Grasslin talentosmartC15 Manuel utilisateur

09:00

6

EN

FR

IT

ES

DE

CS

SV

NO

DA

FI

PL

HU

PT

NL

TH

VI

Betriebsanleitung 2

Operating instructions 42

Manuel d‘utilisation 82

Manuale dell‘utente 122

Manual de instrucciones 162

Manual de instruções 202

Handleiding 242

Provozní návod 282

Bruksanvisning 322

Bruksanvisning 362

Driftsvejledning 400

Käyttö- ja huolto-ohje 440

Instrukcja eksploatacji 480

Kezelési útmutató 520

 559

Hưng dn vn hành 599

Registration numbers 639

Zeitschaltuhr Thermostat

Zähler

Lichtsteuerung

talento smart

La page charge ...

FR

Consignes de sécurité ............................................................... 84

Indications concernant l'appareil .............................................. 85

Description de l'appareil ..........................................................85

Utilisation conforme .............................................................85

Caractéristiques techniques .......................................................85

Déclaration de conformité .........................................................85

Certication FCC + IC ............................................................85

Montage et installation .............................................................. 86

Montage sur rails DIN ............................................................86

Schéma de raccordement .........................................................86

Utilisation et réglage .................................................................. 87

Afchage à l'écran et touches de fonction .............................................87

Vue d'ensemble de la structure des menus ............................................88

Première mise en service .........................................................89

Programmation .................................................................90

Informations sur la création de programmes ........................................90

Créer un nouveau programme de commutation ......................................91

Utiliser les Wildcards ..........................................................92

Dénissez la priorisation des programmes ......................................... 100

Afcher, modier ou supprimer le programme ...................................... 101

Afcher, modier ou supprimer la liste date ........................................ 102

Afcher, modier ou supprimer les temps de commutation ............................ 103

Supprimer tous les programmes ................................................ 104

Conguration ................................................................. 105

Rétroéclairage .............................................................. 105

Informations de localisation (Astro) ............................................... 106

Compt. hor. ................................................................ 107

PIN ....................................................................... 110

Régler le code PIN ........................................................... 110

Mode ..................................................................... 111

Paramétrer mode ............................................................ 111

Bluetooth .................................................................. 112

Régler la date et l’heure ......................................................... 114

Changement heure d’été/d’hiver ................................................... 115

Choix de la langue ............................................................. 116

82

FR

Fonctionnement automatique/manuel ............................................... 117

Mode Override .............................................................. 117

Afchage de l'état de commutation .............................................. 118

Entretien et service .................................................................. 119

Partenaire de distribution ........................................................ 119

Mise à jour du logiciel ........................................................... 119

Élimination et recyclage .......................................................... 120

83

FR

Consignes de sécurité

AVERTIS-

SEMENT

Danger de mort par électrocution!

Un montage ou une installation incorrects de l'appareil peuvent générer des tensions élec-

triques dangereuses.



Le montage et le raccordement ne doivent être effectués que par des électriciens quali-

és!

Les points suivants doivent être respectés:

• Dispositions et normes de sécurité nationales

• Annulation de la garantie en cas d'intervention sur l'appareil ou de modications apportées

• Diamètre minimal des câbles souples pour les bornes de raccordement: 1mm

2

• Diamètre maximal des câbles souples pour les bornes de raccordement: 2,5 mm

2

Ce manuel d'utilisation doit être lu et compris an de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et un

travail en toute sécurité.

84

FR

Indications concernant l'appareil

Description de l'appareil

Horloges modulaires numériques

• Programmation indépendante de la date

• Programmation dépendante de la date

• Programmation d'impulsions, de cycles et aléatoire*

• Programmation en fonction du lever et du coucher du soleil

• Création de programmes par PC et appareils mobiles

• Interface Bluetooth Low Energy

Utilisation conforme

• Cet appareil convient pour les applications suivantes:

− Éclairage des espaces privés et professionnels

− Éclairage publicitaire

− Éclairage de la voie publique

− Éclairage des vitrines

− Commande d'appareils, moteurs et pompes

− Commande de volets roulants et stores

− Simulation de présence

• Convient uniquement pour un usage dans des pièces sèches.

• Ne pas installer à proximité d'appareils à décharge inductive (moteurs, transformateurs, etc.).

• Montage uniquement sur rails DIN

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques des appareils qui sont décrits dans ce manuel d'utilisation sont dispo-

nibles à l'adresse:

www.graesslin.de/technical-data

Déclaration de conformité

Les déclarations de conformité des appareils décrits dans ce manuel d'utilisation sont disponibles à

l'adresse:

www.graesslin.de/doc

Certication FCC + IC

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploaitation est autrisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appereil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, mème si le

brouillage est sesceptible d’en compromettre le fonctionement.

*Ces fonctions dépendent des variables.

85

FR

Montage et installation

AVERTIS-

SEMENT

Danger de mort par électrocution!

Un montage ou une installation incorrects de l'appareil peuvent générer des tensions élec-

triques dangereuses.



Le montage et le raccordement ne doivent être effectués que par des électriciens quali-

és!

Montage sur rails DIN

Positionner l'appareil légèrement en biais par le haut sur les rails DIN.

1. Pousser l’appareil vers l'arrière jusqu'à encliquetage de l'appareil.

Schéma de raccordement

CH1 = canal 1

CH2 = canal 2

L N

M

~

CH1

1 2 3

L N

M

~

CH1

1 2 3 5 6

7

CH2

Variante à 1 canal Variante à 2 canaux

Installer l'appareil selon le schéma de raccordement (variantes à un canal ou deux canaux).

86

FR

Utilisation et réglage

Afchage à l'écran et touches de fonction

1 6 12 18 24

Menu

09:00

51

13.03.2016

1 2

CH 1

OvrFix

OVRFIX

B

C

D

E

G

H

I

A

F

Écran:

A Afchage des fonctions associées aux touches de

gauche

B Date et heure ou points de menu

C Commutations programmées

D Afchage heure d'été/d'hiver

E Afchage Bluetooth

F Afchage des fonctions associées aux touches de

droite

Touches:

G Touches de droite

H Touche reset

I Touches de gauche

Afchage des fonctions associées aux deux touches de droite (G):

Menu Permet de quitter le mode automatique pour accéder au mode programmation

ESC Pression courte = retour d'une étape en arrière

Pression longue (env. 2s) = retour au mode automatique

OK Permet de conrmer la sélection

< Permet de revenir à l'étape précédente, par ex. lors de la saisie de l'heure

Afchage des fonctions associées aux deux touches de gauche (I):

1

État du canal pour le canal 1

2

État du canal pour le canal 2

˄ Permet de faire défiler le menu vers le haut

˅ Permet de faire déler le menu vers le bas

- Pression courte = la valeur afchée (heure, minute, etc.) est diminuée de 1

Pression longue (env. 2s) = délement rapide

+ Pression courte = la valeur afchée (heure, minute, etc.) est augmentée de 1

Pression longue (env. 2s) = délement rapide

87

FR

Vue d'ensemble de la structure des menus

Konfig

Licht

Astro*

Stundenzähler

Modus*

Bluetooth

Programm

Neu

Lesen/Ändern

Alles löschen

Menü

Datum/Zeit

24 Stunden

AM/PM

Sprache

English

Français

Español

Italiano

Português

...

Deutsch

So/Wi-Zeit

Auto

Anpassen 1

Anpassen 2

Nein

*Ces fonctions dépendent des variables.

Menu

Programme

Nouveau

Lire/modif.

Suppr. tout

Congur.

Lumière

Astro*

Compt. hor.

Mode*

Bluetooth

Date/Heure

24 heures

AM/PM

heure été/hiv

Langue

Auto

Ajuster 1

Ajuster 2

Non

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

88

FR

Première mise en service

À la livraison, l’appareil se trouve en mode de fonctionnement automatique avec un pré-réglage de

l’heure, de la date et de la langue du menu (anglais).

Lors de la première utilisation du bouton menu, un assistant vous accompagnera tout au long de la con-

guration de base que vous pourrez donc contrôler et, le cas échéant, adapter lors de la première mise en

service.

Language

OK

Datum/Zeit

OK

Deutsch

12/24 Stunden

*24 Stunden

OK

Datum

2015.09.28

... Tag

OK

Zeit

12:10

... Minute

OK

Zeitzone

+1:00h

OK

Menü

Language

Français

12/24 heures

*24 heures

Date

2015.09.28

... Jour

Heure

12:10

... minute

Fuseau hor.

+1:00h

Date/Heure

Länder

*Deutschland

OK

Deutschland

*Stadt

OK

Pays

*France

France

*Ville

Les paramètre suivants seront demandés lors de la première mise en service:

• Langue; cf. «Choix de la langue» page 116

• Date et heure; cf. «Régler la date et l’heure» page 114

• Informations locales (pays, coordonnées) pour les calculs astronomiques; cf. «Informations de locali-

sation (Astro)» page 106

*Ces fonctions dépendent des variables.

89

FR

Programmation

Les ordres d’arrêt ont priorité sur les ordres de mise en marche.

INFORMATIONS SUR LA CRÉATION DE PROGRAMMES

La programmation de l’appareil se fait selon les étapes suivantes:

• Réglage de la date et des plages de dates

Dans ce menu, il vous est possible de dénir pour quel jour ou quelle période (de date A à date B),

l’appareil sera allumé ou éteint.

• Réglage de la fonction et du temps de commutation

Sous ce point de menu, vous dénissez quels ordres de commutations seront exécutés à quel moment

(MARCHE, ARRET, impulsion*, cycle*, aléatoire*). Ils peuvent être dénis par canal pour différentes

périodes ou par date.

*Ces fonctions dépendent des variables.

90

FR

CRÉER UN NOUVEAU PROGRAMME DE COMMUTATION

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Nein

OK

FKT

wählen

...

OK

Menü

Programme

Menu

Nouveau

Avec date?

Non

Sél. fonct.

...

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja

OK

Datum von

2015.10.01

... Tag

OK

Datum bis

2015.10.02

... Tag

OK

Weiteres Datum?

Nein

OK

FKT wählen

...

OK

Menü

Menu

Programme

Nouveau

Avec date?

Oui

Date début

2015.10.01

... Jour

Date début

2015.10.02

... Jour

Autre date?

Non

Sél. fonct.

...

Programmation sans date

Programmation avec date

An de créer un nouveau programme de commutation, veuillez appuyer sur la touche

Menu

:

1. Sélectionnez

Programme

et validez avec

OK

.

2. Sélectionnez

Nouveau

et validez avec

OK

.

Le nombre des emplacements de mémoire encore disponibles pour programmes s’afche brièvement

(PXXX). Ensuite, le nombre d’emplacements de mémoire encore disponibles pour programmes de com-

mutation (dXXX) s’afche.

Les emplacements de mémoire encore disponibles ne dépendent pas de la variante de l’appareil.

3. Dans l’étape

avec date ?

sélectionnez

–

Non

et

OK

de manière à ce que l’appareil soit programmé sans plage de dates.

Les ordres de commutation comptent comme indépendants d’une quelconque date.

Continuez avec l’opération 4.

–

Oui

et

OK

de manière à ce que l’appareil soit programmé avec plage de dates.

Les ordres de commutation sont valables pour les jours et les périodes dénis lors de la program-

mation, voir également Page 91.

Vous pouvez dénir différentes plages de dates. Lorsque vous avez terminé de dénir les plages de

dates, terminez la saisie après la dernière plage en sélectionnant

Non

.

Si vous avez conguré les informations de localisation (fonction Astro) sur l’appareil, il vous est possible,

lors d’une commutation, de choisir indépendamment des jours, si l’appareil doit être directement commu-

té au lever et au coucher du soleil.

La fonction Astro n'est pas disponible sur toutes les variantes de l’appareil, voir également «Informations

de localisation (Astro)» page 106.

4. À l’étape

SÉLECTIONNER

FKT

(FKT = fonction) dénissez le type d’ordre de commutation:

91

FR

−

MARCHE

Vous sélectionnez à quels moments un canal doit être allumé

A

.

−

ARRET

Vous sélectionnez à quels moments un canal doit être éteint

B

.

−

Impulsion

Choisissez les paramètres pour la programmation des impulsions 

C

.

−

Cycles

Choisissez les paramètres pour la programmation des cycles 

D

.

−

Aléatoire MARCHE

Choisissez les paramètres pour la programmation aléatoire MARCHE 

E

.

−

Aléatoire ARRET

Choisissez les paramètres pour la programmation aléatoire ARRET 

F

.

5. Sélectionnez les fonctions souhaitées et validez avec

OK

.

Le nombre des emplacements de mémoire encore disponibles pour les ordres de commutation s’afche

(CXXX).

Les emplacements de mémoire encore disponibles v de la variante de l’appareil.

UTILISER LES WILDCARDS

Lors de la saisie des dates, vous pouvez utiliser des jokers (Wildcards). Ceci vous permet de programmer

des moments de commutation se répétant dans le temps par exemple tous les premiers du mois. En

place des nombres désignant les années et les mois, sélectionnez les Wildcards **** pour l’année et **

pour le mois.

Ci-dessous, vous pouvez voir à quoi ressemblent les saisies de date et comment vous pouvez utiliser les

Wildcards:

•

2016.03.13 - 2016.03.13

l’ordre de commutation ne sera exécuté que le 13 mars 2016.

•

2016.03.13 - 2016.03.20

l’ordre de commutation sera exécuté entre le 13 mars et le 20 mars 2016.

•

2016.**.13 - 2016.**.13

l’ordre de commutation sera exécuté tous les 13 du mois au cours de l’année 2016.

•

****.**.01 - ****.**.01

l’ordre de commutation sera exécuté tous les premiers du mois, tous les ans.

Vous trouverez les Wilcards pour les années en regardant avant les dates dénies. Les Wilcards pour les

mois se trouvent entre décembre et janvier.

A

Ordre programmation

MARCHE

92

FR

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Programme

Nouveau

Avec date?

Oui/Non

OK

Zeit

09:01

Stunde

OK

Zeit

09:50

Minuten

OK

Tage

12345--

Mo-Fr

OK

Sél. fonct.

MARCHE

Heure

09:01

Heure

09:50

Minutes

Jours

12345--

lu - ve

Kanäle

(1)

1

CH1

OK

Weitere Schaltzeit?

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Hoch

OK

Canaux

(1)

1

Autre heure

commut.?

Oui/Non

CH1

Priorité

(2)

Haute

1. Appuyez sur la touche

Menu

:

2. Sélectionnez

Programme

et validez avec

OK

.

An de mieux comprendre les opérations suivantes, reportez-vous à l’organigramme.

3. Sélectionnez

Nouveau

et validez avec

OK

.

4. Dénir à l’étape

avec Date ?

si l’appareil doit être activé à une certaine date et, si

Oui

, validez

avec

OK

(cf. Page 91).

5. Sélectionnez

MARCHE

et validez avec

OK

.

6. Saisissez les heures et minutes (+/-) pour le démarrage et validez à chaque fois avec

OK

.

REMARQUE: Les données pour les levers (lever sol.) et couchers de soleil (coucher sol.) doivent être

prises en compte en relation avec la variante Astro. La sélection de ce paramètre se fait entre 23 et 0.

7. Réglez le(s) jour(s) de la semaine (+/-), auxquels la commutation doit se faire et validez avec

OK

.

REMARQUE: Les jours 1-5, 6-7 et 1-7 sont pré-réglés. Il est possible de programmer les jours de la

semaine séparément en sélectionnant «choisir jours» (+/-).

8. Sélectionnez le canal

(1)

(+/-), pour lequel la commutation doit être paramétrée et validez avec

OK

.

REMARQUE: Le signe plus caractérise un canal actif, le signe moins un canal inactif.

9. Sélectionnez

Oui

pour paramétrer une nouvelle commutation ou

Non

pour dénir la possible priorité

(2)

.

(1)

La sélection des canaux n’est disponible que pour les horloges à 2 canaux

(2)

Le choix de la priorité n'est possible qu’en mode avancé; cf. «Dénissez la priorisation des pro-

grammes» page 100.

93

FR

B

Ordre programmation

ARRET

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Programme

Nouveau

Avec date?

Oui/Non

FKT wählen

Aus

OK

Zeit

09:01

Stunde

OK

Zeit

09:50

Minuten

OK

Tage

12345--

Mo-Fr

OK

Sél. fonct.

ARRET

Heure

09:01

Heure

09:50

Minutes

Jours

12345--

lu - ve

Kanäle

(1)

1

CH1

OK

Weitere Schaltzeit?

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Hoch

OK

Canaux

(1)

1

Autre heure

commut.?

Oui/Non

Priorité

(2)

Haute

CH1

1. Appuyez sur la touche

Menu

:

2. Sélectionnez

Programme

et validez avec

OK

.

An de mieux comprendre les opérations suivantes, reportez-vous à l’organigramme.

3. Sélectionnez

Nouveau

et validez avec

OK

.

4. Dénir à l’étape

avec Date ?

si l’appareil doit être activé à une certaine date et, si

Oui

, validez

avec

OK

(cf. Page 91).

5. Sélectionnez

ARRET

et validez avec

OK

.

6. Saisissez les heures et minutes (+/-) pour l’arrêt et validez à chaque fois avec O

K.

REMARQUE: Les données pour les levers (lever sol.) et couchers de soleil (coucher sol.) doivent être

prises en compte en relation avec la variante Astro. La sélection de ce paramètre se fait entre 23 et 0.

7. Réglez le(s) jour(s) de la semaine (+/-), auxquels la commutation doit se faire et validez avec

OK

.

REMARQUE: Les jours 1-5, 6-7 et 1-7 sont pré-réglés. Il est possible de programmer les jours de la

semaine séparément en sélectionnant «choisir jours» (+/-).

8. Sélectionnez le canal

(1)

(+/-), pour lequel la commutation doit être paramétrée et validez avec

OK

.

REMARQUE: Le signe plus caractérise un canal actif, le signe moins un canal inactif.

9. Sélectionnez

Oui

pour paramétrer une nouvelle commutation ou

Non

pour dénir la possible priorité

(2)

.

(1)

La sélection des canaux n’est disponible que pour les horloges à 2 canaux

(2)

Le choix de la priorité n'est possible qu’en mode avancé; cf. «Dénissez la priorisation des pro-

grammes» page 100.

94

FR

C

Programmation des impulsions

15:00 h

(2)

(1)

(1) Heure de démarrage

(2) Durée

Cette fonction n'est pas disponible sur toutes les variantes de l’appareil.

Un ordre de commutation est composé de:

• Heure de démarrage

• Durée = Commutation MARCHE

– Commutation la plus courte MARCHE = 1 seconde

– Commutation la plus longue MARCHE = max. 2 secondes

Exemple:

le canal 1 doit être allumé tous les jours du lundi au vendredi à 15h00 pour une durée de 30 secondes.

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Programme

Nouveau

Avec date?

Oui/Non

FKT wählen

Impuls

OK

Zeit

15:00

... Minute

OK

Impuls

00:00:30

... Sekunden

OK

Tage

12345--

Mo–Fr

OK

Sél. fonct.

Impulsion

Heure

15:00

... Minutes

Impulsion

00:00:30

... Secondes

Jours

12345--

lu - ve

Kanäle

(1)

1 –

CH1

OK

Weitere Schaltzeit?

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Niedrig

OK

Canaux

(1)

1 -

Autre heure

commut.?

Oui/Non

Priorité

(2)

Basse

CH1

95

FR

1. Appuyez sur la touche

Menu

:

2. Sélectionnez

Programme

et validez avec

OK

.

An de mieux comprendre les opérations suivantes, reportez-vous à l’organigramme.

3. Sélectionnez

Nouveau

et validez avec

OK

.

4. Dénir à l’étape

avec Date ?

si l’appareil doit être activé à une certaine date et, si

Oui

, validez

avec

OK

(cf. Page 91).

5. Sélectionnez

Impulsion

et validez avec

OK

.

6. Saisissez les heures et minutes (+/-) pour le démarrage et validez à chaque fois avec

OK

.

REMARQUE: Les données pour les levers (lever sol.) et couchers de soleil (coucher sol.) doivent être

prises en compte en relation avec la variante Astro. La sélection de ce paramètre se fait entre 23 et 0.

7. Saisissez le(s) heure(s), minute(s) et seconde(s) de la durée d’impulsion (+/-) et validez à chaque fois

avec

OK

.

8. Réglez le(s) jour(s) de la semaine (+/-), auxquels la commutation doit se faire et validez avec

OK.

REMARQUE: Les jours 1-5, 6-7 et 1-7 sont pré-réglés. Il est possible de programmer les jours de la

semaine séparément en sélectionnant «choisir jours» (+/-).

9. Sélectionnez le canal

(1)

(+/-), pour lequel l’impulsion doit être paramétrée et validez avec

OK

.

REMARQUE: Le signe plus caractérise un canal actif, le signe moins un canal inactif.

10. Sélectionnez

Oui

pour paramétrer un nouvel ordre de commutation ou

Non

pour dénir la possible

priorité

(2)

.

(1)

La sélection des canaux n’est disponible que pour les horloges à 2 canaux

(2)

Le choix de la priorité n'est possible qu’en mode avancé; cf. «Dénissez la priorisation des pro-

grammes» page 100.

96

FR

D

Programmation de cycle

19:00 h9:00 h

(2)

(3)

(1)

(1) Heure de démarrage

(2) Durée MARCHE

(3) Durée ARRET

La programmation de cycle n'est possible qu’en mode avancé;

cf.«Mode» page 111.

Un ordre de commutation cycle est composé de:

• Heure de démarrage

• Durée MARCHE = Commutation MARCHE

• Durée ARRET = Commutation ARRET

Exemple:

le canal 1 sera allumé du lundi 9h00 au vendredi 19h00, toutes les 30 minutes pour 10 minutes.

Démarrage 9h00

Durée MARCHE 10 minutes

Durée ARRÊT 20 minutes

Ordre ARRET séparé 19h00

Pour mettre n à un cycle, un ordre autonome

ARRET

doit être paramétré.

Un programme de cycles imbriqués n'est pas able

97

FR

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Programme

Nouveau

Avec date?

Oui/Non

FKT wählen

Zyklus

OK

Zeit

09:00

... Minute

OK

Dauer EIN

00:10:00

. Minuten ..

OK

Dauer AUS

00:30:00

. Minuten ..

OK

Sél. fonct.

Cycle

Heure

09:00

... Minutes

Durée MARCHE

00:10:00

. Minutes ..

Durée ARRET

00:20:00

. Minutes ..

Tage

12345--

Mo–Fr

OK

Kanäle

(1)

1–

CH1

OK

Weitere Schaltzeit?

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Hoch

OK

Jours

12345--

lu - ve

Canaux

(1)

1–

CH1

Autre heure

commut.?

Oui/Non

Priorité

(2)

Haute

1. Appuyez sur la touche

Menu

:

2. Sélectionnez

Programme

et validez avec

OK

.

An de mieux comprendre les opérations suivantes, reportez-vous à l’organigramme.

3. Sélectionnez

Nouveau

et validez avec

OK

.

4. Dénir à l’étape

avec date?

si l’appareil doit être activé à une certaine date et, si

Oui

, validez avec

OK

(voir également Page 91).

5. Sélectionnez

Cycle

et validez avec

OK

.

6. Saisissez les heures et minutes (+/-) pour le démarrage et validez à chaque fois avec

OK

.

7. Saisissez la durée MARCHE (+/-) et validez avec

OK

.

8. Saisissez la durée ARRET (+/-) et validez avec

OK

.

9. Réglez le(s) jour(s) de la semaine (+/-), durant lesquels le cycle doit démarrer et validez avec

OK.

REMARQUE: Les jours 1-5, 6-7 et 1-7 sont pré-réglés. Il est possible de programmer les jours de la

semaine séparément en sélectionnant «choisir jours» (+/-).

10. Sélectionnez le canal

(1)

(+/-), pour lequel le cycle doit être paramétré et validez avec

OK

.

REMARQUE: Le signe plus caractérise un canal actif, le signe moins un canal inactif.

11. Et possible

priorité

(sélectionnez

2

).

Programmez l’ordre

ARRET

pour mettre n à l’ordre de commutation de cycle dans le menu sélectionnez

FKT

.

(1)

La sélection des canaux n’est disponible que pour les horloges à 2 canaux

(2)

Le choix de la priorité n'est possible qu’en mode avancé; cf. «Dénissez la priorisation des pro-

grammes» page 100.

98

FR

E

Programmation aléatoire

Programm

OK

Neu

OK

Mit Datum?

Ja / Nein

OK

Menü

Menu

Programme

Nouveau

Avec date?

Oui/Non

FKT wählen

Zufall EIN

OK

Zeit

15:00

Stunde ...

OK

Zeitraum

+02:00

Stunde ...

OK

Tage

12345--

Mo–Fr

OK

Sél. fonct.

Aléatoire

MARCHE

Heure

15:00

Heure

Décalage

+02:00

Heure ...

Jours

12345--

lu - ve

Kanäle

(1)

1 –

CH1

OK

Weitere Schaltzeit

Ja/Nein

OK

Priorität

(2)

Niedrig

OK

Canaux

(1)

1 -

CH1

Autre heure

commut.?

Oui/Non

Priorité

(2)

Basse

La programmation aléatoire n'est possible qu’en mode avancé;

Exemple: Aléatoire  15h00  +02h00  1 2 3 4 5  1

Le canal 1 est allumé du lundi au vendredi entre 15h00 et 17h00. Le point de démarrage exact dans cette

zone est aléatoire.

1. Appuyez sur la touche

Menu

:

2. Sélectionnez

Programme

et validez avec

OK

.

An de mieux comprendre les opérations suivantes, reportez-vous à l’organigramme.

3. Sélectionnez

Nouveau

et validez avec

OK

.

4. Dénir à l’étape

avec date

si l’appareil doit être activé à une certaine date et, si

Oui

, validez avec

OK

(voir également Page 91).

5. Sélectionnez

aléatoire MARCHE

ou

aléatoire ARRET

et validez avec

OK

.

REMARQUE: La période de la commutation aléatoire est xée à ± 2 heures.

6. Saisissez les heures et minutes (+/-) pour le démarrage et validez à chaque fois avec

OK

.

7. Saisissez les heures et minutes (+/-) pour la plage de programmation aléatoire et validez à chaque

fois avec

OK

.

8. Paramétrez le jour de la semaine, pour lequel l’appareil démarrerait suivant le principe aléatoire et

validez avec

OK

. REMARQUE: Les jours 1-5, 6-7 et 1-7 sont pré-réglés. Il est possible de program-

mer les jours de la semaine séparément en sélectionnant «choisir jours» (+/-).

9. Sélectionnez le canal

(1)

(+/-), pour lequel la programmation doit être effectuée et validez avec

OK

.

REMARQUE: Le signe plus caractérise un canal actif, le signe moins un canal inactif.

10. Et possible

priorité

(sélectionnez

2

).

99

FR

(1)

La sélection des canaux n’est disponible que pour les horloges à 2 canaux

(2)

Le choix de la priorité n'est possible qu’en mode avancé; cf. «Dénissez la priorisation des pro-

grammes» page 100.

DÉFINISSEZ LA PRIORISATION DES PROGRAMMES

Grâce à la priorisation, vous dénissez dans quel ordre les programmes de l’appareil sont exécutés. De

cette manière, vous pouvez laisser exécuter un ordre de commutation, mais dénir une priorité plus

haute, de manière à ce que les vendredis, ou durant les vacances, d’autres horaires de commutation

s’appliquent.

Le choix de la priorité n'est possible qu’en mode avancé.

De manière standard, la priorisation est donnée comme suit:

• Sans date  très faible

• Avec rapport date  moyenne

• Avec date unique  haute

Les priorités suivantes sont paramétrables:

• Très basse

• Basse

• Moyenne

• Haute

• Très haute

Exemple:

un programme journalier démarre l’appareil tous les jours du matin 8h00 au soir 17h00. Si vous ne sou-

haitez pas que l’appareil s’allume, par ex. le week-end ou les jours fériés, créez un programme avec une

plus haute priorité pour ces jours-là. Ce programme aura donc priorité sur les autres paramètres.

100

La page charge ...

Grasslin talentosmartC15 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Grasslin talentosmartC15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents