Simplify App Guide d'installation

QUICK INSTALLATION GUIDE

SIMPLIFY MONITORING AND CONTROL SYSTEM

|en|da|de|fr|es|nl|no|pl|sv|

*110077*

110077

Rev.1.2 · 2023-W05-3

|en| QUICK INSTALLATION GUIDE........................................................9

|da| LYNINSTALLATIONSVEJLEDNING..................................................14

|de| KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION.............................................18

|fr| GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE...................................................23

|es| GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA....................................................28

|nl| BEKNOPTE GEBRUIKERSHANDLEIDING............................................33

|no| HURTIGVEILEDNING FOR INSTALLASJON . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . ..38

|pl| SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI..............................................42

|sv| SNABB INSTALLATIONSGUIDE .....................................................47

123

1

Simplify Relay Box

Simplify Control Unit

Simplify Sensor Box

Simplify Sensor Probe

RH/TEMP

Resistive

IAQ

s

3

2

Android 5.1 IOS10 “Dantherm Simplify”

REGISTER

123

3

4

3x

1x

123

5

6

123

2x

3x

I.

II.

7

6

https://simplifyclimatesolutions.com

8

9

10

1

2

3

7

I.

II.

11

123

12

8

en

Safety

WARNING

Danger of injury and explosion!

Incorrect use can cause liquid to leak from the battery, which is harmful to the skin, eyes and

mucous membranes. An incorrectly inserted battery may explode!

• When inserting the battery, ensure that the positive and negative terminals are inserted

correctly.

• Never open the battery and never dispose of the battery in a fire.

• In case of contact with leaking liquid, rinse immediately with water. If the liquid gets

into your eyes, seek additional medical attention.

System components

The Simplify system includes several hardware and software components:

Simplify Control Unit A control unit for the control and radio connection of

Simplify components.

Simplify Sensor Box Unit for connecting aSimplify Sensor Probe and for radio connection

with theSimplify Control Unit.

Simplify Sensor Probe–

IAQ

Cable with sensor head for air quality (TVOC [µg/m3], eCO2 [ppm]).

Available in 24cm length.

Simplify Sensor Probe–

Resistive

Cable with sensor head for water content in materials[%]. Available in

24cm length.

Simplify Sensor Probe–

RH/TEMP

Cable with sensor head for temperature[°C] and relative humidity[%].

Available in 24cm, 300cm and 2000cm length.

Simplify Relay Box Relay with 3socket outlets. Available with different plug types for

184-265VAC.

Simplify Integration Box Unit for integration of a mobile Dantherm CDT MKII and MKIII

condensing dehumidifier.

Simplify App Smartphone application that is used for scanning Simplify compon-

ents and registration of the system. Supports iOS and Android.

Simplify Dashboard Online platform for presentation of data and generation of reports as

well as remote control of some Simplify components.

Unpacking system

components

The main components of the Simplify system are depicted in figure1. The contents of the

case may vary. Check the case and Simplify components for proper condition before use.

9

Transport

The lithium batteries contained are subject to the requirements of the dangerous goods

regulations (class9 dangerous goods, lithium content >1.0g, <5.0g). When shipping via

third parties (e.g. air transport or freight forwarding), special requirements for packaging and

marking must be observed. In this case, a dangerous goods expert must be consulted when

preparing the package for shipping.

Component Batteries contained

Control unit 1 × 3.7 V lithium-ion battery

1 × CR2032 lithium button cell battery.

Sensor box 1 × 9 V metal lithium battery.

≥ 1200mAh (for a service life of at least 5years)

Installation

Fully charge the Simplify Control Unit for 4hours when putting it into operation for the first

time or after prolonged storage (≥ 6months). If you notice that the Simplify Control Unit has a

damaged battery, send the Simplify Control Unit to Dantherm A/S for battery replacement.

The battery provided with the Simplify Sensor Box is not rechargeable and must be replaced

once discharged. To provide for a service life of 5years, use a 9V metal lithium battery with at

least 1200mAh. For replacement of the battery in the Simplify Sensor Box, please refer to the

video under:

https://www.youtube.com/watch?v=3drKseAWyKs

NOTICE

The product warranty is voided if a battery in the Simplify Control Unit is re-

placed by anyone other than Dantherm A/S.

The start-up is carried out with the Simplify App „Simplify Climate Solutions“ for smartphones

and tablets. If you have not installed it yet, download it from the respective App Store and in-

stall the app (Fig.2).

1. Open the Simplify App and have the Simplify components ready to scan the affixed QR

codes (Fig.3).

ðIf the list is empty, you will be prompted to scan directly. For each additional compon-

ent, press "ADD" or "+".

2. Scan the QR code on the Simplify Control Unit and name the Simplify Control Unit so that

the results can be clearly assigned to this project later.

INFORMATION

If a previous project has not been archived in the Simplify App, the previous name is displayed

instead of "Archived".

• To store the previous project, press "ARCHIVE".

3. Open the "SENSORS" tab. Scan and name eachSimplify Relay Box, eachSimplify Sensor

Box and, if applicable, other Simplify components.

4. If you are using a Dantherm CDT MKII and MKIII condensing dehumidifier with

Simplify Integration Box, scan the corresponding QR code on the unit.

10

en

5. Press "CONTROL UNIT" and then "REGISTER" to start the registration.

ðYou have 12hours to complete the registration. After that, the GSM connection will

be disconnected. To attempt the registration once more, unplug and then plug in

the Simplify Control Unit again.

6. Position the Simplify Control Unit, e.g. using the magnets on the back.

7. Connect theSimplify Control Unit to a socket outlet (figure4 and wait until the LED

flashes green.

ðLED flashing orange: Simplify Control Unit searching for Ethernet or GSM signal

ðLED lights up orange: Simplify Control Unit connected

ðLED flashing red: Backup battery defective

ðLED lights up red: No mains voltage, backup battery active

ðLED flashing green: Simplify Control Unit is ready for connecting the components

ðLED lights up green: All scanned components are connected

8. Connect each Simplify Relay Box to a properly earthed socket outlet and monitor the

connection to theSimplify Control Unit (Fig.5).

ð1 beep: Simplify Relay Box switched on

ð3 beeps: Simplify Relay Box connected with Simplify Control Unit

9. Connect the equipment to each Simplify Relay Box (Fig.6).

10. Position each Simplify Sensor Box one after another and connect each corresponding

Simplify Sensor Probe. For this, pull back the handle part of the plug before plugging it

in. This switches the Simplify Sensor Box on. (Fig.7).

ð2 beeps: Simplify Sensor Box switched on and Simplify Sensor Probe is working

ð3 beeps: Simplify Sensor Box connected

ð1 beep: battery is working, but defective Simplify Sensor Probe

ðNo beep: Battery empty or missing

11. Connect other accessories if given (e.g. a DanthermCDT MKII and MKIII condensing

dehumidifier with Simplify Integration Box) and connect them to theSimplify Control

Unit.

12. Using the link below, check if all components are connected with the Simplify Control

Unit and are active in the Simplify Dashboard (Fig.8). If a component does not connect

after 10minutes, reposition the component or the Simplify Control Unit.

ðhttps://simplifyclimatesolutions.com

13. For further information, you can find the current version of the detailed operating in-

structions under the link or the QR code on the back of these instructions.

11

Disassembly and Disposal

Complete the

project

When a project is completed, it must be archived using the app. Otherwise, when there is no

power supply via the mains plug, the Simplify Control Unit will continue to operate with the

backup battery.

1. Scan the QR code of the Simplify Control Unit and press "ARCHIVE" in the app (Fig.9).

ðThe Simplify Control Unit is switched off by the "Cloud" after a maximum of

10minutes.

ðThe successful archiving can be checked in the Simplify Dashboard under:

https://simplifyclimatesolutions.com

Disassembly The Simplify Sensor Box switches off when the Simplify Sensor Probe is unplugged.

1. Unplug the mains plugs of the Simplify Control Unit and the Relay Boxes from the socket

outlets (Fig.10).

2. Unplug and collect all other components. Remove the Simplify Sensor Probe from each

Simplify Sensor Box (Fig.11).

3. Stow all the components in the case (Fig.12).

Disposal The product does not belong in household waste and must be disposed of separately in

accordance with the applicable statutory regulations. For more information, please refer to

the operating instructions.

12

en

Declaration of conformity (EU)

Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive hereby declares that the equipment listed

below:

No.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006

Type Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box

- complies with the provisions of the following guidelines:

2014/35/EU Low Voltage Directive

2014/30/EU EMC Directive

2014/53/EU Radio Equipment Directive

2011/65/EU RoHS Directive

1907/2006/EC REACH Regulation

- and is manufactured in accordance with the following standards:

EN 62368-1:2020 Audio/video, information and communication technology

equipment - Part 1: Safety requirements

EN 301 489-1 V2.1.1:2017 Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment

and services; Part1

EN 301 489-3 V2.1.1:2019 Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment

and services; Part3

EN 301 511 V12.5.1:2017 Global System for Mobile communications (GSM)

EN 300 220-2 V3.2.1:2018 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range 25 MHz

to 1 000 MHz; Part 2

EN 300 220-1 V3.1.1:2017 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range 25 MHz

to 1 000 MHz; Part 1

Skive, 03.01.2023

Product development

Henrik Sick Hansen

Jakob Bonde Jessen

Managing Director

13

Sikkerhed

ADVARSEL

Risiko for tilskadekomst og eksplosionsfare!

Forkert brug kan medføre, at væske strømmer ud af batteriet, der skader hud, øjne og

slimhinder. Et forkert isat batteri kan eksplodere!

• Sørg ubetinget for, at plus- og minuspolen vender rigtigt, når batteriet lægges i.

• Åbn aldrig batteriet og kast aldrig batteriet i ilden.

• Skyl straks med vand, hvis du kommer i kontakt med udløbende væske. Kommer væske i

øjnene, skal du gå til læge.

Systemkomponenter

Simplify-systemet omfatter flere hard- og softwarekomponenter.

Simplify Control Unit En styreenhed til styring og trådløs forbindelse af Simplify-

komponenter.

Simplify Sensor Box Produkt til at tilslutte en Simplify Sensor Probe og til trådløs forbindelse

med Simplify Control Unit.

Simplify Sensor Probe -

IAQ

Kabel med sensorhoved til luftkvalitet (TVOC [µg/m3], eCO2 [ppm]).

Fås i længde 24cm.

Simplify Sensor Probe -

Resistive

Kabel med sensorhoved til vandindhold i materialer [%]. Fås i længde

24cm.

Simplify Sensor Probe -

RH/TEMP

Kabel med sensorhoved til temperatur [°C] og relativ luftfugtighed [%].

Fås i længde 24cm, 300cm og 2000cm.

Simplify Relay Box Relæ med 3stikdåser. Fås med forskellige stiktyper til 184-265VAC.

Simplify Integration Box Produkt til at integrere en mobil Dantherm CDT MKII og MKIII

kondenserings-luftaffugter.

Simplify App Smartphone-app til at scanne simplify-komponenter og til at systemre-

gistrere. Understøtter iOS og Android.

Simplify Dashboard Online-platform til at vise data og udarbejde rapporter samt til at

fjernstyre forskellige Simplify-komponenter.

Systemkomponen

ter pakkes ud

Hovedkomponenterne til Simplify-systemet findes på billede 1. Indholdet i kufferten kan

afvige. Kontroller kufferten og Simplify-komponenterne for mangler, før de bruges.

14

da

Transport

De indeholdte litium-batterier skal overholde kravene i bestemmelser om farligt gods

(farligt gods, klasse 9, litiumindhold >1,0g, <5,0g). Sendes produktet af tredjemand (f.eks.

lufttransport eller spedition), skal der overholdes særlige krav, der stilles til emballage og

mærkning. Her skal en person, der er ekspert i farligt gods, kontaktes, når

forsendelsesenheden forberedes.

Komponent Indeholdte batterier

Styreenhed 1× 3,7V litium-ion-batteri

1× CR2032 litium-knapcelle-batteri.

Sensorkasse 1× 9 V metal-litium-batteri

≥1200mAh (levetid på mindst 5 år)

Installation

Lad Simplify Control Unit helt i 4 timer, før den bruges første gang eller efter længere opbe-

varing (≥6måneder) Konstateres det, at Simplify Control Unit har et beskadiget batteri, sen-

des Simplify Control Unit til Dantherm A/S til batteriudskiftning.

Det medleverede batteri til Simplify Sensor Box kan ikke genoplades og skal skiftes efter af-

ladning. Brug et 9 V metal-lithium-batteri med mindst 1200 mAh for at sikre 5 års levetid.

Batteriskift i Simplify Sensor Box vises i følgende video:

https://www.youtube.com/watch?v=3drKseAWyKs

BEMÆRK

Produktgarantien bortfalder, hvis et batteri i Simplify Control Unit erstattes af

andre end Dantherm A/S.

Ibrugtagningen gennemføres med Simplify App „Simplify Climate Solutions“ til

Smartphones og Tablets. Hvis disse ikke er installeret endnu, downloades de fra den

pågældende App-Store, hvorefter appen installeres (billede2).

1. Åbn Simplify App og hold Simplify-komponenterne klar til at scanne de påklæbede

QR-koder (billede3).

ðEr en liste tom, opfordres du direkte til at scanne. Til hver yderligere komponent

trykkes på „ADD“ eller „+“.

2. Scan QR-koden på Simplify Control Unit og navngiv Simplify Control Unit, så

resultaterne kan forbindes entydigt til dette produkt på et senere tidspunkt.

INFO

Hvis et tidligere projekt ikke er arkiveret i Simplify App, vises det tidligere navn i stedet for

„Archived“.

• Det tidligere projekt gemmes ved at trykke på „ARCHIVE“.

3. Åbn fanen „SENSORS“. Scan og betegn hver Simplify Relay Box, hver Simplify Sensor

Box og evt. yderligere Simplify-komponenter.

4. Bruges en Dantherm CDT MKII og MKIII kondenserings-luftaffugter med Simplify

Integration Box, scannes den pågældende QR-kode på produktet.

5. Tryk på „CONTROL UNIT“ og så på „REGISTER“ for at starte registreringen.

ðDu har 12 timer til at afslutte registreringen. Herefter afbrydes GSM-forbindelsen.

Registreringen forsøges igen ved at fjerne Simplify Control Unit sætte den i igen.

6. Placer Simplify Control Unit f.eks. vha. magneten på bagsiden.

15

7. Forbind Simplify Control Unit til en stikdåse (billede4) og vent, til LED-lampen blinker

grøn.

ðLED blinker orange: Simplify Control Unit søger efter Ethernet- eller GSM-signal

ðLED lyser orange: Simplify Control Unit forbundet

ðLED blinker rød: Bufferbatteri defekt

ðLED lyser rød: Ingen netspænding, bufferbatteri aktiv

ðLED blinker grøn: Simplify Control Unit er klar til at forbinde komponenterne

ðLED lyser grøn: Alle scannede komponenter er forbundet

8. Forbind hver Simplify Relay Box til en forskriftsmæssigt jordforbundet stikdåse og overvåg

forbindelsen til Simplify Control Unit (billede5).

ð1 signaltone: Simplify Relay Box tændt

ð3 signaltoner: Simplify Relay Box forbundet med Simplify Control Unit

9. Forbind produkterne til hver Simplify Relay Box (billede6).

10. Placer hver Simplify Sensor Box en ad gangen og forbind den tilhørende Simplify Sensor

Probe. Træk hertil stikkets gribedel tilbage før istikningen. Derved tændes Simplify Sensor

Box. (billede7).

ð2 signaltoner: Simplify Sensor Box tændt og Simplify Sensor Probe fungerer

ð3 signaltoner: Simplify Sensor Box forbundet

ð1 signaltone: Batteri fungerer, men Simplify Sensor Probe defekt

ðingen signaltone: Batteri tomt eller findes ikke

11. Forbind hvis til stede yderligere tilbehør (f.eks. Dantherm CDT MKII og MKIII kondense-

rings-luftaffugter med Simplify Integration Box) og forbind det med Simplify Control Unit.

12. Kontroller under følgende link, om alle komponenter er forbundet med Simplify Control

Unit og er aktive i Simplify Dashboard (billede8). Hvis en komponent ikke forbindes efter

10 minutter, positioneres komponenten eller Simplify Control Unit igen.

ðhttps://simplifyclimatesolutions.com

13. Yderligere informationer findes i den aktuelle udgave af den detaljerede driftsvejledning

under linket eller Qr-koden på bagsiden af denne vejledning.

Demontering og bortskaffelse

Projekt afsluttes Når et projekt er afsluttet, skal det gemmes vha. appen. Ellers kører Simplify Control Unit vi-

dere med bufferbatteriet, hvis netstikket er uden spænding.

1. Scan QR-koden til Simplify Control Unit og tryk i appen på „ARCHIVE“ (billede9).

ðSimplify Control Unit slukkes efter maks. 10 minutter af „Cloud“.

ðDen korrekte arkivering kan kontrolleres i Simplify Dashboard:

https://simplifyclimatesolutions.com

Afmontering Simplify Sensor Box slukker, hvis Simplify Sensor Probe afbrydes.

1. Træk netstikket til Simplify Control Unit og relæboksene ud af stikdåsen (billede10).

2. Afbryd alle yderligere komponenter og saml dem sammen. Fjern Simplify Sensor Probe på

hver Simplify Sensor Box (billede11).

3. Gem alle komponenterne i kufferten (billede12).

Bortskaffelse Produktet må ikke smides ud sammen med det almindelige affald og skal bortskaffes separat

iht. de gældende, lovmæssige bestemmelser. Yderligere informationer findes i betjeningsvej-

ledningen.

16

da

Overensstemmelseserklæring (EU)

Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, erklærer hermed, at produkterne, der

nævnes nedenfor:

Nr.: 380000, 380010, 380003, 380005, 380011, 380006

type: Simplify Control Unit, Simplify Sensor Box, Simplify Relay Box, Simplify Integration Box

– overholder bestemmelserne i de efterfølgende direktiver:

2014/35/EU Lavspændings-direktiv

2014/30/EU EMC-direktiv

2014/53/EU Radioudstyr-direktiv

2011/65/EU Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk

og elektronisk udstyr

1907/2006/EF REACH-forordning

– og fremstilles i overensstemmelse med følgende standarder:

EN 62368-1:2020 Audio-/video-, informations- og kommunikationsteknologiudstyr –

Del 1: Sikkerhedskrav

EN 301 489-1 V2.1.1:2017 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard til radioudstyr og

radiotjenester; del 1

EN 301 489-3 V2.1.1:2019 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard til radioudstyr og

radiotjenester; del 3

EN 301 511 V12.5.1:2017 Globalt System for Mobilkommunikation (GSM)

EN 300 220-2 V3.2.1:2018 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range 25

MHz to 1 000 MHz; Part 2:

EN 300 220-1 V3.1.1:2017 Short Range Devices (SRD) operating in the frequency range 25

MHz to 1 000 MHz; Part 1:

Skive, 03.01.2023

Produktudvikling

Henrik Sick Hansen

Direktør

Jakob Bonde Jessen

17

Sicherheit

WARNUNG

Verletzungsgefahr und Explosionsgefahr!

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten, die schädlich für Haut,

Augen und Schleimhäute ist. Eine falsch eingesetzte Batterie kann explodieren!

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie unbedingt darauf, dass die Plus- und Minuspole

korrekt eingelegt sind.

• Öffnen Sie die Batterie niemals und werfen Sie die Batterie niemals in ein Feuer.

• Bei Kontakt mit auslaufender Flüssigkeit sofort mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit

in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

Systemkomponenten

Das Simplify-System umfasst mehrere Hard- und Softwarekomponenten:

Simplify Control Unit Eine Steuereinheit zur Steuerung und zur Funkverbindung von

Simplify-Komponenten.

Simplify Sensor Box Gerät zum Anschluss einer Simplify Sensor Probe und zur

Funkverbindung mit der Simplify Control Unit.

Simplify Sensor Probe -

IAQ

Kabel mit Sensorkopf für Luftqualität (TVOC [µg/m3], eCO2 [ppm]).

Erhältlich in Länge 24cm.

Simplify Sensor Probe -

Resistive

Kabel mit Sensorkopf für Wassergehalt in Materialien [%]. Erhältlich in

Länge 24cm.

Simplify Sensor Probe -

RH/TEMP

Kabel mit Sensorkopf für Temperatur [°C] und relative Luftfeuchtigkeit

[%]. Erhältlich in Länge 24cm, 300cm und 2000cm.

Simplify Relay Box Relais mit 3 Steckdosen. Erhältlich mit verschiedenen Steckertypen für

184-265VAC.

Simplify Integration Box Gerät zur Integration eines mobilen Dantherm CDT MKII und MKIII

Kondensations-Luftentfeuchters.

Simplify App Smartphone-App zum Scannen der Simplify-Komponenten und zur Sys-

temregistrierung. Unterstützt iOS und Android.

Simplify Dashboard Online-Plattform zur Datendarstellung und Berichtserstellung sowie zur

Fernsteuerung einiger Simplify-Komponenten.

Systemkomponen

ten auspacken

Die Haupt-Komponenten des Simplify-Systems sind in Bild 1 dargestellt. Der Inhalt des Koffers

kann abweichen. Prüfen Sie Koffer und Simplify-Komponenten vor der Verwendung auf Un-

versehrtheit.

18

de

Transport

Die enthaltenen Lithium-Batterien unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts

(Gefahrgut, Klasse 9, Lithiumgehalt >1,0g, <5,0g). Beim Versand durch Dritte (z.B. Luft-

transport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeich-

nung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Exper-

te hinzugezogen werden.

Komponente Enthaltene Batterien

Steuergerät 1× 3,7V Lithium-Ionen-Batterie

1× CR2032 Lithium- Knopfzelle-Batterie.

Sensorkasten 1× 9 V Metall-Lithium-Batterie.

≥1200mAh (für mindestens 5 Jahre Lebensdauer)

Installation

Laden Sie die Simplify Control Unit 4 Stunden lang vollständig auf, wenn Sie diese für den

ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung (≥6 Monate) in Betrieb nehmen. Wenn Sie

feststellen, dass die Simplify Control Unit eine beschädigte Batterie hat, schicken Sie die

Simplify Control Unit zum Batterieaustausch an Dantherm A/S.

Die mitgelieferte Batterie der Simplify Sensor Box ist nicht wiederaufladbar und muss nach

dem Entladen ausgetauscht werden. Um 5 Jahre Lebensdauer zu gewährleisten, verwenden

Sie eine 9V Metall-Lithium-Batterie mit mindestens 1200mAh. Zum Batteriewechsel in der

Simplify Sensor Box siehe Video:

https://www.youtube.com/watch?v=3drKseAWyKs

HINWEIS

Die Produktgarantie erlischt, wenn eine Batterie in der Simplify Control Unit

von jemand anderem als Dantherm A/S ersetzt wird.

Die Inbetriebnahme erfolgt mit der Simplify App „Simplify Climate Solutions“ für Smartpho-

nes und Tablets. Falls Sie diese noch nicht installiert haben, laden Sie sie vom entsprechen-

den App-Store herunter und installieren Sie die App (Bild2).

1. Öffnen Sie die Simplify App, und halten Sie die Simplify-Komponenten bereit, um die

aufgeklebten QR-Codes zu scannen (Bild3).

ðBei einer leeren Liste werden Sie direkt zum Scannen aufgefordert. Für jede weitere

Komponente drücken Sie „ADD“ oder „+“.

2. Scannen Sie den QR-Code auf der Simplify Control Unit und benennen Sie die Simplify

Control Unit so, dass die Ergebnisse diesem Projekt später eindeutig zugeordnet wer-

den können.

INFO

Wenn ein vorheriges Projekt in der Simplify App nicht archiviert wurde, wird der vorherige

Name anstelle von „Archived“ angezeigt.

• Um das vorherige Projekt zu speichern, drücken Sie auf „ARCHIVE“.

3. Öffnen Sie den Reiter „SENSORS“. Scannen und benennen Sie jede Simplify Relay Box,

jede Simplify Sensor Box und ggf. weitere Simplify-Komponenten.

4. Wenn Sie einen Dantherm CDT MKII und MKIII Kondensations-Luftentfeuchter mit Sim-

plify Integration Box verwenden, dann scannen Sie den entsprechenden QR-Code auf

dem Gerät.

19

5. Drücken Sie „CONTROL UNIT“ und anschließend „REGISTER“, um die Registrierung zu star-

ten.

ðSie haben 12 Stunden Zeit, um die Registrierung abzuschließen. Danach wird die

GSM-Verbindung getrennt. Um die Registrierung erneut zu versuchen, stecken Sie die

Simplify Control Unit aus und ein.

6. Platzieren Sie die Simplify Control Unit, z.B. mit Hilfe der Magnete auf der Rückseite.

7. Schließen Sie die Simplify Control Unit an einer Steckdose an (Bild4) und warten Sie, bis

die LED grün blinkt.

ðLED blinkt orange: Simplify Control Unit sucht nach Ethernet- oder GSM-Signal

ðLED leuchtet orange: Simplify Control Unit verbunden

ðLED blinkt rot: Pufferbatterie defekt

ðLED leuchtet rot: Keine Netzspannung, Pufferbatterie aktiv

ðLED blinkt grün: Simplify Control Unit ist bereit für die Verbindung der Komponenten

ðLED leuchtet grün: Alle gescannten Komponenten sind verbunden

8. Schließen Sie jede Simplify Relay Box an einer vorschriftsmäßig geerdeten Steckdose an

und überwachen Sie die Verbindung zur Simplify Control Unit (Bild5).

ð1 Signalton: Simplify Relay Box eingeschaltet

ð3 Signaltöne: Simplify Relay Box mit Simplify Control Unit verbunden

9. Schließen Sie die Geräte an jede Simplify Relay Box an (Bild6).

10. Platzieren Sie nacheinander jede Simplify Sensor Box und schließen Sie jeweils die

zugehörige Simplify Sensor Probe an. Ziehen Sie dafür den Griffteil des Steckers vor dem

Einstecken zurück. Dadurch wird die Simplify Sensor Box eingeschaltet. (Bild7).

ð2 Signaltöne: Simplify Sensor Box eingeschaltet und Simplify Sensor Probe funktio-

niert

ð3 Signaltöne: Simplify Sensor Box verbunden

ð1 Signalton: Batterie funktioniert, aber Simplify Sensor Probe defekt

ðkein Signalton: Batterie leer oder nicht vorhanden

11. Schließen Sie, falls vorhanden, weiteres Zubehör (z.B. Dantherm CDT MKII und MKIII Kon-

densations-Luftentfeuchter mit Simplify Integration Box) an und verbinden Sie es mit der

Simplify Control Unit.

12. Überprüfen Sie unter folgendem Link, ob alle Komponenten mit der Simplify Control Unit

verbunden und im Simplify Dashboard aktiv sind (Bild8). Wenn eine Komponente sich

nach 10Minuten nicht verbindet, positionieren Sie die Komponente oder die Simplify

Control Unit neu.

ðhttps://simplifyclimatesolutions.com

13. Für weiterführende Informationen finden Sie die aktuelle Fassung der ausführlichen

Betriebsanleitung unter dem Link oder dem QR-Code auf der Rückseite dieser Anleitung.

20

La page charge ...

Simplify App Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Simplify App Guide d'installation