Maytag MGDB765FC Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MGDB765FC

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

W10904263A

W10904264A – SP

If you have any problems or questions, visit us at www.maytag.com

Pour tout problème ou toute question, consulter www.maytag.ca

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

ELECTRONIC DRYER

SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE

Para obtener acceso

al Manual de uso y

cuidado en español, o para

obtener información adicional

acerca de su producto, visite:

www.maytag.com.

DRYER SAFETY

TABLE OF CONTENTS

DRYER SAFETY .......................................................................................2

CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW ............4

CONTROL PANEL AND FEATURES ................................................. 5

CYCLE GUIDE..........................................................................................6

USING YOUR DRYER ...........................................................................8

DRYER CARE ........................................................................................ 10

TROUBLESHOOTING ........................................................................ 12

WARRANTY ........................................................................................... 15

ASSISTANCE OR SERVICE ............................................. Back Cover

TABLE DE MATIÈRES

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ........................................................ 16

VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE

POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION ............................................ 18

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ............ 19

GUIDE DE PROGRAMMES ............................................................. 20

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE .................................................... 22

ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE ...................................................... 24

DÉPANNAGE ......................................................................................... 26

GARANTIE .............................................................................................. 30

ASSISTANCE OU SERVICE .................................Couverture arrière

IMPORTANT: When discarding or storing your old clothes dryer, remove the door.

CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW

Good air ﬂow

Along with heat, dryers require good air ﬂow to efﬁciently

dry laundry. Proper venting will reduce your drying times and

improve your energy savings. See Installation Instructions.

The venting system attached to the dryer plays a big role

in good air ﬂow. Blocked or crushed vents as well as improper

venting installation will reduce air ﬂow and dryer performance.

Service calls caused by improper venting are not covered by

the warranty and will be paid by the customer, regardless of

who installed the dryer. To clean or repair venting, contact a

venting specialist.

Maintain good air ﬂow by:

Cleaning your lint screen before each load.

Replace plastic or foil vent material

with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid

vent material.

Good

Better

Use the shortest length of vent possible.

Use no more than four 90° elbows in a vent system;

each bend and curve reduces air ﬂow.

Remove lint and debris from the exhaust hood.

Remove lint from the entire length of the vent system

at least every 2 years. When cleaning is complete, be

sure to follow the Installation Instructions supplied with

your dryer for ﬁnal product check.

Clear away items from the front of the dryer.

Use Sensor cycles for better fabric care and energy savings

Use the Sensor Cycles to provide the most energy savings and enhanced fabric care from the dryer. During Sensor Cycles, drying air

temperature and moisture level are sensed in the load. This sensing occurs throughout the drying cycle and the dryer shuts off when the

load reaches the selected dryness. Use the NORMAL dryness level to provide optimal energy savings.

With Timed Dry, the dryer runs the amount of time set and sometimes results in shrinkage, wrinkling, and static due to over-drying. Use

Timed Dry for the occasional damp load that needs a little more drying time or when using the drying rack.

CONTROL PANEL AND FEATURES

Not all features and cycles are available on all models.

POWER

Touch to turn the dryer on and off. Touch to stop/cancel

a cycle at any time.

CYCLE CONTROL KNOB

Use your dryer’s cycle control knob to select available cycles

on your dryer. Turn the knob to select a cycle for your laundry

load. See “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles.

START/PAUSE

Touch and hold to start a cycle, or touch once while a cycle

is in process to pause it.

TIMED DRY ADJUST

Use “+” and “–” with Timed Cycles to increase or

decrease the length of a Timed Dry or Rapid Dry cycle.

LED DISPLAY AND SETTINGS

When you select a cycle, its default settings will light up and

the Estimated Time Remaining (for Sensor Cycles) or actual

time remaining (for Timed Cycles) will be displayed.

Touch the setting names next to the display to adjust settings.

See “Cycle Guide” for available settings on each cycle. Not all

settings are available with all cycles.

Temperature

When using Timed Cycles, you may select a dry

temperature based on the type of load you are drying.

Use the warmest setting safe for the garments in the load.

Follow garment label instructions.

NOTE: Sensor Cycles allow temperature adjustment. At

most, 3 of available temperatures (not including Air Only)

are allowed.

Dry Level

You may adjust the Dry Level on Sensor Cycles (except

for the Sanitize cycle), if desired.

NOTE: Dryness level is for use with Sensor Cycles only.

Wrinkle Prevent

If you will be unable to remove a load immediately, touch

Wrinkle Prevent to add either 60 or 150 minutes of

periodic tumbling to help reduce wrinkling.

OPTIONS

Use to select available options for your dryer. Not all cycles

and options are available on all models.

Drum Light

Select DRUM LIGHT to turn on the light inside the dryer

drum. When touched during a cycle, or when the dryer is

not running, the Drum Light turns on and will remain on

until DRUM LIGHT is touched again, the door is opened

and closed, a cycle is started, or the door is left open for

5 minutes.

Touch DRUM LIGHT at any time to turn the drum light on

or off.

Damp Dry Signal

Touch to set the Damp Dry Signal to ON or OFF. When

selected, a series of beeps will sound when the load is

damp but not completely dry. This will allow you to remove

clothes that do not need to dry completely. This signal can

also be used as a signal to rearrange the load when drying

bulky items that do not tumble well, such as comforters.

This option is not available on Sanitize or the Timed cycles.

Audio Level

Touch AUDIO LEVEL to change end beep and button

sounds simultaneously to Low, High, or Off.

CYCLE STATUS LIGHTS

The indicator bar on the right side of the control will let you

know what stage of the drying cycle is in process.

Sensing

The Sensing indicator will light during Sensor Cycles to

indicate that the moisture sensor on the dryer is operating.

This indicator will not light during Timed Cycles or options

such as Wrinkle Prevent.

Damp

This indicator shows that the load is partially dried and

items that you may wish to hang up or iron while still damp

may be removed.

Cool Down

The dryer has ﬁnished drying with heat and is now tumbling

the load without heat to cool it down and reduce wrinkling.

Done

This will indicate that the selected cycle has ended and the

load may be removed from the dryer. If Wrinkle Prevent has

been selected, the dryer may continue to tumble the load,

even if the Done indicator is lit.

Check Lint Screen

The Check Lint Screen indicator light will ﬂash as a

reminder to clean the lint screen. It will ﬂash until the door

is opened or a cycle is started. It will turn off when the

dryer is turned off.

NOTE: The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your ﬁnger. To ensure your selections are registered,

touch the control panel with your ﬁnger tip, not your ﬁngernail. When selecting a setting or option, simply touch its name.

6 74

CYCLE GUIDE — SENSOR CYCLES

Senses moisture in the load and shuts off when the load reaches the selected dryness level. The dry temperature shown is the default

temperature. This setting can be modiﬁed on some cycles but is not retained for future drying with this cycle. The dryness level shown is the

default dryness setting. This setting can be changed on some cycles and will be retained for future drying with this cycle. Available options

shown in bold are default settings for that cycle.

Load Size Recommendations

For best results, follow the wet load size recommendations noted

for each cycle.

Small load: Fill the dryer drum with 3–4 items, not more than

1/4 full.

Medium load: Fill the dryer drum up to about 1/2 full.

Large load: Fill the dryer drum up to about 3/4 full.

Do not overload. Items need to tumble freely.

Use Sensor Cycles for better fabric care and energy savings

To get the most energy savings and enhanced fabric care from your dryer, use the Sensing cycles. These cycles measure the drying air

temperature and moisture levels to turn the dryer off once the load reaches the selected dryness level. For electric models, dryer performance

and results may vary with service voltage less than 240.

Items

to dry:

Cycle: Temperature: Dry Level: Available

Options:

Cycle Details:

Sheets and

towels

Sanitize* Wrinkle Prevent

This is a long cycle with high heat

which has been proven to reduce

household bacteria. This cycle is

not recommended for all fabrics.

Jackets,

comforters,

pillows

Bedding Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent

Use for drying large, bulky

items; do not overﬁll dryer drum.

Partway through the cycle, the

signal will sound for 2 minutes

to indicate when it is time to

rearrange items for optimal

drying.

Heavyweight

items such as

towels or heavy

work clothes

Heavy Duty Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent

Offers stepped drying starting

with High heat followed by

Medium High heat for enhanced

fabric care and energy savings.

Jeans and denim Denim Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent

Stepped drying uses High heat

initially, followed by Medium

heat to drive moisture from jeans

and denim.

Work clothes,

casual wear,

mixed cottons,

corduroys

Normal Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent

Starts at High heat, quickly goes

to Medium High, and then ends

on Medium heat to dry large

loads of mixed fabrics and items.

Shirts, blouses,

permanent

press, synthetics,

lightweight items

Wrinkle

Control

Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent

Uses a stepped drying

temperature from Medium to Low.

Cycle is designed to help reduce

wrinkles.

Undergarments,

blouses, lingerie,

performance

wear

Delicates Damp Dry Signal

Wrinkle Prevent

Uses a stepped drying

temperature from Medium to Low

to gently dry delicate items.

* Extended high-heat drying cycle intended to help sanitize items such as sheets and towels. This cycle is not recommended for all fabrics.

For best results, this cycle should be run to completion to ensure sanitization and do not interrupt cycle.

CYCLE GUIDE — TIMED CYCLES

Settings shown and options in bold are default settings for that cycle.

Not all features and cycles are available on all models.

Not all settings and options are available on each cycle.

Load Size Recommendations

For best results, follow the load size recommendations noted

for each cycle.

Small load: Fill the dryer drum with 3–4 items, not more than

1/4 full.

Medium load: Fill the dryer drum up to about 1/2 full.

Large load: Fill the dryer drum up to about 3/4 full.

Do not overload. Items need to tumble freely.

Adjusting drying time on Timed Cycles

When you select a Timed Cycle,

the default time appears in the

display. Use the “+” and “–”

buttons to increase or decrease

the time in 1-minute increments.

Touch and hold to change the

time in 5-minute increments.

The maximum dry time is 150 minutes.

Selecting the Temperature

A High heat setting may be used for drying heavyweight items such

as towels and work clothes.

A Low to Medium heat setting may be used for drying medium-

weight items such as sheets, blouses, dresses, underwear,

permanent press fabrics, and some knits.

Use a no heat (air dry) setting for foam, rubber, plastic, or heat-

sensitive fabrics.

Line dry bonded or laminated fabrics.

NOTE: If you have questions about drying temperatures for various

loads, refer to the care label directions.

Items to dry: Cycle: Temperature: Default

Time:

Available

Options:

Cycle Details:

Any load

NOTE: Select Air

Only to dry foam,

rubber, plastic,

or heat-sensitive

fabrics.

Timed Dry

Wrinkle

Prevent

Use to dry items to a damp level for items

that do not require an entire drying cycle.

Select a drying temperature based on

the type of fabrics in your load. If you are

unsure of the temperature to select for a

load, select the lower setting rather than

the higher setting.

Small loads and

sportswear

Rapid Dry

Wrinkle

Prevent

For small loads of 3–4 items.

3. Touch POWER

Touch POWER to turn on the dryer.

4. Select the desired cycle

Select the desired cycle for your load. See the “Cycle Guide”

for more information about each cycle. Not all cycles are on all

models.

USING YOUR DRYER

1. Clean the lint screen

Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen out of

its holder. Roll lint off the screen with your ﬁngers. Do not rinse or

wash screen to remove lint. Push the lint screen ﬁrmly back into

place.

For additional cleaning information, see “Dryer Care.”

2. Load the dryer

Open the door by pulling on the handle. Place laundry in the dryer.

Add a dryer sheet to wet load, if desired. Close the door.

IMPORTANT: Do not tightly pack the dryer. Items need to tumble

freely. Tightly packing can lead to poor drying performance and may

increase wrinkling and tangling.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or injury to

persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before

operating this appliance.

Promptly remove garments after cycle has completed to reduce

wrinkling. If you will be unable to remove the load promptly, select

the Wrinkle Prevent option.

7. Touch and hold START to begin cycle

Touch and hold START to begin the cycle.

8. Remove garments promptly

after cycle is ﬁnished

5. Adjust cycle settings, if desired

You may adjust different settings, depending on whether you

have selected a Sensor Cycle or Timed Cycle. See the “Cycle

Guide” for detailed information.

NOTE: Not all options and settings are available with all cycles.

Not all cycles are on all models.

Sensor Cycles:

You can select a different dryness level, depending on your

load, by touching DRY LEVEL to scroll to More, Normal, or

Less. Selecting More, Normal, or Less automatically adjusts the

dryness level at which the dryer will shut off. Dry Level can be

changed in the ﬁrst 5-8 minutes of the cycle.

Sensor cycles give the best drying in the shortest time. Drying

time varies based on fabric type, load size, and dryness setting.

Timed Cycles:

When you select a Timed Cycle,

the default time appears in the

display. Touch “+” and “–” to

increase or decrease the time in

1-minute increments. Touch

and hold to change the time in 5-minute increments.

The default temperature may be changed by touching

Temperature until the desired dry temperature is lit.

6. Select any additional options

Add additional options by touching that option. If you will be

unable to remove the load promptly, select the Wrinkle Prevent

options before touching Start.

NOTE: Not all options and settings are available with all cycles.

Changing the Sensor Cycle settings

to increase drying time

If all your loads on all Sensor Cycles are consistently not as

dry as you would like, you may change the default settings to

increase or decrease the default dryness level.

Your sensor drying settings can be adjusted to adapt to

different installations, environmental conditions, or personal

preference. This change is retained and will affect all of your

Sensor cycles, not just the current cycle/load. There are 5

drying settings, which are displayed using the time display:

0 Much wetter clothes, 30% less drying time.

1 Slightly wetter clothes, 15% less drying time.

2 Factory preset dryness level.

3 Slightly drier clothes, 15% more drying time.

4 Much drier clothes, 30% more drying time.

To change the drying settings:

NOTE: The settings cannot be changed while the dryer is

running or paused. The dryer must be in standby mode

(power is off) to adjust the default settings.

1. Before starting a cycle, touch and hold DRY LEVEL for

6 seconds.

2. Touch DRY LEVEL to select the dryness level shown in

the time display: 0, 1, 2, 3, or 4.

3. Touch START to save the new dryness level setting.

DRYER CARE

CLEANING THE DRYER LOCATION

Keep dryer area clear and free from items that would block the

air ﬂow for proper dryer operation. This includes clearing piles

of laundry in front of the dryer.

CLEANING THE DRYER INTERIOR

To clean dryer drum

1. Use a mild hand dish detergent mixed at a low

concentration with very warm water, and rub with

a soft cloth.

2. Rinse well with a wet sponge or towel.

3. Tumble a load of clean clothes or towels to dry drum

Use a microﬁber cloth and hot water in a spray bottle

to clean the drum and a second microﬁber towel to dry.

NOTE: Garments that contain unstable dyes, such as denim

blue jeans or brightly colored cotton items, may discolor the

rear of the dryer interior. These stains are not harmful to your

dryer and will not stain future loads of clothes. Dry unstable

dye items inside out to avoid transfer of dye.

REMOVING ACCUMULATED LINT

From Inside the Dryer Cabinet

Lint should be removed every 2 years, or more often,

depending on dryer usage. Cleaning should be done by a

qualiﬁed appliance servicer or ventilation system cleaner.

From the Exhaust Vent

Lint should be removed every 2 years, or more often,

depending on dryer usage.

CLEANING THE LINT SCREEN

Every load cleaning

The lint screen is located in the top of the dryer. The control

panel has an indicator light “Check Lint” to remind you to

clean the lint screen after each load. A screen blocked by lint

can increase drying time.

To clean:

1. Pull the lint screen out of its holder. Roll lint off the screen

with your ﬁngers. Do not rinse or wash screen

to remove lint. Wet lint is hard to remove.

2. Push the lint screen ﬁrmly back into place.

IMPORTANT:

Do not run the dryer with the lint screen loose, damaged,

blocked, or missing. Doing so can cause overheating and

damage to both the dryer and fabrics.

If lint falls off the screen into the dryer during removal,

check the exhaust hood and remove the lint. See “Venting

Requirements” in the Installation Instructions.

As needed cleaning

Laundry detergent and fabric softener residue can build up

on the lint screen. This buildup can cause longer drying times

for your clothes or cause the dryer to stop before your load is

completely dry. The screen is probably clogged if lint falls off

while the screen is in the dryer.

Clean the lint screen with a nylon brush every 6 months,

or more frequently, if it becomes clogged due to a residue

buildup.

To wash:

1. Roll lint off the screen with your ﬁngers.

2. Wet both sides of lint screen with hot water.

3. Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent.

Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup.

4. Rinse screen with hot water.

5. Thoroughly dry lint screen with a clean towel.

Reinstall screen in dryer.

NON-USE, STORAGE, AND MOVING CARE

Non-Use or Storage Care

Operate your dryer only when you are at home. If you will be

on vacation or not using your dryer for an extended period of

time, you should:

1. Unplug dryer or disconnect power.

2. Clean lint screen. See “Cleaning the Lint Screen.”

Moving Care

For power supply cord-connected dryers:

1. Unplug the power supply cord.

2. Gas models only: Close shut-off valve in gas supply line.

3. Gas models only: Disconnect gas supply line pipe and

remove ﬁttings attached to dryer pipe.

4. Gas models only: Cap the open fuel supply line.

5. Make sure leveling legs are secure in dryer base.

6. Use tape to secure dryer door.

For direct-wired dryers:

1. Disconnect power.

2. Disconnect wiring from dryer and secure wire ends.

3. Make sure leveling legs are secure in dryer base.

4. Use tape to secure dryer door.

Reinstalling the Dryer

Follow the Installation Instructions to locate, level, and connect

the dryer.

TROUBLESHOOTING

If you experience Possible Causes Solution

Dryer Operation

Dryer will not run Door not closed completely. Make sure the dryer door is closed completely.

Start not touched ﬁrmly or held long

enough.

Touch and hold START 2-5 seconds.

Household fuse is blown, circuit

breaker has tripped, or dryer is not

plugged in.

There may be 2 household fuses or circuit breakers for the dryer.

Check that both fuses are intact and tight or that both circuit

breakers have not tripped. Replace the fuses or reset the circuit

breaker. If the problem continues, call an electrician.

Incorrect power supply. Electric dryers require 240-volt or 208-volt power supply. Check

with a qualiﬁed electrician.

Wrong type of fuse. Use a time-delay fuse.

Dryer will not heat Household fuse is blown or circuit

breaker has tripped.

The drum may be turning, but you may not have heat. Electric dryers

use 2 household fuses or circuit breakers. Replace the fuses or

reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician.

Incorrect power supply. Electric dryers require 240-volt or 208-volt power supply. Check

with a qualiﬁed electrician.

The gas supply line valve not open. For gas dryers, make sure that the valve on the gas supply line is

open.

Unusual Noise

Thumping noise Dryer hasn’t been used in a while. This is normal. The thumping sound should diminish after a few

minutes of use.

Rattling or vibrating noise A small object caught between the

edges of dryer drum.

Check the front and rear edges of the drum for small objects. Clean

out pockets before laundering.

Dryer isn’t properly leveled. The dryer may vibrate if not properly installed. See the Installation

Instructions. All four dryer feet should be in ﬁrm contact with the

ﬂoor.

Clothing is balled up in dryer. When balled up, the load will bounce, causing the dryer to vibrate.

Separate the load items and restart the dryer.

Clicking noise Gas valve operating. On gas dryers, you may hear the gas valve clicking as it opens and

closes. This is normal.

Dryer Results

Clothes are not drying

satisfactorily, clothes are

balling or tangling, or

drying times are too long

Lint screen is clogged with lint. Clean lint screen before each load.

The exhaust vent or outside exhaust

hood is clogged with lint, restricting air

movement.

Run the dryer on Air Only for 5–10 minutes. Hold your hand under

the outside exhaust hood to check air movement. If you do not

feel air movement, clean exhaust system of lint or replace exhaust

vent with heavy metal or ﬂexible metal vent. See the Installation

Instructions.

The exhaust vent is not the correct

length.

Check that the exhaust vent is not too long or has too many

turns. Long venting will increase drying times. See the Installation

Instructions.

The exhaust vent diameter is not the

correct size.

Use 4" (102 mm) diameter vent material.

The dryer is not level. Clothes not contacting the moisture sensors during Sensor cycles.

See “Level Dryer” in the Installation Instructions.

The Air Only temperature setting has

been selected.

Select the correct temperature for the types of garments being

dried. See “Cycle Guide.”

Clothes are not drying

satisfactorily, clothes are

balling or tangling, or

drying times are too long

(cont.)

The load is too large and heavy to dry

quickly.

Separate the load to tumble freely.

The dryer is located in a room with

temperature below 45ºF (7ºC).

Proper operation of dryer cycles requires temperatures above

45ºF (7ºC).

The dryer is located in a closet. Closet doors must have ventilation openings at the top and bottom

of the door. The front of the dryer requires a minimum of 1" (25 mm)

of airspace, and, for most installations, the rear of the dryer requires

5" (127 mm). See the Installation Instructions.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help –

In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call.

TROUBLESHOOTING

If you experience Possible Causes Solution

Dryer Results (cont.)

Cycle time is too short The load may not be contacting the

sensor strips on Sensor Cycles.

Level the dryer. See the Installation Instructions. All four dryer feet

should be in ﬁrm contact with the ﬂoor.

The Sensor Cycle is ending early. Change the dryness level setting on Sensor Cycles. Increasing

or decreasing the dryness level will change the amount of drying

time in a cycle. If loads are consistently ending too early, see also

“Changing the Sensor Cycle settings to increase or decrease drying

time.”

Lint on load Lint screen is clogged with lint. Clean lint screen before each load.

Stains on load Improper use of fabric softener. Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle.

Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain your

garments.

Stains on drum Loose dyes in clothes. Drum stains are caused by dyes in clothing (usually blue jeans).

These will not transfer to other clothing.

Loads are wrinkled The load was not removed from dryer

at the end of the cycle.

Select Steam Refresh Cycle (on some models) to tumble the load

with water and heat. This cycle is best for smoothing out wrinkles

and reducing odors from dry loads consisting of one to 9 dry items

of wrinkle-free cotton, cotton-polyester blend, common knits, and

synthetic garments.

NOTE: Refer to garment care label instructions. Dry-clean-only

garments are not recommended.

The dryer was tightly packed. Dry smaller loads that can tumble freely. Results may also vary

depending on fabric type. This cycle is best for reducing wrinkles

and odors from loads consisting of wrinkle-free cotton, cotton-

polyester blends, common knits, and synthetics.

Odors Recent painting, staining, or varnishing

in the area where your dryer is located.

Ventilate the area. When the odors or fumes are gone from the area,

rewash and dry the clothing.

First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help –

In Canada www.maytag.ca for assistance and to possibly avoid a service call.

Dryer Results (cont.)

Load too hot Load removed before cool down

portion of cycle complete.

Allow the dryer to complete the cool down portion of the cycle

before removing the load.

Using Timed Dry cycle with a high

temperature setting.

Select an Sensor Cycle with a lower heat setting to avoid overdrying

the load.

Dryer Displaying Code Message or Indicator Is Lit

“PF” (power failure) The drying cycle has been interrupted

by a power failure.

Touch the START key to clear the PF error message; then press and

hold the START key to resume cycle.

“L2” Diagnostic Code

(low or no line voltage

condition)

There may be a problem with your

home power supply, keeping the dryer’s

heater from turning on.

The dryer will continue to run when this diagnostic code is present.

Touch any pad to clear the code from the display and return to the

estimated time remaining.

Try the following:

•

Check to see if a household fuse has blown or circuit breaker

has tripped. Electric dryers use two household fuses or breakers.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

•

Conﬁrm that the power cord is properly installed. Refer to

the Installation Instructions for details.

•

Select a Timed Dry heated cycle, and restart the dryer.

If the message persists, consult a qualiﬁed electrician.

“F# E#” (F1 E1, F3 E1,

etc.) variable service

codes.

The dryer is in need of service. If a code beginning with an “F” appears in the display, alternating

between F# and E#, the dryer control has detected a problem that

requires service. Call for service.

NOTES

MAYTAG

LAUNDRY

LIMITED WARRANTY

ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS

REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.

Please have the following information available when you call the

Customer eXperience Center:

Name, address, and telephone number

Model number and serial number

A clear, detailed description of the problem

Proof of purchase including dealer or retailer name and address

FIRST YEAR LIMITED WARRANTY

(PARTS AND LABOR)

For one year from the date of purchase, when this major

appliance is installed, operated, and maintained according to

instructions attached to or furnished with the product, Maytag

brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP

(hereafter “Maytag”) will pay for factory specified parts and

repair labor to correct defects in materials or workmanship

that existed when this major appliance was purchased, or

at its sole discretion replace the product. In the event of

product replacement, your appliance will be warranted by the

remaining term of the original unit’s warranty period.

SECOND THROUGH TENTH YEAR LIMITED

WARRANTY (DRUM MOTOR AND STAINLESS STEEL

OR POWDER COATED PAINT DRUM ONLY - LABOR

NOT INCLUDED)

In the second through tenth years from the date of original

purchase, when this major appliance is installed, operated, and

maintained according to instructions attached to or furnished

with the product, Maytag will pay for factory specified parts for

the following components to correct non-cosmetic defects in

materials or workmanship in these parts that prevent function

of this major appliance and that existed when this major

appliance was purchased. This is a limited 10 year warranty on

the below named parts only and does not include repair labor.

n Drum (Side Walls Only) n Drive Motor

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS

LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS

PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a Maytag

designated service company. This limited warranty is valid

only in the United States or Canada and applies only when

the major appliance is used in the country in which it was

purchased. This limited warranty is effective from the date of

original consumer purchase. Proof of original purchase date is

required to obtain service under this limited warranty.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces

do not allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or ﬁtness, so this limitation may not apply to you. This warranty

gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

MAYTAG SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives

you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY

Maytag makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the

representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes

with this major appliance, you should ask Maytag or your retailer about buying an extended warranty.

11/14

IF YOU NEED SERVICE:

1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some

questions can be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting

or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access

additional resources, or visit https://www.maytag.com/product_help.

2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Maytag Service Providers.

In the U.S. and Canada, direct all requests for warranty service to:

Maytag Customer eXperience Center

In the U.S.A. call 1-800-688-9900. In Canada call 1-800-807-6777.

If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Maytag dealer to determine if another warranty applies.

TEN YEAR LIMITED WARRANTY

WHAT IS COVERED

WHAT IS NOT COVERED

https://www.maytag.com/product_help

1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with

published user, operator, or installation instructions.

2. In-home instruction on how to use your product.

3. Service to correct improper product maintenance or installation,

installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or

correction of household electrical or plumbing (i.e. house wiring, fuses,

or water inlet hoses).

4. Consumable parts (i.e. light bulbs, batteries, air or water ﬁlters,

preservation solutions, etc.).

5. Defects or damage caused by the use of non-genuine Maytag parts or

accessories.

6. Conversion of your product from natural gas or L.P. gas or reversal of

appliance doors.

7. Damage from accident, misuse, abuse, ﬁre, ﬂoods, acts of God, or use

with products not approved by Maytag.

8. Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused

by unauthorized service, alteration, or modiﬁcation of the appliance.

9. Cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other damage

to appliance ﬁnishes unless such damage results from defects in

materials and workmanship and is reported to Maytag within 30 days.

10. Discoloration, rust, or oxidation of surfaces resulting from caustic

or corrosive environments, including but not limited to, high salt

concentrations, high moisture or humidity, or exposure to chemicals.

11. Pick-up or delivery. This product is intended for in-home repair.

12. Travel or transportation expenses for service in remote locations where an

authorized Maytag servicer is not available.

13. Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built-in ﬁxtures (i.e.

trim, decorative panels, ﬂooring, cabinetry, islands, countertops, drywall,

etc.) that interfere with servicing, removal, or replacement of the product.

14. Service or parts for appliances with original model/serial numbers

removed, altered, or not easily determined.

The cost of repair or replacement under these excluded

circumstances shall be borne by the customer.

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE

IMPORTANT : Pour mettre l’ancienne sécheuse au rebut ou pour la remiser, enlever la porte.

VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYS-

TÈME D’ÉVACUATION

Circulation d’air adéquate

Une sécheuse a besoin de chaleur et d’une circulation d’air

adéquate pour sécher efﬁcacement le linge. Une ventilation

adéquate réduit les durées de séchage et accroît les

économies d’énergie. Voir les Instructions d’installation.

Le système d’évacuation ﬁxé à la sécheuse joue un rôle

important dans la circulation de l’air. Des conduits d’évacuation

bloqués ou écrasés, ainsi qu’une installation inadéquate de

l’évacuation diminuent la circulation d’air et les performances

de la sécheuse.

Les interventions de dépannage causées par une ventilation

incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie et seront à

la charge du client, quel que soit l’installateur de la sécheuse.

Pour nettoyer ou réparer l’évacuation d’air, contacter un

technicien qualiﬁé dans l’évacuation d’air.

Maintenir une bonne circulation d’air

en effectuant les opérations suivantes :

Nettoyer le ﬁltre à charpie avant chaque

charge.

Remplacer le matériau de conduits

d’évacuation en plastique ou en aluminium

par des conduits d’évacuation lourds et

rigides de 4" (102 mm) de diamètre.

Bonne

Meilleur

Toujours employer les conduits d’évacuation les plus courts

possible.

Ne pas utiliser plus de quatre coudes à 90° dans

un circuit d’évacuation car chaque inclinaison et courbe

réduit le ﬂux d’air.

Retirer la charpie et les résidus du clapet d’évacuation.

Retirer la charpie sur toute la longueur du circuit

d’évacuation au moins tous les 2 ans. Après le

nettoyage, veuillez suivre les instructions d’installation

fournies avec la sécheuse pour une vériﬁcation ﬁnale

de l’appareil.

Dégager tout article qui se trouverait devant la sécheuse.

Utiliser les programmes de détection pour un meilleur soin du tissu et davantage

d’économies d’énergie

Utiliser les programmes de détection pour que la sécheuse permette de réaliser davantage d’économies d’énergie et d’apporter un soin

supérieur aux tissus. Durant les programmes de détection, la température de séchage de l’air et le niveau d’humidité sont détectés dans

la charge. Cette détection se produit tout au long du programme de séchage et la sécheuse s’éteint lorsque la charge atteint le degré de

séchage sélectionné. Utiliser le niveau de séchage NORMAL (normal) pour pouvoir réaliser un maximum d’économies d’énergie.

Avec l’option de séchage minuté, la sécheuse fonctionne pendant la durée réglée, ce qui peut parfois entraîner le rétrécissement ou le

froissement du linge, et l’accumulation d’électricité statique due au séchage excessif. Utiliser le séchage minuté pour une charge encore

humide nécessitant un peu de temps supplémentaire ou lorsqu’on utilise la grille de séchage.

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES

Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.

POWER (mise sous tension)

Appuyer sur ce bouton pour mettre la sécheuse en marche ou

pour l’arrêter. Appuyer sur ce bouton pour arrêter/annuler un

programme à tout moment.

CYCLE CONTROL KNOB

(bouton de selection de programme)

Utiliser le bouton de sélection de programme de séchage

pour sélectionner les programmes disponibles sur la

sécheuse. Tourner le bouton de sélection de programme pour

sélectionner un programme correspondant à la charge de

linge. Voir “Guide de programmes” pour des descriptions de

programmes détaillées.

START/PAUSE (mise en marche/pause)

Appuyer sur ce bouton pour démarrer un programme ou

appuyer une fois dessus pendant qu’un programme est

en cours pour le suspendre.

TIMED DRY ADJUST (ajustement de

séchage minuté)

Utiliser “+” et “–” avec les programmes minutés pour

augmenter ou diminuer la durée d’un programme Timed Dry

(séchage minuté) ou Rapid Dry (séchage rapide).

LED DISPLAY AND SETTINGS

(afﬁchage del et réglages)

Lorsqu’on sélectionne un programme, ses réglages par défaut

s’allument et la durée restante estimée (pour les programmes

de détection) ou la durée restante réelle (pour les programmes

minutés) s’afﬁche.

Appuyer sur les noms de réglages à côté de l’afﬁchage pour

ajuster des réglages. Voir le “Guide de programmes” pour

découvrir les réglages disponibles sur chaque programme.

Tous les réglages ne sont pas disponibles avec tous les

programmes.

Temperature (Température)

Lorsque l’on utilise les programmes minutés, il est possible

de sélectionner une température de séchage en fonction

du type de charge à sécher. Utiliser le réglage le plus

chaud possible qui reste sans danger pour les vêtements

contenus dans la charge. Suivre les instructions ﬁgurant

sur l’étiquette des vêtements.

REMARQUE : Il est possible de régler la température

pour les programmes de détection. Au maximum, 3 des

températures disponibles (air seulement non inclus)

peuvent être utilisées.

Dry Level (degré de séchage)

Si on le souhaite, on peut ajuster le degré de séchage sur

les programmes de détection (sauf pour le programme

Sanitize [assainissement]).

REMARQUE : Le niveau de séchage peut être utilisé

uniquement avec les programmes de détection.

Wrinkle Prevent (antifroissement)

Si l’on n’est pas en mesure de retirer la charge

immédiatement, appuyer sur Wrinkle Prevent

(antifroissement) pour ajouter jusqu’à 60 ou150 minutes

de culbutage périodique pour aider à réduire

le froissement.

OPTIONS

Utiliser ces boutons pour sélectionner les options disponibles

sur la sécheuse. Certains programmes et options ne sont pas

disponibles sur certains modèles.

Drum Light (lampe du tambour)

Sélectionnez DRUM LIGHT (lampe du tambour) pour

allumer la lumière à l’intérieur de la sécheuse tambour.

Lorsque vous touchez pendant un cycle ou lorsque le

sèche-linge est ne fonctionne pas, la lumière du tambour

tourne sur et restera sur jusqu’à ce que DRUM LIGHT

(lampe du tambour) est touché à nouveau, la porte est

ouverte et fermé, un cycle est démarré, ou la porte est

laissée ouverte pour 5 minutes.

Appuyez sur DRUM LIGHT (lampe du tambour) à tout

moment pour allumer la lumière du tambour sur ou hors

tension.

Damp Dry Signal (signal de séchage humide)

Touchez pour régler le signal de séchage humide sur ON

ou OFF. Quand sélectionné, une série de bips retentit

lorsque la charge est humide mais pas complètement

sec. Cela vous permettra de supprimer des vêtements qui

ne nécessitent pas de sécher complètement. Ce signal

peut aussi être utilisé comme un signal pour ordonner le

charger lors du séchage des objets encombrants qui ne

dégringolent pas bien, tels que les couettes. Cette option

est disponible sur le cycle Sanitize (désinfecter) ou les

cycles minutés.

Audio Level (niveau sonore)

Appuyer sur AUDIO LEVEL (niveau sonore) pour régler

simultanément le niveau des signaux sonores de ﬁn de

programme et d’appui sur une touche sur Faible, Élevé ou

Désactivé.

REMARQUE : La surface du tableau de commande est très sensible et il sufﬁt d’un léger toucher pour l’activer. Pour s’assurer que vos

sélections ont été sauvegardées, toucher le tableau de commande du bout du doigt et non avec l’ongle. Pour sélectionner un réglage ou une

option, il sufﬁt de toucher le nom qui lui correspond.

6 74

TÉMOINS LUMINEUX DE PROGRAMME

La barre témoin située du côté droit de la commande indique

à l’utilisateur l’étape que le programme de séchage est en

train d’effectuer. Pour plus d’informations sur chaque étape,

voir “Témoins de programmes”.

Sensing (détection)

Le témoin de détection s’allume lors du fonctionnement

des programmes de détection pour indiquer que le

capteur d’humidité de la sécheuse est en cours de

fonctionnement. Ce témoin ne s’allume pas durant les

programmes minutés ou les options telles que Wrinkle

Prevent (antifroissement).

Damp (humide)

Cet indicateur montre que la charge est partiellement

séché et articles que vous voudrez peut-être de

raccrocher ou de fer encore humide peut être retiré.

Cool Down (refroidissement)

Le sècheuse a terminé le séchage à la chaleur, et est

maintenant tournant la charge sans chaleur pour le

refroidir et réduire le froissement.

Done (linge prêt)

Ceci indique que le programme sélectionné est terminé

et que l’on peut retirer la charge de la sécheuse. Si l’on a

sélectionné l’option Wrinkle Prevent (antifroissement), il

est possible que la sécheuse poursuive le culbutage de la

charge, même si le témoin Done (linge prêt) est allumé.

Check Lint Screen (vériﬁer le ﬁltre à charpie)

Le témoin lumineux Check Lint Screen (vériﬁer le ﬁltre à

charpie) s’allume pour rappeler à l’utilisateur de nettoyer

le ﬁltre à charpie. Il clignote jusqu’à ce que la porte soit

ouverte ou jusqu’à la mise en marche d’un programme. Il

s’éteint lorsque la sécheuse est éteinte.

GUIDE DE PROGRAMMES — PROGRAMMES DE DÉTECTION

Détectent l’humidité présente dans la charge et s’éteingent lorsque la charge atteint le niveau de séchage sélectionné. La température de

séchage afﬁchée correspond à la température par défaut. Ce réglage peut être modiﬁé pour certains programmes, mais n’est pas mémorisé

pour les prochains séchages utilisant ce programme. Le niveau de séchage indiqué correspond au réglage de séchage par défaut. Ce

réglage peut être modiﬁé pour certains programmes et sera mémorisé pour les prochains séchages utilisant ce programme.

Les options indiquées en gras sont les réglages par défaut pour ce programme.

Utiliser les programmes de détection (sensing cycles) pour réaliser un maximum d’économies d’énergie et pour que la sécheuse apporte un soin

supérieur aux tissus. Ces programmes évaluent la température de l’air de séchage et les niveaux d’humidité aﬁn d’éteindre la sécheuse une fois

le niveau de séchage désiré atteint. Le rendement et les résultats de la sécheuse peuvent varier si la tension nominale est inférieure à 240 V.

Articles

à sécher :

Programme : Température : Niveau de

séchage :

Options

disponibles :

Détails du programme :

Draps et serviettes Sanitize*

(assainissement)

Wrinkle

Prevent

(antifroissement)

Il s’agit d’un programme de longue

durée avec niveau de chaleur élevé dont

l’efﬁcacité de réduction des bactéries

domestiques est prouvée. Ce programme

n’est pas recommandé pour tous les tissus.

Vestes, couettes,

oreillers

Bedding

(literie)

Damp Dry

Signal

(séchage

humide)

Wrinkle

Prevent

(antifroissement)

À utiliser pour le séchage de gros articles

volumineux; ne pas surcharger le tambour

de la sécheuse. À mi-programme, le signal

retentit pendant 2 minutes pour indiquer à

l’utilisateur le moment où il doit ré-agencer

les articles pour un séchage optimal.

Articles lourds tels

que serviettes ou les

vêtements de travail

lourds

Heavy Duty

(service intense)

Damp Dry

Signal

(séchage

humide)

Wrinkle

Prevent

(antifroissement)

Offre un séchage échelonné avec un

niveau de chaleur élevé au début, suivi d’un

niveau de chaleur modérément élevé pour

un meilleur soin des tissus et davantage

d’économies d’énergie.

Jeans et denims

Denim Damp Dry

Signal

(séchage

humide)

Wrinkle

Prevent

(antifroissement)

Le séchage par couches utilise initialement

une chaleur élevée qui est suivie par une

chaleur moyenne aﬁn de conduire l’humidité

à partir de jeans et denim.

Vêtements de travail,

vêtements tout-aller,

mélanges de coton,

articles en velours

côtelé

Normal Damp Dry

Signal

(séchage

humide)

Wrinkle

Prevent

(antifroissement)

Démarre sur un niveau de chaleur élevé,

enchaîne rapidement sur un niveau de

chaleur modérément élevé et se termine sur

un niveau de chaleur modéré aﬁn de sécher

de grosses charges de tissus et d’articles

divers. Le réglage Normal est le programme

éconergique privilégié.

* Programme de séchage à chaleur élevée prolongé conçu pour aider à assainir les articles tels que les draps et les serviettes. Ce programme n’est pas

recommandé pour tous les tissus. Pour obtenir les meilleurs résultats, ce programme doit fonctionner jusqu’à

la ﬁn pour assurer l’assainissement. Ne doit pas être interrompu.

La page est en cours de chargement...

Maytag MGDB765FC Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MGDB765FC

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag MGDB765FC User manual

Maytag MGDB765FC Manuel utilisateur

Maytag MGDB765FC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes