ROLLER GRILL 304006 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fabricants de sandwichs
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
*304.006 - *304.010 TOASTER GRILL - MANUAL
1/3
304006-010 G12EF 1/6
Instructions manual
BAR 1000 / BAR 2000 / RST 1270 / RST 2270
Congratulationsforpurchasing this top end professionalequipment!Youhavechosen
equipmentthatcombinesoptimumtechnicalproperties withextremeusercomfort. We want
you to getthegreatestpossiblesatisfactionout of this equipment.
ISAFETYINSTRUCTIONS
Pleasecomplyclosely withthese instructions to avoid any risk of fire, electric shock,burns
or otherinjuries or damage.Whenusing this equipment,complyconstantly withthebasic
safety precautions, forinstance:
- Take into considerationstheinstructions,keeping them withtheequipment at all
times.
- Alwaysinstalltheequipment in compliance withthe instructions.
-Protecttheequipmentfrom sunlight,freezing and damp.
- Do notleavethe equipment withinreach of children.
-Makesurethatonlytrainedpeopleusetheequipment.
- Nevermove of theequipmentwhen it is operating, or when thesurfacesare still
hot.
-Check that the equipment is properlyturnedoff beforeconnecting or disconnecting
it.
- Never used equipment forotherpurposes thanintended.
-Nevertouchthehotsurfaces: usethehandles and buttons.
-Keepthecordawayfromhotservices.
-Confine repairs to qualified personnel only.
-Useonlyoriginalspareparts.
II CONTAINT OF PACKINGCARTON
-Equipment : Toaster withprotectiongridsforquartztubes
- Accessories : A tray
Agrid(BAR 1000 / RST 1270)
Twogrids (BAR 2000 / RST2270)
Agridholderhandle(BAR 1000 / BAR 2000)
Two grids holder handle (RST 1270 / RST2270)
IIICONFORMITY OF USE
Usetheequipmentexclusively to cook or to reheatsandwiches, croque-monsieur,pizzas,
quiches,cheese/meatpuffs,croissants.
It evenbrownsonion soupsandtoastsbaguettes and bread.
IV OPERATINGMODE
These toasters areavailable in 4 versions (1 or 2 levels). According to thesize of the
toaster, 150 till 400 toasts per hourcan be cooked instantly at core with no smoke or
odourthanks to infraredquartztubes.
There is no preheating due to thesufficientpower of theapplianceandthequick
temperaturerise in less than30s.
Caution:Pleasealwaysusethe appliance withitstray!
Option: Sandwich tongs
VOPERATION / HANDLING
a) Installation / Assembly:
-Placetheequipment on a stable and heating resistant surface.
-Neverplacetheappliancenear to a wall or a partitionmade withcombustible
materialseven if it is covered with a goodinsulatingmaterial.
-Adistance of 30 cm fromthepartition or the wall is considered enough.
b) Initialstarting up:
-Clean theappliancebefore the firstuse(See 6. Cleaning)
Connectingthe appliance :
-Make sure thatthevoltageandfrequency of theelectricalsystemcomply with
thevaluesindicated on thenameplate.
- Alwayscheck that the electricpower supplycable or plugarefree of damage.
-Removethe flange to pay outtheentire length of thecordandfeed it through
thesquareholethenclose it before insertingthe plug into thesocket.
-Connect to theelectricpower supplycable to a socket with a protection wire.
-Theappliance is now connected.
NB: To connecttheappliance to a socketwithout any protection wire, or to connect
directly to theelectricalsystem,entrustthe connection to a qualifiedelectrician.
*304.006 - *304.010 TOASTER GRILL - MANUAL
2/3
304006-010 G12EF 2/6
c) Use of the equipment :
Elements on thefront of theboardFunction
Commutator 4 positions :
Position 1
Position 2
Position 3
Position 4
Off
Onlythelowerquartztube is heating
Onlytheupperquartztube is heating
Both bottom and top tubesareheating
Timer 15 mn Duration forcooking time
RedPilotlightAppliance is working
Starting
-Selectthecommutatoraccording to thepower expected
-Turnthebutton of thetimer on thedurationexpected
-Pilotlight is on
Stopping theappliance
-Setthecommatator on 0.
-Removetheelectricpower supplycable
-Letthe appliance cooldown.
- Clean the appliance. (cf. 6 Cleaning)
d) Failure / Repair :
In case of failure or if a part is damaged,pleasecall your after salesserviceandhave
qualifiedpersonneldeal with any technicaloperations.
VI CLEANINGANDMAINTENANCE
-Removetheconnector
- Clean the appliance regularly each timeyouuseit.
-Forcleaning,useonly mild non-abrasivemaintenanceproductsforstainless steel,
soapywater or dishwashingliquid with a non-abrasive sponge.
-Wipethe appliance with a dampcloth.
-Drytheappliance with a softcleancloth.
- Nevercleanthe quartz tubes when theyarehotandavoid to touch them withyour
fingers. Cleanthem with an alcoholimpregnatedcloth.
- Nevercleantheappliance with a jet of waterbecause leakscouldcause
irreparable damage to it.
- Neverimmersethe appliance, thecord or plug in water or any otherliquid, to
avoidelectricshocks.
VIITECHNICALCHARACTERISTICS
ModelBAR 1000 BAR 2000 RST 1270 RST 2270
Power 2000 W 3000 W 3200 W 4800 W
Outsidedimensions450x285x305450x285x420610x335x315610x335x460
Qty of elements 4 6 6 9
Voltage 230 V 230 V 230 V 230 V
3Ph+N+T
Ampere 8 A 13A 14 A 7 A / Phase
Weight 10 Kg 12 Kg 15 Kg 17 Kg
Wire Colours:PhaseBrown or Black or Grey
NeutralBlue
EarthYellow-green
VIII STANDARDSANDDIRECTIVES
The appliance complies withthestandardsindicatedbelow :
-IEC 60335-2-48
- EN 60335-1
- EN 55014
- EN 61000
*304.006 - *304.010 TOASTER GRILL - MANUAL
3/3
304006-010 G12EF 3/6
IX ELIMINATION OF ELECTRICALAND ELECTRONICEQUIPMENTS
Thedisplaycomplies withthefollowing directives :
-2002/95CE(DEE)N°34270064800021
-2002/96/CE(ROHS)
- Do notdumptheappliance withhouseholdwaste.
-Theappliance must be deposited at a recyclingpointforelectricalequipment
Thematerials of thedisplayarereusable. By properlyeliminating electricalandelectronic
waste, by recycling and any otherform of reuse of used equipment, youare making a
significantcontribution to environmentalprotection.
For any information regarding thecollection of electrical and electronicwaste, please contact
yourretailer.
X GUARANTEE
Theguaranteedoesnot cover of failuredue to accidentalcauses,handlingerror, negligence,
unsuitable use, technicalmodifications or repairs made by unqualified people.Theguarantee
doesnotprovide any entitlement to damages and interests.
*304.006 - *304.010 TOASTER GRILL - MANUAL
4/3
304006-010 G12EF 4/6
Notice d’utilisation et d’installation
BAR 1000 / BAR2000 / RST1270 / RST2270
Toutesnosfélicitationspourl’achat de ce produit haut de gamme. Vousavezchoisi un
appareil quialliequalitéstechniques et un grand confortd’utilisation. Nousvous
souhaitonsles plus grandes satisfactionsavec ce produit.
ICONSIGNES DE SECURITE
Nousvousrecommandons de bien suivre lesinstructionssuivantespouréviter toutrisque
d’incendie,chocélectrique,brûlure,blessure ou autresdésagréments.
Lors de l’utilisation de cet appareil,desprécautionsfondamentales de sécuritédoivent
toujoursêtreobservées, tels que :
- Tenir compte du moded’emploi à conserver systématiquementavec l’appareil.
-N’installerl’appareilqueconformément aux prescriptions ci-jointes.
- Protéger l’appareilcontre le rayonnementsolaire, le gel et l’humidité.
- Ne pas laisserl’appareil à la portéedes enfants.
-Veiller à ce queseuleunepersonneinitiée se serve de l’appareil.
- Ne jamaisdéplacerl’appareil en fonctionnement.
-Vérifierquel’appareilestbien en position arrêtavant de le brancher ou de le
débrancher.
- Ne pas utiliser l’appareilpourd’autres fonctionsque l’utilisationdéterminée.
- Ne jamaistoucherlessurfaces chaudes : utiliser lespoignées et lesboutons.
-Maintenir le cordon à l’écartdessurfaceschaudes.
-Confier lesréparationsuniquement à du personnel qualifié.
- Utiliser uniquementdespièces de rechanged’origine.
II CONTENU DU CARTOND’EMBALLAGE
- Appareil : Toasteravec grilles protègetubes
- Accessoires : Un plat
Unegrille de cuisson (BAR 1000 / RST1270)
Deuxgrilles de cuisson (BAR2000 / RST 2270)
Unepoignéedécroche grille (BAR 1000 /BAR 2000)
Deuxpoignéesdécrochegrille(RST 1270 /RST2270)
III CONFORMITE D’UTILISATION
Utiliser l’appareiluniquementpourcuire ou réchaufferlessandwichs,croque-monsieur,
pizzas,quiches,friands,croissants.
Gratinerlessoupes à l’oignon ou toasterlesbaguettes et le pain de mie.
IV MODE DE FONCTIONNEMENT
Ces toasters existent en 4 versions (1 ou 2 étages). Selonlesdimensions,vouspouvez cuire
àcœur et instantanément sans fumée ni odeur grâce aux tubesquartzinfrarouges de 150 à
400 toasts par heure.
Le préchauffageestinutile du fait de la puissance importante de l’appareil et de la montée
rapide de la température en moins de trentesecondes.
Attention : Faitestoujours fonctionnervotreappareilavecsonplat.
Option : Pinces à sardine.
VFONCTIONNEMENT / MANIPULATION
a) Installation / Montage :
- Positionner l’appareilsur un support stable,solide et résistant à la chaleur.
- Ne jamaisplacerl’appareilprèsd’unmur ou d’unecloisoncomposée d’un
matériaucombustiblemêmerecouvertd’unbonisolantthermique.
-Unedistance de 30 cm par rapport à la cloison ou au murestjugée suffisante.
b) Premièremise en service :
-Nettoyerl’appareilavant la première utilisation.(cf. 6. Nettoyage).
Branchement de l’appareil :
-Contrôlerque la tension et la fréquence du réseauélectriqueconcordentavecles
valeursindiquéessur la plaquesignalétique.
-Toujoursvérifierque le câbled’alimentationélectrique ou la fichen’estpas
endommagé.
-Déroulerentièrement le cordonavantd’introduire la fichedans la prise.
-Brancher le câbled’alimentation électriquedansunepriseavec la mise à la terre.
-L’appareilestprêt à fonctionner.
*304.006 - *304.010 TOASTER GRILL - MANUAL
5/3
304006-010 G12EF 5/6
NB : En cas de branchement de l’appareil à uneprise sansmise à la terre ou directement au
réseau électrique,confier le branchement de l’appareil à unepersonnequalifiée
c) Utilisation de l’appareil :
Elément de commande et affichageFonction
Commutateur 4 positions :
Position 1
Position 2
Position 3
Position 4
Arrêt
Tube du bas en chauffeseulement
Tube du haut en chauffe seulement
Touslestubeschauffent
Minuterie 15 mn Durée du temps de cuisson
Voyant rouge Appareil en marche
Mise en marche
-Actionner le commutateursurl’unedespositions en fonction de la puissance
souhaitée.
-Tourner le bouton de la minuteriesuivant la durée de cuissondésirée.
-Le voyant de contrôle s’allume.
Arrêt de l’appareil :
-Positionner le commutateursur 0.
-Débrancher l’appareil.
-Laisser refroidirl’appareil.
-Nettoyer l’appareil(cf.6.Nettoyage).
c) Panne / Réparation :
En cas de panne ou de pièce endommagée,veuillezfaire appel à votreserviceaprèsvente et
àunepersonnequalifiéepourtouteinterventiontechnique.
VI NETTOYAGE ET MAINTENANCE
-Débrancher la prised’alimentation et laisserrefroidircomplètementl’appareil
avant touteinterventiontechnique ou de nettoyage.
-Nettoyerl’appareilrégulièrementaprèschaqueutilisation.
-Pour le nettoyage,utiliser uniquement desproduitsd’entretien non abrasifs, de l’eau
savonneuse ou du liquidevaisselle et une éponge non abrasive.
-Sécher l’appareilavec un chiffondoux et propre.
-Ne jamaisnettoyerlestubes quartz quand ils sontchauds, éviter de lestoucher
directementaveclesdoigts. Nettoyer-lesavec un chiffonimbibéd’alcool.
-Ne jamaisnettoyerl’appareil sous un jetd’eau, lesinfiltrations risqueraient de
l’endommager de façon irrémédiable.
-Ne jamaisimmerger l’appareil, le cordon ou la fichedansl’eau ou toutautreliquide
pour éviter toutchocélectrique.
VIICARACTERISTIQUESTECHNIQUES
Modèle BAR 1000 BAR 2000 RST 1270 RST 2270
Puissance 2000 W 3000 W 3200 W 4800 W
DimensionsExt450x285x305450x285x420610x335x315610x335x460
Nbreélément4669
Tension 230 V 230 V 230 V 230 V
3Ph+N+T
Courant 8 A 13 A 14 A 7 A /Phase
Poids 10 Kg 12 Kg 15 Kg 17 Kg
Correspondance descouleurs de fils : PhaseBrun ou Noir ou Gris
Neutre Bleu
Terre Jaune-Vert
VIIINORMES ET DISPOSITIONSLEGALES
L’appareilestconforme aux normesindiquées ci-dessous :
-IEC 60335-2-48
-EN 60335-1
-EN 55014
-EN 61000
*304.006 - *304.010 TOASTER GRILL - MANUAL
6/3
304006-010 G12EF 6/6
IX ELIMINATION DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
L’appareil respecte les directives :
-2002/95CE (DEE) N°34270064800021
- 2002/96/CE (ROHS)
- Ne pas jeter l’appareil parmi les déchets ménagers.
- L’appareil doit être évacué vers un point de recyclage pour les équipements
électriques.
Les matériaux de l’appareil sont en effet réutilisables. Avec l’élimination des déchets
électriques et électroniques, le recyclage et toute forme de revalorisation d’appareils usés,
vous participer de façon significative à la protection de notre environnement.
Pour toute information sur la collecte des déchets électriques et électroniques, veuillez
contacter votre distributeur.
X GARANTIE
La garantie ne couvre pas les défaillances dues à une cause accidentelle, une erreur de
manipulation, à une négligence, à une utilisation impropre, à des modifications techniques et
en cas de réparations effectuées par des personnes non qualifiées.
En aucun cas, cette garantie ne peut donner droit à des dommages et intérêts.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
ROLLER GRILL 304006 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fabricants de sandwichs
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: ROLLER GRILL 304006 User manual