Samsung PN43F4500 Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: PN43F4500

Catégorie: Téléviseurs à écran plasma

Taper: Manuel utilisateur

Plasma TV

user manual

E-MANUAL

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments about your Samsung TV, please contact the SAMSUNG customer care center.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs

Samsung.

Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE

Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al

cliente de SAMSUNG.

Country CANADA U.S.A

Address

Samsung Electronics Canada Inc.,

Customer Service

55 Standish Court Mississauga

Ontario L5R 4B2 Canada

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

Ridgeﬁeld Park, NJ 07660

Customer Care

Center

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Web Site

www.samsung.com/ca (English)

www.samsung.com/ca_fr (French)

www.samsung.com

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________Serial No. _____________

✎ If you have any questions, please call us at 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) for assistance.

BN68-04798B

BN68-04798B-00

PF4500_5300-ZC_ENG-US.indd 2-3 2013-01-04 �� 4:20:06

La page charge ...

Français - 2

Consignes de sécurité importantes

- Français -

• Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l’arrière et au-dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier.

Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées

ni couvertes.

- Ne couvrez pas les fentes et les ouvertures avec un morceau de tissu ou tout autre objet.

- Ne les obstruez pas non plus en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface apparentée.

- Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate

est prévue.

• Ne placez pas l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une bouche d'air chaud, de même que dans un endroit exposé à la

lumière directe du soleil.

• Ne placez aucun récipient(vases etc.) d’eau sur l’appareil car cela représente un risque d’incendie ou de décharge électrique.

• N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier, un

bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’app areil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et

contactez

immédiatement un revendeur agréé. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché avant de nettoyer le produit.

• Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de préservation de l’environnement, la réglementation locale prévoit peut-être des

mesures spécifiques de récupération des piles usagées.Veuillez donc contacter les autorités compétentes afin d’obtenir des informations sur

la mise au rebut ou le recyclage des piles.

•

Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les prises mult iples car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince.

Accordez une attention particulière aux cordons au niveau des fiches, des prises et de la sortie de l’appareil.

• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période, débranchez celui-ci de la

prise murale et débranchez également le câble d’antenne ou le cordon de connexion au réseau câblé.

Ces précautions éviteront que l’appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.

• Avant de raccorder le cordon d’alimentation CA à la prise de l’adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond

bien à la tension délivrée par le réseau électrique local. (Selon le modèle)

• N’insérez aucun objet métallique dans les ouvertures de l’appareil. vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

• Afin d’éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l’intérieur de l’appareil.

Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir le boîtier de l’appareil.

• Assurez-vous de bien brancher le cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien tenir la prise en main lorsque vous la débranchez.

Ne touchez en aucune circonstance le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

• Si l’appareil ne fonction ne pas normalement, en particulier s’il émet des odeurs oudes sons anormaux, débranchez-le immédiatement et

contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.

•

Veillez à bien débrancher le cordon d'alimentation si la télévision doit restée inutilisée, ou lorsque vous quittez votre domicile, pendant une

période assez longue (et plus spécialement si des enfants, des personnes âgées ou des majeurs incapables doivent rester seul à votre domicile).

- L'accumulation de poussières peut provoquer une électrocution, une perte d'énergie, ou un incendie induit par le cordon d'alimentation,

dû à des variations de tension, une surchauffe ou une détérioration de l'isolation.

• Veillez à contacter un centre de services homologué lorsque vous installez votre téléviseur dans un endroit très poussiéreux, humide,

exposé à des températures élevées ou faibles ou à des produits chimiques, ou s’il fonctionne sans interruption, par exemple dans les

aéroports, les gares, etc. Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre téléviseur.

• Utiliser uniquement des prises correctement reliées à la terre.

- Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie. (Appareils de CLASSE l uniquement.)

• Pour déconnecter l'appareil du secteur, la prise doit être débranchée de la prise électrique du secteur. Par conséquent, la prise du secteur doit

être en état de marche.

• Utiliser uniquement des prises correctement reliées à la terre.

• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.

•

N'installez pas le produit sur une surface instable telle qu’une étagère chancelante, un sol non horizontal ou un endroit soumis à des vibrations.

• Ne faites ni tomber, ni subir de choc au produit. Si le produit est endommagé, déconnectez le cordon d'alimentation et contactez un centre

de services.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et essuyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produit

chimique, tels que de la cire, du benzène, de l’alcool, du diluant, de l’insecticide, du désodorisant, du lubrifiant ou du détergent.

Cela peut endommager l'aspect ou effacer l'impression sur l'appareil.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’humidité ni aux éclaboussures.

• Ne jetez pas les batteries au feu.

• Ne court-circuitez pas ni ne désassemblez les batteries et ne les soumettez pas à une chaleur excessive.

• Un risque d’explosion survient si la batterie est replacée de manière incorrecte. Ne la remplacez qu'avec une batterie du

même type.

• AVERTISSEMENT - POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, VEILLEZ À GARDER CE PRODUIT LOIN DE

BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.

Avertissement! Consignes de sécurité importantes

(Avant toute installation de votre prod uit Samsung,

veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce de rnier.)

ATTENTION

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE

RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIERE). A L'INTERIEUR DE

L'APPAREIL, AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR.

POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALISTE.

RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique qu'une tension élevée est

présente à l'intérieur de l'appareil. Tout contact

avec une pièce située à l'intérieur de cet appareil

est dangereux.

Ce symbole vous prévient qu'une documentation

importante relative au fonctionnement et à

l’entretien est fournie avec le produit.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 2 2013-01-18 �� 1:36:16

Français - 3

Un guide électronique détaillé est intégré au téléviseur. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'utilisation du guide

électronique, consultez la page 10.

Les ﬁgures et les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de référence. Elles peuvent différer du produit réel. Le

design et les caractéristiques techniques du produit peuvent être modiﬁés sans préavis.

Renseignements à l’intention de l’utilisateur

• Rémanence à l’écran

Évitez d'afﬁcher des images ﬁxes (par exemple, les images d'un jeu vidéo ou les petits logos de chaînes ﬁxes) à l'écran plasma pendant plusieurs

minutes, car elles peuvent causer une rémanence à l'écran. Cette rémanence est également connue sous le nom de « brûlure d'écran ».

Si vous êtes obligé d'afﬁcher une image ﬁxe, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran pour qu'il y ait le moins de rémanence possible.

• Chaleur dans le haut du téléviseur à plasma

Le dessus du téléviseur peut devenir chaud après un fonctionnement prolongé alors que la chaleur se dissipe par les oriﬁces de ventilation

aménagés dans la partie supérieure de l'écran.

Cet état est normal et n'est pas le signe d'une défectuosité du produit. Toutefois, il faut empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de

l'écran.

• Le téléviseur laisse entendre un craquement.

Un craquement peut se produire lorsque le téléviseur se contracte ou se dilate à la suite d’un changement dans le milieu ambiant, comme la

température ou le niveau d’humidité. Ceci est normal; ce n’est pas un défaut.

• Défaillance de cellules

L'écran à plasma de votre téléviseur comporte de 2360000 pixels (haute déﬁnition) à 6221000 (haute déﬁnition intégrale) dont la création

nécessite une technologie hautement perfectionnée. Il se peut toutefois que certains pixels s’assombrissent ou soient plus lumineux à l’écran. Ce

phénomène n’a aucune incidence sur la performance de l’appareil.

• Éviter de faire fonctionner le téléviseur à une température inférieure à 5°C (41°F)

• Une image ﬁxe afﬁchée trop longtemps peut endommager l’écran en permanence.

Le fait de regarder l’écran à plasma en format 4:3 durant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite, en haut

et au bas de l'écran. La lecture d'un DVD ou une console de jeu peuvent causer les mêmes effets à l'écran.

Les dommages résultant d’une telle utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

• Rémanence à l’écran.

Les images ﬁxes des jeux vidéo et des ordinateurs afﬁchées durant une longue période peuvent causer des images rémanentes partielles.

Pour éviter cet effet, réduisez la luminosité et le contraste lorsque des images ﬁxes doivent rester longtemps à l’écran.

• Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence d'images.

Les brûlures d'écran ne sont pas couvertes par la garantie.

• Attention

Si vous faites tomber accidentellement le téléviseur à écran plasma, l'écran en verre peut se briser. Manipulez le téléviseur avec soin.

Pour déplacez le téléviseur, il faut deux personnes ou plus par mesure de précaution. Ne posez pas le téléviseur à plat sur le côté avant ou

arrière.

Votre téléviseur Samsung à écran plasma est un appareil de haute qualité qui a été emballé avec précaution pour que le panneau en verre et les pièces ne

soient pas endommagés durant le transport. C'est un appareil électronique fragile qui nécessite beaucoup de précaution pendant sa manipulation. Évitez

d'exercer une quelconque tension sur le produit au moment de l'ouverture de l'emballage de l'expédition ou de l'installation du téléviseur. Installez l'appareil

avec précaution. Évitez de placer le téléviseur dans un endroit où il risque d'être heurté, exposé à des chocs ou de tomber. Tout bris du panneau causé par

une chute ou un choc n'est pas couvert par la garantie du fabricant.

Assurer une bonne ventilation de votre téléviseur

Au moment de l'installation du téléviseur, vous devez laisser une distance d'au moins 4 pouces entre le téléviseur et les autres objets

(murs, côtés de l'armoire, etc.) aﬁn d'assurer une ventilation adéquate. Le non-respect de cette consigne pourrait faire augmenter la

température interne du produit et causer un incendie ou endommager celui-ci.

✎

Lorsque vous utilisez une base ou un support mural, utilisez seulement les pièces fournies par Samsung Electronics.

• Si vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures

engendrées par la chute de celui-ci.

Installation sur une base. Installation sur un support mural.

4 pouces

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 3 2013-01-18 �� 1:36:17

Français - 4

Caractéristiques

• Media Play: Media Play permet de consulter ou de visionner des photos, des vidéos ou d'écouter de la musique stockée dans une

clé USB, et des appareils photo numériques.

• e-Manual: fournit un guide d'utilisation détaillé intégré au téléviseur. (page 10)

Accessoires et câbles

✎

Veillez à ce que les articles suivants soient inclus avec votre téléviseur. Si des éléments sont manquants, communiquez avec le

détaillant.

✎

La forme et la couleur des éléments peuvent varier selon le modèle.

✎

Assurez-vous qu'aucun accessoire n'est dissimulé derrière ou sous les matières d'emballage après avoir ouvert la boîte.

• Télécommande (AA59-00785A) et piles (AAA x 2)

• Guide de l’utilisateur

• Cordon d’alimentation

• Chiffon de nettoyage (BN63-01798B)

• Carte de garantie / Guide réglementaire

• Support porte-ﬁl

(BN61-08370A)

Assemblage du support porte-ﬁl

Câbles d'entrée (vendus séparément)

Pour l'achat du câble HDMI, consultez www.SamsungParts.com.

HDMI HDMI-DVI

Composantes Composite (AV) Coaxial (RF)

✎

Assurez-vous que vous avez le bon câble avant de le brancher. Les fiches et prises courantes sont illustrées ci-dessous.

Fiches de câble Ports/Prises Ne branchez pas dans un sens inverse ou incorrect.

Vous risqueriez d'endommager le port du téléviseur.

HDMI

USB

Optical

✎

Afin d'assurer une connexion optimale des câbles à ce produit, assurez-vous d'utiliser le câbles tel qu'indiqué ci-dessous:

• Largeurs maximales - 0.55pouces (14mm)

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 4 2013-01-18 �� 1:36:20

Français - 5

Branchements

Branchez votre téléviseur à une antenne ou une prise de câble, puis branchez vos appareils. Une fois que vous avez terminé, branchez

le cordon d'alimentation au téléviseur et à une prise murale c.a. Si vous branchez votre téléviseur à un câblosélecteur ou un récepteur

satellite au moyen des prises HDMI, composante ou composite, il n'est pas nécessaire de brancher la prise ANT IN à une antenne ou une

prise de câble.

• Pour obtenir une image et un son de meilleure qualité, branchez le téléviseur à un appareil numérique à l'aide d'un câble HDMI.

• Si vous branchez le téléviseur à un appareil externe utilisant une ancienne version du mode HDMI, la vidéo et le son risquent de ne pas fonctionner. Si un tel

problème survient, renseignez-vous sur la version HDMI auprès du fabricant de l'appareil externe et, si elle trop ancienne, demandez une mise à niveau.

• Vériﬁez que vous achetez un câble HDMI certiﬁé. Sinon, l'image risque de ne pas s'afﬁcher ou une erreur de connexion peut survenir.

• L'entrée PC/DVI AUDIO IN n'est pas prise en charge.

• Pour brancher un boîtier décodeur à l'aide d'un câble HDMI, nous vous recommandons fortement d'utiliser le port HDMI IN 1(STB).

• Pour brancher un câble HDMI/DVI, il faut utiliser la prise d’entrée HDMI IN 2(DVI).

• Si vous branchez un appareil au port HDMI IN 2(DVI) au moyen d'un câble HDMI/DVI, le son ne fonctionnera pas. DVI ne transmet pas d'audio. La DVI

nécessite une connexion audio distincte.

• Pour les ordinateurs dotés de prises de sortie vidéo DVI, utilisez un câble HDMI/DVI pour relier la prise de sortie DVI de l'ordinateur à la prise HDMI IN 2(DVI) du

téléviseur. Pour le son, utilisez les haut-parleurs de l'ordinateur.

COMPONENT / AV IN

AUDIO

VIDEO

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

(5V 0.5A)

USB

HDMI IN 1

(STB)

HDMI IN 2

(DVI)

OPTICAL

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

PR PB Y

COMPONENT OUT

HDMI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R BRG

W R

DVI OUT

Antenne VHF/UHF

Câble

USB

Panneau arrière du téléviseur

Panneau latéral

du téléviseur

Magnétoscope

Connexion AV

Lecteur Blu-ray / DVD

Branchement des composantes

Boîtier décodeur / lecteur Blu-ray

Branchement HDMI

Connexion à un ordinateur

personnel

(au moyen d'un câble HDMI/DVI)

Système audionumérique

Branchement audio

✎

L'emplacement du port peut

varier selon le modèle.

✎

L'écran à plasma peut interférer avec une autre

radio amateur ou AM.

✎

Si vous utilisez des radios bidirectionnelles

(mobiles et portatives) ou une radio amateur ou

AM près du téléviseur, cela pourrait entraîner un

mauvais fonctionnement de ce dernier.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 5 2013-01-18 �� 1:36:21

Français - 6

Modes d'afﬁchage pour l'entrée HDMI

La résolution optimale pour les téléviseurs série 4 est de 1024 x 768 à 60 Hz. Pour la série 5, la résolution est de 1920 x 1080 à

60Hz. Si vous branchez le téléviseur à un appareil comme l'ordinateur ou le boîtier décodeur au moyen d'une entrée HDMI, nous vous

recommandons de régler la sortie vidéo de cet appareil en fonction de la résolution optimale du téléviseur. Si vous ne le pouvez pas,

essayez de régler l'appareil sur l'une des résolutions indiquées ci-après.

Mode Résolution

Fréquence horizontale

(KHz)

Fréquence verticale (Hz)

Fréquence d'horloge

des pixels (MHz)

Polarité

synchro (H/V)

1024 X 768 1920 X 1080

IBM

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

c c

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

c c

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

c c

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

VESA

DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

c c

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

c c

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

c c

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

c c

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

c c

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

c c

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

c c

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

c c

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

c c

1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+

1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+

1280 x 800 49.702 49.702 83.500 -/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+

1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+

1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+

1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

✎

Le mode interface n’est pas pris en charge.

✎

Si vous sélectionnez une résolution non standard, votre téléviseur peut ne pas fonctionner correctement.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 6 2013-01-18 �� 1:36:24

Français - 7

Touches de la télécommande

✎

Cette télécommande dispose de points de braille sur les touches Power, Channel et Volume, permettant ainsi aux personnes

aveugles de l'utiliser.

Appuyez sur cette touche pour choisir

des chaînes numériques supplémentaires

diffusées par la même station. Par

exemple, pour sélectionner le canal

«54-3», appuyez sur «54», puis sur «3».

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Appuyez sur cette touche pour accéder

directement aux chaînes.

Permet d'allumer ou d'éteindre le

téléviseur.

Permet d'afﬁcher et de sélectionner les

sources vidéo disponibles.

Utilisez ces touches pour une option

particulière.

E-MANUAL: afﬁche le guide électronique.

P.SIZE: vous permet de sélectionner le

format de l’image.

CC: permet de régler la fonction de sous-

titrage.

Permet de couper temporairement le son.

Éteint automatiquement le téléviseur après

le délai choisi.

Afﬁche la liste des chaînes à l'écran.

Afﬁche l’information à l’écran.

Permet de sélectionner rapidement les

fonctions fréquemment utilisées.

Permet de sélectionner les options de

menu à l'écran et de modiﬁer les valeurs

afﬁchées.

Permet de quitter le menu.

Permet de revenir au menu précédent.

Active ou désactive l'éclairage de la

télécommande. Lorsque l'éclairage est

activé, les touches enfoncées restent

allumées pendant quelques instants. (Utiliser

la télécommande avec cette touche activée

réduit le temps d’utilisation des piles.)

Appuyez sur ces touches selon les

instructions à l'écran.

Permet de changer de chaîne.

permet d'afﬁcher le menu principal à l’écran.

Visualisez le Media Play.

Permet de régler le volume.

P. SIZE

E-MANUAL

MEDIA.P

SLEEP

Installation des piles dans la télécommande

Insertion des piles (piles AAA)

✎

REMARQUE

• Lorsque vous installez les piles, veuillez à respecter les bornes

+ et - conformément à l'illustration qui se trouve à l'intérieur du

compartiment.

• Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7m (23pi) du

téléviseur.

• Une lumière vive peut entraver le bon fonctionnement de la

télécommande. Évitez de l'utiliser près d'une source lumineuse

ﬂuorescente ou d'une enseigne au néon.

• La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 7 2013-01-18 �� 1:36:25

Français - 8

Modiﬁcation de la source d'entrée

Source

Si vous regardez la télévision et vous voulez visionner un ﬁlm sur votre lecteur DVD ou Blu-ray, ou passer au

câblosélecteur ou au récepteur satellite (boîtier décodeur), vous n'aurez pas besoin de modiﬁer la source.

1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande.

2. Sélectionnez la source d’entrée externe de votre choix.

■ TV / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Composantes

✎

Seuls les appareils externes branchés au téléviseur peuvent être sélectionnés. Dans Source, les entrées

branchées sont en surbrillance.

Utilisation de la fonction Entrer le nom

Entrer le nom vous permet d’associer un nom d'appareil à une source d’entrée, par exemple brancher un lecteur Blu-ray au port HDMI

1. Pour accéder à Entrer le nom, appuyez sur la touche TOOLS lorsque la liste Source s'afﬁche. Les sélections ci-dessous apparaissent

sous Entrer le nom:

Magnétoscope / DVD / Décodeur câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu / Caméscope / PC / DVI PC /

AppareilsDVI / TV / TV IP / Blu-ray / HD DVD / DMA

Choisissez l'appareil branché aux prises d’entrée pour faciliter la sélection d'entrée. Lorsque vous afﬁchez la liste Source, l'appareil et la

prise d'entrée s'afﬁchent ensemble.

✎

Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2(DVI) à l’aide d’un câble HDMI, sélectionnez l’option PC sous Entrer le nom

pour entrer le nom de l'appareil choisi.

✎

Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2(DVI) à l’aide d’un câble HDMI à DVI, sélectionnez l’option DVI PC sous Entrer

le nom pour entrer le nom de l'appareil choisi.

✎

Lorsque vous branchez un appareil audiovisuel à un port HDMI IN 2(DVI) à l'aide d'un câble HDMI à DVI, sélectionnez

AppareilsDVI sous Entrer le nom pour entrer le nom de l'appareil choisi.

Information (dans la fonction Entrer le nom)

Permet d'afﬁcher de l'information détaillée sur les appareils externes branchés.

Conﬁguration des réglages de base lors de la conﬁguration initiale.

La première fois que vous mettez le téléviseur sous tension, une série de messages s'afﬁche pour faciliter la conﬁguration des réglages de

base du téléviseur. Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale, puis appuyez sur la touche POWER pour mettre le téléviseur sous

tension. Lors de la conﬁguration initiale, déﬁnissez les réglages de base du téléviseur en suivant les instructions à l'écran.

✎

La Configuration n'est disponible que lorsque Source est réglée à TV.

✎

Si vous n'utilisez pas un câbloselecteur ou un récepteur satellite, assurez-vous que le téléviseur est branché à une antenne ou au

câble avant de le mettre sous tension.

Si vous voulez exécuter de nouveau la conﬁguration...

MENU → Système → Conﬁguration → ENTER

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 8 2013-01-18 �� 1:36:26

Français - 9

Utilisation du dispositif de commande du téléviseur (panneau principal)

Le dispositif de commande du téléviseur, un petit bouton similaire à une manette de jeu situé dans la partie inférieure gauche de ce dernier,

permet de commander le téléviseur sans télécommande. Pour ouvrir une fonction et l'afﬁcher à l'écran ou pour sélectionner un réglage à

l'écran, poussez le dispositif de commande vers les directions suivantes: arrière, avant, gauche ou droite. Pour conﬁrmer le réglage choisi,

appuyez sur le dispositif de commande.

Capteur pour la

télécommande

Dispositif de commande

du téléviseur

L'image se dessine

lorsque vous vous mettez

en face du téléviseur.

Menu des fonctions

Retour

Sélectionnez Media Play

Sélectionner une

Source

Éteindre

Sélectionnez Menu

✎

Pour fermer les écrans Menu, Media Play, ou Source, appuyez sur le dispositif de commande pendant plus d'une seconde.

✎

Lorsque vous déplacez le dispositif de commande dans les directions arrière/avant/gauche/droite pour sélectionner cette fonction,

assurez-vous de ne pas appuyer sur le dispositif de commande. Si vous appuyez sur le dispositif en premier, vous ne pourrez pas

le déplacer correctement.

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Mode veille

Le téléviseur passe en mode veille lorsque vous l’éteignez et continue de consommer une petite quantité d’électricité. Par mesure de

sécurité et pour réduire votre consommation électrique, ne laissez pas votre téléviseur en mode veille durant de longues périodes (par

exemple lorsque vous partez en vacances). Il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation.

Il vous est possible de contrôler les fonctions du téléviseur à l'aide

des fonctions du menu principal et du menu Outils. Par exemple,

au menu principal, vous pouvez modiﬁer le format, la conﬁguration,

la luminosité , le contraste de l'image, etc. Il existe également des

fonctions qui vous permettent de contrôle le son du téléviseur,

la conﬁguration des chaînes, la consommation d'énergie et un

éventail de fonctions. Pour accéder au menu principal, appuyez

sur la touche MENU (

) de votre télécommande. Pour accéder

au menu des outils, appuyez la touche TOOLS. Les menus des

outils sont disponibles lorsque l'icône du menu TOOLS s'afﬁche

dans l'angle inférieur droit de l'écran.

L'illustration ci-après montre les touches de la télécommande que

vous utilisez pour parcourir les menus et sélectionner ou ajuster les

différentes fonctions.

MEDIA

LEE

1 Touche MENU: permet d'afﬁcher le menu principal à l’écran.

2 ENTER

et touches de direction : les touches de direction

vous permettent de déplacer le curseur et sélectionner un

élément. La touche Enter vous permet de sélectionner un

élément ou de conﬁrmer le réglage.

3 Touche RETURN : permet de revenir au menu précédent.

4 Touche EXIT : permet de quitter le menu de l’écran.

5 Touche TOOLS: permet d'afﬁcher les menus des outils

lorsqu'ils sont disponibles.

Utilisation du menu principal (OSD – afﬁchage à l'écran)

La méthode d'accès peut différer selon le menu sélectionné.

Les options du menu principal

apparaissent:

Image, Son, Diffusion, Applications,

Système, Support tech..

▲ / ▼

Sélectionnez une option du menu

principal sur le côté gauche de l'écran

à l'aide de la touche ▲ ou ▼.

ENTER

Appuyez sur ENTER

pour accéder

aux sous-menus.

▲ / ▼

Sélectionnez le sous-menu voulu à

l'aide de la touche ▲ ou ▼.

◄ / ►

Appuyez sur la touche ◄ ou ►

pour choisir la valeur d'une option.

Le réglage du menu OSD varie en

fonction du menu sélectionné.

ENTER

Appuyez sur la touche ENTER

pour conﬁrmer la sélection.

EXIT

Appuyez sur EXIT.

Navigation dans les menus

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 9 2013-01-18 �� 1:36:28

Français - 10Français - 10

Consultation du guide électronique

E-MANUAL

Vous trouverez dans le guide électronique toutes les instructions concernant les fonctions de votre téléviseur.

Pour utiliser le guide électronique, appuyez sur la touche E-MANUAL de la télécommande. Déplacez le curseur

au moyen des touches droite/gauche pour mettre en surbrillance une catégorie. Sélectionnez une rubrique au

moyen des touches haut/bas, puis appuyez sur ENTER

. Le guide électronique afﬁche la page que vous voulez

consulter. Pour changer de page, utilisez les touches droite/gauche.

Vous pouvez également accéder au guide électronique à l'aide du menu:

→ Support tech. → e-Manual → ENTER

✎

Si vous voulez retourner au guide électronique, appuyez sur la touche E-MANUAL de la télécommande.

✎

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Ess. maint. si le menu n'est pas activé.

Afﬁchage à l'écran

Fonctions de base

Modiﬁcation du mode d’image préréglé

Réglage des paramètres de l’image

Modiﬁcation des options de l’image

Modiﬁcation du mode Son préréglé

Ajustement des réglages du son

}

Index

Entrer

Quitter

Écran du téléviseur: permet d’afﬁcher

l’émission, le ﬁlm, la vidéo, etc. que

vous êtes en train de visionner.

Liste des catégories. Appuyez sur la

touche

pour sélectionner la

catégorie désirée.

Permet d’afﬁcher la liste du sous-

menu. Utilisez les touches ﬂéchées

de votre télécommande pour

déplacer le curseur.

Appuyez sur la touche ENTER

pour sélectionner le sous-menu

désiré.

Touches de fonction:

}

Bleu (Index): permet d’afﬁcher l’écran index.

Entrer: permet de sélectionner une catégorie ou un sous-

menu.

Quitter: permet de quitter le guide électronique.

Comment permuter entre une rubrique du guide électronique et le(s) menu(s) d'afﬁchage correspondant(s).

E-MANUAL

Ess. maint.

Accueil

{

Zoom

}

Index

Page

Quitter

Fonctions de base > Modication du mode d'image préréglé (1/1)

Image

Image Mode Standard

• Lumière cellule 10

• Contraste 95

• Luminosité 45

• Netteté 50

• Couleur 50

• Teinte (V/R) V50 R50

❑

Modiﬁcation du mode d’image préréglé

■

Image Mode

→

Image

→

Image Mode

→

ENTER

Les modes Image appliquent les réglages prédéﬁnis à l’image. Sélectionnez un

mode à l'aide des touches

▲

▼

, puis appuyez sur ENTER

Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, vous ne pouvez

sélectionner que Divertiss. et Standard.

●

Dynamique: convient aux pièces claires.

●

Standard: convient aux environnements normaux.

●

Naturel

pour les téléviseurs à DEL

: Offre un afﬁchage agréable pour les yeux.

●

Cinéma: convient au visionnement de ﬁlms dans une pièce sombre.

●

Divertiss.: convient au visionnement de ﬁlms et aux jeux.

Cette option est disponible uniquement lorsque le téléviseur est branché

à un ordinateur.

✎

Dans certains menus, cette fonction n'est pas activée.

Méthode n°1 Méthode n°2

1. Pour utiliser le menu correspondant à une rubrique du guide

électronique, appuyez sur la touche rouge pour sélectionner

Ess. maint..

2. Pour retourner à l'écran du guide électronique, appuyez sur

la touche E-MANUAL.

1. Appuyez sur ENTER

lorsqu'une rubrique s'afﬁche. Le

message « Exécuter ceci? » apparaît. Sélectionnez la

Oui, puis appuyez sur ENTER

. La fenêtre d'afﬁchage à

l'écran s'afﬁche.

2. Pour retourner à l'écran du guide électronique, appuyez sur

la touche E-MANUAL.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 10 2013-01-18 �� 1:36:33

Français - 11Français - 11

Afﬁchage du contenu

Ess. maint.

Accueil

{

Zoom

}

Index

Page

Quitter

Fonctions de base > Modication du mode d'image préréglé (1/1)

Zone de contenu: contient le contenu de la

rubrique si vous avez sélectionné un sous-menu.

Pour passer à la page précédente ou suivante,

appuyez sur la touche

Touches de fonction:

Rouge(Ess. maint.): Appuyez sur cette touche pour afﬁcher le menu d’afﬁchage correspondant au sujet

recherché. Pour retourner à l'écran du guide électronique, appuyez sur la touche E-MANUAL.

Vert(Accueil): permet de passer à l'écran d'accueil du guide.

{

Jaune (Zoom): permet d’agrandir l’écran.

}

Bleu (Index): permet d’afﬁcher l’écran Index.

(Page): permet de passer à la page précédente ou suivante.

(Quitter): permet de quitter le guide électronique.

❑

Modiﬁcation du mode d’image préréglé

■

Image Mode

→

Image

→

Image Mode

→

ENTER

Les modes Image appliquent les réglages prédéﬁnis à l’image. Sélectionnez un

mode à l'aide des touches

▲

▼

, puis appuyez sur ENTER

Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, vous ne pouvez

sélectionner que Divertiss. et Standard.

●

Dynamique: convient aux pièces claires.

●

Standard: convient aux environnements normaux.

●

Naturel

pour les téléviseurs à DEL

: Offre un afﬁchage agréable pour les yeux.

●

Cinéma: convient au visionnement de ﬁlms dans une pièce sombre.

●

Divertiss.: convient au visionnement de ﬁlms et aux jeux.

Cette option est disponible uniquement lorsque le téléviseur est branché

à un ordinateur.

Utilisation du mode Zoom

Lorsque vous visualisez les instructions du guide électronique,

appuyez sur le

{

Jaune (Zoom) pour agrandir l'écran. Vous

pouvez parcourir l'écran agrandi à l'aide des touches

✎

Pour retourner à la taille d'écran normale, appuyez sur la

touche RETURN.

Dépl.

Retour

❑

Modiﬁcation du mode d’image préréglé

■

Image Mode

→

Image

→

Image Mode

→

ENTER

Les modes Image appliquent les réglages prédéﬁnis à l’image. Sélectionnez un

mode à l'aide des touches

▲

▼

, puis appuyez sur ENTER

Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, vous ne pouvez

sélectionner que Divertiss. et Standard.

●

Dynamique: convient aux pièces claires.

●

Standard: convient aux environnements normaux.

●

Naturel

pour les téléviseurs à DEL

: Offre un afﬁchage agréable pour les yeux.

●

Cinéma: convient au visionnement de ﬁlms dans une pièce sombre.

●

Divertiss.: convient au visionnement de ﬁlms et aux jeux.

Cette option est disponible uniquement lorsque le téléviseur est branché

à un ordinateur.

Comment chercher un mot clé à l'aide de la page d'index

1. Appuyez sur la touche bleue (Index) de la télécommande. L'écran Index s'afﬁche.

2. Pour rechercher une rubrique, utilisez la touche ﬂéchée vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une lettre. L'index afﬁche

une liste de rubriques et de mots clés qui commencent par la lettre que vous avez sélectionnée.

3. Appuyez sur la touche ﬂéchée vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la rubrique ou le mot clé que vous voulez, puis appuyez

sur ENTER

4. La page du guide électronique contenant la rubrique apparaît.

✎

Pour fermer l’écran Index, appuyez sur la touche RETURN.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 11 2013-01-18 �� 1:36:35

Français - 12

Dépannage

Si le téléviseur semble présenter un problème, essayez d'abord de le corriger à l'aide de la présente liste des problèmes et

solutions possibles. Consultez également la section «Dépannage» dans le guide électronique. Si aucun de ces conseils de

dépannage ne fonctionne, consultez le site « www.samsung.com/support» ou téléphonez au service à la clientèle au numéro

1-800-SAMSUNG(1-800-726-7864).

Problèmes Solutions et explications

Scintillement et diminution de la

luminosité

En cas de scintillement ou de diminution de la luminosité de manière sporadique, vous devez

désactiver certaines fonctions d'économie d'énergie comme Capteur Eco ou Écon. Énergie.

Suivez les étapes ci-après à l'aide de votre télécommande pour activer ou désactiver ces

fonctions.

• Écon. Énergie: Menu utilisateur → Système → Solution Eco → Écon. Énergie

• Capteur Eco: Menu utilisateur → Système → Solution Eco → Capteur Eco

Branchement de composants/Couleur

de l'écran

Si vous constatez que la couleur de l'écran de votre téléviseur Samsung n'est pas bonne ou

qu'elle est en noir et blanc, effectuez d'abord un autodiagnostic du téléviseur pour s'assurer

qu'il n'y a aucun problème de l'appareil.

• Autodiagnostic: Menu utilisateur → Support tech. → Autodiagnostic → Essai d'image

Si le problème n'est pas détecté durant l'essai image, assurez-vous que:

• Tous les branchements sont en parfait état. Par exemple, si vous avez utilisé la prise AVI IN

de votre téléviseur, assurez-vous que la prise AV Out de la source vidéo est branchée.

• Vous avez branché les prises appropriées. Par exemple, si vous utilisez les prises

composantes (Pb, Pr et Y) pour brancher votre téléviseur à la source vidéo, assurez-vous

que les prises Pb bleue, Pr rouge et Y jaune de la source vidéo sont branchées aux prises

correspondantes (Pb bleue, Pr rouge et Y jaune) du téléviseur.

Luminosité de l'écran Si vous constatez que les couleurs du téléviseur Samsung sont bonnes, mais légèrement

sombres ou brillantes, réglez les paramètres ci-après dans l'option Image du menu principal:

• Lumière cellule, Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur, Teinte (V/R), etc.

Mise hors tension indésirable SI vous constatez que le téléviseur Samsung se met hors tension, cela pourrait être dû aux

réglages de la minuterie ou à l'optionEco friendly Veille abs. sign..

Assurez-vous d'abord que la Mise en veille n'est pas réglée par inadvertance. La mise en veille

met le téléviseur hors tension après un certain temps.

• Mise en veille: Menu utilisateur → Système → Heure → Mise en veille

Si la Mise en veille ne fonctionne pas, il se peut que vous ayez activé la fonction Veille abs.

sign. ou Arrêt autom.. Pour désactiver ces fonctions, suivez les étapes ci-après en utilisant la

télécommande.

• Veille abs. sign.: Menu utilisateur → Système → Solution Eco → Veille abs. sign.

• Arrêt autom.: Menu utilisateur → Système → Solution Eco → Arrêt autom.

Problème de mise sous tension Avant de mettre sous tension le téléviseur, vériﬁez le voyant rouge situé au bas, à droite

ou à gauche, du téléviseur. Appuyez sur la touche de mise sous tension du téléviseur ou

de la télécommande. La lumière doit clignoter 5 fois avant la mise sous tension.

Si vous avez des difﬁcultés à mettre sous tension votre téléviseur Samsung, vous devez

procéder à des vériﬁcations avant d'appeler le service de dépannage.

• Si vous utilisez le téléviseur comme écran et si la lumière de mise en veille ne clignote que

quelques secondes au moment où vous appuyez sur la touche de mise sous tension, cela

signiﬁe que votre PC est en mode Veille. Pour désactiver le mode veille de votre ordinateur,

appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris. Ensuite, mettez sous tension le

téléviseur.

Si vous êtes certain que le cordon d'alimentation, la télécommande et le PC fonctionnent

normalement, le problème pourrait être dû au câblosélecteur. Si vous avez un câblosélecteur

ou un récepteur satellite, votre téléviseur peut sembler éteint lorsque ni l’un ou l’autre n’émet

de signal. Pour vériﬁer la transmission du signal du câblosélecteur ou du récepteur satellite,

appuyez sur la touche Guide ou Info de la télécommande du câblosélecteur ou du récepteur

satellite. Si l’écran afﬁche le guide ou de l’information, le problème est donc dû au récepteur

satellite.

Je n'arrive pas à trouver une chaîne Relancez la Conﬁguration (allez à Menu - Système - Conﬁguration) ou exécutez Prog. auto.

(allez à MENU - Diffusion - Prog. auto).

✎

Pour de plus amples renseignements sur le dépannage, visionnez les vidéos sur le site www.samsung.com/spsn

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 12 2013-01-18 �� 1:36:36

Français - 13

Problèmes Solutions et explications

Image médiocre

Commencez par exécuter l'Essai d'image et voyez si votre téléviseur afﬁche correctement

l'image d'essai.

• Allez à MENU - Support tech. - Autodiagnostic - Essai d'image

Si l'image d'essai s'afﬁche correctement, le problème d'image peut provenir de la source ou

du signal.

L'image du téléviseur n'est pas aussi

belle qu'en magasin.

Les afﬁchages en magasin sont généralement réglés pour des chaînes numériques haute

déﬁnition (HD).

• Si vous avez un câblosélecteur ou un récepteur satellite analogique, procurez-vous un

récepteur TV numérique. Utilisez des câbles HDMI ou composantes pour obtenir une image

de qualité HD (haute déﬁnition).

• Abonnés au câble ou au satellite: Essayez les chaînes HD de l'attribution des chaînes.

• Connexion antenne (Hertzien ou Câble): Essayez les chaînes HD après exécution de la

programmation automatique.

✎ De nombreuses chaînes HD sont soumises à une interpolation à partir du contenu SD

(définition standard). Cherchez une chaîne diffusant du contenu HD pur.

• Réglez la résolution de sortie vidéo du câblosélecteur ou récepteur satellite à 1080i ou

720p.

L'image est déformée : erreur

macrobloc, petit bloc, points, effet

d'escalier.

• La compression du contenu vidéo peut causer une déformation de l’image, surtout lorsque

les mouvements sont rapides, comme dans les sports et les ﬁlms d’action.

• Un signal faible peut causer une déformation de l'image. Il ne s'agit pas d'un problème du

téléviseur.

• L'utilisation de téléphones cellulaires à proximité de téléviseurs analogiques ou numériques

(jusqu'à une distance de 1 m) peut causer des parasites à l'écran.

Les couleurs sont faussées ou

absentes.

• Si vous utilisez une connexion par câbles composantes, assurez-vous que ces derniers

sont branchés aux prises correspondantes. Des connexions incorrectes ou lâches peuvent

causer des problèmes de couleur ou une absence d'image.

Couleurs ou luminosité médiocres. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (allez à Image Mode / Couleur /

Luminosité / Netteté)

• Réglez l'option Écon. Énergie du menu du téléviseur (allez à MENU - Système - Solution

Eco - Écon. Énergie)

• Essayez de réinitialiser l'image pour rétablir les paramètres d'image par défaut. (allez à

MENU - Image - Réinitial. image)

Ligne pointillée sur le bord de l'écran. • Si la taille de l'image est réglée à Plein écran, passez à 16:9.

• Modiﬁez la résolution du câblosélecteur ou du récepteur satellite.

L’image est en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée AV composite, branchez le câble vidéo (jaune) à la prise verte de

l'entrée composantes 1 du téléviseur.

L'image se ﬁge ou est déformée

durant les changements de chaînes

ou son afﬁchage est retardé.

• Si le téléviseur est branché à un câblosélecteur, essayez de réinitialiser ce dernier.

(Débranchez et branchez à nouveau le cordon d’alimentation c.a., puis attendez le

redémarrage du câblosélecteur. Cela peut durer jusqu'à 20 minutes.)

• Réglez la résolution de sortie du câblosélecteur à 1080i ou 720p.

Problème de son

Commencez par exécuter la fonction Essai de son pour déterminer si tout fonctionne

correctement.

• Allez à MENU - Support tech. - Autodiagnostic - Essai de son

Si le son est parfait, le problème peut provenir de la source ou du signal.

Il n’y a pas de son ou le son est trop

bas alors que le volume est réglé au

maximum.

• Vériﬁez le volume de l'appareil (câblosélecteur, récepteur satellite, lecteur DVD, lecteur Blu-

ray, etc.) branché à votre téléviseur.

L'image est bonne, mais il n'y a pas

de son.

• Réglez l'option Sélect. le haut-parleur à Haut-parleur TV dans le menu Son.

• Si vous utilisez un appareil externe, vériﬁez son option de sortie audio (par ex., vous devrez

peut-être régler l'option audio de votre câblosélecteur à HDMI s'il utilise un câble HDMI pour

le branchement à votre téléviseur).

• Si vous utilisez un câble DVI à HDMI, un câble audio distinct est nécessaire.

• Réinitialisez l’appareil branché en débranchant et en rebranchant son cordon d’alimentation.

Les haut-parleurs émettent des bruits

inappropriés.

• Vériﬁez le branchement des câbles. Assurez-vous qu'un câble vidéo n'est pas branché à

une entrée audio.

• Si le téléviseur est branché à une antenne ou un câblosélecteur, vériﬁez l'intensité du signal.

Un signal faible peut causer une distorsion sonore.

• Procédez à un Essai de son tel qu'expliqué ci-dessus.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 13 2013-01-18 �� 1:36:37

Français - 14

Problèmes Solutions et explications

Pas d'image, pas de vidéo

Le téléviseur ne s’allume pas. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant

murale et au téléviseur.

• Assurez-vous que la prise de courant murale est sous tension.

• Appuyez sur la touche POWER du téléviseur pour vous assurer que la télécommande

fonctionne correctement. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous à la section "La

télécommande ne fonctionne pas" ci-dessous.

Le téléviseur s'éteint

automatiquement.

• Assurez-vous que le réglage Mise en veille est à Désactiver dans le menu Système.

• Si votre PC est branché au téléviseur, vériﬁez les réglages de mise sous tension de ce

dernier.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant

murale et au téléviseur.

• Lorsque vous regardez la télévision à partir d'une connexion par antenne, le téléviseur

s'éteint automatiquement après 10 ou 15 minutes s'il ne reçoit aucun signal.

Il n’y a pas d’image. • Vériﬁez le branchement des câbles. (débranchez puis branchez de nouveau tous les câbles

du téléviseur et des appareils externes).

• Réglez la sortie vidéo de votre appareil externe (câblosélecteur, lecteur DVD, lecteur Blu-ray,

etc.) aﬁn qu'elle corresponde à la prise d'entrée du téléviseur. Par exemple, si l’appareil

externe a une sortie HDMI, il faut le brancher à une entrée HDMI du téléviseur.

• Assurez-vous que les appareils branchés sont sous tension.

• Assurez-vous de choisir la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche

SOURCE de la télécommande.

• Réinitialisez l’appareil branché en débranchant et en rebranchant son cordon d’alimentation.

Branchement d’antenne (Hertzien/Câble)

Le téléviseur ne reçoit pas toutes les

chaînes.

• Assurez-vous que le câble coaxial est bien branché.

• Exécutez la fonction Prog. auto pour ajouter les chaînes disponibles à la liste des chaînes.

Il existe trois options : STD, HRC et IRC. La plupart des systèmes de câblodistribution

utilisent l'option STD.

• Vériﬁez si l'antenne est bien positionnée.

Pas de sous-titres aux chaînes

numériques.

• Vériﬁez le menu de conﬁguration des Sous-titres. Essayez de modiﬁer les options Mode

ss-titres codés Service1 à CC1.

• Il est possible que certaines chaînes n'aient pas de sous-titres.

L'image est déformée : erreur

macrobloc, petit bloc, points, effet

d'escalier.

• La compression du contenu vidéo peut causer une déformation de l’image, surtout lorsque

les mouvements sont rapides, comme dans les sports et les ﬁlms d’action.

• Un signal faible peut causer une déformation de l'image. Il ne s'agit pas d'un problème du

téléviseur.

Autres

Déﬁlement de barres horizontales

mauves et vertes et bourdonnement

provenant des haut-parleurs du

téléviseur avec connexion par câbles

composantes.

• Débranchez les connexions audio gauche et droite du récepteur satellite. Si le

bourdonnement s'arrête, cela indique que le récepteur est défectueux. Remplacez les

câbles vidéo composantes par un câble HDMI.

Le téléviseur à écran plasma émet un

bourdonnement.

• Les téléviseurs à écran plasma émettent généralement un léger bourdonnement. Ceci est

normal. Le bourdonnement est causé par les charges électriques utilisées pour créer les

images à l’écran.

• Si le bourdonnement est fort, il est possible que la luminosité du téléviseur soit réglée à un

niveau trop élevé. Essayez de réduire la luminosité.

• Un bourdonnement élevé peut également se produire si votre téléviseur est placé trop près

d'un mur ou d’une autre surface dure. Essayez également de modiﬁer le parcours de vos

câbles de connexion.

• Un support mural mal installé peut causer un bruit excessif.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 14 2013-01-18 �� 1:36:38

Français - 15

Problèmes Solutions et explications

L'image ne s'afﬁche pas en mode

plein écran.

• Des barres noires apparaissent de chaque côté de l'image des chaînes HD durant

l'afﬁchage d'un contenu SD (4:3) soumis à une interpolation.

• Des barres noires dans le haut et le bas de l'image apparaissent dans les ﬁlms dont les

rapports de forme sont différents de ceux du téléviseur.

• Réglez l'option de taille de l'image sur votre appareil externe ou réglez le téléviseur à Plein

écran.

Problème de rémanence (brûlure

d’écran).

• Pour réduire le risque de rémanence, cet appareil est doté d'une technologie de réduction

de brûlure d’écran. Celle-ci permet de régler l'image de manière qu'elle puisse se déplacer

légèrement vers le haut et le bas (ligne verticale) et d'un côté à l'autre (point horizontal). Le

léger mouvement régulier de l'image réduit la brûlure d'écran.

La télécommande ne fonctionne pas. • Remplacez les piles de la télécommande. Assurez-vous de les insérer correctement (pôle +

et pôle - placés correctement).

• Nettoyez la fenêtre de transmission située sur le dessus de la télécommande.

• Essayez de pointer la télécommande directement vers le téléviseur d'une distance de 1,5

à 1,8 m.

La télécommande du câblosélecteur

ou du récepteur numérique ne

commande pas la mise sous tension/

hors tension du téléviseur ou ne

permet pas de régler le volume.

• Programmez la télécommande du câblosélecteur ou du écepteur satellite pour faire

fonctionner le téléviseur. Consultez le guide d'utilisation du câblosélecteur ou récepteur

satellite pour obtenir le code de téléviseur SAMSUNG.

Le message «Mode non disponible»

s'afﬁche.

• Vériﬁez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie de

l'appareil externe en conséquence. Consultez les réglages des résolutions dans le présent

guide.

L'option Sous-titres dans le menu du

téléviseur apparaît en grisé.

• Vous ne pouvez pas sélectionner Sous-titres dans le menu du téléviseur pendant

que vous regardez le contenu d'un appareil connecté à l'aide d'un câble HDMI ou

composantes.

• L'option Sous-titres doit être activée sur l'appareil externe.

Le téléviseur dégage une odeur de

plastique.

• Cette odeur est normale et disparaîtra avec le temps.

L'option Info. sur signal du téléviseur

n'est pas disponible dans le menu

Essai Autodiagnostic.

• Cette option n'est offerte qu'avec les chaînes numériques que le téléviseur reçoit à partir

d'une connexion antenne / RF/câble coaxial.

Le téléviseur est incliné du côté droit

ou gauche.

• Retirez la base du téléviseur et assemblez-la à nouveau.

Le menu Diffusion est en grisé (non

disponible).

• Le menu Diffusion n'est disponible que lorsque vous sélectionnez la source " TV ".

Vos reglages sont perdus apres

30 minutes ou chaque fois que le

televiseur est eteint.

• Si le téléviseur est réglé au mode Démo magasin, il réinitialise les réglages du son et de

l'image toutes les 30 minutes. Si vous désirez changer les paramètres du mode Démo

magasin par ceux du mode Util. à domicile, appuyez sur la touche SOURCE pour

sélectionner TV, puis accédez au menu MENU → Support tech. → Mode utilisation.

Perte intermittente du son ou de

l'image.

• Vériﬁez les connexions des câbles et rebranchez.

• La perte du son ou de l'image peut être causée par l'utilisation de câbles trop rigides ou

trop épais. Assurez-vous que les câbles sont sufﬁsamment souples pour une utilisation à

long terme. Pour la ﬁxation murale, nous recommandons l'utilisation de câbles pourvus de

connecteurs à 90 degrés.

Le menu ISI n'est pas disponible. • La fonction ISI est disponible seulement lorsque vous utilisez une source HDMI, ou

Composantes.

Vous remarquez de petites particules

en examinant minutieusement le

bord du cadre entourant l'écran du

téléviseur.

• Cela fait partie des caractéristiques du produit; ce n’est pas un défaut.

Une bannière publicitaire interne du

téléviseur (POP) apparaît à l'écran.

• Allez à MENU → Support tech. → Mode utilisation, puis sélectionnez Util. à domicile.

Le message «Ce ﬁchier pourrait ne

pas être bien lu.» s’afﬁche.

• Cela peut arriver en raison du débit binaire élevé du contenu. En général, même si la

lecture du contenu est possible, elle risque néanmoins de ne pas se dérouler correctement.

✎

Certaines des images et fonctions présentées dans ce guide sont disponibles sur des modèles particuliers seulement.

✎

Pour optimiser les performances de votre téléviseur, utilisez la dernière version du micrologiciel, téléchargeable à partir du site

Samsung à l'aide d'un clé USB (allez à samsung.com → Assistance).

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 15 2013-01-18 �� 1:36:40

Français - 16

Installation de la ﬁxation murale (facultatif)

Installation sur un mur ou au plafond

Pour l'installation du support sur un mur, vous devez suivre les instructions du fabricant. Si l’appareil est mal installé, il

risque de glisser ou de tomber et d’être endommagé sérieusement. Il risque aussi de blesser grièvement un enfant ou un

adulte.

Installation de l’ensemble de ﬁxation murale

L'ensemble de ﬁxation murale (vendu séparément) permet de ﬁxer le téléviseur au mur. Pour obtenir des instructions détaillées sur

l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec l'ensemble. Demandez l'aide d'un technicien pour l'installer.

Samsung Electronics n’est pas responsable des dommages causés à l’appareil ni des blessures possibles occasionnées si vous tentez

d’installer le support vous-même.

Pour commander le support mural, téléphonez au Centre de service à la clientèle au 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).

Spéciﬁcations de l'ensemble de ﬁxation murale (VESA)

Installez votre support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher. Avant de ﬁxer le support à un matériau autre que le

placoplâtre, veuillez communiquer avec votre détaillant local. Si vous installez le téléviseur à la hauteur du plafond ou sur un mur incliné, il

risque de tomber et de causer des blessures.

✎

REMARQUE

• Les dimensions standard pour les ensembles de ﬁxation murale ﬁgurent dans le tableau ci-dessous.

• Les ensembles de ﬁxation murale de Samsung sont fournis avec un guide d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires à

l’assemblage.

• N'utilisez pas de vis non conformes aux spéciﬁcations de vis standard VESA.

• N’utilisez pas de vis plus longues que les longueurs standard ou non conformes aux spéciﬁcations VESA de vis standard. Des vis

trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.

• En ce qui a trait aux supports muraux non conformes aux spéciﬁcations de vis de la norme VESA, la longueur des vis peut différer

selon les spéciﬁcations du support mural.

• Ne serrez pas trop les vis. cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute et causer des blessures. Samsung décline

toute responsabilité dans le cas où de tels accidents se produisent.

• Samsung ne saurait être tenu responsable des dommages au produit ou des blessures occasionnés par l'utilisation d'un

support mural non conforme aux spéciﬁcations VESA ou non recommandé, ou si le consommateur ne suit pas les instructions

d'installation du produit.

• Ne pas installer le téléviseur à un angle d'inclinaison de plus de 15 degrés.

• Deux personnes sont nécessaires pour ﬁxer le téléviseur au mur.

Type de produit

Taille du

téléviseur en

pouces

Spéciﬁcations VESA de

l’oriﬁce de passage des vis (A

* B) en millimètres

Vis standard Quantité

Écran à

plasma

43~51 400 X 400

M8 4

60~64 600 X 400

✎

Avant d’installer le support mural, retirez les vis des trous de fixation.

N’installez pas l'ensemble de ﬁxation murale lorsque le téléviseur est sous tension. Il pourrait en résulter des

blessures corporelles causées par une décharge électrique.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 16 2013-01-18 �� 1:36:41

Français - 17

Fixation du téléviseur au mur

Attention: Le fait de tirer, de pousser ou de monter sur le téléviseur peut en provoquer la chute. Assurez-vous que les

enfants ne se pendent pas au-dessus du téléviseur ou qu'ils ne le déstabilisent pas; le téléviseur pourrait basculer et

causer des blessures graves ou la mort. Suivez toutes les mesures de sécurité indiquées dans la brochure. Pour une plus

grande stabilité, installez un dispositif anti-chute conformément à la description ci-après.

Pour empêcher le téléviseur de tomber

Comme les pièces de retenue, les vis et la corde ne sont pas fournis, il faut les

acheter séparément.

1. Poser les vis dans les pièces de retenue et les visser fermement dans le

mur. S’assurer que les vis sont fermement ﬁxés dans le mur.

2. Retirez les vis à l’arrière du téléviseur, au centre, placez-les dans les pièces

de retenue, puis ﬁxez-les de nouveau sur le téléviseur.

3. Reliez les pièces de retenue du téléviseur à celles du mur à l'aide d'une

corde solide, puis nouez bien cette dernière.

✎

Assurez-vous que tous les points d’ancrage sont solides. Vérifiez

périodiquement les points d’ancrage afin de détecter tout signe de

fatigue ou de bris. En cas de doute au sujet des points d’ancrage,

communiquez avec un installateur professionnel.

✎

Installez le téléviseur à proximité du mur, de manière qu’il ne se

renverse pas.

✎

Pour nouer la corde de façon sécuritaire, les pièces de retenue

murales doivent être fixées à une hauteur identique ou inférieure à

celles du téléviseur. Retirer la corde avant de déplacer le téléviseur.

Mur

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 17 2013-01-18 �� 1:36:42

Français - 18

Utilisation du verrou antivol Kensington

Un verrou Kensington est un dispositif de sécurité que vous

pouvez utiliser pour immobiliser votre téléviseur lorsqu'utilisé dans

un endroit public. Enroulez le câble du dispositif de verrouillage

Kensington autour d'un objet volumineux et immobile, puis ﬁxez le

verrou à la fente Kensington à l'arrière du téléviseur.

L'aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de

l'illustration en fonction du fabricant. Reportez-vous au manuel

fourni avec le dispositif de verrou Kensington pour de plus

amples renseignements et l'utiliser de façon appropriée. Le verrou

Kensington n'est pas fourni par Samsung.

✎

Recherchez l'icône "

" à l'arrière du téléviseur. La fente

Kensington est située à côté de ce signe "

✎

La présentation et la couleur peuvent varier en fonction du

modèle.

Pour verrouiller le produit, procédez comme suit :

1. Enroulez le câble du verrou Kensington autour d'un grand

objet inamovible comme un bureau ou un fauteuil.

2. Faites glisser l'extrémité du câble comportant le verrou dans

la boucle à l'extrémité du câble du verrou Kensington.

3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington

présente sur le produit.

4. Verrouillez.

✎

Il s'agit d'instructions a caractere general. Pour avoir des

instructions précises, se reporter au guide de l'utilisateur

fourni avec le dispositif de verrouillage.

✎

Ce dispositif de verrouillage doit être acheté séparément.

Entreposage et entretien

✎

Si vous retirez l'autocollant apposé sur l'écran du téléviseur,

il se peut que des débris restent encore collés. Éliminez les

débris avant de regarder la télévision.

✎

La partie extérieure et l'écran du produit peuvent être rayés

durant le nettoyage. Pour éviter les rayures, essuyez avec

précaution la partie extérieure et l'écran à l'aide du chiffon

fourni ou d'un chiffon doux.

Évitez de vaporiser de l’eau

directement sur le produit. Tout liquide

qui s’inﬁltre dans l’appareil risque de

provoquer une défaillance, un incendie

ou une décharge électrique.

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon

doux légèrement humidiﬁé à l’eau.

N’utilisez pas de liquide inﬂammable

(comme le benzène ou des diluants) ni

de produits de nettoyage.

License

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole en forme de double D sont

des marques déposées de Dolby Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent

No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762,

6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467,

7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184,

7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol,

and DTS and the Symbol together are registered

trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a

Reserved.

Manufactured under a license from U.S. Patent

No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713,

5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152,

5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434,

7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802.

DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol

together are registered trademarks & DTS Studio

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing LLC in the United States and other

countries.

DivX Certiﬁed® to play DivX® video up to HD

1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed® device that

plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to

convert your ﬁles into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be

registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.

To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device

setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete

your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents :

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

DivX®, DivX Certiﬁed® and associated logos are trademarks of Rovi

Corporation or its subsidiaries and are used under license.

Avis de licence relative à l'exploitation libre

En cas d'utilisation d'un logiciel libre, les licences relatives à l'exploitation libre

sont disponibles dans le menu du produit.

L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 18 2013-01-18 �� 1:36:44

Français - 19

Spéciﬁcations

Facteurs

environnementaux

Température de

fonctionnement

Niveau d’humidité en

fonctionnement

Température

d’entreposage

Niveau d’humidité en

entreposage

50 à 104 (10 à 40 )

10 à 80 %. sans condensation

-4 à 113 (-20 à 45 )

5 à 95 %. sans condensation

Nom de modèle PN43F4500 PN51F4500

Résolution d’afﬁchage 1024 X 768

Taille de l’écran

(diagonale)

43" Class

(43.0 pouces en diagonale)

51" Class

(50.6 pouces en diagonale)

Son

(sortie)

10W x 2

Dimensions (L x H x P)

Boîtier

Avec base

39.7 x 24.3 x 2.1 pouces

(1009.7 x 617.5 x 55.7 mm)

39.7 x 27.5 x 9.2 pouces

(1009.7 x 698.8 x 235.0 mm)

46.6 x 27.6 x 2.1 pouces

(1185.2 x 702.1 x 55.7 mm)

46.6 x 30.8 x 9.2 pouces

(1185.2 x 783.0 x 235.0 mm)

Poids

Sans base

Avec base

29.9lbs (13.6kg)

33.0lbs (15.0kg)

39.0lbs (17.7kg)

42.1lbs (19.1kg)

Nom de modèle PN51F5300 PN60F5300 PN64F5300

Pivotement de la base

(Gauche/Droite)

-20˚ ~ 20˚

Résolution d’afﬁchage 1920 X 1080 1920 x 1080 (Noir et Banc) 1920 X 1080

Taille de l’écran

(diagonale)

51" Class

(50.7 pouces en diagonale)

60" Class

(59.9 pouces en diagonale)

64" Class

(64.0 pouces en diagonale)

Son

(sortie)

10W x 2

Dimensions (L x H x P)

Boîtier

Avec base

46.6 x 27.6 x 2.1 pouces

(1185.2 x 702.1 x 55.7 mm)

46.6 x 31.1 x 12.0 pouces

(1185.2 x 792.1 x 307.2 mm)

54.6 x 32.4 x 2.1 pouces

(1388.3 x 823.3 x 55.7 mm)

54.6 x 36.3 x 14.7 pouces

(1388.3 x 924.1 x 375.5 mm)

58.1 x 34.2 x 2.1 pouces

(1478.0 x 870.0 x 55.7 mm)

58.1 x 38.0 x 14.7 pouces

(1478.0 x 967.0 x 375.5 mm)

Poids

Sans base

Avec base

39.2lbs (17.8kg)

43.2lbs (19.6kg)

58.8lbs (26.7kg)

64.5lbs (29.3kg)

70.9lbs (32.2kg)

76.5lbs (34.8kg)

✎

La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Cet appareil est un appareil numérique de catégorieB.

✎

Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique. consultez l’étiquette fixée au produit.

✎

La consommation d’énergie typique est mesurée conformément aux exigences du programme Energy Star relatives aux

téléviseurs.

Disposez des appareils électroniques en faisant appel à un recycleur agréé.

Pour trouver l’emplacement de recyclage le plus proche. consultez notre site Web:

www.samsung.com/recyclingdirect ou composez le 877-278-0799

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 19 2013-01-18 �� 1:36:45

Français - 20

DÉTAIL DU PANNEAU DE PRISES / VUE ARRIÈRE

COMPONENT / AV IN

AUDIO

VIDEO

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

(5V 0.5A)

USB

HDMI IN 1

(STB)

HDMI IN 2

(DVI)

(Unité:

inches

)

Nom de modèle

1 2 3 4 5 6

PN43F4500 16.8 1.3 2.5 28.4 15.7 15.7

PN51F4500 19.5 1.4 3.1 35.0 15.7 15.7

PN51F5300 19.5 1.4 3.1 35.0 15.7 15.7

PN60F5300 20.4 1.0 6.7 42.0 23.6 15.7

PN64F5300 21.8 1.7 6.9 42.8 23.6 15.7

REMARQUE: Tous les dessins ne sont pas nécessairement des représentations à l’échelle. Certaines dimensions pourraient être

modiﬁées sans préavis. Vériﬁez les dimensions avant d’installer votre téléviseur. Nous ne sommes pas responsables des erreurs de

typographie ou d’impression.

Formats vidéo pris en charge

Extension de ﬁchier Contenant Codec vidéo Résolution

Fréquence de

trames (image/sec)

Débit binaire

(Mbsp)

Codec audio

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg

*.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp

*.mov / *.ﬂv

*.vob / *.svi

*.divx

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

MOV

FLV

VRO

VOB

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

1920 x 1080

6~30

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG

(MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law, μ-Law)

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

1920 x 1080

30MPEG2

MPEG1

*.webm WebM VP8 20 Vorbis

✎

Autres restrictions

• S'il y a une erreur dans le contenu ou le conteneur, la lecture du contenu vidéo ne s'exécute pas ou ne s'exécute pas correctement.

• Il pourrait ne pas y avoir de son ou d’image si le contenu a une fréquence de trames ou un débit binaire standard plus élevés que les trames/sec

compatibles du tableau ci-dessus.

• Si le tableau d'indexation reçoit une erreur, la fonction " Recherche (Saut) " n'est pas prise en charge.

• Certains types d'appareil audio ou d'appareil photo numérique USB ne sont pas compatibles avec ce lecteur.

• Le menu peut mettre du temps à s'afﬁcher si le débit binaire de la vidéo dépasse 10Mbsp.

Décodeur vidéo Décodeur audio

• Prend en charge jusqu'à H.264, Niveau 4.1 (FMO/ASO/RS non pris

en charge.)

• Fréquence de trames :

– Moins de 1280 x 720 : 60 images maximum

– Plus de 1280 x 720 : 30 images maximum

• VC1 AP L4 non pris en charge.

• Format GMC 2 ou supérieur non pris en charge.

• WMA 10 prend en charge jusqu’à 5.1 canaux et le proﬁl M2.

• WMA 10 Pro prend en charge jusqu'à 5.1 canaux.

• WMA sans perte audio n'est pas pris en charge.

• Vorbis prend en charge jusqu'à 2 canaux.

• DD+ prend en charge jusqu’à 5,1 canaux.

PF4500_5300-ZC_FRA-US.indd 20 2013-01-18 �� 1:36:48

La page charge ...

Samsung PN43F4500 Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: PN43F4500

Catégorie: Téléviseurs à écran plasma

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Samsung PN43F4500 User manual

Samsung PN43F4500 Manuel utilisateur

Samsung PN43F4500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes