MODEL/MODELO/MODÈLE #1003S

ITEM/ARTÍCULO/ARTICLE #2677733/#2677734/#2677735

1. Side Wire: Side Wire: Remove insulation approx. 3/4" (1.9 cm). Connect wires per diagram as follows: Loop wires clockwise 3/4 turn around terminal

screws. Firmly tighten screws over wire loops.

Note: Side wire terminal screws accept up to #12 AWG copper or copper clad wire.

2. Mount device using long mounting screws. Attach wallplate.

3. Restore power at circuit breaker or fuse. Installation is complete.

1. Conductor lateral: retire el aislamiento aproximadamente 19,05 mm (3/4 pulg.). Conecte los conductores según se muestra en el diagrama: Enrolle

los conductores en dirección de las manecillas del reloj 3/4 de vuelta alrededor de los tornillos terminales. Apriete firmemente los tornillos sobre los

Remarque : Les vis de borne des fils et latéral sont conçues pour un fil en cuivre ou revêtu de cuivre de calibre allant jusqu’à 12 AWG.

2. Montez l’appareil à l’aide de longues vis de montage. Fixez la plaque murale.

3. Rétablissez l’alimentation électrique depuis le disjoncteur ou les fusibles. L’installation est terminée.

WARNING: TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES AND REGULATIONS. IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART

OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

WARNING: USE THIS DEVICE ONLY WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE.

WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH, TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE WIRING!

ADVERTENCIA: PARA INSTALARSE O USARSE DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS Y LAS NORMAS ELÉCTRICAS CORRESPONDIENTES. SI NO ESTÁ SEGURO ACERCA

DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.

ADVERTENCIA: USE ESTE DISPOSITIVO SOLAMENTE CON UN CONDUCTOR DE COBRE O RECUBIERTO DE COBRE.

DISJONCTEUR OU LE FUSIBLE ET VÉRIFIEZ QUE L’ALIMENTATION EST BIEN COUPÉE AVANT D’EFFECTUER LE CÂBLAGE.

Line Hot (Black)

Línea energizada (negro)

Chargé (noir)

Neutre (blanc)

Neutro (blanco)

Neutral (White)

Ground (Green Screw)

Tierra (tornillo verde)

Mise à la terre (vis verte)

To Common Terminal (Black Screw)

Al terminal común (tornillo negro)

À la borne commune (vis noire)

Travelers between switches

Guías entre interruptores

Conducteurs entre les interrupteurs

Imprimé en Chine