#
,
MM
MM
$//24()#+.%33
²0!)33%52$%,!0/24%
'2/3/2$%,!05%24!
MM $IAMETER
$IAMÒTRE
$IÈMETRO
&/,$,).%
MM
"!#+3%4
²#!24%-%.4
$)34!.#)!!,#%.42/
MM
MM
"!#+3%4
²#!24%-%.4
$)34!.#)!!,#%.42/
MM
MM
,)'.%$%0,)%2
$//24()#+.%33
²0!)33%52$%,!0/24%
'2/3/2$%,!05%24!
MM $IAMETER
$IAMÒTRE
$IÈMETRO
MM
MM
,).%!$%$/",%:
{
"!#+3%4
²#!24%-%.4
$)34!.#)!!,#%.42/
"!#+3%4
²#!24%-%.4
$)34!.#)!!,#%.42/
MM
MM
!
'!"!2)4
4%-0,!4%
0,!.4),,!
3/./-!
#(%,3%!
!2,).'4/.
!2,).'4/.
3/./-!
#(%,3%!
MM
MM
$//24()#+.%33
²0!)33%52$%,!0/24%
'2/3/2$%,!05%24!
MM $IAMETER
$IAMÒTRE
$IÈMETRO
&/,$,).%
MM
"!#+3%4
²#!24%-%.4
$)34!.#)!!,#%.42/
MM
'!"!2)4
4%-0,!4%
0,!.4),,!
MM
"!#+3%4
²#!24%-%.4
$)34!.#)!!,#%.42/
$//24()#+.%33
²0!)33%52$%,!0/24%
'2/3/2$%,!05%24!
MM
MM
,)'.%$%0,)%2
MM $IAMETER
$IAMÒTRE
$IÈMETRO
MM
,).%!$%$/",%:
{
"!#+3%4
²#!24%-%.4
$)34!.#)!!,#%.42/
MM
MM
"!#+3%4
²#!24%-%.4
$)34!.#)!!,#%.42/
MM
3/./-!
#(%,3%!
!2,).'4/.
#
,
!2,).'4/.
3/./-!
#(%,3%!
!
a. Drill 1/8" (3mm) diameter pilot holes: Drill holes through at the 2-1/8" (54mm) center locations and
2" (51mm) deep at door edge locations. b. Drill the 2-1/8" diameter holes about half way through
c. Mark location for strike plate holes
in door jamb by closing door and pressing a 2" (51mm) common nail from inside 2-1/8"
d.
Drill 1" (25mm) diameter holes in door edge. e. Drill 1" diameter holes in door jamb, drill
hole a minimum of 1" (25mm) deep for deadbolt strike and 5/8" (16mm) deep for handleset
strike. f. Drill hole or pilot hole for bottom of handle. On wood door, drill a 9/64" (3,6mm)
diameter pilot hole 1" (25mm) deep. On a metal door, drill a 1/4" (6,3mm) diameter hole
through the door. g. Trace face of latches in door edge and chisel out areas 5/32" (4mm)
h. For wood jamb, center
deep for handleset strike, and 5/64" (2mm) deep for deadbolt strike. Adjust depths, if strike boxes were ordered. i. Place
strikes on jamb and mark screw hole centers. Drill (2) 1/8” (3mm) diameter pilot screw holes a minimum of 1-1/2” (38mm)
deep for handleset strike and drill (4) 9/64” (3.6mm) diameter pilot holes a minimum of 2-1/2” (64mm) deep for deadbolt
strike. j.
ENGLISH DRILLING INSTRUCTIONS.
Using template, mark drilling locations on door by following steps 1 — 4.
1.
Fold template along fold line and place fold line along the edge of door with the centerline
2.
3. Mark appropriate centers for 1" diameter holes in door edge.
4. Mark appropriate screw hole center for bottom of handle. Once locations are marked,
continue with steps a through j below.
INSTRUCCIONES DE PERFORACIÓN EN ESPAÑOL
1.
puerta. Doble la plantilla a lo lagro del doblez y coloque el doblez a lo largo del
borde de la puerta con la línea central "A" a unas 38" (965mm) del suelo.
2.
3.
el borde de la puerta.
4.
continue con los pasos de a a j mostrados abajo.
a.
de 2" (51mm). b.
c. Marque
d.
e.
a una profundidad mínima de 1" (25mm) para recibidor de cerrojo y a una profundidad de 5/8" (16mm) para recibidor de
manilla. f.
guía
g. Trace el contorno de las placas de los pasadores sobre el borde de la
inserción). h.
i.
una profundidad mínima de 2-1/2” (64mm) para recibidor de cerrojo. j. Prosiga con los pasos de A a I-
Usando la plantilla, marque los lugares de perforación en la puerta
siguiendo los pasos del 1 al 4.
INSTRUCTION DE PERÇAGE EN FRANÇAIS
Avec le gabarit, marquer l'emplacement des trous sur la porte en
suivant les étapes 1 — 4.
1. de la porte. Plier le gabarit le
2.
3. Marquer les centres des trous de diamètre 1" (25mm) dans le bord de la porte.
4.
emplacement marqués, passer aux étapes a à j ci-dessous.
a.-
tués à 2-1/8" (54mm) du centre et de 2" (51mm) de profondeur aux emplacements
du bord de la porte. b.
c.
chambranle de la porte en fermant la porte et en poussant un clou ordinaire de
d.
Percer les trous de 1" (25mm) de diamètre dans le bord de la porte. e. Percer les
trous de 1" (25mm) de diamètre dans le chambranle de la porte sur une profondeur
f. Percer le trou ou
trou-pilote pour le bas de la poignée: Sur une porte en bois, percer un trou-pilote de 9/64" (3,6mm) de diamètre et de 1"
g. Tracer
h. Pour les chambranles
si des boîtiers ont été commandés. i.
j.A à I
Figura 1.
$)34!.#)!
!,#%.42/$%
MM
Ø
MM
2-1/8"
(54mm)
Puerta
Marco
guía
Figura 2.
Figure 2.
Figure 1.
Jamb
Door
Pilot hole
2-1/8"
Diameter
MM
/2
MM
"!#+3%4
Figure 1.
MM
/5
MM
%#!24%-%.4
Figure 2.
2-1/8"
(54mm)
Diamètre
Porte
Trou-pilote
WARNING:
complete security by itself. This lock may be defeated by forcible or
professional.
AVERTISSEMENT
quincaillerie pour le constructeur est offerte selon différents grades de
autre professionnel de la sécurité.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay
cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad por sí mismos.
No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución,
para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los
riesgos, debe consultar con un cerrajero capacitado u otro profesional
de seguridad.
For assistance or warranty information,
USA and CANADA:
1-800-327-5625
www.kwikset.com
la garantie, USA et CANADA:
1-800-327-5625
www.kwikset.com
Si desea ayuda o información sobre la
garantía, USA y CANADA:
llame al 1-800-327-5625
www.kwikset.com
28749 / 03