SOUL SL300 Mode d'emploi

La page charge ...

Informations de sécurité

Veuillez lire ce guide du propriétaire et du produit

La lecture de ce guide vous assurera une utilisation sécuritaire et adéquate de vos écouteurs Soul®. Veuillez respecter toutes les direc-

tives d’opération et souscrire aux avertissements de sécurité.

Avertissement

Faites une utilisation responsable de vos écouteurs. Une exposition excessive aux bruits forts pourrait causer une perte auditive causée

par le bruit (PACB). “La puissance du son se mesure avec une unité appelée décibels. Le ronronnement d’un réfrigérateur produit, par

exemple, un son d’une puissance de 40 décibels, tandis que le volume d’une conversation normale atteint environ 60 décibels et que

le bruit du trac en ville peut atteindre 85 décibels. Les sources de bruit pouvant causer une PACB incluent les motocyclettes, les feux

d’artices, les petites armes à feu, de même que tous les sons qui ont une puissance qui se situe entre 120 et 150 décibels. Une exposi-

tion répétée ou prolongée à des sons d’une puissance de 85 décibels ou plus peut causer une perte auditive. Plus le son est puissant,

plus la PACB peut se produire rapidement. Les sons de moins de 75 décibels, même après une exposition prolongée, présentent peu de

risques de causer une perte d’audition.”

Source: http://www.drf.org. Des informations supplémentaires au sujet de la prévention des dommages auditifs peuvent être trouvées sur le site de l’Association Consumer Electronics au http://www.ce.org. Sur le site

de l’Organisation mondiale de la santé http://www.who.int, le site de l’Agence de protection environnementale http://epa.gov

Avant de brancher vos écouteurs Soul® sur votre téléphone ou sur votre appareil multimédia, assurez-vous que le volume est réglé sur

zéro (0) et que l’alimentation est coupée. Une fois que vous avez allumé le dispositif, augmentez le volume jusqu’à un niveau sûr et

confortable. Le fait de porter vos écouteurs et de les allumer à plein volume peut causer des dommages à votre audition.

Conservez les écouteurs hors de portée des jeunes enfants. Ces écouteurs ne sont pas un jouet et peuvent être nocifs pour les jeunes enfants.

Les écouteurs antibruits font qu’il est dicile d’entendre des sons graves dans votre environnement. Soyez attentifs aux signaux so-

nores et aux autres rappels auditifs ; soyez conscient du fait que le bruit familier de ces signaux peut être modié en raison du port des

écouteurs.

1

Français

Informations de sécurité

Veuillez lire ce guide du propriétaire et du produit

La lecture de ce guide vous assurera une utilisation sécuritaire et adéquate de vos écouteurs Soul®. Veuillez respecter toutes les direc

tives d’opération

et souscrire aux avertissements de sécurité.

Avertissement

Faites une utilisation responsable de vos écouteurs. Une exposition excessive aux bruits forts pourrait causer une perte auditive cau

sée par le

bruit (PACB). “La puissance du son se mesure avec une unité appelée décibels. Le ronronnement d’un réfrigérateur produit, par

exemple, un son d’une puissance de 40 décibels, tandis que le volume d’une conversation normale atteint environ 60 décibels et que le bruit du

trac en ville peut atteindre 85 décibels. Les sources de bruit pouvant causer une PACB incluent les motocyclettes, les feux d’artices, les petites

armes à feu, de même que tous les sons qui ont une puissance qui se situe entre 120 et 150 décibels. Une exposition répétée ou prolongée à

des sons d’une puissance de 85 décibels ou plus peut causer une perte auditive. Plus le son est puissant, plus la PACB peut se produire

rapidement. Les sons de moins de 75 décibels, même après une exposition prolongée, présentent peu de risques de causer une perte d’audition.”

Source: http://www.drf.org. Des informations supplémentaires au sujet de la prévention des dommages auditifs peuvent être trouvées sur le site de l’Association Consumer Electronics au http://www.ce.org. Sur le site

de l’Organisation mondiale de la santé http://www.who.int, le site de l’Agence de protection environnementale http://epa.gov

Avant de brancher vos écouteurs Soul® sur votre téléphone ou sur votre appareil multimédia, assurez-vous que le volume est réglé

sur zéro (0) et que l’alimentation est coupée. Une fois que vous avez allumé le dispositif, augmentez le volume jusqu’à un niveau

sûr et confortable. Le fait de porter vos écouteurs et de les allumer à plein volume peut causer des dommages à votre audition.

Conservez les écouteurs hors de portée des jeunes enfants. Ces écouteurs ne sont pas un jouet et peuvent être nocifs pour les jeunes enfants.

Les écouteurs antibruits font qu’il est dicile d’entendre des sons graves dans votre environnement. Soyez attentifs aux signaux sonores

et aux autres rappels auditifs ; soyez conscient du fait que le bruit familier de ces signaux peut être modié en raison du port des écouteurs.

1

Précautions concernant l’usage des piles

• Conservez les piles hors de portée des enfants ;

• Utilisez uniquement des piles alcalines AAA jetables ;

• N’utilisez pas de piles rechargeables ;

• Respectez la polarité indiquée ;

• Retirez immédiatement une pile épuisée ;

• Veuillez jeter les piles usagées de façon adéquate ;

• N’utilisez pas une pile qui présente une fuite. S’il y a une fuite,

évitez tout contact avec la peau. En cas de contact, lavez immé

diatement avec du savon et de l’eau. Si un produit qui

s’échappe des piles entre en contact avec les yeux, lavez

immédiatement avec de l’eau et consultez un médecin.

• N’exposez pas les piles à une chaleur excessive.

2

Below is a chart to help you better understand the causes and eects of dierent sound levels. The noise levels are rated in dB (decibels)

Bruit dans l’environnement Puissance du bruit (dB) Possible Eects of Exposure

Librairie silencieuse 30 dB Sans eet - Normal

Conversation normale 60 dB Audition confortable

Trac en ville (à l’intérieur

de l’auto)

85 dB

Puissance maximale du bruit avant que que des dommages auditifs ne soient

causés. OSHA

recommande de ne pas excéder 8 heures d’exposition

jour

nalièreayant une puissance

de 90 dB ou plus.

Power Saw at 3’ 110 dB Perte auditive permanente probable due à une exposition prolongée sans protection.

Moteur d’avion à 100’ 120 to 140 dB

À 125 dB, l’oreille humaine commence à ressentir de la douleur, ce qui peut conduireà une perte

auditive permanente même lors d’une courte période d’exposition non protégée.

Sources: http://www.drf.org, L’Association Consumer Electronics au http://www.ce.org. L’Organisation mondiale de la santé au http://www.who.int, l’Agence de protection

environnementale au http://epa.gov, et l’Organisation de Santé & Sécurité occupationnelle au http://OSHA.gov

Avertissement

NE PAS conduire de véhicule à moteur ou de machinerie lourde pendant que vous écoutez de la musique ou portez vos écouteurs. Il s’agit d’une

conduite qui n’est pas seulement dangereuse pour vous mais qui est aussi considérée illégale dans plusieurs états. Le port d’écouteurs réduit

votre capacité à entendre les sons autour de vous, tels que les sirènes des véhicules d’urgence ou le klaxon d’un autre automobiliste.

Il n’est pas recommandé d’utiliser des écouteurs alors que vous faites du vélo, courrez ou marchez dans une zone à trac dense, endroit où toute

votre attention est nécessaire pour assurer votre sécurité. Il est important de toujours utiliser vos écouteurs d’une manière responsable.

Instructions de sécurité

Veuillez prendre le temps de lire toutes les instructions avant de procéder à l’utilisation de vos écouteurs. Conservez ces instructions

pour référence future.

Tenez compte de tous les avertissements et de toutes les suggestions qui sont dans ce guide du propriétaire et du produit. Conservez

vos écouteurs au sec et tenez-les à l’écart de l’humidité et de l’eau.

3

1

5

6

3

2

4

10

9

78

4

En résumé

1. Casque audio SL300

2. Écouteurs

3. Cordon réglable

4. Prise de son pour câble audio

5. Interrupteur de contrôle pour iPhone®, iPod® et iPad®

6. Bouchons de 1/8” (3,5 mm) plaqués or

7. Interrupteur d’alimentation à glissière pour la sup

pression active du bruit

8. Bouton lumineux sur le badge du casque d’écoute

9. Compartiment de la pile

10. Interrupteur de sortie Hi/Lo

(Élevé/faible)

Contenu de la boîte

Casque d’écoute SL300 Câble audio droit détachable antiparasites Câble audio amovible

avec contrôle à distance intégrée antiparasites

Adaptateur de 1/8’’ (3,5 mm) à ¼’’ plaqué or Adaptateur plaqué or pour avion Étui de transport Chion de nettoyage Piles

Utiliser vos écouteurs Soul®

Retirez soigneusement votre casque audio Soul® de l’étui de transport protecteur. Vous trouverez le câble audio, les adaptateurs et le

chion de nettoyage dans le compartiment pour accessoires directement sous le casque. Ouvrez doucement le casque, un côté à la fois,

jusqu’à ce que vous le sentiez se verrouiller en place.

Ajustement du bandeau

Votre casque audio Soul® est complètement réglable pour permettre un ajustement des plus confortables. Retenez fermement le dessus

du bandeau avec une main et la partie inférieure du casque avec l’autre. Ne pas tenir les écouteurs lorsque vous procédez à l’ajustement

du bandeau. Cela pourrait causer des dommages. Glissez doucement les deux sections vers le haut et le bas jusqu’à ce que vous trouviez

l’ajustement qui vous convient. Les écouteurs sont complètement articulés et s’ajusteront automatiquement à votre tête lorsque vous mettrez

le casque audio. Une fois que vous aurez trouvé le réglage le plus confortable, vous êtes n prêt à sélectionner et brancher le câble audio.

Sélectionner et brancher le câble audio approprié

Votre casque d’écoute Soul® est vendu accompagné de deux câbles audio. Le premier câble est équipé d’un contrôle à distance intégré pour

utilisation avec un iPhone®, un iPod® ou un iPad®. Le second câble est utilisé avec tous les autres appareils multimédia tels que les téléphones

Blackberry® et Android™, les tablettes multimédia ou les lecteurs MP3. Une fois que vous aurez choisi le câble approprié, vous êtes prêt à brancher

votre câble à la prise d’entrée audio du casque. La prise d’entrée audio est située dans la partie inférieure gauche du casque. Vous pouvez identier

le côté gauche du casque par le « L » situé sur la portion interne du bandeau du casque. Veuillez vous assurer que la prise est bien branchée.

Une fois que vous avez trouvé le réglage qui vous convient et que le câble audio a été branché à votre casque, vous êtes prêt à proter pleinement

de toute la gamme de son et de la qualité de votre casque audio Soul®.

5

6

Installer les piles et sélectionner la sortie Hi/Lo (Élevé/faible)

Veuillez prendre les deux piles AAA qui sont incluses dans vos accessoires et retirer l’emballage plastique protecteur qui les entoure. Vous trouverez

le compartiment à pile sur le côté droit de votre casque d’écoute. Positionnez vos pouces sur les deux côtés de la porte du compartiment à pile,

tel qu’illustré dans le diagramme ci-dessous (plaque du logo). Vous verrez deux petits boutons situés à l’opposé l’un de l’autre qui vous serviront

de guide. Appuyez doucement sur la porte du compartiment et tourner dans le sens contraire de l’aiguille d’une montre (vers la gauche) sur

environ 1/8”. A ce stade, la porte du compartiment devrait être relâchée. Installer vos piles en prenant en considération les symboles positif + et

négatif -. Avant de replacer le couvercle du compartiment, vous verrez un interrupteur à glissière avec l’étiquette Hi (Élevé) et Lo (Faible) (voir

l’illustration ci-dessous). La position par défaut de l’interrupteur devrait être dans la position Hi (Élevé). Si l’appareil que vous utilisez a une sortie

sonore inhabituellement élevée, vous pouvez mettre l’interrupteur en position Lo(Faible). Ceci réduira la sortie globale sonore de votre casque

d’écoute. Remettez le couvercle sur le compartiment et tournez doucement dans le sens de l’aiguille d’une montre (vers la droite) jusqu’à ce que

le couvercle du compartiment des piles se verrouille correctement.

Avertissement

Faites une utilisation avisée de vos écouteurs. Une exposition excessive aux bruits forts pourrait causer une perte auditive causée par le

bruit (PACB)

Attention

Ne pas trop resserrer ou appliquer une pression excessive sur le couvercle du compartiment à pile, ce qui pourrait causer le bris des

onglets de verrouillage.

Entretien de votre casque audio

Votre casque Soul® est vendu accompagné d’un chion de nettoyage doux, que vous trouverez dans la boîte d’accessoires. Utilisez

le chion pour nettoyer les empreintes, les résidus huileux et la poussière de sur le casque. Lorsque vous procédez au nettoyage

de votre casque, évitez d’utiliser un chion abrasif, qui pourrait l’égratigner. Utilisez un chion doux et sec et frottez doucement les

écouteurs pour retirer toute accumulation de poussière ou de saletés.

Avertissement

Ne jamais utiliser d’agents nettoyants abrasifs.

Conservez votre casque sec en tout temps. L’eau pourrait endommager les fragiles circuits situés dans le casque audio.

7

Utiliser votre casque d’écoute Soul®

Une fois que l’ajustement vous convient, que le câble audio a été branché, que les piles ont été insérées et que le réglage de sortie Hi

(Élevé)/Lo (Faible) a été sélectionné, vous pouvez commencer l’utilisation de vos écouteurs Soul® et proter de toute la gamme sonore

disponible.

1. Placez les écouteurs sur vos oreilles. Note: les écouteurs ont des indicateurs « L » pour gauche et « R » pour droite situés sur la partie inférieure interne du

bandeau pour indiquer sur quelle oreille doit être placé l’écouteur. Il est très important de placer le casque audio correctement an de proter

pleinement du son et de maximiser votre expérience d’écoute.

2. Assurez-vous que le volume de l’appareil est à zéro.

3. Éteignez votre appareil.

4. Branchez la prise à angle droit de 1/8 ‘’ (3,5 mm) dans le connecteur pour écouteurs de votre téléphone ou de votre appareil multimédia.

5. Mettez votre appareil en marche.

6. Faites la sélection de la musique ou du lm désiré.

7. Augmentez doucement le volume sonore jusqu’à ce que vous trouviez une puissance sécuritaire et appropriée pour vous.

8. Votre casque d’écoute Soul® SL300 dispose d’une technologie de suppression active du bruit. Cette caractéristique permet de réduire le bruit ambiant

qui vous entoure an de faire une expérience d’écoute plus agréable. Il sut de glisser l’interrupteur situé sur la partie arrière gauche du casque

d’écoute dans la position “on” an d’activer cette caractéristique. Un voyant DEL bleu indiquera que la fonction de suppression active du bruit est utili

sée. Votre casque d’écoute SL300 pourra quand même être utilisé lorsque les piles seront déchargées; cependant, vous devrez les remplacer pour

pouvoir continuer à utiliser la fonction de suppression active du bruit. Veuillez-vous souvenir de remettre l’interrupteur en position o (éteint) pour

éviter une utilisation inutile des piles.

9. Votre casque d’écoute Soul dispose aussi d’un anneau lumineux situé autour du logo Soul situé sur la portion externe des écouteurs. Un bouton

d’alimentation pour allumer/éteindre cette lumière est situé sur la portion interne gauche du bandeau.

Avertissement

Faites une utilisation responsable de vos écouteurs. Une exposition excessive aux bruits forts pourrait causer une perte auditive

causée par le bruit (PACB).

Ne jamais mettre des écouteurs alors que le volume de l’appareil est au maximum, cela pouvant causer des dommages permanents.

8

Fonction de contrôle à distance intégrée et diagramme

Pour contrôler les fonctions téléphoniques

1. Répondre/Raccrocher – Lors d’un appel entrant, appuyez sur le bouton du centre (•) une fois pour répondre à l’appel. Une fois que l’appel est com

plété, pressez sur le bouton du centre une fois à nouveau pour raccrocher le téléphone.

2. Rejet d’appel – Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel entrant, pressez et retenez le bouton central pendant environ deux secondes. Vous

entendrez deux bips sonores au moment où vous relâchez le bouton vous indiquant que l’appel a été rejeté.

3. Appel en attente – Pendant un appel, vous pouvez répondre à un autre appel entrant en pressant le bouton central. Cela mettra l’appel en cour en

attente alors que vous répondez à l’autre appel entrant. Si vous souhaitez retourner à l’appel précédent, pressez le bouton central à nouveau. Cela

mettra le second appel en attente tandis que vous retournez à l’autre appel. Vous pouvez répéter cette étape pour retourner à nouveau au deuxième appelant.

4. Contrôle du volume - Lorsque vous souhaitez augmenter le volume de votre téléphone, pressez sur la èche vers le haut ( ) qui est située sur votre

contrôle intégré. Note: Assurez-vous d’augmenter le volume lentement pour prévenir tout dommage à votre audition. Lorsque vous souhaitez réduire le

volume du téléphone, pressez la èche vers le bas ( ) située sur le contrôle.

9

3. FFW/REW – Pour avancer à la prochaine chanson ou le prochain chapitre d’un lm, pressez rapidement sur le bouton

central à deux reprises. Pour retourner à la chanson ou le chapitre précédent d’un lm, cliquez rapidement sur le bouton

central à trois reprises.

4. Scan – Pour avancer plus rapidement pendant une chanson ou un lm, pressez le bouton central une fois, puis pressez et

retenez le bouton central à nouveau immédiatement après. Cela permettra de vous mettre en avance rapide. Relâchez le

bouton lorsque vous atteignez le point désiré de la chanson ou du lm. Pour reculer pendant une chanson ou un lm, pressez

le bouton central deux fois, puis pressez et retenez le bouton central à nouveau immédiatement après. Relâchez le bouton

lorsque vous atteignez le point désiré de la chanson ou du lm

Note: Il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas sur certains modèles. Les fonctionnalités disponibles seront déter-

minées par votre appareil téléphonique ou multimédia.

Guide de compatibilité du contrôle intégré

Les appareils suivants devraient permettre une fonctionnalité complète du contrôle. iPhone® 4, et iPhone® 3Gs, iPad® Wi-Fi et iPad® 3G, iPod

Touch® 4e Génération, iPod Touch® 3e Génération et iPod Touch® 2e Génération, iPod Nano® 5e Génération et iPod Nano® 4e Génération.

En ce qui concerne les modèles Android™ ou BlackBerry®, il est possible que toutes les fonctionnalités ne soient pas disponibles.

Débrancher vos écouteurs Soul®

Lorsque vous en avez terminé avec vos écouteurs intra-auriculaires Soul®, débranchez-les de l’appareil. Tenez fermement l’appareil

téléphonique ou multimédia. Tirez la prise hors de l’appareil en tenant termement la prise. Entreposez vos écouteurs dans l’étui pro-

tecteur pour les garder propres et en sécurité. Assurez-vous de toujours entreposer les écouteurs dans l’étui an d’éviter tout dommage

lorsqu’ils ne sont pas en utilisation.

Avertissement

N’essayez pas de débrancher les écouteurs en tirant sur le l, cela pourrait causer des dommages.

Pour les fonctions Contrôle musical et des lms

1. Contrôle du volume – Lorsque vous souhaitez augmenter le volume de l’appareil téléphonique ou multimédia, appuyez sur la èche vers le haut ( )

située sur le contrôle intégré. Note: Assurez-vous d’augmenter le volume lentement pour prévenir tout dommage à votre audition. Lorsque vous

souhaitez réduire le volume, pressez la èche vers le bas ( ) située sur le contrôle.

2. Play ou Pause - Pour mettre une chanson ou une vidéo en route, appuyez une fois sur le bouton central (•). Pour mettre sur pause, appuyez sur le

bouton central une fois pendant la chanson ou le lm. Pour redémarrer, appuyez à nouveau sur le bouton central.

3. FFW/REW – Pour avancer à la prochaine chanson ou le prochain chapitre d’un film, pressez rapidement sur le bouton central à deux reprises.

Pourretourner à la chanson ou le chapitre précédent d’un lm, cliquez rapidement sur le bouton central à trois reprises.

4. Scan – Pour avancer plus rapidement pendant une chanson ou un lm, pressez le bouton central une fois, puis pressezet retenez le bouton central à

nouveau immédiatement après. Cela permettra de vous mettre en avance rapide. Relâchez le bouton lorsque vous atteignez le point désiré de

la chanson ou du lm. Pour reculer pendant une chanson ou un lm ,pressez le bouton central deux fois, puis pressez et retenez le

bouton central à nouveau immédiatement après. Relâchez le bouton lorsque vous atteignez le point désiré de la chanson ou du lm

Note: Il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas sur certains modèles. Les fonctionnalités disponibles seront

déterminées par votre appareil téléphonique ou multimédia.

10

Guide de compatibilité du contrôle intégré

Les appareils suivants devraient permettre une fonctionnalité complète du contrôle. iPhone® 4S, iPhone® 4 et iPhone® 3GS, iPad® 2 Wi-Fi,

iPad® 2 3G, iPad® Wi-Fi et iPad® 3G, iPod touch® 4e Génération, iPod touch® 3e Génération et iPod touch® 2e Génération, iPod nano® 6e

Génération, iPod nano® 5e Génération et iPod nano® 4e Génération, iPod classic® . En ce qui concerne les modèles Android™ ou BlackBerry®, il

est possible que toutes les fonctionnalités ne soient pas disponibles.

Débrancher vos écouteurs Soul®

Lorsque vous en avez terminé avec vos écouteurs intra-auriculaires Soul®, débranchez-les de l’appareil. Tenez fermement

l’appareil téléphonique ou multimédia. Tirez la prise hors de l’appareil en tenant termement la prise. Entreposez vos écouteurs dans

l’étui protecteur pour les garder propres et en sécurité. Assurez-vous de toujours entreposer les écouteurs dans l’étui an d’éviter tout

dommage lorsqu’ils ne sont pas en utilisation.

Avertissement

N’essayez pas de débrancher les écouteurs en tirant sur le l, cela pourrait causer des dommages.

11

Guide de résolution de problèmes

Problème Solution

Pas de son Vériez la prise, et assurez-vous qu’elle est bien branchée.

Vériez le volume sonore, et augmentez-le si cela s’avère nécessaire.

Vériez l’alimentation et assurez-vous que l’appareil est en marche.

Vériez le contrôle intégré, et pressez le bouton central pour vous assurerque l’appareil est en pause.

Volume sonore faible

As Assurez-vous que les écouteurs sont placés de façon à créer un sceau adéquat autour de vos

oreilles.

Augmentez le volume sur votre appareil.

Assurez-vous que l’interrupteur Hi/Lo situé dans le compartiment à pile soit réglé sur Hi (Élevé).

Niveau sonore élevé Réduisez le volume sonore sur votre appareil ou à partir du contrôle à distance de ligne.

Réglez l’interrupteur Hi (Élevé)/Lo (Faible) situé dans le compartiment à pile sur Lo (Faible).

Le son n’est audible que d’un seul

côté

Assurez-vous que la prise a été bien insérée dans la prise d’écouteurs de votre appareil. Vériez la

connexion sur la prise d’entrée du casque audio, et assurez-vous que la prise a été bien branchée.

Pas de suppression active du

bruit

Assurez-vous de mettre l’interrupteur à glissière en position On (Allumé) et que le voyant DEL est allumé.

Remplacez les deux piles AAA.

Site web pour l’enregistrement du produit: www.soulelectronics.com

Note: Vous devez enregistrer votre produit pour bénécier de la garantie

Service clients: www.soulelectronics.com

12

La page charge ...

3. FFW/REW – Pour avancer à la prochaine chanson ou le prochain chapitre d’un lm, pressez rapidement sur le bouton

central à deux reprises. Pour retourner à la chanson ou le chapitre précédent d’un lm, cliquez rapidement sur le bouton

central à trois reprises.

4. Scan – Pour avancer plus rapidement pendant une chanson ou un lm, pressez le bouton central une fois, puis pressez et

retenez le bouton central à nouveau immédiatement après. Cela permettra de vous mettre en avance rapide. Relâchez le

bouton lorsque vous atteignez le point désiré de la chanson ou du lm. Pour reculer pendant une chanson ou un lm, pressez

le bouton central deux fois, puis pressez et retenez le bouton central à nouveau immédiatement après. Relâchez le bouton

lorsque vous atteignez le point désiré de la chanson ou du lm

Note: Il est possible que certaines fonctions ne fonctionnent pas sur certains modèles. Les fonctionnalités disponibles seront déter-

minées par votre appareil téléphonique ou multimédia.

Guide de compatibilité du contrôle intégré

Les appareils suivants devraient permettre une fonctionnalité complète du contrôle. iPhone® 4, et iPhone® 3Gs, iPad® Wi-Fi et iPad® 3G, iPod

Touch® 4e Génération, iPod Touch® 3e Génération et iPod Touch® 2e Génération, iPod Nano® 5e Génération et iPod Nano® 4e Génération.

En ce qui concerne les modèles Android™ ou BlackBerry®, il est possible que toutes les fonctionnalités ne soient pas disponibles.

Débrancher vos écouteurs Soul®

Lorsque vous en avez terminé avec vos écouteurs intra-auriculaires Soul®, débranchez-les de l’appareil. Tenez fermement l’appareil

téléphonique ou multimédia. Tirez la prise hors de l’appareil en tenant termement la prise. Entreposez vos écouteurs dans l’étui pro-

tecteur pour les garder propres et en sécurité. Assurez-vous de toujours entreposer les écouteurs dans l’étui an d’éviter tout dommage

lorsqu’ils ne sont pas en utilisation.

Avertissement

N’essayez pas de débrancher les écouteurs en tirant sur le l, cela pourrait causer des dommages.

Funzioni di riproduzione multimediale

1. Regolare il volume – Per aumentare il volume del telefono o del dispositivo multimediale, premere il pulsante con la freccia rivolta verso l’alto ( )

sul telecomando in linea.

Nota: assicurarsi di aumentare il volume gradualmente per evitare danni all’udito. Per ridurre il volume, premere il pulsante con la freccia rivolta verso il

basso ( ) sul telecomando in linea.

2. Riprodurre o mettere in pausa – Per riprodurre un brano musicale o un video, premere una volta e rilasciare il pulsante centrale (•). Per mettere in

pausa il brano musicale o il video premere una volta e rilasciare il pulsante centrale durante la riproduzione. Per riprendere l’esecuzione, premere una

volta e rilasciare il pulsante centrale.

3. Andare avanti/indietro veloceme – Per saltare al brano musicale o al capitolo del lm seguente, premere due volte e rilasciare velocemente il pul

sante centrale. Per tornare al brano musicale o al capitolo del lm precedente, premere tre volte e rilasciare velocemente il pulsante centrale.

4. Scorrere – Per avanzare velocemente in avanti durante la riproduzione di un brano musicale o di un video, premere una volta e rilasciare il pulsante

centrale, quindi premere immediatamente e tenere premuto il pulsante centrale. In questo modo si avanzerà rapidamente. Rilasciare

il pulsante quando si raggiunge il punto desiderato del brano musicale o del video. Per scorrere indietro nel corso della riproduzione di

un brano

musicale o di un lm, premere due volte e rilasciare il pulsante centrale, quindi premere immediatamente e tenere premuto il pulsante

centrale. Rilasciare il pulsante quando si è tornati al punto desiderato del brano musicale o del lm.

Nota: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni modelli. La loro disponibilità dipende dal modello di telefono o

dispositivo multimediale.

10

La page charge ...

SOUL SL300 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

SOUL SL300 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents