LVC/01 LC/01LVC/01 LC/01
LVC/01 - LC/01
MANUEL DE PROGRAMMATION
Portier audio/vidéo
externe
FR
F
ran
ç
a
i
s
FA01725-FR
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
A
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
F
F
Page 2 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Touche PROG 3et LED PROG 4
Touche et LED de programmation (voir paragraphe «
Programmation »). La LED PROG peut apparaître dans l’un
des états suivants :
Éteint
Allumé
Clignotement lent
Clignotement rapide
Réglages 5
Audio haut-parleur
Audio microphone
Serrure de verrouillage électrique 1 à 10 s (par
défaut 1 s)
CAVALIER
6 SW3 : Activation/désactivation de la fonction
d'intercommunication (voir paragraphe « Programmation »).
Caractéristiques techniques
Type LVC/01 LC/01
Alimentation (VDC) 16 - 18
Absorption (mA max.) 250 120
Absorption en mode veille (mA) 100 75
Dimensions (mm) 99x207x30
Température de stockage (°C)* -25 ÷ +70
Température de fonctionnement
(°C) -15 ÷ +50
Degré IP 54
Standard vidéo PAL/NTSC -
Résolution (pixels) 680x12 -
Éclairage minimum (LUX) 1 -
Durée de vie moyenne (heures)** 90.000
Fonctions
Bornier 1
BOUT Montant
+Alimentation 16-18 VDC
–
Bornier 2
–Masse
Bouton ouvre-porte (NO)
–
Serrure de verrouillage électrique
12 V - 1 A max.
Instructions générales
•
Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT ! • L’installation, la programmation,
la mise en service et l'entretien doivent être e ectués par du personnel qualifi é et dans le plein respect des normes
en vigueur. • Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique. •
Conserver ces instructions. • Toujours couper le courant électrique durant les opérations de nettoyage ou d'entretien.
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation
est à considérer comme dangereuse. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages
provoqués par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables. • Le produit, dans l'emballage d'origine du
fabricant, ne peut être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas
de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV à l'adresse https://www.came.com/
global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué sur le site.
La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l'étiquette du produit. Si nécessaire, nous
contacter à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us.
Les conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix o ciels Came.
V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
M1
BOUT
M2
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
M1
BOUT
M2
M2M1
+–
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
VAS/100
VA/01
Page 3 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Exemples de branchement
(*) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à température ambiante en cas de stockage ou de transport à des
températures très basses ou très élevées.
(**) La durée de vie moyenne du produit est purement indicative et estimée en tenant compte des conditions conformes
d'utilisation, d'installation et d'entretien. Elle est également infl uencée par d'autres facteurs tels que les conditions
climatiques et environnementales.
1
1
E
G
F
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
B
OUT
PROG
PROG
P
P
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
3
3A
3 B
4
4
beep
beep
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
2
2
Page 4 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes
internes.
Sortie du mode programmation
Appuyer brièvement sur la touche PROG : la LED PROG s’éteint G.
À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement
au bout de 30 minutes.
Programmation des touches
d’appel
Appuyer en même temps sur les
boutons ouvre-porte et AUX2
5.
Appuyer, sur le poste externe, sur la
touche d’appel à associer au poste
interne 6 : un signal sonore confi rme
la mémorisation e ective.
Entrée en mode programmation
Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG 1 et la relâcher
(dans les 6 secondes) dès que la LED PROG s’allume et que le rétroéclairage
des touches clignote comme indiqué sur la fi gure 2.
PROGRAMMATION DES POSTES EXTERNES AVEC VAS/101
Première Programmation
Programmation du type de touche
Maintenir enfoncée la première touche du poste externe dans la position
indiquée C/CACB jusqu’à ce que les voyants du rétroéclairage cessent de
clignoter 4 et restent allumés.
C
C
E
4
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
P
2
2
beep
beep
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
F
F
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
P
G
G
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
8
8
9
9
1
1
Page 5 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes.
Sortie du mode programmation
Appuyer brièvement sur la touche PROG E : la LED PROG s’éteint.
À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement
au bout de 30 minutes.
Programmation du type de touche
En phase de « Programmation des touches d’appel », appuyer pendant au moins
3 secondes sur la touche PROG F et la relâcher (dans les 6 s) dès que la LED
PROG s’allume et que le rétroéclairage des touches clignote comme indiqué sur
la fi gure G.
Maintenir enfoncée la première touche du poste externe dans la position
indiquée 8 jusqu’à ce que les voyants du rétroéclairage cessent de clignoter
I et restent allumés.
Pour sortir, à la fi n, du mode programmation, appuyer brièvement sur la touche
PROG E : la LED PROG s’éteint.
À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au bout
de 30 minutes.
Programmation des touches d’appel
Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 C.
Appuyer, sur le poste externe, sur la touche d’appel à
associer au poste interne 4 : un signal sonore confi rme la
mémorisation e ective.
Entrée en mode programmation
Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG 1 et la relâcher
(dans les 6 secondes) dès que la LED PROG clignote et que le rétroéclairage des
touches s’allume comme indiqué sur la fi gure 2.
Procédure de reprogrammation
1
2
3
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
>8’’
>8’’
<11’’
<11’’
GRESET
PROG
M2
ROG P
PROG
P
3 beep
3 beep
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
4
4
SW3
P
R
SW3
PR
M2
1
1
2
2
Page 6 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Désactivation des groupes intercommunicants
Pour désactiver la fonction d’intercommunication, il su t de désactiver le
cavalier SW3 1 pour pouvoir désactiver également la programmation du
groupe intercommunicant.
Pour rétablir cette fonction, il su t de réinitialiser les paramètres d’usine.
Après avoir inclus un poste interne dans un groupe intercommunicant
par l’attribution de la touche d’appel intercommunicant, il n’est plus
possible de l’exclure du groupe en question. Pour modifi er la touche
d’appel intercommunicant d’un poste interne déjà programmé comme
intercommunicant, à savoir pour ajouter au groupe de nouveaux postes
internes, il su t de répéter la séquence d’opérations décrite pour la «
Programmation d’un groupe intercommunicant ».
Attribution des groupes intercommunicants
Avec le cavalier SW3 activé, appuyer pendant au moins 8 s sur la touche
PROG et la relâcher (dans les 11 s) 1 dès que la led PROG clignote et que le
rétroéclairage des touches s’allume 2.
Pour activer le fonctionnement intercommunicant, se positionner sur le poste
interne à programmer et appuyer sur le bouton d’appel intercommunicant avec
lequel l’appeler : un signal sonore confi rmera la programmation e ective 3.
Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes à inclure
dans le groupe intercommunicant.
Au terme de ces opérations, appuyer brièvement sur la touche PROG 4.
À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement
au bout de 30 minutes.
Programmation d’un groupe intercommunicant
La programmation du groupe intercommunicant doit être e ectuée PAR LA SUITE à l’attribution de la touche
d’appel à tous les postes internes.
Fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE
Uniquement avec les postes internes qui supportent la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE.
Cette fonction permet l’ouverture automatique de la porte d’entrée à la réception d'un appel provenant du poste extérieur.
Aucune communication n'est établie et l'appel est automatiquement interrompu.
Suivre les instructions fournies dans le manuel du poste interne.
M1
BOUT
PROG
M
PROGPROG
1
>3’’
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
3
3
3
3A
3
3B
2
2
M1
BOUT
PROG
4
4
beep
beep
E
E
F
F
beep
beep
M
PROGPROG
G
<1’’
Page 7 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Programmation des touches d’appel
Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte et AUX2 5. Appuyer,
sur le poste externe, sur la touche d’appel à associer au poste interne 6 : un
signal sonore confi rme la mémorisation e ective.
Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes.
Sortie du mode programmation
Appuyer brièvement sur la touche PROG G : la LED PROG s’éteint et le poste
externe cesse de sonner.
À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement
au bout de 30 minutes.
Entrée en mode programmation
Appuyer sur la touche PROG du groupe d’alimentation 1 dès que la LED
PROG s’allume. Le défaut d’allumage de la LED PROG signale un mauvais
fonctionnement. Contrôler les connexions et e ectuer à nouveau l’entrée en
mode programmation. La LED PROG et le rétroéclairage des touches clignotent
2.
Attendre 5 secondes la conclusion de l’autotest et poursuivre comme indiqué
ci-dessous.
Programmation du type de touche
Appuyer sur la première touche du poste externe dans la position indiquée
3/3A3B jusqu’à ce que les voyants du rétroéclairage cessent de clignoter
4 et restent allumés. Un signal sonore confi rmera l’entrée en mode de «
Programmation des touches d’appel ».
PROGRAMMATION DES POSTES EXTERNES AVEC VA/01
Première programmation avec un poste externe
M
PROGPROG
A
A
>3’’
1
1
1
1
2
2
E
E
3
3
4
4
1 P.E
1 P.E1 P.E 1 P.E
2 P.E
2 P.E2 P.E 2 P. E
beep
beep
6
6
G
beep
beep
M
PROGPROG
8
8
<1’’
Page 8 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Sortie du mode programmation
Appuyer brièvement sur la touche PROG : la LED PROG s’éteint.
À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement
au bout de 30 minutes.
Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes
internes. L’opération en question ne peut être e ectuée que
depuis le poste externe avec signal sonore activé (PE1 sur
la fi gure E) : pour changer le poste externe depuis lequel
e ectuer la programmation des appels, il faut appuyer sur
l’une des touches d’appel pendant au moins 3 s.
Programmation des touches d’appel
Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte et AUX2 6.
Appuyer, sur le poste externe, sur la touche d’appel à associer au poste interne
7 : un signal sonore confi rme la mémorisation e ective.
Entrée en mode programmation
Appuyer sur la touche PROG du groupe d’alimentation 1 dès que la LED PROG
s’allume. L’éventuelle extinction immédiate de la LED PROG signale un mauvais
fonctionnement au niveau des branchements entre le groupe d’alimentation et
le poste externe. Contrôler les connexions et e ectuer à nouveau l’entrée en
mode programmation.
La LED PROG et le rétroéclairage des touches clignoteront comme indiqué sur la
fi gure 2. Attendre 5 secondes la conclusion de l’autotest et poursuivre comme
indiqué ci-dessous.
Programmation du type de touche
Appuyer sur la première touche du poste externe 3 jusqu’à ce que les voyants
du rétroéclairage cessent de clignoter. Répéter cette opération sur tous les
postes externes à programmer 4 : à la fi n, la confi guration des signalisations
sera celle indiquée sur la fi gure E. Un signal sonore confi rmera l’entrée en
mode de « Programmation des touches d’appel ».
Première programmation avec plusieurs postes externes
M
PROGPROG
1
1
>3’’
1
2
2
1 P.E 2 P.E
beep
beep
beep
beep
4
beep
beep
M
PROGPROG
5
5
<1’’
beep
beep
3
3
M
PROGPROG
6
6
>3’’
1
G
G
1 P.E 2 P.E
Page 9 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Programmation du type de touche
Durant la phase de « Programmation des touches d’appel » A, appuyer sur la
touche PROG du groupe d’alimentation 6 jusqu’à entrer dans la procédure de
« Programmation du type de touche » G.
Sortie du mode programmation
Appuyer brièvement sur la touche PROG : la LED PROG s’éteint.
À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au
bout de 30 minutes.
Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes
internes. L’opération en question ne peut être e ectuée que
depuis le poste externe avec signal sonore activé (PE1 sur
la fi gure 2) : pour changer le poste externe depuis lequel
e ectuer la programmation des appels, il faut appuyer sur
l’une des touches d’appel pendant au moins 3 s.
Programmation des touches d’appel
Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte et AUX2 3. Appuyer,
sur le poste externe, sur la touche d’appel à associer au poste interne 4 : un
signal sonore confi rme la mémorisation e ective.
Entrée en mode programmation
Appuyer sur la touche PROG du groupe d’alimentation A dès que la LED PROG
s’allume. La LED PROG et le rétroéclairage des touches clignotent 2. Attendre
5 secondes la conclusion de l’autotest et poursuivre comme indiqué ci-dessous.
Procédure de reprogrammation
1
1
1
J
J
8
8
I
I
1 P.E
1 P.E
1 P.E
2 P.E
2 P.E
2 P.E
beep
beep
M
PROGPROG
K
K
<1’’
Page 10 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Appuyer sur l’une des touches d’appel des postes externes à reprogrammer,
les voyants du rétroéclairage des touches d’appel 8cesseront de clignoter.
Répéter cette opération sur tous les postes externes à reprogrammer 8 et I.
En cas d’exécution de la reprogrammation sur tous les postes externes, la
confi guration sera celle illustrée sur la fi gure J.
Pour sortir de la reprogrammation, appuyer brièvement sur la touche PROG
du groupe d’alimentation K : les LEDs PROG et celles du rétroéclairage des
touches s’éteignent.
À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au bout
de 30 minutes.
Pour l’acquisition des modifi cations, après avoir ajouté, remplacé ou
éliminé un poste externe, entrer dans la phase de « Programmation
du type de touche » (de la fi gure 6 à K).
Fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE
Uniquement avec les postes internes qui supportent la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE.
Cette fonction permet l’ouverture automatique de la porte d’entrée à la réception d'un appel provenant du poste extérieur.
Aucune communication n'est établie et l'appel est automatiquement interrompu.
Suivre les instructions fournies dans le manuel du poste interne.
2
2
2
1
1
VAS/101
2
2
1
LVC/01
2
VA/01
44
4
LVC/01 LC/01 LC/01
A
A
B
B
C
C
Page 11 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Exemples de branchement
PEV 1
PEV 1
2
12
OUT
SW2
SW4
SW3
XDV/304
34
IN
SW0
M1
B
+
AL
AGATA V-VC
AGATA VC/B
AGATA V-VC
AGATA VC/B
M/S
CL.RES
M/S
CL.RES
M/S
CL.RES
2
B-C
M/S
SLAVE
MASTER
-
B
AL
-
+
M1
M1
B
+
AL
-
B
AL
-
+
M1
CL.RES
+
BOUT
-
M1
A
+
–
M2
-
-
M2
A
LVC/01
VAS/101
A
A
B
B
Page 12 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
VA/01
ACN2
RS232 M1
12V
+
-
+12V
BIN1
BIN2
BIN3
BOUT
+
BOUT
-
M1
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
+
BOUT
-
M1
-
-
-
-
A
LC/01
LVC/01
LC/01
12V
12V
M2 M2
C
C
Page 13 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
VA/01
VAS/101
XDV/304 XDV/304
La
Lb
Lc
Ld
L1 L2
Le
Le
Lf
L3
Page 14 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 15 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Distances
La+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lb+Le+L1(L2, L3) ≤150 m
Lc+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
Ld+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+Lc+Ld+Le+L1+L2+L3 ≤600 m
Distances avec VCM/2D
L1, L2, L3 ≤100 m
L1+L2+L3 ≤300 m
Distances avec câble VCM/1D
La+Le ≤100 m *
Lb+Le ≤100 m *
Lc+Le ≤100 m
Ld+Le ≤100 m
Lf ≤25 m
2x2,5 mm2
Lf ≤60 m
* ≤ 80 m avec YVL301+XDV/304
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l’emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais
les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les
composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS
AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
Références Normatives
Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Page 16 - Manuel FA01725-FR - 03/2022 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
-
CAME MTMA/08-MTMV/0 Programming Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-