Avent SCF628/17 Manuel utilisateur

Marque: Avent

Modèle: SCF628/17

Catégorie: Biberons

Taper: Manuel utilisateur

4213 354 42061 (07/13)

 Instructionleaet

Livret d’instructions

 Kullanımkılavuzu

For your child’s safety and health WARNING!

Always use this product with adult supervision. • Never use feeding teats

asasoother.•Continuousandprolongedsuckingofuidswillcause

toothdecay.•Alwayscheckfoodtemperaturebeforefeeding.•Keep

allcomponentsnotinuseoutofthereachofchildren.•Beforerstuse,

cleantheproduct.Inspectbeforeeachuseandpullthefeedingteatin

alldirections.Throwawayattherstsignsofdamageorweakness.Do

notstoreafeedingteatindirectsunlightorheat,orleaveindisinfectant

('sterilisingsolution')forlongerthanrecommended,asthismayweaken

theteat.•Donotplaceinaheatedoven.•Beforerstuseplacein

boilingwaterfor5minutes.Thisistoensurehygiene.Cleanbeforeeach

use.•Washandrinsethoroughly,thensteriliseusingaPhilipsAVENT

steriliserorboilfor5minutes.•Donotwarmcontentsinamicrowave

oven,asthismaycauseunevenheatingandcouldscaldyourbaby.

•Dishwashersafe-foodcolouringsmaydiscolourcomponents.•Do

notallowchildtoplaywithsmallpartsorwalk/runwhileusingbottles

orcups.•Drinksotherthanmilkandwater,suchasfruitjuicesand

avouredsugarydrinksarenotrecommended.Ifused,theyshouldbe

welldilutedandonlyusedforlimitedperiods.•Expressedbreastmilkcan

bestoredinsterilisedPhilipsAVENTpolypropylenebottles/containersin

therefrigeratorforupto48hours(notinthedoor)orinthefreezerfor

upto3months.Neverrefreezebreastmilkoraddfreshbreastmilkto

alreadyfrozenmilk.•Donotuseabrasivecleaningagentsoranti-bacterial

cleaners.Donotplacecomponentsdirectlyonsurfacesthathave

beencleanedwithanti-bacterialcleaners.•Excessiveconcentrationof

detergentsmayeventuallycauseplasticcomponentstocrack.Shouldthis

occur,replaceimmediately.•Plasticmaterialpropertiesmaybeaffected

bysterilisingandhightemperatures.Thiscanaffectthetofthecap.

Cleaning Beforerstuse,disassembleallparts,cleanandsterilisethe

product.Aftereveryuse,takeallitemsapart,washinwarmsoapywater

andrinsethoroughly.Makesurethatyouwashyourhandsthoroughlyand

thatthesurfacesarecleanbeforecontactwithsterilisedcomponents.

Assembly Whenyouassemblethebottle,makesureyouplacethecap

verticallyontothebottlesothattheteatsitsupright.Toremovethecap,

placeyourhandoverthecapandyourthumbinthedimpleofthecap.

Theteatiseasiertoassembleifyouwriggleitupwardsinsteadofpulling

itupinastraightline.Makesureyoupulltheteatthroughuntilitslower

part is even with the screw ring.

Maintenance Beforerstuseplaceinboilingwaterfor5minutes.

•Beforeeachuse,inspectallitems.Pullthefeedingteatinalldirections.

Foroptimumperformance,pinchandmassagethenumberontheteat

betweenindexngerandthumbpriortoafeed.Throwawayatthe

rstsignsofdamageorweakness.Forhygienereasons,werecommend

replacingteatsafter3months.Keepteatsinadry,coveredcontainer.

Whennotinuse,donotstoreinsunlightorheat,orleaveindisinfectant

('sterilisingsolution')forlongerthanrecommended,asthismayweaken

theteat.Donotplaceinaheatedoven.

Glass Natural bottle Glassbottlesmaybreak.Donotusemetal

insidethebottletostircontentsorforcleaning.Thiscandamagethe

glassontheinsideofthebottle.Beforeeachuse,inspectbottlesfor

sharpedgesorglassfragmentsinside.Donotusebottlesifthereare

anycracksonorglassfragmentsinthebottle.Donotletbabiesdrink

unsupervisedwiththisbottle.

Compatibility

OnlyusePhilipsAVENTNaturalteatswithPhilips

AVENTNaturalfeedingbottles.Spareteatsareavailableseparately.

Makesureyouuseateatwiththecorrectowratewhenyoufeedyour

baby.WhenyouuseanolderPhilipsAVENTsteriliser,pleasecheckon

thewebsitehowtoplacetheNaturalbottle.DonotmixClassicbottle

partsandteatswithpartsoftheNaturalbottle.Theymaynottandcould

causeleakage.•ThepolypropyleneNaturalbottleiscompatiblewith

PhilipsAVENTbreastpumps,spouts,sealingdiscsandcuptops.•Theglass

NaturalbottleiscompatiblewithPhilipsAVENTbreastpumpsandsealing

discs.Forsafetyreasons,itisnotrecommendedtouseglassNaturalbottles

withhandles,spoutsandcuptops.Ifthebottlefalls,itmaybreak.

Philips AVENT

PhilipsAVENTisheretohelp:

GB:0844 33 80 489 5 pence/minute (mobile rates may vary)

IRL:0818 21 01 41 national call rate (mobiles vary)

AU:1300 363 391 (option 4)

www.philips.com/AVENT

Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK

Ltd. Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford,

Surrey, GU2 8XH

Trademarks owned by the Philips Group.

Do not use with glass bottle

Ne pas utiliser avec un

biberon en verre

Cam biberonla kullanmayın

     



 

 

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

Nelaissezjamaisunenfantutiliserceproduitsanssurveillance.

•N’utilisezjamaislestétinesd’alimentationcommesucettes.

•Lasuccioncontinueetprolongéedeliquideentraînel’apparition

decaries.•Vérieztoujourslatempératuredesalimentsavant

denourrirvotreenfant.•Rangeztouslesélémentsnonutilisés

horsdeportéedesenfants.•Lavezceproduitavantlapremière

utilisation.Avantchaqueutilisation,examinezlatétined’alimentation

ettirez-ladanstouslessens.Jetezlatétineaumoindresignede

détériorationoudefragilité.N’exposezpaslatétined’alimentation

directementausoleilouprèsd’unesourcedechaleuretnela

laissezpasdansunproduitdésinfectant(solutionstérilisante)

pluslongtempsqueladuréerecommandéecarcelapourraitla

fragiliser.•Neplacezpasleproduitdansunfourchaud.•Avantla

premièreutilisation,maintenezlebiberonimmergédansdel’eau

bouillantependant5minutespourunemeilleurehygiène.Nettoyez

avantchaqueutilisation.•Lavezetrincezabondamment,puis

effectuezlastérilisationàl’aided’unstérilisateurPhilipsAVENTou

plongezl’élémentdansdel’eaubouillantependant5minutes.•Ne

réchauffezpaslescontenusaumicro-ondes:ilsrisqueraientdene

pasêtrechauffésdefaçonhomogèneetpourraientébouillanter

votrebébé.•Passeaulave-vaisselle.Lescolorantsalimentaires

peuventprovoquerunedécolorationdescomposants.•Nelaissez

pasdesenfantsjoueraveclespetitespiècesoumarcher/courir

toutenutilisantunbiberonouunetasse.•Lesboissonsautresque

lelaitetl’eau(jusdefruitsouboissonsaromatiséessucrées,par

exemple)nesontpasrecommandées.Encasd’utilisation,veillezà

cequ’ellessoientbiendiluéesetàcequelesenfantsnelessirotent

paspendantunepériodeprolongée.•Lelaitmaternel,stockédans

desbiberons/récipientsenpolypropylènePhilipsAVENTstérilisés,

peutêtreconservéauréfrigérateurpendant48heuresmaximum

(pasdanslaporte)ouaucongélateurpendant3moismaximum.Ne

recongelezjamaislelaitmaterneletn’ajoutezjamaisdelaitmaternel

fraisàdulaitdéjàcongelé.•N’utilisezpasd’agentsdenettoyage

abrasifsouantibactériens.Neplacezpaslesélémentsdirectement

surdessurfacesayantéténettoyéesàl’aidedeproduitsdenettoyage

antibactériens.•Uneconcentrationexcessivededétergentpourrait

provoquerdesssuresdanslescomposantsplastiques.Remplacez

immédiatementtoutélémentssuré.•Ilsepeutquelespropriétés

matériellesduplastiquesoientaffectéesparlastérilisationetles

températuresélevées,cequipourraitagirsurlaformeducapuchon.

Nettoyage Avantlapremièreutilisation,démonteztoutesles

pièces,etnettoyezetstérilisezceproduit.Aprèschaqueutilisation,

démonteztousleséléments,puislavez-lesàl’eauchaudesavonneuse

etrincez-lesabondamment.Lavez-voussoigneusementlesmainset

assurez-vousquelessurfacessontpropresavanttoutcontactavec

lesélémentsstérilisés.

AssemblageLorsquevousassemblezlebiberon,veillezàplacer

lecapuchonverticalementsurcelui-cianquelatétinesoitorientée

verslehaut.Pourenleverlecapuchon,placezvotremainsurle

capuchonetvotrepoucedanslecreuxdecedernier.Ilestplusfacile

d’assemblerlatétineenlafaisanttournerverslehautplutôtquede

latirerenlignedroite.Veillezàtirerlatétinejusqu’àcequesapartie

inférieuresoitaumêmeniveauquelabagued’étanchéité.

EntretienAvantlapremièreutilisation,immergezlebiberondans

del’eaubouillantependant5minutes.•Avantchaqueutilisation,

examineztousleséléments.Tirezlatétined’alimentationdanstous

lessens.Pourdesperformancesoptimales,pincezetmassezle

chiffresituésurlatétineentrel’indexetlepouceavantutilisation.

Jetezlatétineaumoindresignededétériorationoudefragilité.

Pourlesraisonsd’hygiène,nousvousrecommandonsderemplacer

lestétinesaprès3mois.Conservezlestétinesdansunrécipientsec

etfermé.Lorsquevousnelesutilisezpas,n’exposezpaslestétines

ausoleilouprèsd’unesourcedechaleuretneleslaissezpasdans

unproduitdésinfectant(solutionstérilisante)pluslongtempsquela

duréerecommandéecarcelapourraitlesendommager.Neplacez

paslestétinesdansunfourchaud.

Biberon « Natural » en verre Lesbiberonsenverrepeuventse

casser.N’utilisezpasdemétalàl’intérieurdubiberonpourmélanger

descontenusoupourlenettoyagecarcelapourraitendommager

l’intérieurdubiberonenverre.Avantchaqueutilisation,vériezque

lesbordsdubiberonnesontpascoupantsetqu’aucunfragmentde

verren’estprésentdanslebiberon.N’utilisezpaslesbiberonss’ils

présententdesssuresous’ilscontiennentdesfragmentsdeverre.

Nelaissezpasbébéboireaveccebiberonsanssurveillance.

CompatibilitéUtilisezlestétinesPhilipsAVENT«Natural»

uniquementaveclesbiberonsPhilipsAVENT«Natural».Lestétines

derechangepeuventêtreachetéesséparément.Assurez-vous

d’utiliserunetétineaudébitadéquatlorsquevousnourrissezvotre

bébé.SivousutilisezunstérilisateurPhilipsAVENTplusancien,

vériezsurlesiteWebcommentplacerlebiberon«Natural».

NemélangezpaslesélémentsettétinesdebiberonsClassiques

avecceuxdesbiberons«Natural».Ilsepeutqu’ilsnesoientpas

compatiblesetqu’unefuiteseproduise.•Lebiberon«Natural»

enpolypropylèneestcompatibleaveclestire-lait,becs,disques

d’étanchéitéethautsdetassePhilipsAVENT.•Lebiberon

«Natural»enverreestcompatibleaveclestire-laitetdisques

d’étanchéitéPhilipsAVENT.Pourdesraisonsdesécurité,l’utilisation

debiberons«Natural»enverreavecdespoignées,becsethautsde

tassen’estpasrecommandée.Silebiberontombe,ilpeutsecasser.

Philips AVENT

PhilipsAVENTàvotreécoute:

FR:01 57 32 40 51 (France seulement)

www.philips.com/AVENT

 ÇocuğunuzungüvenliğivesağlığıiçinUYARI!

Yetişkingözetimindekullanınız.•Biberonemziklerinihiçbirzamanyalancı

emzikgibikullanmayınız.•Sıvılarınuzunsürelivedevamlıemilmesidiş

çürüklerinenedenolur.•Beslemeyebaşlamadanöncegıdasıcaklığını

kontrolediniz.•Kullanılmayanparçalarıçocuklarınerişemeyeceğiyerde

saklayın.•Ürünüilkkullanımdanöncetemizleyin.Herkullanımdan

öncebiberonemziğinibütünyönlereçekmeksuretiilegözlemuayene

ediniz.Hasarveyaincelmebelirtilerigörüldüğündekullanmayınız.

Yıpranmayanedenolabileceğindenbiberonemziğinitavsiyeedilenden

dahauzunsüredezenfektan(sterilediciçözelti)içerisinde,doğrudan

güneşışığıaltındayadadirekısıyamaruzbırakmayınız.•Isıtılmışbir

fırınakoymayın.•İlkkullanımdanönce5dakikasüreilesudakaynatınız.

Buişlemtemizlikteneminolmakiçingereklidir.Herkullanımdanönce

temizleyiniz.•BütünparçalarıyıkayıpiyicedurulayınvebirPhilips

AVENTsterilizatörlesterilizeedinveya5dakikakaynatın.•Eşit

derecedeısınmayabileceğivebebeğinizinyanmasınanedenolabileceği

için,mamalarımikrodalgafırındaısıtmayın,işlemetabitutmayınız.

•Bulaşıkmakinesindeyıkanabilir–gıdaboyalarıparçalarınrenklerinin

solmasınanedenolabilir.•Çocuğunuzunküçükparçalarlaoynamasına,

biberonlarıyadabardaklarıkullanırkenyürümesine/koşmasınaizin

vermeyin.Emziğinağıziçinekaçmasıdurumdapanikyapmayın.Emzik

başınışekerlimaddelerveyailaçlarabatırmayın.Çocuğunuzundişleri

çürüyebilir.•Sütvesuyundışındameyvesularıvearomalışekerli

içeceklergibiiçeceklerönerilmez.Butüriçecekleriyiceseyreltilmeli

vekısabirsürekullanılmalıdır.•Annesütü,sterilizeedilmişPhilips

AVENTpolipropilenbiberonlar/kaplarlabuzdolabında48saatekadar

(buzdolabıkapağındasaklanmamalıdır),dondurucuda3ayakadar

saklanabilir.Annesütünükesinlikletekrardondurmayınveyadonmuş

durumdakisüteyenisüteklemeyin.•Aşındırıcıtemizlikmalzemeleri

veyaantibakteriyeltemizleyicilerkullanmayın.Parçalarıantibakteriyel

temizleyicilerletemizlenmişyüzeyleredoğrudankoymayın.•Aşırıyüksek

konsantrasyondakideterjanlarplastikparçalarınçatlamasınaneden

olabilir.Budurumdabuparçalarıhemendeğiştirin.•Plastikmalzeme

sterilizasyonveyükseksıcaklıktanetkilenebilir.Budurumkapağıntam

olarakkapanmamasınayolaçabilir.

TemizlemeÜrünüilkkezkullanmadanöncetümparçalarıayırın,

temizleyinvesterilizeedin.Herkullanımdansonratümparçalarıayırın,

sabunlusıcaksudayıkayınveiyicedurulayın.Sterilizeedilmişparçalara

dokunmadanönceelleriniziiyiceyıkayınvegereçlerinbulunduğu

yüzeylerintemizolduğundaneminolun.

ParçalarıbirleştirmeBiberonunparçalarınıtakarkenemziğindik

konumdaolmasıiçinkapağıbiberonadikeyolarakyerleştirin.Kapağı

çıkarmakiçinbaşparmağınızkapağınçukurkısmınagelecekşekilde

elinizikapağınüzerinekoyun.Emziğidikbirşekildeçekmekyerine

yukarıdoğrubükerekdahakolaytakabilirsiniz.Emziği,altkısmıvida

halkasıylaeşitdüzeydeolanakadarçekin.

Bakım İlkkullanımdanönce5dakikasüreilesudakaynatınız.

•Herkullanımdanöncetümparçalarıkontroledin.Emziğiher

tarafındançekin.Eniyiperformansiçin,kullanmadanönceemziğin

üzerindekisayıyıbaşparmağınızlaişaretparmağınızınarasında

sıkıştırıpovalayın.Hasarveyazayıığadairbirişaretgörürseniz

hemenatın.Hijyennedeniyleemziklerin3aysonundadeğiştirilmesini

öneririz.Emziklerikuru,kapalıbirkaptasaklayın.Yıpranmasınayol

açabileceğinden,biberonemziğinikullanmadığınızzamandoğrudan

güneşışığınaveyaısıyamaruzkalacakşekildesaklamayınvedezenfektan

(sterilizasyonsolüsyonu)içindebırakmayın.Isıtılmışbirfırınakoymayın.

Natural cam biberon Cambiberonlarkırılabilir.Biberonun

içindekilerikarıştırmakveyabiberonutemizlemekiçinmetalbirnesne

kullanmayın,aksihaldebiberonuniçindekicamzarargörebilir.Her

kullanımdanöncebiberonunkeskinkenarlarıveyaiçindecamparçaları

olupolmadığınıkontroledin.Herhangibirçatlakyadacamkırığıvarsa

biberonukullanmayın.Bebeklerinbubiberonuyanlarındabiryetişkin

olmadankullanmalarınaizinvermeyin.

UyumlulukPhilipsAVENTNaturalbiberonlarlasadecePhilips

AVENTNaturalemziklerikullanın.Yedekemziklerayrıcasatınalınabilir.

Bebeğinizibeslerken,doğruakışhızınasahipbiremzikkullandığınızdan

eminolun.EskibirPhilipsAVENTsterilizatörkullanırkenNatural

biberonunasılyerleştireceğiniziwebsitesindenkontroledin.Klasik

biberonparçalarınıveemzikleriniNaturalbiberonparçalarıylabirarada

kullanmayın.Buparçalarbirbirineuymayabilirvebiberonunsızdırmasına

yolaçabilir.•PolipropilenNaturalbiberonPhilipsAVENTgöğüs

pompaları,bardakuçları,sızdırmazlıkhalkalarıvebardakkapaklarıyla

uyumludur.•NaturalcambiberonPhilipsAVENTgöğüspompaları

vesızdırmazlıkhalkalarıylauyumludur.GüvenliknedeniyleNatural

cambiberonlarınkulp,bardakucuvebardakkapaklarıylakullanılması

önerilmez.Biberondüşersekırılabilir.

Philips AVENT

PhilipsAVENTsizeyardımcıolmaktanmutlulukduyacaktır:

TR:444 7 445

www.philips.com/AVENT

      • .     •

Philips      •.    

          AVENT

         •.

. 



         .

           •

  •.PhilipsAVENT      

Philips          

         .AVENT

     .       

.   

Philips AVENT

. PhilipsAVENT 

AR:(+971) 800AVENT

www.philips.com/AVENT

!   

    • .        

 •.         •.





    • .        

.       • .   



 

  • .          •

       • .      

   (" ") 



        

.     • .         

    .           •

  



   •.    • .  

  •.     PhilipsAVENT   

             

    –      •.   

/       • .    

      • .     

   . 



       

     • .    



  

Philips         /

     (  )        AVENT





             .  

           •.

 •.         

  •.          

       • .    

.          .  

.            

           

     



     .



  

.  

            

          .    

          .   

        .     

.   





  •.           

    •.      • .   

.           

   .         •

.



      •.      

              

           (" ") 





.     . 

  .        

   .          

     .       

   .         

 .             

.       





  Natural   PhilipsAVENT    :

.Natural   PhilipsAVENT

Avent SCF628/17 Manuel utilisateur

Marque: Avent

Modèle: SCF628/17

Catégorie: Biberons

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Avent SCF628/17 User manual
Türkçe: Avent SCF628/17 Kullanım kılavuzu

Avent SCF628/17 Manuel utilisateur

Avent SCF628/17 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes