Whirlpool B TNF 5012 OX2 Daily Reference Guide

Marque: Whirlpool

Modèle: B TNF 5012 OX2

Taper: Daily Reference Guide

Ce manuel convient également à

WB70I 952 X

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

РЪКОВОДСТВО ЗА

ВСЕКИДНЕВНА СПРАВКА

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за Здраве и безопасност при работа.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ

ПРОДУКТНА WHIRLPOOL

За да получавате по-пълно съдействие и

поддръжка, регистрирайте Вашия уред на

www. whirlpool. eu/register

WWW

Можете да свалите „Инструкции за безопасност“

и „Ръководство за употреба и поддръжка“ от

нашия уебсайт docs. whirlpool. eu, както и да

следвате инструкциите на задната корица на

тази книжка.

1. Бутон за управление на фризера

2. Бутон „Супер замразяване“

3. Синя светлина

„Суперзамразяване“

4. Жълта светлина „Температура на

фризера“

5. Жълта светлина „Температура на

хладилника“

6. Синя светлина „Експресно

охлаждане“

7. Бутон „Експресно охлаждане“

8. Бутон за управление на

хладилника

УРЕД

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Контролен панел *

2. Отделение за плодове и

зеленчуци *

3. Грижа за храната 0°C/

Безопасно размразяване*

4. Отделение за съхранение и

фризер

5. Подвижни полици*

6. Индикатор на температурата *

7. Поставка за бутилки*

8. Рафт за бутилки *

9. Нивелиращи крачета

* Различава се по брой и/или

разположение и е налично само за

някоимодели.

12 34 5678

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

БЪРЗ ЛЕД ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ

УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА

След включването на уреда в електрическата мрежа той

започва да работи автоматично. След като уредът заработи,

изчакайте най-малко от 4 до 6 часа, преди да поставите

храна в хладилника или в отделението на фризера.

Когато уредът се свърже към захранването, дисплеят светва

и всички икони се появяват на дисплея за около 1 секунда.

Стойностите по подразбиране (фабрични) на настройките

на хладилника/хладилното отделение светват.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ФУНКЦИИ

БУТОН ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

За регулиране на температурата на отделението на фризера.

Бутонът се използва с бутон СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ за включване/

изключване на уреда с натискане на двете за 3 секунди.

ТЕМПЕРАТУРА НА ФРИЗЕРА

За да регулирате температура на фризера, натиснете

бутона Управление на фризера °C. Температурата на

фризера може да се регулира между -18°C и -26°C, както е

посочено от светодиодите за температура на фризера.

СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ

Използването на тази функция се препоръчва, когато в

отделението на фризера се поставя много голямо количество

храна за замразяване. Натиснете бутона СУПЕР ЗАМРАЗЯВАНЕ,

за да активирате или деактивирате функцията. Когато

функцията Супер замразяване е активирана, синята светлина

свети на дисплея на фризера. След 24 часа поставете храната

за замразяване в горната кошница на отделението на

фризера. Функцията се изключва автоматично след 48 часа

или ръчно, чрез натисне на бутона за Супер замразяване °C.

ТЕМПЕРАТУРА НА ХЛАДИЛНИКА

За да регулирате температура на хладилника, натиснете

бутона Управление на хладилника °C. Температурата на

хладилника може да се регулира между +2°C и +8°C, както е

посочено от светодиодите за температура на хладилника.

ЕКСПРЕСНО ОХЛАЖДАНЕ

Чрез използване на функцията „Експресно охлаждане“ може

да се увеличи капацитетът за охлаждане в отделението на

хладилника. Препоръчва се използването на тази функция,

когато в отделението на хладилника се постави много голямо

количество храни. Натиснете бутона „Експресно охлаждане“,

за да активирате функцията „Експресно охлаждане“. Когато е

активирана функцията за бързо охлаждане, синята светлина се

включва на дисплея на хладилника. Функцията се деактивира

автоматично след 6 часа или може да се деактивира ръчно чрез

натискане на бутона „Експресно охлаждане“.

ОСВЕТЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Системата за осветление вътре в хладилника използва

светодиодни лампички, което позволява по-добро осветление

и много ниска консумация на енергия. Ако светодиодната

осветителна система не работи, моля, свържете се със Сервиза

за смяна.

SENSE

Технологията 6

Sense работи автоматично за гарантиране на

оптималните условия за запазване на съхраняваните храни.

ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ

Тази допълнителна функция може да се използва за

спестяване на енергия. За да включите „Интелигентен

дисплей“, натиснете бутоните за

°C на хладилника и

°C на фризера

едновременно за 3 секунди, докато не

чуете звукови сигнали. За да деактивирате тази функцията,

повторете същата процедура. Не забравяйте, че тази функция

не изключва уреда от захранването, а само намалява

консумацията на енергия от външния дисплей.

ИНДИКАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА*

Индикаторът за температурата дава информация с думата

„OK“ дали температурата вътре в уреда е достатъчно ниска за

съхранение на храни.

1. Проверете дали думата OK се появява ясно на светлинния

индикатор (вж. картинката по-долу).

Ако думата „OK“ не се появява, това значи, че

температурата в твърде висока: задайте по-ниска

температура и изчакайте около 10 часа, докато

температурата се стабилизира.

3. Проверете отново светлинния индикатор: ако е

необходимо, го пренастройте, като изпълните описания

процес. Ако са поставени големи количества храни или

ако вратичката на хладилника се отваря често, е нормално

индикаторът да не показва OK. Изчакайте поне 10 часа,

преди да настроите ключа РАБОТА НА ХЛАДИЛНИКА на по-

висока стойност.

За по-подробно описание на функциите вж. ръководството

„Употреба и поддръжка“ / вж. последната страница за информация

как да се сдобиете с ръководството „Употреба и поддръжка“

ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C/БЕЗОПАСНО

РАЗМРАЗЯВАНЕ*

Отделение, създадено за съхраняване на свежестта на

деликатни продукти като месо и риба. Ниската температура

в отделението позволява съхраняването на продуктите

до една седмица - проведени са изпитания върху месни

продукти - без промяна в хранителните вещества,

вида и вкуса. Отделението е също много подходящо

за здравословно размразяване на продукти, тъй като

размразяването при ниска температура предотвратява

развитието на микроорганизми, като същевременно

защитава вкуса и органолептичните показатели. Не е

подходящо за плодове, зеленчуци и зелена салата. Обаче

може да се използва за пълнена прясна паста и дори готвени

ястия или остатъци.

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ*

Чекмеджетата за салати Crisper в хладилника са специално

проектирани с цел запазването на плодовете и зеленчуците

свежи и хрупкави. Отворете регулатора за влагата (позиция

B), ако желаете да съхранявате храни в по-суха среда, напр.

плодове, или го затворете (позиция A), за да съхранявате

храни в по-влажна среда, напр. зеленчуци

РАФТОВЕ*

Благодарение на специалните водачи, рафтовете са

подвижни, а височината им е регулируема, което позволява

лесното съхранение на големи съдове и храни.

ТАБЛИЦА СЪС ЗВУКОВИ СИГНАЛИ

ВИД ЗВУКОВ

СИГНАЛ

СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Звуков сигнал

за отворена

вратичка.

Осветлението на хладилника

примигва.

Индикаторът за аларма мига.

Вратичката е оставена

отворена за повече от

2минути.

Затворете вратичката или натиснете

„Спиране на аларма“ за заглушаване

на звуковата аларма.

Температурна

аларма.

Осветлението на хладилника

ИЗКЛ.

Вратичката е оставена

отворена за повече от

4минути.

Затворете вратичката.

Неизправност. Някой от температурните

индикатори премигва.

Неизправност на уреда. Свържете се с отдела за

следпродажбено обслужване.

НЯКОИ ОТ ШУМОВЕТЕ ПРИ РАБОТА,

КОИТО МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ

Свистене при включване на уреда за

първи път или след дълга пауза.

Клокочене, когато охлаждащата

течност влиза в тръбите.

Звук „БРРР“ при работа на

компресора.

Бръмчене, когато водна клапа или

вентилатор започне да работи.

Щракане, когато компресорът се

включи.

Щракването е от термостата, който

регулира честотата на работата на

компресора.

011

19514224101

ЕТИКЕТ С ДАННИ ЗА УРЕДА

WWW

Листовката с данни за консумацията на енергия

на този уред може да бъде изтеглена от уебсайта на

Whirlpool docs. whirlpool. eu

КАК ДА СЕ СДОБИЕТЕ С РЪКОВОДСТВОТО

ЗАУПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА

WWW

Изтеглете Ръководството за

употреба и поддръжка от нашия уебсайт

docs. whirlpool. eu(можете да използвате

тозиQR код), като посочите търговския код

напродукта.

Друга възможност е да се свържете с нашия

отдел за следпродажбено обслужване на клиенти.

СВЪРЗВАНЕ С ОТДЕЛА ЗА

СЛЕДПРОДАЖБЕНООБСЛУЖВАНЕ

Информацията за контакт е посочена в

ръководството за гаранционно обслужване.

При контакт с отдела за следпродажбено

обслужване на клиенти съобщавайте

номерата, посочени на заводската табелка на

вашия уред.

Отпечатано в Италия

КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ

ХРАНИ И НАПИТКИ

Легенда

ХЛАДНА ЗОНА

Препоръчва се за съхраняване на напитки, мляко

и храни като млечни продукти, деликатеси, кисело

мляко, яйца, масло, сосове, туршии, десерти

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ХЛАДНА ЗОНА:

ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C/БЕЗОПАСНО

РАЗМРАЗЯВАНЕ*

Препоръчва се за съхраняване на месо, риба,

студени колбаси, прясна паста с пълнеж,

готвени ястия, остатъци.

Тази зона се препоръчва също за размразяване

на продукти.

ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА БЪРЗО

ЗАМРАЗЯВАНЕ

Макс. студена зона - Препоръчва се за

замразяване на пресни и сготвени храни.

ЧЕКМЕДЖЕТА ЗА НОРМАЛНО ЗАМРАЗЯВАНЕ

Препоръчва се за съхраняване на замразени

храни и сладолед.

Забележка: Сивият тон на легендата не съответства

на цвета на чекмеджетата

ОТДЕЛЕНИЕ НА ХЛАДИЛНИКА

Използвайте пластмасови, метални,

алуминиеви и стъклени контейнери,

които могат да се рециклират, както и

опаковъчно фолио за обвиване на храните.

Винаги използвайте затворени контейнери

за течности и за храни, които отделят или

могат да поемат миризми или вкус, или ги

покривайте.

Ако имате малко количество храна за

съхранение в хладилника, препоръчваме

да използвате рафтовете над чекмеджето

за плодове и зеленчуци, тъй като това в

най-студената област от отделението.

Храни, които отдават голямо количество

етилен, и храни, които са чувствителни

към този газ, като плодове, зеленчуци и

салати, трябва винаги да бъдат разделяни

или увивани във фолио, за да не се

намалява тяхната годност; например, не

съхранявайте домати заедно с киви или

зеле.

За избягване на падането на бутилки

можете да използвате поставката за

бутилки (налични при определени

модели).

Не съхранявайте храните прекалено

близо една до друга за позволяване на

достатъчно циркулация на въздух.

ОТДЕЛЕНИЕ НА ФРИЗЕРА

Фризерът е идеалното място за

съхранение на замразени храни, правене

на ледени кубчета и замразяване на

пресни храни в отделението на фризера.

Максималното количество в килограми от

пресни храни, които могат да се замразят

в рамките на период от 24 часа, е

посочено на табелката с основните данни

(…kg/24 ч).

Ако имате малко количество храна за

съхранение във фризера, препоръчваме

да използвате най-студените области

на отделението на фризера, които

съответстват на средната област.

POPIS PRODUKTU

PŘÍRUČKA

PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

Předtím, než zařízení použijete, pečlivě si pročtěte příručku snázvem Zdraví abezpečnost.

DĚKUJEME VÁM ZA NÁKUP

VÝROBKUZNAČKYWHIRLPOOL

Pro komplexnější pomoc apodporu zaregistrujte

prosím svůj výrobek na webových stránkách

www.whirlpool.eu/register

WWW

Na našich webových stránkách docs.whirlpool.eu

si můžete stáhnout bezpečnostní pokyny anávod

kpoužití aúdržbě, přičemž se držte pokynů

uvedených na zadní straně této brožury.

1. Ovládací tlačítko mrazničky

2. Tlačítko „Velmi rychlé zmrazení“

3. Modrá kontrolka funkce „Velmi

rychlé zmrazení“

4. Žlutá kontrolka „Teplota mrazničky“

5. Žlutá kontrolka „Teplota

chladničky“

6. Modrá kontrolka „Intenzivní

chlazení“

7. Tlačítko „Intenzivní chlazení“

8. Ovládací tlačítko chladničky

SPOTŘEBIČ

OVLÁDACÍ PANEL

1. Ovládací panel *

2. Zásuvka naovoce azeleninu*

3. Nulová zóna 0°C/

bezpečné rozmrazování *

4. Mrazicí aúložný oddíl

5. Nastavitelné poličky*

6. Kontrolka pro teplotu*

7. Police na láhve*

8. Polička na láhve*

9. Nastavitelné nožičky

* Liší se podle počtu a/nebo umístění – týká

se jen určitých modelů.

12 34 5678

PŘÍSLUŠENSTVÍ

„EASY ICE“ – SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE

Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. Po

spuštění spotřebiče počkejte alespoň 4–6hodin ateprve pak

vložte potraviny do chladicího imrazicího oddílu.

Po připojení spotřebiče kelektrické síti se rozsvítí displej ana

1sekundu se zobrazí všechny ikony. Rozsvítí se hodnoty výchozího

nastavení (tovární nastavení) chladicího/mrazicího oddílu.

BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ

FUNKCE

OVLÁDACÍ TLAČÍTKO MRAZNIČKY

Slouží kregulaci teploty uvnitř mrazničky. Tlačítko se

používá společně stlačítkem „VELMI RYCHLÉ ZMRAZENÍ“

prozapnutí/vypnutí spotřebiče tak, že se obě tlačítka

současně podrží po dobu 3sekund.

TEPLOTA MRAZNIČKY

Knastavení teploty uvnitř mrazničky stiskněte ovládací tlačítko

mrazničky (°C). Teplotu mrazničky lze nastavit vrozmezí −18°C

až −26°C, jak ukazují LED kontrolky pro teploty mrazničky.

FUNKCE „VELMI RYCHLÉ ZMRAZENÍ“

Tuto funkci doporučujeme použít při vložení velkého

množství potravin ke zmrazení do mrazicího oddílu. Funkci

zapnete nebo vypnete stiskem tlačítka „VELMI RYCHLÉ

ZMRAZENÍ“. Je-li funkce „Velmi rychlé zmrazení“ aktivní,

na displeji mrazničky se rozsvítí kontrolka modré barvy.

Po24hodinách dejte potraviny, které chcete zmrazit, do

horního koše mrazicího oddílu. Funkce se automaticky

deaktivuje po uplynutí 48hodin, případně ji můžete vypnout

manuálně, ato stiskem tlačítka „Velmi rychlé zmrazení°C“.

TEPLOTA CHLADNIČKY

Přejete-li si seřídit teplotu uvnitř chladničky, stiskněte ovládací

tlačítko chladničky (°C). Teplotu chladničky lze nastavit vrozmezí

+2°C a+8°C, jak ukazují LED kontrolky teploty chladničky.

INTENZIVNÍ CHLAZENÍ

Pomocí funkce „Intenzivní chlazení“ můžete zvýšit intenzitu

chlazení uvnitř chladničky. Tuto funkci doporučujeme použít

při vložení velkého množství potravin do chladicího oddílu.

Kaktivaci funkce „Intenzivní chlazení“ stiskněte tlačítko

této funkce. Je-li funkce „Intenzivní chlazení“ aktivní, na

displeji chladničky se rozsvítí kontrolka modré barvy. Funkce

se automaticky vypne za 6hodin, nebo ji můžete dalším

stisknutím tlačítka „Intenzivní chlazení“ vypnout ručně.

OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY

Uvnitř chladničky jsou použity světla LED, které umožňují

lepší osvětlení při současné velmi nízké spotřebě energie.

Pokud systém LED kontrolek nepracuje, obraťte se prosím na

servisní středisko za účelem výměny.

SENSE

Technologie šestého smyslu – „6

Sense“ – se snaží automaticky

zajišťovat optimální podmínky pro uchovávání potravin.

CHYTRÉ ZOBRAZENÍ

Tuto volitelnou funkci je možné použít kúspoře energie.

Přeje-li si aktivovat funkci „Chytrý displej“, na dobu 3sekund

stiskněte současně tlačítko

pro nastavení teploty

chladničky (°C) atlačítko

pro nastavení teploty mrazničky

(°C), dokud nezazní zvukový signál. Chcete-li funkci

deaktivovat, zopakujte stejný postup. 3) Uvědomte si prosím,

že takto se spotřebič neodpojí od elektrické sítě, omezí se jen

množství proudu odebíraného externím displejem.

KONTROLKA PRO TEPLOTU*

Kontrolka pro teplotu vás zprávou „OK“ informuje

oskutečnosti, že teplota vtomto oddílu dostatečně klesla

aže je do něj možné vložit potraviny.

1. Zkontrolujte, zda se zpráva „OK“ na kontrolce objevila

zřetelně.

Pokud se zpráva „OK“ neobjeví, znamená to, že teplota je

stále příliš vysoká: nastavte nižší teplotu avyčkejte

přibližně 10hodin, dokud se teplota nestabilizuje.

3. Opět ověřte stav kontrolky: vpřípadě potřeby upravte

nastavení podle výchozího postupu. Pokud jste do

chladničky uložili velké množství potravin nebo často

otevírali dvířka, není chybou, že se zpráva „OK“ neobjeví.

Vyčkejte alespoň 10hodin, než pomocí OTOČNÉHO VOLIČE

CHLADNIČKY nastavíte vyšší teplotu.

Více podrobností ofunkcích je uvedeno vpříručce Používání

aúdržba / na poslední straně naleznete informace omožnosti

získání příručky Používání aúdržba

NULOVÁ ZÓNA0°C/ BEZPEČNÉ ROZMRAZOVÁNÍ*

Oddíl, který je určen kudržení čerstvosti choulostivých

potravin, jako maso aryby. Nízká teplota vtomto oddílu

umožňuje skladovat potraviny po dobu až jednoho týdne

(testování bylo provedeno umasových výrobků), aniž

by došlo ke změně nutričních hodnot, vzhledu achuti.

Tentooddíl je rovněž velmi vhodný pro zdravé rozmrazování

potravin, neboť rozmrazování při nízkých teplotách brání

množení mikroorganismů asoučasně pomáhá uchovat jejich

chuť aorganoleptické vlastnosti. Není určen pro skladování

ovoce, zeleniny alistových salátů. Lze jej však využít pro

skladování plněných čerstvých těstovin, právě uvařeného

jídla nebo nedojedených jídel.

ZÁSUVKA NAOVOCE AZELENINU*

Zásuvky na ovoce azeleninu umístěné uvnitř chladničky

byly speciálně navrženy tak, aby uchovávaly čerstvost

akřehkost ovoce azeleniny. Otevřete regulátor vlhkosti

(polohaB), pokud si přejete skladovat potraviny při menší

vlhkosti okolního vzduchu, jako např. ovoce, nebo jej zavřete

(polohaA) pro skladování potravin, jako např. zelenina,

přivyšší vlhkosti okolního vzduchu

POLIČKY*

Díky speciálním vodicím drážkám jsou poličky vyjímatelné

ajejich výšku lze přizpůsobit, aby bylo možné uskladnit

ivelké nádoby apotraviny větších rozměrů.

TABULKA VÝSTRAŽNÝCH SIGNÁLŮ

TYP VÝSTRAHY SIGNALIZACE PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Upozornění na

otevřená dvířka.

Světlo vchladničce bliká.

Bliká kontrolka alarmu.

Dvířka byla otevřena déle než

2minuty.

Kvypnutí zvukového poplachu zavřete

dveře nebo stiskněte tlačítko Zastavení

poplachu.

Alarm teploty. Světlo vchladničce se vypnulo. Dvířka byla otevřena déle než

4minuty.

Zavřete dvířka.

Závada. Bliká některá zkontrolek

teploty.

Jedná se ozávadu produktu. Kontaktujte zákaznickou linku.

NĚKTERÉ ZPROVOZNÍCH ZVUKŮ,

KTERÉ MOHOU BÝT SLYŠET

Syčivý zvuk při prvním zapnutí spotřebiče

nebo opětovném zapnutí po delší

přestávce.

Bublavý zvuk při vlévání chladicí

kapaliny do trubek.

Vrčivý zvuk vydává běžící kompresor.

Bzučení při zahájení činnosti vodního

ventilu nebo ventilátoru.

Praskání při spuštění kompresoru. Cvaknutí termostatu, který řídí zapínání

kompresoru.

011

19514224101

PRODUKTOVÝ LIST VÝROBKU

WWW

Produktový list senergetickými údaji tohoto

spotřebiče lze stáhnout znašich webových stránek

docs.whirlpool.eu.

JAK ZÍSKAT NÁVOD KPOUŽITÍ AÚDRŽBĚ

WWW

Stáhněte si Návod kpoužití aúdržbě

znašich webových stránek docs.whirlpool.eu

(můžete použít tento QR kód) azadejte kód

výrobku.

> Případně kontaktujte centrum

poprodejovýchslužeb pro zákazníky.

OBRACÍTE-LI SE NA SERVISNÍ STŘEDISKO

Podrobné kontaktní údaje můžete najít vzáruční

příručce. Při kontaktování našeho centra

poprodejních služeb pro zákazníky prosím

uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Vytištěno vItálii

JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ

POTRAVINY ANÁPOJE

Vysvětlivky

CHLADNÁ ZÓNA

Je vhodná pro skladování nápojů, mléka, mléčných

výrobků, lahůdek, jogurtů, vajec, másla, omáček,

naložené zeleniny, moučníků azákusků

ZÁSUVKA NA OVOCE AZELENINU

CHLADNĚJŠÍ ZÓNA:

NULOVÁ ZÓNA0°C/

BEZPEČNÉROZMRAZOVÁNÍ*

Je vhodná pro skladování masa, ryb, studených

nářezů, čerstvých plněných těstovin, uvařených

jídel anedojedených jídel.

Tuto zónu doporučujeme použít ipro

rozmrazování.

ZÁSUVKA ZÓNY RYCHLÉHO ZMRAZOVÁNÍ

Maximálně chladná zóna je určena pro zmrazování

čerstvých nebo vařených pokrmů.

BĚŽNÉ ZÁSUVKY MRAZNIČKY

Je vhodná pro skladování zmrazených jídel

azmrzlin.

Poznámka: Šedý odstín legendy neodpovídá barvě

zásuvek

ODDÍLY CHLADNIČKY

Kzabalení potravin používejte

recyklovatelné plastové, kovové,

hliníkové askleněné nádoby

apřilnavéfólie.

Tekutiny nebo potraviny, které šíří

nebo pohlcují pach nebo vůni, vždy

uchovávejte vuzavřených nádobách

nebo přikryté.

Pokud vchladničce skladujete malé

množství potravin, doporučujeme

použít police nad zásuvkou na

ovoce azeleninu, protože se jedná

onejchladnější oblast.

Potraviny, které uvolňují velké množství

ethylenu akteré jsou citlivé na tento

plyn, jako např. ovoce, zelenina asaláty,

by vždy měly být odděleny nebo

zabaleny, aby se nezkracovala jejich

životnost; například neskladujte rajská

jablíčka společně skiwi nebo se zelím.

Aby se zabránilo převržení lahví, můžete

použít přihrádku na láhve (kdispozici

uvybraných modelů).

Neukládejte potraviny příliš blízko

usebe, aby byla zajištěna dostatečná

cirkulace vzduchu.

MRAZICÍ ODDÍL

Mraznička je ideálním místem

prouchovávání mražených potravin,

vyrábění kostek ledu azamrazení

čerstvých potravin vmrazicím oddílu.

Na typovém štítku je uveden maximální

počet kilogramů čerstvých potravin,

které lze zmrazit během 24hodin

(...kg/24h).

Skladujete-li vmrazáku jen malé

množství potravin, doporučujeme

používat nejchladnější část, která se

nachází uprostřed mrazáku.

PRODUCTBESCHRIJVING

SNELLE REFERENTIE

GIDS

Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken zorgvuldig de gids voor Gezondheid en Veiligheid.

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN

EENWHIRLPOOL PRODUCT

Voor meer informatie en support, gelieve uw product

te registreren op www.whirlpool.eu/register

WWW

U kunt de Veiligheidsinstructies en de Gids voor

Gebruik en Onderhoud downloaden van onze

website docs.whirlpool.eu en de instructies aan

de achterzijde van dit boekje opvolgen.

1. Toets vriezerwerking

2. Supervriezentoets

3. Supervriezen blauw licht

4. Vriezertemperatuur geel licht

5. Koelkasttemperatuur geel licht

6. Snel koelen blauw licht

7. Snel koelen toets

8. Toets koelkastwerking

APPARAAT

BEDIENINGSPANEEL

1. Bedieningspaneel *

2. Groenten- en fruitvak*

3. Food Care Zone 0°C/

Veilig ontdooien

4. Vriezer en opbergvak

5. Beweegbare schappen

6. Temperatuurlampje*

7. Flessenrek*

8. Flessenvak*

9. Stelpootjes

* Afhankelijk van aantal en/of positie, alleen

voor bepaalde modellen verkrijgbaar.

12 34 5678

ACCESSOIRES

EASY ICE FLESSENREK

EERSTE GEBRUIK

IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT

Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint

het apparaat automatisch te werken. Wacht nadat u

het apparaat heeft ingeschakeld, minstens 4-6 uur

voordat u levensmiddelen in de koelkast en in het

diepvriescompartiment legt.

Wanneer het apparaat wordt aangesloten op de

netvoeding wordt het display verlicht en worden alle

pictogrammen gedurende circa 1 seconde weergegeven.

Destandaardwaarden (fabriekswaarden) van de instellingen

van het koel - diepvriescompartiment lichten op.

DAGELIJKS GEBRUIK

FUNCTIES

TOETS VRIEZERWERKING

Om de temperatuur van de diepvriescompartiment te

regelen.De toets wordt gebruikt met de Supervriezentoets

om de product aan/uit te schakelen door deze toetsen zamen

3 seconden in te drukken.

VRIESVAKTEMPERATUUR

Om de temperatuur van het Vriesvak aan te passen, drukt

u op de knop °C Vriesvak. De temperatuur van het vriesvak

kan ingesteld worden op tussen -18°C en -26°C, zoals

aangegeven door de Vriesvaktemperatuur leds.

SUPERVRIEZEN

Het gebruik van deze functie wordt aanbevolen als u zeer veel

in te vriezen levensmiddelen in het vriesvak plaatst. Druk op de

SUPERVRIEZENtoets om de functie in of uit te schakelen. Wanneer

de functie Supervriezen geactiveerd is, gaat een blauw licht op

het vriezerdisplay branden. Leg het in te vriezen voedsel na 24uur

in de bovenste korf van het vriesvak. De functie wordt na 48uur

automatisch uitgeschakeld of kan handmatig uitgeschakeld

worden door op de knop Supervriezen °C te drukken.

KOELKASTTEMPERATUUR

Om de Koelkasttemperatuur aan te passen, drukt u op de knop °C

Koelkast. De Koelkasttemperatuur kan ingesteld worden op tussen

+2°C en +8°C, zoals aangegeven door de Koelkasttemperatuurleds.

SNEL KOELEN

Met de functie Snel koelen kan de koelcapaciteit in de koelkast

worden verhoogd. Het gebruik van deze functie wordt

aanbevolen als u zeer veel levensmiddelen in de koelkast

plaatst. Druk op de toets Snel koelen om de functie Snel koelen

te activeren. Wanneer de functie snel koelen geactiveerd is,

gaat een blauw licht op het koelkastdisplay branden. De functie

wordt na 6 uur automatisch uitgeschakeld of kan handmatig

uitgeschakeld worden door op de toets Snel koelen te drukken.

KOELKASTVERLICHTING

Het verlichtingssysteem in het koelkastcompartiment maakt

gebruik van Led-verlichting voor een betere verlichting en

een zeer laag energieverbruik.

SENSE

De 6

Sense-technologie werkt automatisch om optimale

omstandigheden te behouden voor het bewaren van de

levensmiddelen.

SMART DISPLAY

Deze optionele functie kan gebruikt worden om energie

te besparen. Om het Smart Display te activeren, drukt u

3seconden lang gelijktijdig op de toetsen "

Koelkast

°C" en "

Vriesvak °C" tot een geluidssignaal hoorbaar is.

Herhaaldezelfde procedure om deze functie te deactiveren.

N.B.: deze functie ontkoppelt het apparaat niet van de

netvoeding, maar vermindert alleen het stroomverbruik van

het externe display.

TEMPERATUURLAMPJE

Het temperatuurlampje informeert u als de temperatuur in

deze ruimte koud genoeg is voor opslag, met het woord "OK".

1. Controleer of er duidelijk OK op het lampje verschijnt

(ziede afbeelding hieronder).

Als het woord "OK" niet verschijnt betekent dit dat de

temperatuur te hoog is: stel een lagere temperatuur in en

wacht ongeveer 10 uur, totdat de temperatuur

gestabiliseerd is.

3. Controleer het controlelampje opnieuw: eventueel na het

eerste proces opnieuw afstellen. Als er grote hoeveelheden

voedsel zijn toegevoegd, of als de koelkastdeur vaak is

geopend is het normaal dat het lampje geen OK aangeeft.

Wacht ten minste 10 uur voordat de knop WERKING

KOELKAST naar een hogere instelling wordt gezet.

Zie de Handleiding voor Gebruiksaanwijzing voor meer details

over de functies / zie de laatste pagina voor informatie over het

verkrijgen van de Gebruiksaanwijzing

FOOD CARE ZONE 0°C/ VEILIG ONTDOOIEN*

Een compartiment dat is ontworpen om kwetsbaar voedsel

als vlees en vis vers te houden. De lage temperatuur in het

compartiment maakt het mogelijk om op te slaan het voedsel

maximaal een week op te slaan - testen uitgevoerd op

vleesproducten - zonder dat de voedingsstoen, het uiterlijk en

de smaak veranderen.Het compartiment is ook zeer geschikt

voor het ontdooien van gezond voedsel, omdat ontdooien

op een lage temperatuur eventuele verspreiding van micro-

organismen voorkomt, terwijl de smaak en de organoleptische

eigenschappen worden beschermd.Het is niet geschikt voor

fruit, groenten en groene sla. Maar het kan voor gevulde verse

pasta worden gebruikt en zelfs voor gekookt voedsel of restjes.

GROENTEN- EN FRUITBAK*

De salade crispers die in de koelkast zijn gemonteerd zijn

speciaal ontworpen om fruit en groenten fris en knapperig te

houden. Open de vochtregelaar (positie B) voor het opslaan

van voedsel in een minder vochtige omgeving, zoals fruit,

of sluit het (positie A) voor het opslaan van voedsel in een

vochtiger omgeving, zoals groente.

SCHAPPEN*

Vanwege de speciale geleiders zijn de schappen uitneembaar

en is de hoogte instelbaar, waardoor grote bakken en voedsel

eenvoudig opgeslagen kunnen worden.

ALARM TABEL

ALARMTYPE SIGNAAL OORZAAK OPLOSSING

Alarm deur open. Koelkastverlichting knippert.

Alarmcontrolelampje knippert.

De deur heeft langer dan

2minuten open gestaan.

Sluit de deur en druk op de alarmstop

om het geluidsalarm te stoppen.

Temperatuur-

alarm.

Koelkastverlichting UIT. De deur heeft langer dan

4minuten open gestaan.

Sluit de deur.

Functiestoring. Alle temperatuurlampjes

knipperen.

Storing in het product. Neem contact op met de

consumentenservice.

EEN AANTAL FUNCTIONELE GELUIDEN

DIE U ZOU KUNNEN HOREN

Een sisgeluid bij het voor de eerste keer

of na een lange pauze inschakelen van

het apparaat.

Een borrelgeluid wanneer koelmiddel de

leidingen instroomt.

BRRR geluid van de compressor

dieloopt.

Een zoemgeluid wanneer de waterklep of

de ventilator begint te werken.

Een kraakgeluid wanneer de compressor

start.

De KLIK is van de thermostaat die afstelt

hoe vaak de compressor draait.

011

19514224101

PRODUCTFICHE

WWW

De productche met energiegegevens van dit

apparaat kunnen gedownload worden van de Indesit

websitedocs.whirlpool.eu

HOE DE GIDS VOOR GEBRUIK EN

ONDERHOUDVERKRIJGEN

WWW

Download de Gids voor Gebruik

enOnderhoud op onze website

docs.whirlpool.eu (u kunt deze QR code

gebruiken), onder vermelding van de

handelscode van het product.

> U kunt ook contact opnemen met

onzeConsumentenservice

CONTACT OPNEMEN MET

CONSUMENTENSERVICE

Onze contactgegevens staan in de

garantiehandleiding. Wanneer u contact neemt

met de Consumentenservice gelieve de codes te

vermelden die op het identicatieplaatje van het

apparaat staan.

Gedrukt in Italië

OPSLAAN VAN ETENSWAAR

EN DRANKEN

Legenda

KOUDE ZONE

Aanbevolen voor het bewaren van dranken, melk

en voedsel als zuivelproducten, delicatessen,

yoghurt, eieren, boter, sauzen, augurken, desserts

FRUIT & GROENTELADE

KOUDERE ZONE:

FOOD CARE ZONE 0°C/ VEILIG ONTDOOIEN*

Aanbevolen voor het bewaren van vlees, vis,

vleeswaren, gevulde verse pasta, gekookt voedsel,

restjes.

Deze zone wordt ook aanbevolen voor het

ontdooien van voedsel.

LADE SNELVRIESGEDEELTE

Max koelzone aanbevolen voor het invriezen van

verse en gekookte levensmiddelen.

NORMALE DIEPVRIESLADEN

Aanbevolen voor het bewaren van ingevroren

voedsel en ijs.

Opmerking: De grijsschakering van de legenda komt

niet overeen met de kleur van de laden

KOELVAK

Gebruik houders van recyclebaar

plastic, metaal, aluminium en glas, of

wikkel de levensmiddelen in folie.

Gebruik altijd afsluitbare houders voor

vloeistoen en etenswaar die geuren of

smaken kunnen afgeven of opnemen,

of dek de vloeistoen of etenswaar af.

Indien u een kleine hoeveelheid

etenswaar in de koelkast opslaat, raden

wij aan de platen boven de crisperlade

voor groente en fruit te gebruiken,

aangezien dit de koelste plek in het

koelvak is.

Levensmiddelen die een grote

hoeveelheid ethyleengas afgeven en de

levensmiddelen die gevoelig zijn voor dit

gas, zoals fruit, groenten en salade, moeten

altijd worden zodanig worden gescheiden

of verpakt dat de houdbaarheid niet

achteruit gaat; bijvoorbeeld geen tomaten

samen met kiwi's of kool bewaren.

Om te voorkomen dat essen

omvallen, kunt u gebruik maken van

de essenhouder (beschikbaar op

bepaalde modellen).

Bewaar verschillende etenswaar niet

te dicht bij elkaar om voor voldoende

luchtcirculatie te zorgen.

DIEPVRIESCOMPARTIMENT

De vriezer is de ideale opslagplaats

voor het opslaan van ingevroren

levensmiddelen, het maken van

ijsblokjes en het invriezen van verse

levensmiddelen in het vriesvak.

De maximale hoeveelheid verse

levensmiddelen die in 24 uur kan

worden ingevroren wordt aangegeven

op het typeplaatje (…kg/24h).

Wanneer u een kleine hoeveelheid

voedsel heeft om in de vriezer

te bewaren is het aan te bevelen

om de koudste gedeeltes van uw

diepvriescompartiment te gebruiken,

het middelste gebied.

DESCRIPTION DU PRODUIT

GUIDE

D'UTILISATION QUOTIDIENNE

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.

MERCI D'AVOIR CHOISI UN

PRODUITWHIRLPOOL

An de recevoir un service et un support

complet,merci d'enregistrer votre appareil

surwww.whirlpool.eu/register

WWW

Vous pouvez télécharger les Consignes de sécurité

et le Guide d'utilisation et d'entretien en visitant

notre site Web docs.whirlpool.eu et en suivant

les consignes au dos de ce livret.

1. Touche Fonctionnement

ducongélateur

2. Touche Super congélation

3. Voyant bleu Super congélation

4. Voyant jaune Température

ducongélateur

5. Voyant jaune Température

duréfrigérateur

6. Voyant bleu Refroidissement

accéléré

7. Touche Refroidissement accéléré

8. Touche Fonctionnement

deréfrigérateur

APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE

1. Panne de commande*

2. Compartiment de fruits et

légumes*

3. Zone fraîcheur 0°C/ Décongélation

sécuritaire*

4. Compartiment de congélation et

de conservation

5. Clayettes amovibles*

6. Voyant Température*

7. Porte-bouteilles *

8. Clayettes à bouteilles*

9. Support de réglage

* Le nombre ou les positions peuvent varier,

disponible sur certains modèles seulement.

12 34 5678

ACCESSOIRES

BAC À GLAÇONS PORTE-BOUTEILLES

PREMIÈRE UTILISATION

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

L'appareil se met automatiquement en marche une fois

branché. Après avoir démarré l'appareil, attendez au

moins 4 à 6 heures avant de placer des aliments dans les

compartiments réfrigérateur et congélateur.

Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique,

l'acheur s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant

environ 1 seconde. Les valeurs par défaut (réglées en usine)

des compartiments réfrigérateur - congélateur s'illuminent.

UTILISATION QUOTIDIENNE

FONCTIONS

TOUCHE FONCTIONNEMENT DU CONGÉLATEUR

Pour régler la température du compartiment du congélateur.

Latouche est utilisée avec la touche SUPER CONGÉLATION pour

allumer/éteindre l’appareil en appuyant pendant 3 secondes.

TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR

Pour ajuster la température du congélateur, appuyez sur la

touche Fonctionnement du congélateur °C. La Température

du Congélateur peut être réglée entre -18°C et -26°C, comme

indiqué par les DEL de température de congélateur.

SUPER CONGÉLATION

L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez

une très grande quantité d'aliments à congeler dans le compartiment

congélateur. Appuyez sur la touche SUPER CONGÉLATION pour activer

ou désactiver la fonction. Lorsque la fonction Super congélation est

activée, un voyant bleu s’illumine sur l’écran du congélateur. Après

24 heures, placez les aliments à congeler dans le panier supérieur

du compartiment du congélateur. La fonction est automatiquement

désactivée après 48 heures, ou elle peut être désactivée

manuellement en appuyant sur la touche Super congélation °C.

TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR

Pour ajuster la température du réfrigérateur, appuyez sur la

touche Fonctionnement du réfrigérateur °C. La température

du réfrigérateur peut être réglée entre +2 °C et + 8°C, comme

illustré par les voyants de température du réfrigérateur.

REFROIDISSEMENT ACCÉLÉRÉ

La fonction Refroidissement accéléré permet d'accélérer le

refroidissement dans le compartiment réfrigérateur. L'utilisation

de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très

grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur.

Appuyez sur la touche Refroidissement accéléré pour activer

la fonction Refroidissement accéléré. Lorsque la fonction

Refroidissement accéléré est activée, un voyant bleu s’illumine sur

l’écran du réfrigérateur. La fonction est automatiquement désactivée

après 6 heures, ou elle peut être désactivée manuellement en

appuyant sur la touche Refroidissement accéléré.

ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur

utilise une ampoule DEL, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi

qu'une consommation d'énergie plus faible. Si le système d'éclairage

DEL ne fonctionne pas, contactez le Service Après-vente pour le

remplacer.

SENSE

La technologie 6

SENSE se met automatiquement en marche pour

garantir les conditions optimales de conservation des aliments.

ÉCRAN INTELLIGENT

Cette fonction en option peut être utilisée pour économiser de

l'énergie. Pour activer l'Écran Intelligent, appuyez sur les touches

°C Réfrigérateur et °C Congélateur en même temps pendant

3secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Pour

désactiver cette fonction, répétez la même procédure. Rappelez-

vous, cette fonction ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation

principale, mais réduit uniquement l'énergie consommée par l'écran

extérieur.

VOYANT TEMPÉRATURE*

Le voyant Température vous indique si la température à

l’intérieur de l’appareil est assez froide pour la conservation en

achant le mot « OK ».

1. Assurer-vous que OK est clairement visible sur le voyant (voir

l’illustration plus bas).

Si le mot « OK » n’apparaît pas, cela signie que la

température est trop élevée: réglez une température plus

basse et attendez environ 10 heures pour que la température

se soit stabilisée.

3. Vériez le voyant de nouveau: au besoin, réajustez en suivant

le processus mentionné plus haut. Si de grandes quantités

d’aliments ont été ajoutées, ou si la porte du réfrigérateur est

ouverte fréquemment, il est normal que le mot OK ne soit

pas aché. Attendez au moins 10heures avant d’ajuster le

bouton FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR à une valeur

plus élevée.

Voir les Consignes d'utilisation pour davantage d'informations

sur les fonctions / voir la dernière page pour toute information

sur l'obtention des Consignes d'utilisation

ZONE FRAÎCHEUR 0°C/DÉCONGÉLATION SÉCURITAIRE*

Un compartiment conçu pour conserver des produits comme

la viande et le poisson plus frais. La basse température du

compartiment permet de conserve les aliments jusqu’à une

semaine – tests eectués avec de la viande – sans changer

les nutriments, l’apparence, et la saveur. Le compartiment

est aussi adéquat pour une saine décongélation des

aliments; une décongélation à basse température prévient

la prolifération de micro-organismes tout en protégeant

les saveurs et les propriétés organoleptiques. Pas conseillé

pour les fruits, les légumes, et la salade verte. Mais elle peut

être utilisée pour les pâtes fraîches farcies, et même les plats

préparés ou les restes.

BAC À FRUITS ET LÉGUMES*

Les bacs à salade installé dans le réfrigérateur sont

spécialement conçus pour garder les fruits et légumes

frais et croquants. Ouvrez le régulateur d'humidité

(position B) sivous désirez conserver des aliments dans un

environnement moins humide (p. ex. des fruits), oufermez-

le (position A) pour conserver les aliments dans un

environnement plus humide (p. ex. des légumes).

CLAYETTES*

Grâce à leurs glissières spéciales, les clayettes sont amovibles

et leur hauteur est ajustable, vous permettant de conserver

de gros récipients ou de grandes quantités d’aliments plus

facilement.

TABLEAU D'AVERTISSEMENTS

TYPE

D'AVERTISSEMENT

SIGNAL CAUSE SOLUTION

Alarme porte

ouverte.

La lumière du réfrigérateur

clignote.

Le voyant Alarme clignote.

La porte est restée ouverte

plus de 2 minutes.

Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt

Alarme pour arrêter le signal sonore.

Alarme Température. Le voyant du réfrigérateur

estéteint.

La porte est restée ouverte

plus de 4 minutes.

Fermez la porte.

Dysfonctionnement. Un des voyants de

température clignote.

Mauvais fonctionnement de

l'appareil.

Contactez le Service après-vente.

QUELQUES BRUITS DE FONCTIONNEMENT

QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE

Un siement la première fois que vous

mettez l'appareil en marche ou après

une interruption de fonctionnement

prolongée.

Un gargouillement quand le uide

réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.

Un grondement qui correspond au

fonctionnement du compresseur.

Un bourdonnement lorsque le robinet

d'eau ou le ventilateur se met en marche.

Un craquement lorsque le compresseur

se met en marche.

Le CLIC vient du thermostat qui ajuste

la fréquence de fonctionnement du

compresseur.

011

19514224101

FICHE TECHNIQUE

WWW

La che technique, incluant les données

énergétiquesde l'appareil, peut être téléchargée

surlesiteWeb de Whirlpool docs.whirlpool.eu

COMMENT OBTENIR LES CONSIGNES

D'UTILISATION

WWW

Téléchargez le Guide d'utilisation

etd'entretien à partir de notre site Web

docs.whirlpool.eu (vous pouvez

utiliser lecode QR), en précisant le code

commercialdel'appareil.

> Une autre façon est de contacter notre

ServiceAprès-vente

CONTACTER LE SERVICE APRÈSVENTE

Vous pouvez trouver les informations pour

nouscontacter dans le livret de garantie.

Lorsque vous contactez notre Service Après-

vente, veuillez indiquer les codes visibles sur

laplaque signalétique de l'appareil.

Imprimé en Italie

COMMENT CONSERVER LES

ALIMENTS ET LES BOISSONS

Légende

ZONE FROIDE

Recommandée pour la conservation des

breuvages, lait et produits laitiers, charcuteries,

yaourt, œufs, beurre, sauces, marinades, desserts

BAC À FRUITS & LÉGUMES

ZONE LA PLUS FROIDE :

ZONE FRAÎCHEUR 0°C/

DÉCONGÉLATIONSÉCURITAIRE*

Recommandée pour la conservation de la viande,

le poisson, les viandes froides, les pâtes fraîches

farcies, les plats préparés, les restes.

Cette zone est aussi recommandée pour la

décongélation des aliments.

BAC DE LA ZONE CONGÉLATION RAPIDE

La Zone froide max est recommandée pour

congeler les aliments frais et cuits.

BACS DU CONGÉLATEUR NORMAUX

Recommandée pour la conservation des aliments

congelés et la crème glacée.

Remarque: Le ton gris de la légende ne correspond

pas à la couleur du bac

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Utilisez des récipients en plastique,

en métal, en aluminium, et en verre

recyclable, et une pellicule autocollante

pour envelopper les aliments.

Utilisez toujours des récipients fermés

pour les liquides et les aliments qui

pourraient laisser échapper ou absorber

des odeurs, ou couvrez-les.

Pour la conservation d'une petite quantité

d'aliments dans le réfrigérateur, nous vous

conseillons d'utiliser les tablettes situées

au-dessus du bac à fruits et légumes

car cette zone est la plus froide du

compartiment.

Les aliments qui laissent échapper une

grande quantité de gaz éthylène, et ceux

qui sont sensibles à ce gaz, comme les

fruits, les légumes, et la salade, doivent

toujours être séparés ou enveloppés

de façon à ne pas réduire la durée de

conservation ; par exemple, n'entreposez

pas les tomates avec les kiwis ou

leschoux.

An d'éviter que les bouteilles ne tombent,

vous pouvez utiliser le porte-bouteilles

(disponible sur certains modèles).

An de permettre une circulation d'air

susante, ne placez pas les aliments trop

près les uns des autres.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

Le congélateur est le compartiment idéal

pour la conservation des aliments surgelés,

faire des glaçons, et congeler des aliments

frais.

La quantité maximale (en kilogrammes)

d'aliments frais pouvant être congelés dans

une période de 24heures est indiquée sur

la plaque signalétique (...kg/24h).

Si vous avez une petite quantité d'aliments

à conserver dans le congélateur, nous

vous recommandons d'utiliser les zones

les plus froides de votre compartiment,

quicorrespondent à la zone centrale.

PRODUKTBESCHREIBUNG

KURZANLEITUNG

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL-

PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN

Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung,

registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter

www.whirlpool.eu/register

WWW

Die Sicherheitshinweise und die

Gebrauchsanleitung können auf unserer

Internetseite docs.whirlpool.eu runtergeladen

werden, bitte die Anweisungen auf der Rückseite

des Heftes befolgen.

1. Gefriererbetrieb-Taste

2. Extra Einfrieren (Super Freeze) Taste

3. Extra Einfrieren (Super Freeze)

Blaues Licht

4. Gefriertemperatur Gelbes Licht

5. Kühlraumtemperatur Gelbes Licht

6. Speed Cool (Schnelles Kühlen)

Blaues Licht

7. Speed Cool (Schnelles Kühlen)

Taste

8. Kühlschrankbetrieb-Taste

GERÄT

BEDIENTAFEL

1. Bedientafel *

2. Obst- und Gemüsefach*

3. Frischhaltefach 0°C /

Sicheres Abtauen*

4. Gefrierer und Aufbewahrungsfach

5. Schubfächer*

6. Temperaturanzeiger *

7. Flaschenfach*

8. Abstellfach für Flaschen*

9. Stellfüße

* Variiert je nach Anzahl und/oder Position,

verfügbar nur für bestimmte Modelle.

12 34 5678

ZUBEHÖRTEILE

EISBEHÄLTER FLASCHENFACH

ERSTER GEBRAUCH

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät startet

automatisch. Warten Sie nach der Inbetriebnahme des

Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von

Lebensmitteln in den Kühlschrank und in das Gefrierfach.

Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display

auf und ungefähr 1 Sekunde lang werden alle Symbole

angezeigt. Die werkseitigen Einstellwerte des Kühlschranks -

Gefrierfachs werden eingeblendet.

TÄGLICHER GEBRAUCH

FUNKTIONEN

GEFRIERERBETRIEB-TASTE

Zur Einstellung der Gefrierfachtemperatur. Taste wird mit der

Taste EXTRA EINFRIEREN verwendet, um das Gerät an/aus zu

schalten, indem beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt werden.

GEFRIERFACHTEMPERATUR

Drücken Sie die Gefrierfachtemperatur-Taste, um

die Temperatur im Gefrierfach einzustellen. Die

Gefrierfachtemperatur kann im Bereich von -18 °C bis -26 °C

eingestellt werden (siehe Gefrierfachtemperatur-LEDs).

EXTRA EINFRIEREN

Diese Funktion ist beim Einlagern einer größeren

Lebensmittelmenge in das Gefrierfach praktisch. Die Taste

EXTRA EINFRIEREN drücken, um die Funktion zu aktivieren/

deaktivieren. Wenn die Extra Einfrieren-Funktion aktiviert

ist, leuchtet das blaue Licht auf dem Gefriererdisplay. Nach

24 Stunden können Sie das Gefriergut in den oberen Korb

des Gefrierfachs legen. Die Funktion wird nach 48Stunden

automatisch deaktiviert bzw. sie kann durch Drücken der Extra

Einfrieren Temperatur-Taste manuell deaktiviert werden.

KÜHLFACHTEMPERATUR

Zur Einstellung der Kühlschranktemperatur die Taste

Kühlfachtemperatur drücken. Die Kühlraumtemperatur kann

im Bereich von +2 °C bis +8 °C eingestellt werden (siehe

Temperaturwahl-LEDs des Kühlraums).

SPEED COOL (SCHNELLES KÜHLEN)

Mithilfe der Schnelles Kühlen-Funktion kann die Kühlkapazität

im Kühlfach erhöht werden. Diese Funktion sollte beim

Einlagern einer größeren Lebensmittelmenge im Kühlfach

verwendet werden. Drücken Sie die Schnelles Kühlen-Taste

, um die Funktion Schnelles Kühlen zu aktivieren. Wenn die

Schnellkühlfunktion aktiviert ist, leuchtet das blaue Licht auf

dem Kühlschrank-Display. Die Funktion wird nach 6 Stunden

automatisch deaktiviert bzw. sie kann durch erneutes Drücken

der Taste Schnellkühlen manuell deaktiviert werden.

KÜHLSCHRANKLICHT

Im Lichtsystem in Inneren des Kühlfachs werden LED-Leuchten

eingesetzt. Diese ermöglichen eine bessere Lichtausbeute bei

sehr niedrigem Energieverbrauch. Falls das LED-System nicht

funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst, um es

zuersetzen.

SENSE

Sense-Technologie (Sensor+) stellt automatisch

die optimalen Bedingungen zur Konservierung der

aufbewahrten Lebensmittel sicher.

SMART-DISPLAY

Mit dieser optionalen Funktion können Sie Energie sparen.

Halten Sie zur Aktivierung des Smart-Displays die Tasten

Kühlschrank °C und Gefrierer °C 3 Sekunden lang

gleichzeitig gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt.

Wiederholen Sie diesen Vorgang zur Deaktivierung dieser

Funktion. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht die

Stromversorgung des Geräts unterbricht, sondern nur den

Stromverbrauch durch das externe Display verringert.

TEMPERATURANZEIGER*

Die Temperaturanzeige informiert Sie mit der Meldung "OK",

wenn die Temperatur in dem Innenraum kalt genug ist, um

Lebensmittel zu lagern.

1. Prüfen, dass OK klar auf dem Anzeigelicht erscheint (siehe

die folgende Abbildung).

Wenn das Wort “OK” nicht erscheint, bedeutet dies, dass

die Temperatur zu hoch ist: eine niedrigere Temperatur

einstellen und etwa 10 Stunden warten bis die Temperatur

sich stabilisiert hat.

3. Das Anzeigelicht erneut prüfen: bei Bedarf erneut einstellen

unter Durchführung des Startvorgangs. Wenn große

Mengen an Lebensmitteln zugegeben wurden oder wenn

die Kühlschranktür häug geönet wird, ist es normal,

dass die Anzeige kein OK anzeigt. Mindestens 10 Stunden

warten, bevor der Knopf für den KÜHLSCHRANKBETRIEB auf

einen höheren Wert eingestellt wird.

Weitere Einzelheiten zu den Funktionen nden Sie in der

Gebrauchsanleitung / auf der letzten Seite erfahren Sie wie Sie

zur Gebrauchsanleitung gelangen

FRISCHHALTEFACH 0°C / SICHERES ABTAUEN*

Ein Fach, das entwickelt wurde um empndliche Lebensmittel

wie Fleisch und frischen Fisch aufzubewahren. Die niedrige

Temperatur in dem Fach ermöglicht es, die Lebensmittel

für eine Zeit von über einer Woche aufzubewahren - Tests

wurden an Fleischprodukten durchgeführt - ohne Änderung

der Nährwerte, Erscheinung und des Geschmacks.Das Fach

ist außerdem sehr gut geeignet für gesundes Abtauen von

Lebensmitteln, da die niedrige Temperaturabtauung die

Reifung von Mikroorganismen verhindert, und gleichzeitig

den Geschmack und die organoleptischen Eigenschaften

schützt. Es ist nicht für Obst, Gemüse und grünen Salat

geeignet. Aber es kann für frische gefüllte Teigwaren und

sogar gekochte Lebensmittel oder Reste verwendet werden.

OBST- UND GEMÜSEBEHÄLTER*

Die Salatfächer im Kühlschrank wurden speziell dazu

entworfen, Obst und Gemüse frisch und knackig zu halten.

Den Feuchtigkeitsregler (Position B) önen, wenn Speisen wie

Obst in einer weniger feuchten Umgebung gelagert werden

sollen oder den Feuchtigkeitsregler schließen (Position A),

um Speisen wie Gemüse in einer feuchteren Umgebung

zulagern

ABLAGEN*

Dank der speziellen Führungen können die Ablagen

herausgenommen werden und die Höhe ist einstellbar,

diesermöglicht eine einfache Lagerung von großen

Behältern und Lebensmitteln.

ALARMTABELLE

ALARMTYP ANZEIGE URSACHE ABHILFE

Alarm „Tür oen“. Kühlschrankbeleuchtung

blinkt.

ALARM-Anzeige blinkt.

Die Tür war länger als

2Minuten geönet.

Schließen Sie die Tür oder drücken

Sie Alarm stoppen, um das akustische

Signal abzuschalten.

Temperaturalarm. Kühlschrankbeleuchtung

istAUS.

Die Tür war länger als

4Minuten geönet.

Schließen Sie die Tür.

Störung. Eine Temperaturanzeige blinkt. Produktstörung. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

MÖGLICHERWEISE HÖRBARE

BETRIEBSGERÄUSCHE

Zischgeräusch beim ersten Einschalten

oder nach einer langen Betriebspause.

Ein Gluckern, wenn Kältemittel in die

Leitungen ießt.

BRRR Geräusch entsteht durch den

laufenden Kompressor.

Ein Summen, wenn Wasserventil oder

Gebläse anlaufen.

Ein Knackgeräusch, wenn der

Kompressor startet.

Der KLICK kommt von dem Thermostat,

der einstellt wie oft der Kompressor läuft.

011

19514224101

PRODUKTDATENBLATT

WWW

Das Produktdatenblatt mit Angabe der

Energiedatenfür dieses Gerät kann auf der Whirlpool

Internetseite docs.whirlpool.eu runtergeladen werden

WIE IST DAS NUTZUNGS UND

PFLEGEHANDBUCH ERHÄLTLICH?

WWW

Die Gebrauchsanleitung von der

Internetseite docs.whirlpool.eu runterladen

(es kann der QR-Code verwendet werden),

unterAngabe des Handelscode für das Produkt.

> Alternativ unser Kundendienstzentrum

kontaktieren

KUNDENDIENST KONTAKTIEREN

Unsere Kontaktdaten sind im Garantiehandbuch

zu nden. Wenn Sie den Kundendienst

kontaktieren, geben Sie bitte die Codes auf

demTypenschild des Produkts an.

Gedruckt in Italien

AUFBEWAHREN VON LEBENSMITTELN

UND GETRÄNKEN

Legende

KÜHLER BEREICH

Empfohlen für die Lagerung von Getränken,

Milch und Lebensmittel für den täglichen Verzehr,

Delikatessen, Joghurt, Eier, Butter, Saucen,

eingelegtes Gemüse, Nachtische

OBST- UND GEMÜSEFACH

KÜHLER BEREICH :

FRISCHHALTEFACH 0°C / SICHERES ABTAUEN*

Empfohlen für die Lagerung von Fleisch, Fisch,

Wurstwaren, frische gefüllte Teigwaren, gekochte

Lebensmittel, Reste.

Dieser Bereich ist auch empfohlen für das Abtauen

von Lebensmitteln.

SCHNELL-EINFRIEREN-FACH

Max Kühlbereich empfohlen zum Einfrieren von

frischen und gekochten Speisen.

NORMALE SCHUBFÄCHER DES GEFRIERRAUMS

Empfohlen für die Lagerung von gefrorenen

Lebensmitteln und Eis.

Hinweis: Der Grauton der Zeichenerklärung stimmt

nicht mit der Farbe des Fachs überein

KÜHLSCHRANKFACH

Wenn Sie es bevorzugen, Ihre Lebensmittel

einzupacken, verwenden Sie hierfür bitte

Behälter aus recyceltem Kunststo, Metall,

Aluminium und Glas sowie Frischhaltefolie.

Verwenden Sie stets verschlossene Behälter

für Flüssigkeiten sowie für Lebensmittel, die

zu Geruchsbildung führen oder hierdurch

verderben können bzw. bei denen es zu

Geschmacksübertragung kommen kann,

oder decken Sie diese ab.

Wenn Sie eine geringe Menge an

Lebensmitteln im Kühlschrank aufbewahren

möchten, empfehlen wir die Verwendung

der Regale über dem Obst- und Gemüsefach,

da es sich hierbei um den kältesten Bereich

im Kühlschrankinneren handelt.

Lebensmittel, die eine große Menge

an Ethylengas abgeben und solche, die

empndlich darauf reagieren, wie Obst,

Gemüse und Salat, müssen immer getrennt

voneinander oder verpackt aufbewahrt

werden, um die Lagerzeit nicht zu verkürzen;

bewahren Sie zum Beispiel keine Tomaten

mit Kiwi oder Kohl zusammen auf.

Verwenden Sie den Flaschenhalter

(modellabhängig erhältlich), um ein

Umkippen von Flaschen zu vermeiden.

Lagern Sie Lebensmittel nicht zu nah

aneinander, um ausreichende Luftzirkulation

zu ermöglichen.

GEFRIERFACH

Das Gefrierfach ist der ideale Ort, um

Tiefkühlkost aufzubewahren, Eiswürfel

zuzubereiten und frische Lebensmittel

einzufrieren.

Die Höchstmenge an Kilogramm frischer

Lebensmittel, die in einem Zeitraum von

24Stunden eingefroren werden kann, ist auf

dem Schild angegeben. (…kg/24h).

Wenn Sie nur geringe Lebensmittelmengen

im Gefrierfach aufbewahren, empfehlen wir

die Verwendung des kältesten Bereichs Ihres

Gefrierfachs, der dem mittleren Bereich

entspricht.

La page est en cours de chargement...

Whirlpool B TNF 5012 OX2 Daily Reference Guide

Marque: Whirlpool

Modèle: B TNF 5012 OX2

Taper: Daily Reference Guide

Ce manuel convient également à

WB70I 952 X

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

HOTPOINT/ARISTON NFFUD 190 W Daily Reference Guide