CAME AGATAKIT/X1-DVC Guide d'installation

VA/01

AGATA V-VC

AGATA VC/B DVC/01 ME

MANUALE DI INSTALLAZIONE

AGATAKIT VC01

AGATAKIT VCB01

AGATAKIT V01

IT

Italiano

EN

English

FR

Français

RU

Pусский

FB00952M04

KIT VIDEOCITOFONICO

1

2

A B C D

A

B

Pag. 2 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installa-

zione ed eseguire gli interventi come speciﬁcato dal costruttore.

• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la

manutenzione del prodotto deve essere eettuata solo da per-

sonale tecnico qualiﬁcato ed opportunamente addestrato nel

rispetto delle normative vigenti ivi comprese le osservanze sulla

prevenzione infortuni.

• Prima di eettuare ogni operazione di pulizia o di manutenzio-

ne, togliere l’alimentazione.

• L’apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale

è stato studiato.

• Il costruttore non può comunque essere considerato respon-

sabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed

irragionevoli.

Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.

Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambiente

l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁne del ciclo di vita, ma smal-

tirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto.

I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RI-

TENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA

OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICA-

TO, SONO IN MILLIMETRI.

AGATA VC-V/AGATA VC B

Installazione a parete

Sganciare l’apparecchio dal supporto metallico, facendolo scor-

rere su di esso dopo aver premuto il pulsante plastico A.

Fissare il supporto da parete alla scatola d’incasso tonda Ø

60mm B A, alla scatola rettangolare 503 (B B e C), alla

scatola rettangolare 506E B 4, oppure alla scatola incasso di

Ophera (PHI) utilizzando le viti in dotazione e rispettando l’indica-

zione TOP . Per garantire una maggiore stabilità al supporto si

consiglia di ﬁssarlo anche con le viti e i tasselli forniti. La scatola

deve essere installata ad un’altezza adeguata all’utente. Evitare il

serraggio eccessivo delle viti.

Eettuati i collegamenti, agganciare il videoterminale al supporto

metallico C D.

C

D

E

F

– + B

CL.RES

M/S

M1

Agata V - Agata VC

Pag. 3 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Per sganciare l’apparecchio dal supporto metallico premere il

gancio plastico e sollevare il terminale E.

Caratteristiche tecniche

Tipo AGATA VC-V

AGATA VCB

Alimentazione da BUS (VDC) 15 ÷ 20

Assorbimento max (mA) 175

Assorbimento in stand-by (mA) <1

Assorbimento singolo LED (mA) 1

Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70

Temperatura di funzionamento (°C)

+5 ÷ +40

Grado IP IP 30

Standard video PAL/NTSC

Display LCD TFT (pollici) 3,5

Resistenza di chiusura (CL.RES)

Selezione MSTER/SLAVE (M.S)

M/S MASTER SLAVEM/S

Fam. Rossi

In caso di chiamata contemporanea, solo sul derivato MASTER

verrà attivata la comunicazione audio/video.

Funzione di morsetti

Morsettiera M1 F

Agata VC-V

BIngresso linea BUS

+ – Chiamata pianerottolo

– +

AL B

CL.RES

M/S

M1

G

H

Agata VC/B

3sec

... beep!

3sec

... beep!

3sec

... beep!

3sec

... beep!

3sec

... beep!

3sec

... beep!

3sec

... beep!

3sec

... beep!

3sec

... beep!

A

B

C

E

F

HI

G

D

Pag. 4 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Morsettiera M1 G

Agata VC/B

BIngresso linea BUS

+ – Chiamata pianerottolo

AL Ingresso allarme

Configurazione melodie H

☞ Bisogna eseguire, in successione, tutte le fasi di pro-

grammazione descritte di seguito:

1-Ingresso in Programmazione.

Premere e mantenere premuto il pulsante per 3 secondi. Un

breve segnale acustico e il LED lampeggiante confermano l’in-

gresso in programmazione A.

2-Programmazione della melodia associata alla chiamata

dal posto esterno.

Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto B.

Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione, pre-

mere il pulsante C.

Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione

premere il tasto D.

3- Programmazione della melodia associata alla chiamata

dal pianerottolo.

Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto E.

Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione pre-

mere il tasto F.

Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione

premere il tasto G.

4- Programmazione del numero di squilli di chiamata.

Premere il tasto tante volte quanti sono gli squilli desiderati (da

1 a 6 squilli) H.

Dopo 3 secondi dall’ultima pressione del tasto verrà riprodotta la

chiamata selezionata per il numero di squilli prescelto.

Per uscire dalla programmazione premere il tasto I.

☞ Per la programmazione della chiamata, vedere la docu-

mentazione dei posti esterni.

43,5

45

7,5 57

210

106

A

B

64,5

210

145

2

1

3

A

B

C

Pag. 5 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

VA/01

Installazione

L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale.

L’apparecchio è installabile su guida DIN (EN 50022) in un ap-

posito quadro elettrico o a parete utilizzando i coprimorsetti di

protezione.

Per lo smontaggio procedere come indicato in ﬁgura B-C.

Per le dimensioni di ingombro vedere le ﬁgura A.

NOTA. Provvedere ad una corretta areazione nel caso l’ali-

mentatore venga installato in un contenitore metallico.

Caratteristiche tecniche

Tipo VA/01

Alimentazione [VAC] 230

Corrente assorbita max [AAC] 0,35

Potenza dissipata max [W] 25

Alimentazione nominale posti esterni [VDC] 18

Corrente assorbita posti esterni [ADC] 0,6

Alimentazione posti esterni di picco [VDC] 18

Corrente di picco assorbita dai posti esterni

[ADC] 1,1 <15’’ (*)

Alimentazione montante [VDC] 20

Corrente assorbita montante [ADC] 0,8 per 1’

Corrente assorbita montante [ADC] 0,2 per 3’

Dimensioni [DIN] 12

Temperatura di stoccaggio [°C] -25 ÷ + 70

Temperatura di funzionamento [°C] 0 ÷ +35

Grado di protezione [IP] 30

(*) 1,6 A <15’’ con montante non collegata o alimentata se-

paratamente.

MINI

USB

RS232 PROG

DL2 DL1

RFID

PROG

+

Ð

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

M1

A

D

1BC

D

Pag. 6 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Funzioni D

Morsettiera A

~Rete

~

Morsettiera M1

Uscita Aux 1 Open Collector max 100 mA

+12V Comune

Uscita Aux 2 Open Collector max 100 mA

+ Alimentazione Posti esterni 18 VDC (*)

–

BIN1 Ingresso linea BUS dal posto esterno 1

BIN2 Ingresso linea BUS dal posto esterno 2

BIN3 Ingresso linea BUS dal posto esterno 3

BOUT Uscita Montante

(*) L’apparecchio è protetto elettronicamente contro sovracca-

richi e cortocircuiti.

Connettori

A RS232: Non utilizzato.

B MINI USB: Connettore per la programmazione da PC

C Pulsante PROG (**)

Jumper RFID PROG (**)

RFID

PROG

+

Ð

M1

A

RFID

PROG

+

Ð

M1

A

RFID

PROG

+

Ð

M1

A

Default Inserimento

Codici

Cancellazione Co-

dici

LED

Colore Signiﬁcato

DL1 (**) Giallo Stato di programmazione

DL2 Verde USB collegata

(**) Fare riferimento al capitolo “Programmazione”.

1BC

D

VA/01

VA/01 VA/01

VA/01

VA/01 VA/01

VA/01

VA/01 VA/01 VA/01

VA/01

130+320+500=950 mA <1100 mA 500+130+320+500=1450 mA >1100 mA

500 mA 500 mA 500 mA

320 mA 320 mA

130 mA 130 mA

35+35+35+130+130+35+130+35+35+35=635 mA >600 mA

130 mA 130 mA 130 mA35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA

35+35+130+130+35+130+35+35=565 mA <600 mA

130 mA 130 mA 130 mA35 mA 35 mA 35 mA 35 mA 35 mA

Pag. 7 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Assorbimenti

Assorbimento Posti esterni a “riposo” Assorbimento posti esterni con

Telecamera accesa

Assorbimento Elettroserratura “attiva”

130 mA 130 mA 35 mA 320 mA 500 mA

A

B

C

A

B

D

E

500 mm

1190 mm

100°

870 mm

500 mm

50 mm

180 mm

65 mm

82°

F

1

B

Pag. 8 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

DVC/01 ME

Installazione da parete

Fissare i tasselli in dotazione e avvitare il posto esterno A all’al-

tezza desiderata tenendo conto del posizionamento dell’obiettivo

della telecamera B.

Far passare la tubazione con i conduttori d’impianto come indi-

cato in ﬁgura A.

Estrarre il coprimorsetto in plastica ed eettuare i collegamenti

C.

ATTENZIONE. I cavi di collegamento devono essere sguai-

nati ﬁno a ﬁlo muro e introdotti come indicati in ﬁgura D (a

sinistra i cavi provenienti dall’alimentatore e a destra quelli

relativi alle funzioni di servizio).

Una volta terminati i collegamenti reinserire i coprimorsetti. Ef-

fettuare le operazioni di programmazione e regolazioni del posto

esterno secondo quanto descritto al capitolo “Programmazione “.

2

1

2

1

2

G

H

I

CN4

CN1

CN2

J K

Pag. 9 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Installazione da incasso

Murare la scatola d’incasso all’altezza desiderata tenendo conto

del posizionamento dell’obiettivo della telecamera B e facendo

preventivamente passare la tubazione con i conduttori d’impianto

attraverso uno dei punti a rottura E1.

Nella messa in opera della scatola d’incasso si potranno evitare

possibili deformazioni utilizzando l’apposito distanziale in dota-

zione E2.

Per facilitare i collegamenti appoggiare la cornice alla scatola

d’incasso F.

Introdurre i cavi di collegamento nell’apposito foro e appoggiare

il posto esterno sulla cornice come indicato in ﬁgura F e ﬁssarlo

in posizione semi-estratta G; estrarre il coprimorsetto in plastica

ed eettuare i collegamenti.

ATTENZIONE. I cavi di collegamento devono essere intro-

dotti come indicati in ﬁgura D (a sinistra i cavi provenienti

dall’alimentatore e a destra quelli relativi alle funzione di

servizio).

Una volta terminati i collegamenti portare a contatto, tramite una

leggera spinta verso l’alto, il posto esterno alla cornice H e rein-

serire i coprimorsetti G. Eettuare le operazioni di programma-

zione e regolazioni del posto esterno secondo quanto descritto al

capitolo “Programmazione “.

Affiancabilità a parete

I posti esterni possono essere aancati sia in orizzontale che

in verticale.

Rimuovere per mezzo di un cutter i particolari plastici dalle basi

dei posti esterni I.

Far passare i cavetti di connessione fra i le basi dei posti esterni

J, avendo cura di seguire la sequenza indicata in ﬁgura K e

L.

A

CN4

CN1

CN2

CN1

M

O

L

1

2

N

Pag. 10 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Affiancabilità a incasso

I posti esterni possono essere aancati sia in orizzontale che in

verticale M incastrando tra di loro le scatole.

Prima di murare le stesse provvedere a spaccare i punti a rot-

tura inferiore o laterale come evidenziato in ﬁgura M per poter

far passare il cavo di connessione dal posto esterno pulsanti al

posto esterno principale/precedente.

Rimuovere per mezzo di un cutter i particolari plastici dalle basi

dei posti esterni N.

Far passare i cavetti di connessione fra i le basi dei posti esterni

avendo cura di seguire la sequenza indicata in ﬁgura O.

P1

B

C

D

E

7

F

H

I

J

254

99 25

281

127

1,2

Q

Pag. 11 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Accessori P

1 Pulsante singola altezza DPS;

2 Pulsante doppia altezza DPH;

3 Pulsante doppio DPD;

4 Tappo altezza singola DTS ME;

E Tappo altezza doppia DTH ME;

F Modulo controllo accessi con tastiera DNA ME;

G Modulo controllo accessi con lettore RFID DRFID,

8 Scatola d’incasso DSI;

9 Cornice da incasso DCI ME,

J Tettuccio da parete DTP

Caratteristiche tecniche

Tipo DVC/01ME

Alimentazione (VDC) 14-18

Assorbimento (mA) 320

Assorbimento in stand-by (mA) 130

Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ + 70

Temperatura di funzionamento (°C) -15÷ +50

Grado IP 54

Standard video PAL/NTSC

Risoluzione (pixel) 680x512

Illuminazione minima (LUX) 1

M1

CN4

M2

CN2

DATI

MINI USB

OUT

BOUT

PROG

65

2

G

3

4

1

R

M1

M2

M5

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

PROG

M1

CN4

M2

CN2

DATI

MINI USB

OUT

VLS/300

B

–

NO

C

–+

BOUT

CN1

IN

Pag. 12 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Funzioni R

Morsettiera 1

+Alimentazione

14-18 VDC

–

BOUT Montante

Morsettiera 2

Elettroserratura

12V - 1A max

–

Pulsante apriporta (NA)

Ingresso contatto porta (NC)

–Massa

Uscita abilitazione posto esterno (attiva verso massa)

–Massa

Connettori

3 CN2: Connettore per il modulo controllo accessi a tastiera

o RFID.

4 CN4: Connettore per un’eventuale collegamento di una ta-

stiera aggiuntiva

5 MINI USB: Connettore per la programmazione da PC

Per la programmazione Manuale dei Posti Esterni l’ordine di

autoinserimento è BIN1-BIN2-BIN3.

Regolazioni 6

Audio altoparlante

Audio microfono

elettroserratura 1÷10 sec (default 1 sec)

Segnalazioni G

Rosso - Chiamata in corso

Verde - Porta aperta

Giallo - Conversazione in corso

Blu -Impianto occupato

111

12

13

14

10

9

8

7

6

5

2

3

4

111

12

13

14

10

9

8

7

6

5

2

3

4

111

12

13

14

10

9

8

7

6

5

2

3

4

1

10

9

8

7

6

5

2

3

4

111

12

13

14

10

9

8

7

6

5

2

3

4

1

7

8

6

5

2

3

4

7

8

9

10

11

12

13

14

111

12

13

14

10

9

8

7

6

5

2

3

4

1

27

5

4

3

1

6

2

3

4

3

5

7 8

6

4

2

1

3

5

7 8

6

4

2

Pag. 13 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Programmazione manuale dei posti esterni

È possibile programmare solo uno o più posti esterni citofonici/

videocitofonici aventi le stesse chiamate (a meno dell’utilizzo dei

“moduli ciechi” che ne inibiscono una o più).

È possibile programmare posti esterni (collegati allo stesso ali-

mentatore) con tasti di tipo dierenti, rispettando comunque la

sequenza illustrata a ﬁanco.

Non è possibile programmare

posti esterni con tasti di tipo

dierente.

La programmazione con il

software per PC consente

di superare tutti i vincoli

precedentemente esposti.

M1

A

PROGPROG

>3’’

1

33 A

D

3 B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3 C

y

E

F

beep

M1

A

PROGPROG

78

<1’’

2

Pag. 14 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

PROGRAMMAZIONE DEI POSTI ESTERNI

Prima Programmazione con UN posto esterno

Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 ﬁnchè il

led PROG si accende. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un

malfunzionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Veriﬁcare le con-

nessioni e rientrare in programmazione. I led dei posti esterni si accenderanno come

illustrato in ﬁgura 2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire

come sotto indicato.

Programmazione del Tipo dei Tasti. Premere il primo tasto del posto esterno

3/3A/3B ﬁnchè il led smetterà di lampeggiare così come i led della retroillu-

minazione 4.

Programmazione dei tasti chiamata. Sollevare la cornetta (se presente) del derivato

che si desidera programmare e premere i pulsanti apriporta ed AUX2 5. Premere

sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 6: seguirà un’in-

dicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Riappendere eventualmente la cornetta

e proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.

Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore

G: il led PROG e i led dei posti esterni si spengono. NOTA. In assenza di qualsiasi

manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.

Programmazione della telecamera dei posti esterni. Durante la programmazione

dei tasti di chiamata è possibile regolare il “campo visivo” della telecamera da un qual-

siasi derivato (con cornetta sollevata, se presente) premendo il tasto “Autoinserimento

” 8.

Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO SULLE PULSANTIERE

AGGIUNTIVE, l’operazione illustrata in ﬁgura 3 va eseguita su di esse come

illustrata in ﬁgura 3C.

3

8

4

6

9

7

5

2

1

100 °

82 °

54 °

72 °

1÷9

0

9

J

M1

A

PROGPROG

>3’’

1

2

3

4

56

Pag. 15 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

A partire dalla conﬁgurazione di default è possibile scorrere le successive I premendo

il tasto AUX1 oppure tornare alle precedenti con il tasto AUX2 J: l’impostazione

viene automaticamente salvata.

Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la

programmazione dei tasti di chiamata è possibile regolare l’intensità luminosa della co-

rona del posto esterno da un qualsiasi derivato. Premendo il tasto “Autoinserimento

” dal derivato interno attiviamo la telecamera del posto esterno sulla quale desideriamo

regolare l’intensità della corona. Tramite un tasto di chiamata precedentemente asse-

gnato, o simulando una chiamata da DNA incrementiamo/decrementiamo l’intensità

luminosa della corona.

Prima Programmazione con PIÙ posti esterni

Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 ﬁnchè il

led PROG si accende. L’eventuale spegnimento immediato del Led PROG segnala un

malfunzionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Veriﬁcare le con-

nessioni e rientrare in programmazione. I led dei posti esterni si accenderanno come

illustrato in ﬁgura 2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire

come sotto indicato.

Programmazione del Tipo dei Tasti. Premere il primo tasto del

posto esterno 3 ﬁnchè il led smetterà di lampeggiare così

come i led della retroilluminazione 4. Ripetere l’operazione su

tutti i posti esterni da programmare 4 5: al termine le segna-

lazioni assumeranno la conﬁgurazione 6.

- Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO

SULLE PULSANTIERE AGGIUNTIVE, procedere come indicato

in NOTA a pagina 14.

7

8

beep

2

M1

A

PROGPROG

>3’’

1

3

4

beep

Pag. 16 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Programmazione dei tasti chiamata. Sollevare la cornetta (se presente) del derivato

che si desidera programmare e premere i pulsanti apriporta ed AUX2 7. Premere

sul posto esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 8: seguirà un’in-

dicazione acustica di avvenuta memorizzazione. Riappendere eventualmente la cornetta

j e proseguire ripetendo le stesse operazioni per tutti gli altri derivati.

L’operazione è eseguibile solo dal posto esterno con led spento (PE1 in ﬁg. 6) : per

cambiare il posto esterno da cui eettuare la programmazione delle chiamate, è neces-

sario premere una delle prime 4 posizioni dei tasti di chiamata per almeno 3 s (oppure

premere il tasto 1 seguito dal tasto per posti. esterni con DNA).

Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono.

NOTA. In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.

Programmazione della telecamera dei posti esterni. Durante la programmazione dei tasti chiamata è possibile regolare il “campo

visivo” della telecamera con la modalità già illustrata.

Regolazione dell’intensità luminosa della corona del posto esterno. Durante la programmazione dei tasti di chiamata è possibile

regolare l’intensità luminosa della corona del posto esterno con la modalità già illustrata precedentemente.

Procedura di Riprogrammazione

Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore 1 ﬁnchè il

led PROG si accende. I led dei posti esterni si accenderanno come illustrato in ﬁgura

2. Attendere 5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come sotto indicato.

Programmazione dei tasti chiamata. Sollevare la cornetta (se

presente) del derivato che si desidera programmare e preme-

re i pulsanti apriporta ed AUX2 3. Premere sul posto

esterno il tasto di chiamata da associare al derivato interno 4:

seguirà un’indicazione acustica di avvenuta memorizzazione.

Riappendere eventualmente la cornetta e proseguire ripetendo

le stesse operazioni per tutti gli altri derivati. L’operazione è ese-

guibile solo dal posto esterno con led spento (PE1 in 2): per

cambiare il posto esterno da cui eettuare la programmazione

chiamate, è necessario premere una delle prime 4 posizioni dei

tasti di chiamata per almeno 3s. (oppure premere il tasto 1 se-

guito dal tasto per posti. esterni con DNA).

M1

A

PROGPROG

<1’’

5

M1

A

PROGPROG

>3’’

6

7

H

I

J

M1

A

PROGPROG

>3’’

K

Pag. 17 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore

5: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono. In assenza di qualsiasi manovra, la

procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.

Programmazione del Tipo dei Tasti. In fase di “Programmazione Tasti di Chiamata”

6 premere e mantenere premuto il tasto PROG dell’alimentatore ﬁnché si entra nella

procedura “Programmazione Tipo dei Tasti” 7. Premere uno dei primi 4 “tasti” dei

posti esterni da riprogrammare, il led smetterà di lampeggiare così come i led della

retroilluminazione delle prime 4 posizioni dei tasti di chiamata 8. Ripetere l’operazione

su tutti i posti esterni da riprogrammare 8 e I.

Nel caso si eettui la riprogrammazione su tutti i posti esterni la

conﬁgurazione sarà quella illustrata in ﬁgura J. Per uscire dalla

riprogrammazione, premere brevemente il tasto PROG dell’ali-

mentatore K: i led PROG e i led dei posti esterni si spengono.

In assenza di qualsiasi manovra, la procedura termina automati-

camente dopo 30 minuti.

Programmazione della telecamera dei posti esterni. Duran-

te la programmazione dei tasti chiamata è possibile regolare il

“campo visivo” della telecamera con le modalità già illustrate.

Regolazione dell’intensità luminosa della corona del po-

sto esterno. Durante la programmazione dei tasti di chiamata

è possibile regolare l’intensità luminosa della corona del posto

esterno con la modalità già illustrata precedentemente.

Nel caso in cui i tasti di chiamata fossero presenti SOLO

SULLE PULSANTIERE AGGIUNTIVE, procedere come indicato

in NOTA a pagina 14.

ATTENZIONE. L’acquisizione delle modiﬁche, in caso di ag-

giunta, sostituzione o rimozione di un posto esterno, av-

viene entrando nella fase “Programmazione Tipo dei Tasti”

(da ﬁgura 6-K).

2

45

XX beep

+

6

M1

A

PROGPROG

>3’’

1

M1

A

PROGPROG

>3’’

3

Pag. 18 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Programmazione con DNA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Per questo tipo di conﬁgurazioni dei

Posti esterni fare riferimento alle pro-

cedure precedentemente descritte.

Per questo tipo di conﬁgurazioni dei Posti esterni

fare riferimento alle procedure di seguito descritte.

Ingresso in Programmazione. Premere il tasto PROG dell’alimentatore per più di 3 se-

condi 1. I led dei posti esterni si accenderanno come illustrato in ﬁgura 2. L’eventuale

spegnimento immediato del Led PROG segnala un malfunzionamento nelle connessioni

fra alimentatore e posto esterno.

Veriﬁcare le connessioni e rientrare in programmazione. Ripetere

l’operazione C una seconda volta.Veriﬁcare che la conﬁgurazio-

ne sui Posti esterni sia quella illustrata in ﬁgura 4. Attendere

5 secondi la conclusione dell’autotest e proseguire come sotto

indicato.

Programmazione dei codici chiamata. Sollevare la cornetta (se presente) del derivato

che si desidera programmare e premere i pulsanti apriporta ed AUX2 5. Digitare

il codice di chiamata del gruppo (da 1 a 99) seguito dal tasto 6 per associare il

codice di chiamata al derivato interno.

Riappendere eventualmente la cornetta e proseguire ripetendo le stesse operazioni per

tutti gli altri derivati. L’operazione è eseguibile solo dal posto esterno con led spento

(PE1 in 4): per cambiare il posto esterno da cui eettuare la programmazione chiama-

te, è necessario premere il tasto 1 seguito dal tasto .

Uscita dalla Programmazione. Premere brevemente il tasto PROG dell’alimentatore: i

led PROG e i led dei posti esterni si spengono. NOTA. In assenza di qualsiasi manovra,

la procedura termina automaticamente dopo 30 minuti.

RFID

PROG

+

ÐM1

A

PROG

1

2

RFID

PROG

+

ÐM1

A

PROG

RFID

PROG

+

ÐM1

A

PROG

1

2 4

beep

3

12345

+ +

5beep

6

7

beep

+

Pag. 19 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Inserimento Codici e Tag

Posizionare il jumper RFID PROG dell’alimentatore in posizione “+” 1: il Led PROG

dell’alimentatore lampeggerà lentamente come anche i led di segnalazione con la con-

ﬁgurazione di ﬁg. 2. L’eventuale spegnimento immediato dei Led segnala un malfun-

zionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Veri ﬁcare le connessioni

e rientrare in programmazione.

Badge. Avvicinare un badge/tag al reader di una qualsiasi targa

già indirizzata 3 e, dopo il tono di conferma, premere il tasto

(gruppo) al quale deve essere assegnato il codice 4. Se si ec-

cede il numero massimo previsto (5) per ciascun gruppo verrà

generato un tono di errore.

Codici. Premere ,inserire il codice di accesso (4-8 cifre) seguito dal tasto sulla

tastiera di una qualsiasi targa già indirizzata 5 e, dopo il beep di conferma, digitare il

codice chiamata del gruppo seguito dal tasto 6 (o premere il tasto del gruppo). Se

si eccede il numero massimo previsto (5) per ciascun gruppo verrà generato un tono

di errore.

Al termine riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo 7: la proce-

dura NON termina automaticamente!

Cancellazione Codici e Tag

Posizionare il jumper RFID PROG dell’alimentatore in posizione “–” 1: il Led PROG

dell’alimentatore lampeggerà lentamente come anche i led di segnalazione con la con-

ﬁgurazione di ﬁg. 2. L’eventuale spegnimento immediato dei Led segnala un malfun-

zionamento nelle connessioni fra alimentatore e posto esterno. Veri ﬁcare le connessioni

e rientrare in programmazione.

beep beep

3 4

12345

+ +

5beep

>10’’

>1’’

beep

6

7

12345 12345

beep beep

+ +

8 9

M2 M3

PROG

RFID

PROG

+

Ð

J

Pag. 20 - Manuale FB00952-IT - ver. 1 - 12/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Badge. Avvicinare un badge/tag al rea-

der di una qualsiasi targa già indirizzata

3 e, dopo il tono di conferma, ripetere

una seconda volta per conferma 4: ver-

ranno cancellati TUTTI i badge relativi al

GRUPPO.

Codici. Premere inserire il codice di accesso (4-8 cifre) se-

guito dal tasto sulla tastiera di una qualsiasi targa già indi-

rizzata 5 e, dopo il beep di conferma, ripetere una seconda

volta per conferma: verranno cancellati TUTTI i codici relativi al

GRUPPO.

Badge e Codici. Posti esterni a pulsanti: premere per almeno 10 secondi il tasto di

chiamata 6 relativo al GRUPPO di cui si vogliono cancellare i codici e, dopo il beep,

premere nuovamente il tasto (brevemente) una seconda volta 7. In questo modo ver-

ranno cancellati TUTTI i codici e badge di qualsiasi tipo del GRUPPO.

Posti esterni con DNA. Digitare il codice chiamata seguito dal tasto 8 relativo al

GRUPPO di cui si vogliono cancellare i codici e, dopo il beep, digitare nuovamente il

codice chiamata seguito dal tasto 9. In questo modo verranno cancellati TUTTI i

codici di qualsiasi tipo del GRUPPO.

Al termine riposizionare il jumper RFID PROG in posizione di riposo J: la proce-

dura NON termina automaticamente!

La page charge ...

CAME AGATAKIT/X1-DVC Guide d'installation

CAME AGATAKIT/X1-DVC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes