Electrolux EC1005AOW Le manuel du propriétaire

EC1005AOW KUMMEFRYSER

CHEST FREEZER

SÜGAVKÜLMKIRST

SÄILIÖPAKASTIN

CONGÉLATEUR COFFRE

ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ

ŠALDYMO DĖŽĖ

FRYSESKAP

FRYSBOX

SANDIK TİPİ DONDURUCU

BRUGERVEJLEDNING

USER MANUAL

KASUTUSJUHEND

KÄYTTÖOHJE

NOTICE D'UTILISATION

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

BRUKSANVISNING

KULLANMA KILAVUZU

DA

EN

ET

FI

FR

EL

LT

NO

SV

TR

2

14

26

38

50

62

74

86

98

110

2 www.electrolux.com

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for at have valgt dette produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt, som giver dig

årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet

med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får

fantastiske resultater hver gang.

Besøg vores websted for at:

Få råd om brug, brochurer, adgang til fejlndingsfunktion og serviceinformation:

www.electrolux.com

Få bedre service ved at registrere dit produkt:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede

servicecenter: model, PNC, serienummer.

Du nder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Retten til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLD

1. OM SIKKERHED ...............................................................................................3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER ............................................................................4

3. BETJENING ......................................................................................................6

4. FØR IBRUGTAGNING .......................................................................................6

5. DAGLIG BRUG ..................................................................................................6

6. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD ....................................................................7

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ............................................................8

8. FEJLFINDING ....................................................................................................9

9. INSTALLATION ................................................................................................11

10. STØJ ...............................................................................................................12

11. TEKNISK INFORMATION .................................................................................13

12. MILJØHENSYN ...............................................................................................13

3 DANSK

Læs brugervejledningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,

hvis apparatet installeres forkert, og anvendelsen

forårsager skade. Opbevar altid brugervejledningen

sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet

instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt

forstår de medfølgende farer.

• Lad ikke børn lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende

anvendelse, som f.eks.:

– Gæstehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i

andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, overnatningssteder med Bed

and Breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen

• Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i

apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.

• Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde

afrimningen, bortset fra de midler, der anbefales af

producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke el-apparater indvendigt i køleskabet, medmindre det

anbefales af producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre

apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

1. OM SIKKERHED

4 www.electrolux.com

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en

sagkyndig.

• Fjern al emballage.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger

med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du ytter

apparatet, da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker.

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring

apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter

apparatet til strømforsyningen. Således

kan olien løbe tilbage i kompressoren.

• Installer ikke apparatet tæt på radiatorer

eller komfurer, ovne eller kogeplader.

• Apparatets bagside skal anbringes mod

væggen.

• Installer ikke apparatet i direkte sollys.

• Apparatet må ikke installeres i områder

med for høj fugtighed eller kulde. Det

kan f.eks. være tilbygninger, garager

eller vinkældre.

• Når du ytter apparatet, skal du løfte op

i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes jord.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres

af en kvaliceret elektriker.

• Sørg for, at de elektriske data på

typeskiltet svarer til strømforsyningen.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du

kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

stikkontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere eller

forlængerledninger.

• Sørg for, at du ikke beskadiger de

elektriske komponenter (f.eks. netstik,

netledning, kompressor). Kontakt

servicecenteret eller en elektriker for at

skifte de elektriske komponenter.

• Netledningen skal være under niveauet

for netstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten

ved installationens afslutning. Sørg

for, at der er adgang til elstikket efter

installationen.

• Undgå at slukke for maskinen ved

at trække i ledningen. Tag altid selve

netstikket ud.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

• Der må ikke opbevares eksplosive stoffer, såsom spraydåser

med brandfarlige drivmidler, i apparatet.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde

udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en

tekniker med tilsvarende kvalikationer.

• Hvis apparatet er udstyret med en ismaskine eller en

vanddispenser, må denne udelukkende fyldes med drikkevand.

• Hvis apparatet kræver en vandtilslutning, må den udelukkende

sluttes til drikkevandforsyningen.

• Trykket for indløbsvandet (min. og maks.) skal være mellem

1 bar (0,1 MPa) og 10 bar (1 MPa)

5 DANSK

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger, elektrisk stød eller

brand.

• Apparatets specikationer må ikke

ændres.

• Anbring ikke el-apparater (f.eks.

ismaskiner) i apparatet, medmindre det

er angivet på apparatet som egnet af

producenten.

• Vær omhyggelig med ikke at

forårsage skade på kølekredsløbet.

Det indeholder isobutan (R600a),

en naturgas med høj biologisk

nedbrydelighed. Denne gas er

brandbar.

• Hvis der opstår skader på

kølekredsløbet, skal du sørge for, at der

ikke er åben ild eller antændelseskilder i

rummet. Luft ud i rummet.

• Lad ikke varme ting røre apparatets

plastdele.

• Sæt ikke læskedrikke i frostrummet.

Dette vil skabe tryk på drikkevarerne.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker

i apparatet.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændbare

produkter, i apparatet eller i nærheden

af eller på dette.

• Rør ikke ved kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen,

hvis dine hænder er våde eller fugtige.

• Indfrys ikke madvarer, der har været

optøet.

• Overhold opbevaringsanvisningerne på

emballagen til frostvaren.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller skader

på apparatet.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets kølesystem indeholder

kulbrinter. Kun en faguddannet person

må udføre vedligeholdelse og opladning

af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets aøb,

og rengør det, hvis det er nødvendigt.

Hvis aøbet er blokeret, ophobes

afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og bortskaf den.

• Fjern låget, så børn og kæledyr ikke

kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og

isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder

brændbar gas. Kontakt din

genbrugsplads ang. oplysninger om,

hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

• Undgå at beskadige delene til

køleenheden, der bender sig i

nærheden af varmeveksleren.

6 www.electrolux.com

3. BETJENING

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Drej temperaturvælgeren til positionen

for hel fyldning, og lad apparatet være

tændt i 24 timer, så den korrekte

temperatur nås, inden der lægges

mad deri.

Kontrollampen blinker.

3. Juster temperaturvælgeren i henhold

til mængden af opbevaret mad.

3.2 Sådan slukkes apparatet

Sluk for apparatet ved at dreje

temperaturvælgeren til stillingen FRA.

3.3 Indstilling af temperatur

Temperaturen i apparatet reguleres med

temperaturvælgeren på betjeningspanelet.

Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej temperaturvælgeren mod lavere

indstillinger for at vælge minimum

køling.

• Drej temperaturvælgeren mod højere

indstillinger for at vælge maksimal

køling.

4. FØR IBRUGTAGNING

ADVARSEL!

Se kapitler om sikkerhed.

4.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug, vaskes det

indvendigt (inkl. alt tilbehør) med lunkent

vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den

typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt

efter.

FORSIGTIG!

Brug ikke sulfosæbe eller

skuremiddel. Det vil skade

overaden.

5. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitler om sikkerhed.

5.1 Nedfrysning af friske

madvarer

Frostrummet er velegnet til indfrysning af

friske madvarer og til opbevaring af frosne

og dybfrosne madvarer i lang tid.

3.1 Sådan tændes apparatet

A

B

C

D

A) TEMPERATURVÆLGER

B) DRIFT

C) ALARM

D) STRØM

7 DANSK

pakning, og derfor er det svært at åbne

igen, hvis det lige er blevet lukket (fordi der

dannes undertryk i fryseren). Vent nogle

minutter med at åbne det igen.

5.4 Frysekurve

Følgende tegning viser, hvor mange

kurve der kan sættes ned i fryseren.

Kurvene sættes ned i hinanden.

520mm

233mm

Ekstra kurve kan bestilles hos Electrolux

Service A/S.

Den maksimale mængde madvarer,

der kan indfryses på 24 timer, står på

typepladen.

1

Indfrysningen varer 24 timer: I løbet af

denne periode bør du ikke lægge nye

madvarer til indfrysning.

5.2 Opbevaring af frosne

madvarer

Når apparatet startes op for første gang

eller tændes efter en længere periode

uden drift, skal det være tændt i mindst

24 timer med temperaturvælgeren på

positionen for hel fyldning, inden du

lægger produkterne i rummet.

FORSIGTIG!

Hvis madvarerne optøs ved

et uheld, f.eks. som følge af

strømsvigt, og tidsrummet for

strømafbrydelsen har været

længere end den angivne tid for

optøning, skal madvarerne enten

spises eller tilberedes og derefter

fryses ned igen (efter afkøling).

5.3 Åbning og lukning af låget

FORSIGTIG!

Træk aldrig meget kraftigt i grebet.

Låget er forsynet med en tætsluttende

1 Se under "Tekniske specikationer".

6. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

ADVARSEL!

Se kapitler om sikkerhed.

6.1 Råd om frysning

For at du kan få mest ud af fryseprocessen,

har vi nogle vigtige råd til dig:

• Den maksimale mængde madvarer, der

kan indfryses på 24 timer (den såkaldte

indfrysningskapacitet), står på typeskiltet.

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette

tidsrum bør der ikke lægges ere

madvarer ind.

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er

friske og grundigt rengjorte.

• Del maden op i små portioner, så den

indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du

også hurtigt optø netop den mængde,

du skal bruge.

8 www.electrolux.com

6.2 Råd om opbevaring af

frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette

apparat skal du gøre følgende:

• Sørg for, at købte frostvarer har været

korrekt opbevaret i forretningen.

• Sørg for at bringe frostvarer hjem

hurtigst muligt og lægge dem i fryseren.

• Åbn låget så lidt som muligt, og lad

det ikke stå åbent længere end højst

nødvendigt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget

hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitler om sikkerhed.

7.1 Regelmæssig rengøring

FORSIGTIG!

Kobl apparatet fra

strømforsyningen, før der udføres

vedligeholdelse.

Brug ikke opvaskemiddel,

skurepulver/skuresvampe, stærkt

parfumeret rengøringsmiddel

eller voksprodukter til indvendig

rengøring af apparatet. Undgå

at beskadige kølesystemet. Det

er ikke nødvendigt at rengøre

kompressorområdet.

1. Sluk for apparatet.

2. Rengør jævnligt apparatet og tilbehør

med varmt vand og neutral sæbe.

Rengør lågets pakning omhyggeligt.

3. Tør apparatet grundigt af.

4. Sæt stikket i stikkontakten.

5. Tænd for køleskabet.

7.2 Afrimning af fryseren

FORSIGTIG!

Brug aldrig skarpe metalgenstande

til at skrabe rim af fryseren. Det

kan beskadige den. Brug ikke

mekaniske redskaber eller andre

kunstige hjælpemidler til at

fremskynde optøningen, medmindre

det er anbefalet af producenten.

Hvis dybfrostvarernes temperatur er

steget under afrimningen, kan det

forkorte deres holdbarhed.

Fryseren skal afrimes, når laget af rim er

10-15 mm tykt.

Mængden af rim på apparatets vægge

øges med et højt niveau af fugt i

udemiljøet, og hvis de frosne fødevarer

ikke pakkes korrekt ind.

Det er mest praktisk at afrime, når fryseren

er tom eller kun indeholder få madvarer.

1. Sluk for apparatet.

2. Tag eventuelle madvarer ud, pak dem

ind i ere lag avispapir, og læg dem et

koldt sted.

3. Lad låget stå åbent, tag proppen ud af

aøbet til afrimningsvand, og opsaml

afrimningsvandet i en bakke. Brug en

plastik skraber (ikke skarpe genstande)

til at fjerne rimen hurtigt.

• Pak maden ind i aluminiumsfolie eller

plast, og sørg for, at indpakningen er

lufttæt.

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne

madvarer røre ved frostvarer, så

temperaturen stiger i dem.

• Magre madvarer holder sig bedre

og længere end fedtholdige. Salt

nedsætter madens holdbarhed.

• Hvis frosne væsker drikkes direkte fra

frostrummet, kan de give forfrysninger.

• Det er en god idé at mærke alle pakker

med indfrysningsdato, så du har styr på

holdbarheden.

9 DANSK

4. Når afrimningen er afsluttet, tørres

grundigt af indvendig. Luk låget.

5. Tænd for køleskabet.

6. Sæt temperaturvælgeren på højeste

trin, og lad apparatet stå på denne

indstilling i to-tre timer.

7. Læg madvarerne på plads igen.

7.3 Pause i brug

Når apparatet ikke bruges i lange

perioder, skal du tage følgende

forholdsregler:

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Tag al maden ud.

3. Afrim og rengør apparatet og alt

tilbehør.

4. Lad låget stå åbent for at forebygge

ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for

apparatet: Bed nogen se til det

en gang imellem, så maden ikke

bliver fordærvet, hvis der har været

strømsvigt.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitler om sikkerhed.

8.1 Hvis noget går galt

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet virker slet

ikke.

Der er slukket for apparatet. Tænd for køleskabet.

Stikket er ikke sat rigtigt i

kontakten.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Der er ingen strøm i stikkon

-

takten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk

apparat til den pågældende

stikkontakt. Kontakt en autoriseret

elektriker.

Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontroller, om apparatet står

stabilt.

Afstandsstykkerne mellem

skabets bagvæg og rørene er

gået løs.

Sæt dem på plads igen.

Låget lukker ikke helt. Lågets pakninger er

snavsede eller klæbrige.

Rengør lågets pakninger.

Der er for meget rim. Fjern rim, der blokerer låget.

Madvarer blokerer låget. Flyt rundt på madvarerne. Se

mærkaten i apparatet.

Låget er svært at

åbne.

Lågets pakninger er

snavsede eller klæbrige.

Rengør lågets pakninger.

10 www.electrolux.com

Fejl Mulig årsag Løsning

Kompressoren kører

hele tiden.

Temperaturen er indstillet

forkert.

Se kapitlet "Betjening".

Der er lagt mange madvarer

til indfrysning på én gang.

Vent nogle timer, og kontroller så

temperaturen igen.

Der er for høj stuetemperatur. Se tabellen over klimaklasser, der

er angivet på produktets typeskilt.

Madvarerne var for varme, da

de blev lagt i.

Lad madvarerne køle ned til stue

-

temperatur, før de lægges i.

Låget er blevet åbnet for tit. Lad ikke låget stå åbent længere

end nødvendigt.

Låget er ikke lukket rigtigt. Kontroller, at låget slutter tæt, og

at pakningen er intakt og ren.

Der er for meget rim. Låget er ikke lukket rigtigt,

eller pakningen er deforme

-

ret/beskidt.

Se "Lukning af låget".

Proppen til aøbet er ikke sat

rigtigt i.

Sæt proppen til aøbet rigtigt i.

Madvarerne er ikke pakket

godt nok ind.

Pak maden rigtigt ind.

Temperaturen er indstillet

forkert.

Se kapitlet "Betjening".

Låget er ikke rigtigt lukket

eller slutter ikke tæt.

Kontroller, at låget slutter tæt, og

at pakningen er intakt og ren.

Temperaturen i appa

-

ratet er for lav/høj.

Temperaturen er ikke indstillet

korrekt.

Vælg en højere/lavere temperatur.

Låget er ikke lukket rigtigt. Se "Lukning af låget".

Madvarernes temperatur er

for høj.

Lad madvarerne køle ned til stue

-

temperatur, før de lægges i.

Der er lagt for store mængder

mad i på samme tid.

Læg mindre mad i ad gangen.

Rimens tykkelse er over

4-5 mm.

Afrim apparatet.

Låget er blevet åbnet for tit. Åbn kun låget, når det er nødven

-

digt.

Der cirkulerer ikke kold luft i

apparatet.

Kontroller, at der cirkulerer kold luft

i apparatet.

11 DANSK

8.2 Kundeservice

Hvis apparatet stadig ikke virker, som det

skal, når du har undersøgt ovenstående:

Kontakt nærmeste servicecenter.

For at få hurtig service er det vigtigt,

at du opgiver apparatets model

og serienummer. Det nder du på

garantibeviset eller på typepladen,

der sidder udvendigt på højre side af

apparatet.

9. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitler om sikkerhed.

9.1 Opstilling

FORSIGTIG!

Hvis du kasserer et ældre apparat

med fjederlås (lås med låsetunge)

på låget: Sørg for at ødelægge

den, så børn ikke kan komme til at

smække sig inde.

Apparatet skal installeres et tørt sted med

god udluftning, hvor rumtemperaturen

passer til den anførte klimaklasse på

apparatets typeskilt:

Klimaklasse Omgivelsestemperatur

SN +10 ºC to +32 ºC

N +16 ºC til +32 ºC

ST +16 ºC til +38 ºC

T +16 ºC til +43 ºC

Der kan opstå visse

funktionsproblemer for visse typer

modeller, når de betjenes uden

for dette interval. Der kan kun

garanteres korrekt drift inden for

det specikke temperaturinterval.

Hvis du er i tvivl om, hvor du kan

installere apparatet, bedes du

henvende dig til sælgeren, vores

kundeservice eller til det nærmeste

serviceværksted

Der skal være adgang til stikket efter

installationen.

9.2 Tilslutning, el

• Inden tilslutning til lysnettet skal

det kontrolleres, at spændingen og

frekvensen på typeskiltet svarer til

boligens strømforsyning.

• Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket

på netledningen har en kontakt til

dette formål. Hvis der ikke er jord

på stikkontakten, tilsluttes apparatet

en særskilt jordforbindelse iht.

Stærkstrømsreglementet. Spørg en

autoriseret installatør til råds.

• Producenten fralægger sig ethvert

ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler

ikke overholdes.

• Dette apparat opfylder gældende

EU-direktiver.

9.3 Krav til lufttilførsel

Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag

apparatet.

1. Placer fryseren vandret på et fast

underlag. Alle re fødder skal hvile på

gulvet.

2. Sørg for, at apparatets bagside er

mindst 5 cm fra væggen.

3. Sørg for, at apparatets sider er mindst

5 cm fra vægge/skabe.

12 www.electrolux.com

10. STØJ

Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

13 DANSK

12. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig sundhed

samt at genbruge affald af elektriske og

elektroniske apparater.

Bortskaf ikke apparater, der er mærket

med symbolet

, sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet til

din lokale genbrugsplads, eller kontakt din

kommune.

11. TEKNISK INFORMATION

11.1 Tekniske data

Højde mm 837

Bredde mm 562

Dybde mm 526

Temperaturstigningstid timer 30

Spænding volt 220-240

Frekvens Hz 50

De tekniske specikationer fremgår af

typeskiltet udvendigt på apparatets højre

side samt af energimærket.

14 www.electrolux.com

WE ARE THINKING OF YOU

Thank you for choosing this Electrolux product. You have chosen a product that brings with

it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been

designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that

you will get great results every time.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information.

General information and tips

Environmental information.

Subject to change without notice.

Contents

1. SAFETY INFORMATION ..................................................................................15

2. SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................16

3. OPERATION ....................................................................................................18

4. BEFORE FIRST USE .......................................................................................18

5. DAILY USE ......................................................................................................18

6. HINTS AND TIPS .............................................................................................19

7. CARE AND CLEANING ..................................................................................20

8. TROUBLESHOOTING .....................................................................................21

9. INSTALLATION ................................................................................................23

10. NOISES ...........................................................................................................24

11. TECHNICAL INFORMATION ............................................................................25

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS ......................................................................25

15 ENGLISH

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and use causes in-

juries and damages. Always keep the instructions with the

appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, ofces and

other working environments

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or

in the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to ac-

celerate the defrosting process, other than those recom-

mended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the appli-

ance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use

neutral detergents. Do not use abrasive products, abra-

sive cleaning pads, solvents or metal objects.

1. SAFETY INFORMATION

16 www.electrolux.com

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualied person must install

this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Obey the installation instruction

supplied with the appliance.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Make sure the air can circulate around

the appliance.

• Wait at least 4 hours before connecting

the appliance to the power supply. This

is to allow the oil to ow back in the

compressor.

• Do not install the appliance close to

radiators or cookers, oven or hobs.

• The rear of the appliance must stand

against the wall.

• Do not install the appliance where there

is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas

that are too humid or too colds, such

as the construction appendices,

garages or wine cellars.

• When you move the appliance, lift it by

the front edge to avoid scratching the

oor.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of re and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• All electrical connections should be

made by a qualied electrician.

• Make sure that the electrical informa-

tion on the rating plate agrees with

the power supply. If not, contact an

electrician.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

electrical components (e.g. mains plug,

mains cable, compressor). Contact the

Service or an electrician to change the

electrical components.

• The mains cable must stay below the

level of the mains plug.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installa-

tion. Make sure that there is access to

the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to discon-

nect the appliance. Always pull the

mains plug.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a ammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarlyqualied per-

sons in order to avoid a hazard.

• If the appliance is equipped with an Ice maker or a water

dispenser, ll them with potable water only.

• If the appliance requires a water connection, connect it

to potable water supply only.

• The inlet water pressure (minimum and maximum)must

be between 1 bar (0,1 MPa) and 10 bar (1 MPa)

17 ENGLISH

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or re.

• Do not change the specication of this

appliance.

• Do not put electrical appliances (e.g.

ice cream makers) in the appliance

unless they are stated applicable by the

manufacturer.

• Be careful not to cause damage to the

refrigerant circuit. It contains isobutane

(R600a), a natural gas with a high level

of environmental compatibility. This gas

is ammable.

• If damage occurs to the refrigerant cir-

cuit, make sure that there are no ames

and sources of ignition in the room.

Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the plastic

parts of the appliance.

• Do not put soft drinks in the freezer

compartment. This will create pressure

on the drink container.

• Do not store ammable gas and liquid

in the appliance.

• Do not put ammable products or items

that are wet with ammable products

in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the

condenser. They are hot.

• Do not remove or touch items from the

freezer compartment if your hands are

wet or damp.

• Do not freeze again food that has been

thawed.

• Obey the storage instructions on the

packaging of frozen food.

2.4 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the

appliance.

• Before maintenance, deactivate the ap-

pliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons

in the cooling unit. Only a qualied

person must do the maintenance and

the recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the ap-

pliance and if necessary, clean it. If the

drain is blocked, defrosted water col-

lects in the bottom of the appliance.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the lid to prevent children and

pets to be closed inside of the appli-

ance.

• The refrigerant circuit and the insulation

materials of this appliance are ozone-

friendly.

• The insulation foam contains ammable

gas. Contact your municipal authority

for information on how to discard the

appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of

the cooling unit that is near the heat

exchanger.

18 www.electrolux.com

3. OPERATION

1. Insert the electrical plug into a wall

socket.

2. Turn the Temperature Regulator to

the Full Loaded position and let the

appliance run for 24 hours to allow

the correct temperature to be reached

before placing food inside.

The pilot light will light up.

3. Adjust the Temperature Regulator

according to the quantity of the stored

foods.

3.2 Switching off

To turn off the appliance, turn the Tem-

perature regulator to the OFF position.

3.3 Temperature regulation

The temperature within the appliance is

controlled by the Temperature Regulator

situated on the control panel.

To operate the appliance, proceed as

follows:

• To obtain the minimum coldness, turn

the Temperature Regulator toward

lower settings.

• To obtain the maximum coldness, turn

the Temperature Regulator toward

higher settings.

4. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

4.1 Cleaning the interior

Before using the appliance for the rst

time, the interior and all internal acces-

sories should be washed with lukewarm

water and some neutral soap to remove

the typical smell of a brandnew product,

then dried thoroughly.

CAUTION!

Do not use detergents or abrasive

powders, as these will damage the

nish.

5. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for

freezing fresh food and storing frozen and

deep-frozen food for a long time.

3.1 Switching on

A

B

C

D

A) TEMPERATURE REGULATOR

B) RUNNING

C) ALARM

D) POWER

19 ENGLISH

seal, it is not easy to reopen it shortly after

closing (due to the vacuum formed inside).

Wait for few minutes before reopening the

appliance.

5.4 Storage baskets

The following picture shows how many

baskets can be placed inside the freezer.

The baskets will slide into each other.

520mm

233mm

You can purchase additional baskets from

your local Service Centre.

The maximum amount of food that can

be frozen in 24 hours is specied on the

rating plate.

1

The freezing process lasts 24 hours: dur-

ing this period do not add other food to

be frozen.

5.2 Storage of frozen food

When rst starting-up or after a period out

of use, before putting the products in the

compartment let the appliance run at least

24 hours Temperature Regulator to the

Full Loaded position.

CAUTION!

In the event of accidental defrost-

ing, for example due to a power

failure, if the power has been off

for longer than the value shown in

the technical characteristics chart

under “rising time”, the defrosted

food must be consumed quickly

or cooked immediately and then

refrozen (after cooling).

5.3 Opening and closing the lid

CAUTION!

Never pull the handle with immense

force.

As the lid is equipped with a tightly closing

1 Refer to “Technical data”

6. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 Hints for freezing

To help you make the most of the

freezing process, here are some

important hints:

• The maximum quantity of food which

can be frozen in 24 hours is shown on

the rating plate.

• The freezing process takes 24 hours.

No further food to be frozen should be

added during this period.

• Only freeze top quality, fresh and thor-

oughly cleaned, foodstuffs.

• Prepare food in small portions to enable

it to be rapidly and copletely frozen and

to make it possible subsequently to

thaw only the quantity required.

• Wrap up the food in aluminium foil or

plastic and make sure that the pack-

ages are airtight.

20 www.electrolux.com

6.2 Hints for storage of frozen

food

To obtain the best performance from this

appliance, you should:

• Make sure that the commercially frozen

foodstuffs were adequately stored by

the retailer.

• Be sure that frozen foodstuffs are trans-

ferred from the foodstore to the freezer

in the shortest possible time.

• Do not open the lid frequently or leave it

open longer than absolutely necessary.

• Once defrosted, food deteriorates

rapidly and cannot be refrozen.

• Do not exceed the storage period indi-

cated by the food manufacturer.

7. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 Periodic cleaning

CAUTION!

Unplug the appliance before carry-

ing out any maintenance operation.

Do not use detergents, abrasive

products, highly perfumed cleaning

products or wax polishes to clean

the inner side of the appliance.

Prevent damage to the cooling

system. There is no need to clean

the compressor area.

1. Switch off the appliance.

2. Regularly clean the appliance and the

accessories with lukewarm water and

neutral soap.

Clean the lid seal carefully.

3. Fully dry the appliance.

4. Connect the mains plug to the mains

socket.

5. Switch on the appliance.

7.2 Defrosting the freezer

CAUTION!

Never use sharp metal tools to

scrape off frost from the evaporator

as you could damage it. Do not use

a mechanical device or any articial

means to speed up the thawing

process other than those recom-

mended by the manufacturer. A

temperature rise of the frozen food

packs, during defrosting, may

shorten their safe storage life.

Defrost the freezer when the frost layer

reaches a thickness of about 10-15 mm.

The amount of frost on the walls of the ap-

pliance will be increased by high levels of

outer humidity and if the frozen food is not

wrapped properly.

The best time to defrost the freezer when

it contains no or only a little food.

1. Switch off the appliance.

2. Remove any stored food, wrap it in

several layers of newspaper and put it

in a cool place.

3. Leave the lid open, remove the plug

from the defrost water drain and col-

lect all defrost water on a tray. Use a

scraper to remove ice quickly.

• Do not allow fresh, unfrozen food to

touch food which is already frozen, thus

avoiding a rise in temperature of the

latter.

• Lean foods store better and longer than

fatty ones; salt reduces the storage life

of food.

• Frozen liquids, if consumed immediately

after removal from the freezer compart-

ment, can possibly cause the skin to be

freeze burnt.

• It is advisable to show the freezing in

date on each individual pack to enable

you to keep tab of the storage time.

La page charge ...

Electrolux EC1005AOW Le manuel du propriétaire

Electrolux EC1005AOW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes