dérivation>

9.1. Utilisation d’un conduit (Fig. 9-5, 6, 7)

Remettreenplacelecachehorizontalunefoisleconduitinstallé.

Cache

G Conduit plaque

Câbles

HOricedelagaineélectrique

Ecrou1/2”(áacheterlocalement)

J Gaine électrique

Conduitdecâblage(PourTB3C,TB3E)

Boîtier de commande BC

Conduit de câblage (

Pour

TB3D,TB3B)

Conduitdecâblageà2embranchements

(áacheterlocalement)

Conduit de câblage (Pour

TB2B,TB3A)

Précaution:

•

Lors de l’installation de la plaque de conduit 2, découper uniquement les orices

défonçables nécessaires au câblage

Le fait de découper des orices inutiles risque d'entraîner des dommages dus à

l'invasion de petites bêtes et similaires.

• Lors du perçage des orices prédécoupés de la plaque de la gaine électrique,

prenez soin de ne pas déformer ni d’altérer la plaque. De même, à l’installation

de la plaque, veillez à ne laisser aucun écart entre cette plaque et les gaines ou

orices des gaines électriques, au risque d’entraîner une défaillance du boîtier de

commande BC par l’invasion de bestioles ou de petits insectes. (Fig. 9-6)

► Pour partager les câbles de chaque bloc raccordement en 2 embranchements en

dehors du boîte de dérivation, utilisez les conduits de câblage à 2 embranche-

ments

. (Fig. 9-7)

Précaution:

Pour éviter un effort excessif sur le boîtier de dérivation, soutenir un conduit de câblage

avec un ou deux support(s) de 5 ft (1,5 m) ou moins depuis le boîtier de dérivation.

Se reporter à la Fig. 9-8 comme exemple.















Fig. 9-5



Fig. 9-7

Fig. 9-6

















TB3CTB3E TB3A

TB3B

TB3D

TB2B













TB3BTB3C TB3A

TB3DTB3E

TB2B





Fig. 9-1 Fig. 9-2

Fig. 9-3 Fig. 9-4



5 ft or less

Support

Fig. 9-8

5ftoumoins

9. Installations électriques

Branch box

(3-branch type)

(in case of 2-branch boxes)

TB3A

TB3BTB2B

TB3C

TB3D

TB3E

(A)



(A)

(B)

TB3A

TB3B

TB3C

(D)

(C)

A ROOM

Branch box

(5-branch type)

Outdoor unit

Indoor unit

Circuit

breaker

E ROOM

B ROOM

C ROOM

D ROOM

F ROOM

G ROOM

H ROOM

Indoor unit

TB2B

(C)

Avertissement:

Dans le cas d’un câblage de contrôle A, il est possible que la borne S3 reçoive une tension élevée en raison du schéma du circuit électrique qui ne présente

aucune isolation électrique entre le câble d’alimentation et les câbles de signaux de communication. Ainsi, veuillez couper l’alimentation principale pendant l’

entretien. Et ne touchez pas aux bornes S1, S2, S3 lorsque le circuit est alimenté. Si un isolateur doit être utilisé entre l’unité externe et le boîtier de dérivation/

unité interne et le boîtier de dérivation, veuillez utiliser un isolateur à 3 pôles.

Précaution:

Après avoir utilisé l’isolateur, veillez à couper puis à remettre l’alimentation principale afin de réinitialiser le système. Sinon, l’unité externe pourra ne pas dé-

tecter le(s) boîtier(s) de dérivation ou les unités internes.

9.2. Procédure de câblage externe (Fig. 9-9)

Alimentation:monophasée208/230V,60Hz

Remarque:

1 Entrée d’alimentation : Appareil extérieur uniquement. Raccorder les li-

gnes (C), (D) conformément aux noms des blocs de raccordement pour s’

assurer que la polarité est correcte.

2 De même que pour les lignes (C), S1 et S2 sont dédiés au raccordement de

la source électrique.

S2 et S3 sont dédiés à la transmission des signaux. S2 est un câble stan

dard (source électrique et transmission des signaux).

Diamètredesls Disjoncteur

(A)

Ligne d’

alimentation

principale

(B)

Terre

(C)

Ligne du

signal

(D)

Ligne du

signal

Courant d’

interruption

Caractéristique

desperformances

10,6mm²

[AWG 7]

10,6mm²

[AWG 7]

1,65mm²*2

[AWG 15]

1,65mm²

[AWG 15]

*1 *1

Avecuncâblagetorsadé,ilestnécessaired’utiliseruneborneronde.

*1 Se reporter au manuel d’installation de l’appareil extérieur.

*2Longueurmaxi.de45m,147ft.(“Unitéexterne–Boîtierdedérivation

1”plus

“Boîtierdedérivation

1 - Boîtier de dérivation

2”).

Remarques:

1. La taille des fils doit être conforme aux réglementations nationales et loca

les pertinentes.

2. Utiliser des câbles électriques en cuivre.

3. Utiliser des fils d’une intensité nominale de 600 V ou plus pour les câbles

d’alimentation et les câbles de raccordement des l’appareil intérieurs/boî-

tiers de dérivation/l’appareil extérieur.

4. Installer un câble de terre plus long que les autres câbles.

Fig. 9-9

10. Marche d’essai

• Sereporteràlasection“Marched’essai”dumanueld’installationdesappareilsextérieuretintérieurs.

• Lorsquel’installationdel’appareilintérieur,duboîtierdedérivationetdel’appareilextérieurestterminée,lancerl’essaidefonctionnementpourdétecterd’éventuelles

fuitesd’eaudansleboîtierdedérivation.

• Une fois sous tension ou après un arrêt prolongé, un cliquetis provenant de l’intérieur du boîtier de dérivation se fait entendre. Le détendeur électronique s’

ouvre et se ferme. L’appareil n’est pas défectueux.

• Veilleràeffectuerunessaipourchaqueappareilintérieur.Vérierquechaqueappareilintérieurfonctionnecorrectementetconformémentauxinstructionsdumanueld’

installationfourniavecl’appareil.

• Sil’essaiestréalisésimultanémentpourtouslesappareilsintérieurs,ilestimpossiblededétecterlesmauvaisraccordements,lecaséchéant,destuyauxderéfrigérant

etdeslsderaccordementdesappareilsextérieur/intérieurs.

Appareil intérieur

(Avec 2 boîtiers de dérivation)

Appareil extérieur

Boîtier de dérivation

(typeà5embranchements)

Disjonc-

teur

A PIÈCE

B PIÈCE

C PIÈCE

D PIÈCE