Notice
d'utilisation
Réfrigérateur
Istruzioni per
l’uso
Frigorifero
Instrukcja
obsługi
Chłodziarka
Bruks-
anvisning
Kylskåp
PBA15021SK
Sommaire
Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ 9
Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
En matière de sauvegarde de l'environnement _ _ 11
Sous réserve de modifications.
Instructions de sécurité
Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte
de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y com-
pris les conseils et avertissements, avant d'installer et
d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que toute person-
ne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionne-
ment et ses fonctions de sécurité. Conservez cette no-
tice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cé-
dé à une autre personne, veillez à remettre cette noti-
ce au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familia-
riser avec son fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des biens, conser-
vez et respectez les consignes de sécurité figurant
dans cette notice. Le fabricant décline toute responsa-
bilité en cas de dommages dus au non-respect de ces
instructions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit se-
lon des normes, directives et/ou décrets pour une utili-
sation sur le territoire français.
Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi
que pour le respect de l'environnement, vous de-
vez d'abord lire attentivement les préconisations
suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
Attention Pour éviter tout risque de détérioration
de l'appareil, transportez-le dans sa position
d'utilisation muni de ses cales de transport (selon le
modèle). Au déballage de celui-ci, et pour empêcher
des risques d'asphyxie et corporel, tenez les
matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
Attention Pour éviter tout risque (mobilier,
immobilier, corporel,...), l'installation, les
raccordements (eau, gaz, électricité, évacuation selon
modèle), la mise en service et la maintenance de
votre appareil doivent être effectuées par un
professionnel qualifié.
Attention Votre appareil a été conçu pour être
utilisé par des adultes. Il est destiné à un usage
domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts
que ceux pour lesquels il a été conçu. Vous éviterez
ainsi des risques matériel et corporel.
Attention Débranchez l'appareil avant toute
opération de nettoyage manuel. N'utilisez que
des produits du commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection d'eau ou de vapeur est
proscrite pour écarter le risque d'électrocution.
Attention Si votre appareil est équipé d'un
éclairage, débranchez l'appareil avant de
procéder au changement de l'ampoule (ou du néon,
etc.) pour éviter de s'électrocuter.
Attention Afin d'empêcher des risques
d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de
produits inflammables ou d'éléments imbibés de
produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur
l'appareil.
Attention Lors de la mise au rebut de votre
appareil, et pour écarter tout risque corporel,
mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un
danger : coupez le câble d'alimentation au ras de
l'appareil. Informez-vous auprès des services de votre
commune des endroits autorisés pour la mise au rebut
de l'appareil.
Attention Respectez la chaîne de froid dès
l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa
consommation pour exclure le risque d'intoxication
alimentaire.
Veuillez maintenant lire attentivement cette notice
pour une utilisation optimale de votre appareil.
2
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
enfants ou des personnes dont les capacités physi-
ques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'ex-
périence et de connaissance les empêchent d'utili-
ser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans sur-
veillance ou en l'absence d'instruction d'une per-
sonne responsable qui puisse leur assurer une utili-
sation de l'appareil sans danger.
Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les différents emballages à portée
des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fiche de
la prise électrique, coupez le cordon d'alimentation
au ras de l'appareil et démontez la porte pour éviter
les risques d'électrocution et que des enfants ne
restent enfermés à l'intérieur.
• Cet appareil est muni de fermetures magnétiques.
S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à
ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci
inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin
d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et
de mettre ainsi leur vie en danger.
Consignes générales de sécurité
Avertissement
Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans
l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne
soient pas obstrués.
• Les appareils sont destinés uniquement à la con-
servation des aliments et/ou des boissons dans le
cadre d’un usage domestique normal, tel que celui
décrit dans la présente notice.
– dans des cuisines réservées aux employés dans
des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
– dans les fermes et par les clients dans des hô-
tels, motels et autres lieux de séjour ;
– dans des hébergements de type chambre d'hô-
te ;
– pour la restauration et autres utilisations non
commerciales.
• N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chi-
miques ou tout autre système artificiel pour accélé-
rer le processus de dégivrage.
• Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques
(comme des sorbetières électriques, ...) à l'intérieur
des appareils de réfrigération à moins que cette uti-
lisation n'ait reçu l'agrément du fabricant.
• N'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’iso-
butane (R600a), un gaz naturel offrant un haut ni-
veau de compatibilité avec l’environnement mais
qui est néanmoins inflammable.
Pendant le transport et l'installation de votre appa-
reil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigori-
fique n'est endommagée.
Si le circuit frigorifique est endommagé :
– évitez les flammes vives et toute autre source
d'allumage
– aérez soigneusement la pièce où se trouve l'ap-
pareil
• Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si
le câble d'alimentation est endommagé, il peut cau-
ser un court circuit, un incendie et/ou une électrocu-
tion.
Avertissement Les éventuelles réparations ou
interventions sur votre appareil, ainsi que le rem-
placement du câble d'alimentation, ne doivent être ef-
fectuées que par un professionnel qualifié.
1. Ne branchez pas le cordon d'alimentation à
une rallonge.
2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée
ou endommagée par l'arrière de l'appareil.
Une prise de courant écrasée ou endomma-
gée peut s'échauffer et causer un incendie.
3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est
accessible.
4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le
câble.
5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'intro-
duisez pas de prise dedans. Risque d'électro-
cution ou d'incendie.
6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de
l'ampoule (si présent) de l'éclairage intérieur.
• Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son
déplacement.
• Ne touchez pas avec les mains humides les surfa-
ces givrées et les produits congelés (risque de brû-
lure et d'arrachement de la peau).
• Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux
rayons solaires.
3
• Les ampoules (si présentes) utilisées dans cet ap-
pareil sont des ampoules spécifiques uniquement
destinées à être utilisées sur des appareils ména-
gers. Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclai-
rage quelconque d'une habitation.
Utilisation quotidienne
• Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en
plastique de l'appareil
• Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables
dans l'appareil (risque d'explosion).
• Respectez scrupuleusement les conseils de con-
servation donnés par le fabricant de l’appareil Con-
sultez les instructions respectives
Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et
règles d'hygiène
La consommation croissante de plats préparés et
d'autres aliments fragiles, sensibles en particulier au
non-respect de la chaîne de froid
1)
rend nécessaire
une meilleure maîtrise de la température de transport
et de stockage de ces produits.
A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le res-
pect de règles d'hygiène rigoureuses contribuent de
façon significative et efficace à l'amélioration de la
conservation des aliments.
Conservation des aliments / Maîtrise des tempéra-
tures
Stockez les aliments selon leur nature dans la zone
appropriée:
• Zone tempérée:Boissons, œufs, beurre, sauces in-
dustrielles et préparées, fromages à pâtes cuites,
fruits et légumes frais.
• Zone fraîche:Produits laitiers, desserts lactés, ma-
tières grasses, fromages frais.
• Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons,
charcuteries, plats préparés, salades composées,
préparations et pâtisseries à base d'œufs ou de
crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza / quiches,
produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts
à l'emploi vendus sous sachet plastique et plus gé-
néralement, tout produit frais dont la date limite de
consommation (DLC) est associée à une tempéra-
ture de conservation inférieure ou égale à +4°C.
L'observation des conseils suivants est de nature à
éviter la contamination croisée et à prévenir une mau-
vaise conservation des aliments:
• Emballer systématiquement les produits pour éviter
que les denrées ne se contaminent mutuellement.
• Se laver les mains avant de toucher les aliments et
plusieurs fois pendant la préparation du repas si
celle-ci implique des manipulations successives de
produits différents, et après, bien sûr, au moment
de passer à table comme les règles d'hygiène l'im-
posent.
• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi
(cuillère en bois, planche à découper sans les avoir
bien nettoyés au préalable).
• Attendre le refroidissement complet des prépara-
tions avant de les stocker (exemple : soupe).
• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte et, en
tout état de cause , ne pas la laisser ouverte trop
longtemps pour éviter une remontée en températu-
re du réfrigérateur.
• Disposer les aliments de telle sorte que l'air puisse
circuler librement tout autour.
Il convient de vérifier régulièrement que la températu-
re, notamment celle de la zone la plus froide, est cor-
recte et le cas échéant, d'ajuster le dispositif de régla-
ge de température en conséquence comme indiqué
(page Utilisation)
Mesure de la températureLa mesure de la tempéra-
ture dans une zone (sur une clayette, par exemple)
peut se faire au moyen d'un thermomètre placé, dès le
départ, dans un récipient rempli d'eau (verre). Pour
avoir une représentation fidèle de la réalité, lisez la
température sans manipulation des commandes ni ou-
verture de porte.
Respect des règles d'hygiène
• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfrigérateur en
utilisant un produit d'entretien doux sans effet oxy-
dant sur les parties métalliques, puis rincer avec de
l'eau additionnée de jus de citron, de vinaigre blanc
ou avec tout produit désinfectant adapté au réfrigé-
rateur.
• Retirez les suremballages du commerce avant de
placer les aliments dans le réfrigérateur (par exem-
ple suremballages des packs de yaourts).
• Couvrez les aliments.
• Consultez la notice d'utilisation de l'appareil en tou-
tes circonstances et en particulier pour les conseils
d'entretien.
1) Chaîne de froid: maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son conditionnement
jusqu'à son utilisation par le consommateur
4
Entretien et nettoyage
• Avant toute opération de nettoyage, mettez l'appa-
reil à l'arrêt et débranchez-le électriquement.
• N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer
l'appareil.
• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de
l'eau de dégivrage dans le compartiment réfrigéra-
teur Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché,
l'eau s'écoulera en bas de l’appareil
Installation
Important Avant de procéder au branchement
électrique, respectez scrupuleusement les instructions
fournies dans cette notice.
• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endom-
magé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endomma-
gé. Signalez immédiatement au revendeur de l'ap-
pareil les dommages constatés. Dans ce cas, gar-
dez l'emballage.
• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures
avant de brancher l'appareil pour que le circuit fri-
gorifique soit stabilisé.
• Veillez à ce que l'air circule librement autour de
l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assu-
rer une ventilation suffisante, respectez les instruc-
tions de la notice (chapitre Installation).
• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact
avec le compresseur et le condenseur (risque de
brûlure).
• Placez de préférence votre appareil loin d'une sour-
ce de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solai-
res trop intenses).
• Assurez-vous que la prise murale reste accessible
après l'installation de l'appareil.
• Branchez à l'alimentation en eau potable unique-
ment. (Si un branchement sur le réseau d'eau est
prévu.)
Maintenance
• Les branchements électriques nécessaires à l'en-
tretien de l'appareil doivent être réalisés par un
électricien ou par une personne qualifiée.
• Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que
par votre service après vente, exclusivement avec
des pièces d'origine.
Protection de l'environnement
Le système frigorifique et l'isolation de votre ap-
pareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant
ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit
pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et
les déchets urbains. La mousse d'isolation contient
des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut
conformément aux règlements applicables disponibles
auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détério-
rer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du
condenseur. Les matériaux utilisés dans cet appareil
identifiés par le symbole
sont recyclables.
Fonctionnement
Mise en fonctionnement
Branchez l'appareil sur une prise murale.
Tournez le bouton du thermostat dans le sens des ai-
guilles d'une montre sur une position moyenne.
Mise à l'arrêt
Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du
thermostat sur la position "O".
Réglage de la température
La température est réglée automatiquement.
Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme
suit :
• tournez le bouton du thermostat vers le bas pour
obtenir un réglage de froid minimum.
• tournez le bouton du thermostat vers le haut pour
obtenir un réglage de froid maximum.
Une position moyenne est la plus indiquée.
Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte
du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dé-
pend de plusieurs facteurs :
• la température ambiante
• la fréquence d'ouverture de la porte
• la quantité de denrées stockées
5
• l'emplacement de l'appareil.
Important Si le thermostat est réglé sur la position de
froid maximum, lorsque la température ambiante est
élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le
compresseur fonctionne en régime continu. Dans ce
cas, il y a un risque de formation excessive de givre
sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil. Pour
éviter cet inconvénient, placez le thermostat sur une
température plus élevée de façon à permettre un
dégivrage automatique et, par conséquent, des
économies de courant.
Première utilisation
Nettoyage intérieur
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, net-
toyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec
de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur ca-
ractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement.
Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre
à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la fi-
nition.
Utilisation quotidienne
Clayettes amovibles
Les parois du réfrigéra-
teur sont équipées d'une
série de glissières pour
que les clayettes puis-
sent être placées en
fonction des besoins.
Important Pour permet-
tre une bonne circulation
de l'air, n'enlevez pas la
clayette en verre au-des-
sus du bac à légumes ni
le balconnet porte-bou-
teilles.
Emplacement des balconnets de la porte
Selon la taille des em-
ballages des aliments
conservés, les balcon-
nets de la porte peuvent
être positionnés à diffé-
rentes hauteurs.
Tirez progressivement
dans le sens des flèches
pour les dégager, puis
repositionnez-les selon
les besoins.
Afficheur de température
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil,
nous avons équipé votre réfrigérateur d'un indicateur
de température, celui-ci étant placé dans la zone la
plus froide.
La zone la plus froide du compartiment réfrigéra-
teur se situe au niveau de la clayette inférieure en
verre.
Le symbole ci-contre indique l'emplacement de la zo-
ne la plus froide de votre réfrigérateur.
L'espace situé directement au dessus de la clayette
en verre du bac à légumes est la zone la plus froide
du compartiment réfrigérateur comme indiqué par la
clayette ou l'autocollant sur la paroi de votre appareil.
Pour la bonne conservation des denrées dans votre
réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide,
6
veillez à ce que dans l'indicateur de température "OK"
apparaisse.
Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la
zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage
de température sur une position inférieure. L'indication
"OK" apparaissant en noir, celui-ci est difficilement vi-
sible si l'indicateur de température est mal éclairé. La
bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correcte-
ment éclairé.
À chaque modification du dispositif de réglage de tem-
pérature, attendez la stabilisation de la température à
l'intérieur de l'appareil avant de procéder, si nécessai-
re, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du
dispositif de réglage de température que progressive-
ment et attendez au moins 12 heures avant de procé-
der à une nouvelle vérification et à une éventuelle mo-
dification.
Important Après chargement de l'appareil de denrées
fraîches ou après ouvertures répétées (ou ouverture
prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription
"OK" n'apparaisse pas dans l'indicateur de
température ; attendez au moins 12 heures avant de
réajuster le dispositif de réglage de température.
Si l'évaporateur du compartiment réfrigérateur (paroi
du fond de l'appareil) se couvre anormalement de gi-
vre (appareil trop chargé, température ambiante éle-
vée, thermostat sur une position élevée, ouvertures
fréquentes de la porte), ramenez progressivement la
manette du thermostat sur une position inférieure, jus-
qu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du com-
presseur. En effet, le dégivrage automatique de com-
partiment réfrigérateur ne s'effectue que si le com-
presseur s'arrête par intermittence.
Thermostat à régler
Température correcte
OK
Conseils utiles
Bruits de fonctionnement normaux
• Le liquide de refroidissement qui passe dans le cir-
cuit d'évaporation peut produire un bruit de gar-
gouillis ou de bouillonnement. Ce phénomène est
normal.
• Le compresseur peut produire un ronronnement ai-
gu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est nor-
mal.
• La dilatation thermique peut provoquer un soudain,
léger bruit de craquement. C'est un phénomène
normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.
• Un léger claquement se produit lors de la mise en
fonctionnement/à l'arrêt du compresseur. Ce phé-
nomène est normal.
Conseils pour l'économie d'énergie
• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus long-
temps que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée, le dispositif
de réglage de température est sur la position de
froid maximum et l'appareil est plein : il est possible
que le compresseur fonctionne en régime continu,
d'où un risque de formation excessive de givre sur
l'évaporateur. Pour éviter ceci, modifiez la position
du dispositif de réglage de température de façon à
obtenir des périodes d'arrêt du compresseur et ain-
si permettre un dégivrage automatique, d'où des
économies d'énergie.
Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches
Pour obtenir les meilleures performances possibles :
• N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de
liquides en évaporation dans le réfrigérateur.
• Couvrez ou enveloppez soigneusement les ali-
ments, surtout s'ils sont aromatiques.
• Placez les aliments pour que l'air puisse circuler li-
brement autour.
7
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sa-
chets en plastique et placez-la sur la tablette en verre
au-dessus du bac à légumes.
La période de conservation est de 1 à 2 jours au maxi-
mum.
Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent être cou-
verts et peuvent être placés sur n'importe quelle clay-
ette.
Fruits et légumes : placez-les une fois nettoyés dans
le bac à légumes. Le jus de citron peut décolorer les
parties en plastique de votre réfrigérateur s'il les tou-
che. C'est pourquoi il est recommandé de conserver
les agrumes dans des bacs séparés.
Beurre et fromage : placez-les dans des récipients
étanches spéciaux ou enveloppez-les soigneusement
dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène,
pour emmagasiner le moins d'air possible.
Bouteilles : elles doivent être munies d'un bouchon et
être placées dans le balconnet porte-bouteilles de la
porte.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne se con-
servent pas au réfrigérateur, s'ils ne sont pas correcte-
ment emballés.
Entretien et nettoyage
Attention débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures dans
son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge
ne doivent donc être effectués que par du personnel
autorisé.
Nettoyage périodique
Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :
• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de
l'eau tiède savonneuse.
• Vérifiez régulièrement les joints de porte et net-
toyez-les en les essuyant pour éviter toute accumu-
lation de déchets.
• Rincez et séchez soigneusement.
Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager les
tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de
l'appareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques
ni d'éponges avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de
façon à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs.
Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur
situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un
aspirateur. Cette opération améliore les performances
de l'appareil et permet des économies d'énergie.
Important Attention à ne pas endommager le système
de réfrigération.
De nombreux détergents pour la cuisine recomman-
dés par les fabricants contiennent des produits chimi-
ques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en
plastique utilisées dans cet appareil. Il est par consé-
quent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chau-
de additionnée d'un peu de savon liquide pour net-
toyer la carrosserie de l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.
Dégivrage du réfrigérateur
Le givre est automatiquement éliminé de l'évaporateur
du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du com-
presseur, en cours d'utilisation normale. L'eau de dé-
givrage est collectée dans un récipient spécial situé à
l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur, d'où
elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulièrement l'orifice
d'écoulement de la goulotte d'évacuation de l'eau de
dégivrage située au milieu du compartiment réfrigéra-
teur pour empêcher l'eau de déborder et de couler à
l'intérieur de l'appareil. Nettoyez l'orifice d'écoulement
de l'eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trou-
vant déjà dans l'orifice.
En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues pério-
des, prenez les précautions suivantes :
• débranchez l'appareil
8
• retirez tous les aliments
• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'appareil ainsi
que tous les accessoires
• laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour pré-
venir la formation d'odeurs désagréables.
Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débran-
cher et vider l'appareiI, faites vérifier régulièrement
son bon fonctionnement pour éviter la détérioration
des aliments en cas de panne de courant.
En cas d'anomalie de fonctionnement
Avertissement Avant de résoudre les
problèmes, débranchez l'appareil.
La résolution des problèmes, non mentionnés dans le
présent manuel, doit être exclusivement confiée à un
électricien qualifié ou une personne compétente.
Important Certains bruits pendant le fonctionnement
(compresseur, système réfrigérant) sont normaux.
Anomalie Cause possible Remède
L'appareil ne fonctionne pas.
L'ampoule ne fonctionne
pas.
L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionnement.
La fiche n'est pas correctement
branchée sur la prise de courant.
Branchez correctement la fiche sur la
prise de courant.
Le courant n'arrive pas à l'appareil.
La prise de courant n'est pas ali-
mentée.
Branchez un autre appareil électrique
sur la prise de courant.
Faites appel à un électricien qualifié.
L'ampoule ne fonctionne
pas.
L'ampoule est en mode veille. Ouvrez et fermez la porte.
L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Remplace-
ment de l'ampoule".
Le compresseur fonctionne
en permanence.
La température n'est pas correcte-
ment réglée.
Sélectionnez une température plus
élevée.
La porte n'est pas correctement fer-
mée.
Consultez le paragraphe "Fermeture
de la porte".
La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus
longtemps que nécessaire.
La température du produit est trop
élevée.
Laissez le produit revenir à tempéra-
ture ambiante avant de le ranger
dans l'appareil.
La température ambiante est trop
élevée.
Réduisez la température ambiante.
De l'eau s'écoule sur la pla-
que arrière du compartiment
réfrigérateur.
Pendant le dégivrage automatique,
le givre fond sur la plaque arrière.
Ce phénomène est normal.
De l'eau s'écoule dans le
compartiment réfrigérateur.
La gouttière d'évacuation de l'eau
de dégivrage est obstruée.
Nettoyez la gouttière d'évacuation.
9
Anomalie Cause possible Remède
Des produits empêchent l'eau de
s'écouler dans le réservoir d'eau.
Assurez-vous que les produits ne tou-
chent pas la plaque arrière.
De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne s'écoule pas
dans le plateau d'évaporation situé
au-dessus du compresseur.
Fixez la gouttière d'évacuation de
l'eau au plateau d'évaporation.
La température à l'intérieur
de l'appareil est trop basse.
La température n'est pas correcte-
ment réglée.
Sélectionnez une température plus
élevée.
La température à l'intérieur
de l'appareil est trop élevée.
La température n'est pas correcte-
ment réglée.
Sélectionnez une température plus
basse.
Remplacement de l'ampoule
Pour remplacer l'ampoule, suivez les instructions ci-
dessous :
1. Débranchez l'appareil.
2. Dévissez la vis du diffuseur.
3. Décrochez l'élément mobile en appuyant dessus
comme illustré.
4. Remplacez l'ampoule par un modèle de puissan-
ce identique, spécifiquement conçu pour les ap-
pareils électroménagers (la puissance maximale
est indiquée sur le diffuseur).
5. Refixez le diffuseur.
6. Serrez la vis du diffuseur.
7. Rebranchez l'appareil.
8. Ouvrez la porte et vérifiez si l'ampoule fonction-
ne.
Fermeture de la porte
1. Nettoyez les joints de la porte.
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous au
chapitre « Installation ».
3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte dé-
fectueux. Contactez votre service après-vente.
Caractéristiques techniques
Dimensions de la niche d'encastre-
ment
Hauteur 873 mm
Largeur 540 mm
Profondeur 549 mm
Tension 230 V
Fréquence 50 Hz
Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque
signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de
l'appareil et sur l'étiquette énergétique.
10
Installation
Attention Pour votre sécurité et le bon
fonctionnement de l'appareil, veuillez lire
attentivement les "Consignes de sécurité" avant
d'installer l'appareil.
Positionnement
Cet appareil doit être installé dans un pièce intérieure
sèche et bien ventilée où la température ambiante cor-
respond à la classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil :
Classe
climati-
que
Température ambiante
SN +10 °C à +32 °C
N +16 °C à +32 °C
ST +16 °C à +38 °C
T +16 °C à +43 °C
Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur
certains types de modèles fonctionnant hors de cette
plage de températures. Seul le respect de la plage de
températures spécifiée peut garantir un bon fonction-
nement de l'appareil. En cas de doute concernant
l'emplacement d'installation de l'appareil, veuillez con-
tacter le vendeur, notre service après-vente ou le cen-
tre de maintenance le plus proche.
Branchement électrique
Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et
la fréquence indiquées sur la plaque signalétique cor-
respondent à celles de votre réseau.
L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble
d'alimentation comporte un logement pour mise à la
terre. Si la prise de courant murale n'est pas mise à la
terre, branchez l'appareil sur une prise de terre confor-
mément aux normes en vigueur, en demandant con-
seil à un électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'inci-
dent suite au non-respect des consignes de sécurité
sus-mentionnées.
Cet appareil est conforme aux directives communau-
taires.
En matière de sauvegarde de l'environnement
Recyclez les matériaux portant le symbole .
Déposez les emballages dans les conteneurs prévus
à cet effet.
Contribuez à la protection de l'environnement et à
votre sécurité, recyclez vos produits électriques et
électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le
symbole
avec les ordures ménagères. Emmenez un
tel produit dans votre centre local de recyclage ou
contactez vos services municipaux.
11
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
dans d''autres langues
- italiano: Zoppas PBA15021SK Manuale utente
- polski: Zoppas PBA15021SK Instrukcja obsługi
- svenska: Zoppas PBA15021SK Användarmanual