Pleasant Hearth GLF-5002-205 Mode d'emploi

La page charge ...

33

FOYER MOBILE COMPACT

MODÈLE n

O

GLF-5002-50 / GLF-5002-68

GLF-5002-75 / GLF-5002-205

AGRAFEZ VOTRE FACTURE ICI

Numéro de série ________________________________ Date d’achat _________________________________

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT GUIDE AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE L’APPAREIL

AVERTISSEMENT!

ASSUREZ-VOUS DE BIEN SUIVRE LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS LE PRÉSENT

GUIDE POUR RÉDUIRE AU MINIMUM LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE

AFIN D’ÉVITER TOUT DOMMAGE MATÉRIEL, TOUTE BLESSURE OU LA MORT.

INSTALLATEUR : Laissez le présent guide avec l’appareil.

CONSOMMATEUR : Conservez le présent guide à des ns de référence future.

20-10-251 Rev. 03/15/17

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de communiquer avec votre détaillant, adressez-vous au service à la clientèle au 1 877 447-4768,

de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

C US

34

TABLE DES MATIÈRES

IInformations relatives à la sécurité............................................................................................... 35

Contenudel’emballage...................................................................................................................38

Quincaillerie fournie.........................................................................................................................38

Dimensions du foyer........................................................................................................................39

Informations relatives à la sécurité................................................................................................ 40

Préparation.....................................................................................................................................40

Instructions de montage..................................................................................................................40

Instructions de fonctionnement...................................................................................................... 42

Entretien et maintenance................................................................................................................ 44

Schéma électrique...........................................................................................................................45

Dépannage......................................................................................................................................46

Garantie...........................................................................................................................................47

Liste des pièces de rechange..........................................................................................................48

IMPORTANT : Lisez toutes les instructions et tous les avertissements attentivement

avant de commencer l’installation. Le défaut de suivre ces instructions pourrait

entraîner une éventuelle électrocution, des blessures à des personnes, un risque

d’incendie et annulera la garantie.

Veuillez lire les Instructions d’installation et de fonctionnement avant d’utiliser cet

appareil.

DES DOMMAGES AU PRODUIT POURRAIENT SURVENIR.

Netentezdedémonteroudemodierleproduitd’aucunemanière,saufcelleexpliquéedansle

présent guide.

MISE EN GARDE

35

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Veuillezlireetcomprendretoutleprésentguideavantdetenterdemonter,d’utiliseroud’installerle

produit.

1. Liseztouteslesinstructionsavantd’utilisercetappareil.

2. Cetappareilestchaudlorsqu’ilfonctionne.Pouréviterlesbrûlures,nelaissezpaslapeaunueentrer

encontactaveclessurfaceschaudes.Sil’appareilcomportedespoignées,utilisezcelles-cipourle

déplacer. Gardez les matières combustibles telles les meubles, les oreillers, les draps, le papier, les

vêtementsetlesrideauxàaumoins914mm(3pieds)del’avantdecetappareiletàbonnedistance

descôtésetdel’arrièredecelui-ci.

3. MISE EN GARDE : Faire preuve d’une extrême prudence lorsqu’un générateur d’air chaud

est utilisé à proximité d’enfants ou de personnes handicapées ou lorsqu’il est utilisé par

ceux-ci, de même que lorsqu’il fonctionne sans surveillance.

4. Danslamesuredupossible,débranchezcetappareillorsqu’iln’estpasenutilisation.

5. Évitezdefairefonctionnerungénérateurd’airchaudlorsquelecordonoulacheestendommagéou

aprèsunedéfaillancedel’appareil,s’ilesttombéparterreouaétéendommagédequelquefaçonque

ce soit.

6. Touteréparationsurcetappareildoitêtreconéeàuntechnicienqualié.

7. Cetappareilnedoitenaucuncasêtremodié.Lespiècesayantétéenlevéespourl’entretiendoivent

êtreréinstalléesavantquel’appareilfonctionnedenouveau.

8. N’utilisezpascetappareilàl’extérieur.

9. Cegénérateurd’airchaudn’estpasconçupourêtreutilisédansunesalledebain,unesalledelavage

etdesemplacementssimilairesàl’intérieur.Neplacezjamaisl’appareillàoùilpourraittomberdans

unebaignoireoudansunautrecontenantd’eau.

10.N’utilisezpaslegénérateurd’airchauddansunemplacementenhauteurcommeuneétagère,une

plateforme surélevée, etc.

11.Évitezdepasserlecordond’alimentationsousunemoquette.Évitezdecouvrirlecordon

d’alimentationavecdestapis,destapisdecouloiroudesobjetssimilaires.Disposezlecordonàun

endroitoùilyapeudecirculationetoùpersonnenerisquedetrébucher.

12.Pourdébranchercetappareil,mettezlescontrôlesàlapositionoff,puisretirezlachedelaprise.

13.Branchezl’appareilàdesprisescorrectementmisesàlaterreseulement.

14.Cetappareil,lorsqu’ilestinstallé,doitêtremisàlaterreconformémentauxcodeslocauxet,au

Canada,leCodecanadiendel’électricitéCSAC22.1;auxÉtats-Unis,leCodeélectriquenational

ANSI/NFPA No 70.

15.N’insérezaucunobjetdansunéventdeventilationoud’évacuationetnelaissezaucunobjety

pénétrer;cecirisqueraitdeprovoqueruneélectrocution,unincendieoud’endommagerl’appareil.

16.Pourprévenirunéventuelincendie,nebloquezpaslesentréesetsortiesd’aird’aucunemanière.

N’utilisezpascetappareilsurdessurfacesmollesoùlesouverturespourraientêtreobstruées,par

exemple sur un lit.

17. Cet appareil contient des pièces chaudes et des pièces produisant des arcs électriques ou des

étincelles.N’utilisezpascetappareilàdesendroitsoùdel’essence,delapeintureoudesliquides

inammablessontutilisésouentreposés.Cetappareilnedevraitpasêtreutilisécommeséchoirà

vêtements et des décorations ou des bas de Noël ne devraient pas être suspendus sur celui-ci ou à

proximité de celui-ci.

18.Utilisezcetappareilseulementdelafaçondécritedansleprésentguide.Touteautreutilisation

non recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie ou causer une électrocution ou des

blessures.

36

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

DANGER

Raccordement électrique

Un circuit électrique de 15 A, 120 V, 60 Hz avec une prise correctement mise à

la terre est nécessaire. Il est préférable que cet appareil soit branché à un circuit

électriquedédié,puisquelaprésenced’autresappareilssurlemêmecircuitpourrait

déclencherledisjoncteurougrillerlefusiblelorsquelegénérateurd’airchaudest

enutilisation.L’appareilestdotéd’uncordonstandardde1,8m(6pieds)trois

conducteurs,raccordéaucôtédroit.Brancheztoujoursl’appareildansuneprise

électriquemurale.Unerallongeélectriqueouunesourced’alimentationamovible

(prise, barre multiprise) ne devrait jamais être utilisée

Instructions de mise à la terre

Cegénérateurd’airchaudestconçupourunealimentationde120V.Lecordon

estdotéd’uneche,quiestillustréedanslaFigure1(A).Unadaptateur(C)est

disponiblepourbrancherlacheavecmiseàlaterredansuneprisedecourantà

deuxtrous.Lacossedemiseàlaterrevertesurl’adaptateurdoitêtreraccordée

à une mise à la terre permanente, par exemple un boîtier de prise de courant

correctementmisàlaterre.L’adaptateurnedevraitpasêtreutilisésiuneprisede

courant à trois trous est disponible.

Le câblage utilisé dans la prise électrique doit être conforme aux codes

dubâtimentlocauxetauxautresrèglementsapplicablesanderéduirele

risqued’incendie,d’électrocutionetdeblessure.

N’utilisezpascetappareilsiunepartiedecelui-ciaétéimmergée.

Appelezimmédiatementuntechnicienqualiépourqu’ilinspecte

l’appareiletremplacetoutepièceélectriqueayantétéimmergée.

19. Brancheztoujourslegénérateurd’airchauddirectementdansunepriseélectriquemurale.

N’utilisezjamaisderallongeélectriqueoudesourced’alimentationamovible(prise,barre

multiprise). Le cordon risquerait de surchauffer et de provoquer un incendie. Les rallonges

électriquesnedevraientêtreutilisésquedefaçontemporaire.S’ilestnécessaired’utiliserune

rallongeélectrique,celle-cidoitêtrecertiéeUL/CSA,avecunecapaciténominalede15A(1

875W),125Vmaximumetuncalibred’aumoins14AWG;elledoitcomporteraumoinsdeux

conducteursdecourantetunldemiseàlaterre.Unerallongeélectriquepourserviceintensif,

de la longueur la plus courte possible pour effectuer le raccord, est recommandée; la longueur de

celle-cinedoitpasdépasser15,2m(50pi).Évitezd’enrouleroudecouvrirlarallongeélectrique.

20. N’utilisezpascegénérateurd’airchaudsidesrouessontmanquantes,endommagéesoubrisées.

21. « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

37

REMARQUE :

Les adaptateurs ne doivent

PAS être utilisés au Canada.

(A)

(B)

(D)

(C)

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

COSSE DE

MISE À LA

TERRE

BROCHE DE

MISE À LA

TERRE

ADAPTATEUR

Figure 1

VIS EN MÉTAL

COUVERCLE DU BOÎTIER

DE PRISE DE COURANT

AVEC MISE À LA TERRE

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

TÉLÉCOMMANDE

Cet appareil de classe B est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC et est

conformeàl’ICES-003(Canada).Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes

:

(1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférencesnuisibleset(2)cetappareildoitaccepter

touteinterférencereçue,ycomprisdesinterférencespouvantprovoquerunfonctionnement

nondésiré.Iln’existeaucunegarantiequedetellesinterférencesneseproduirontpasdans

une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception

des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant

l’appareil,onrecommandeàl’utilisateurdetenterdecorrigercesinterférencesparl’undes

moyens suivants :

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• Brancherl’équipementdansuneprisesetrouvantsuruncircuitélectriqueautrequeceluisur

lequelestbranchél’appareil.

• Communiqueravecledétaillantouavecuntechnicienradio/télévisionpourobtenirdel’aide.

La télécommande nécessite une pile bouton au lithium (format CR2025), qui est fournie.

MISE EN GARDE:Toutetransformationoumodicationnonexpressémentautoriséepar

l’autoritéresponsabledelaconformitédel’appareilpourraitannulerl’autorisationdel’utilisateur

àfairefonctionnerl’appareil.

AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser de vieilles piles avec des piles neuves.

NEPASutiliserdepilesrechargeablesàl’oxyded’argentdanslatélécommande.

NE PAS utiliser une combinaison de piles alcalines, ordinaires (carbone-zinc) et rechargeables

(nickel-cadmium).

NE PAS jeter les piles dans un feu. Une mise au rebut inadéquate des piles peut provoquer des

fuitesoul’explosiondecelles-ci.

38

CONTENU DE L’EMBALLAGE

QUINCAILLERIE FOURNIE

FFEE

DDCCBB

AA

Support de

montage

Qté. 2

Vis 1 3/8 po

Qté. 2

Vis 5/8 po

Qté. 2

Dispositif

d’ancrage

au mur

Qté. 2

Sangle de

nylon

Qté.1

Télécommande

Qté. 1

A

PART DESCRIPTION Quantity

A

Manteau (avec foyer encastré)

1

La page charge ...

40

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Avertissement : N’installez pas l’appareil sur une tablette, une plateforme

surélevée, un lit, des couvertures, des oreillers, etc. Gardez les matières combustibles

comme les meubles, les draps, les papiers, les vêtements et les rideaux à au moins 914

mm (3 pieds) du foyer.

Veuillezlireetcomprendretoutleprésentguideavantdetenterdemonter,d’utiliseroud’installerle

produit. Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au 1

877 447-4768, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.

Avantdecommencerl’assemblageduproduit,assurez-vousquetouteslespiècessontprésentes.

Comparezlespiècesàlalistedecontenudel’emballageetdequincailleriefournieprécédemment.Si

despiècessontmanquantesouendommagées,netentezpasd’assemblerleproduit.Communiquez

avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

Tempsd’assemblageestimé:20minutes

Outilsnécessairespourl’assemblage(noncompris):Tourneviscruciforme

Retirez soigneusement toutes les pièces de

l’emballageetassurez-vousd’avoirenvotre

possession toutes les pièces répertoriées

(reportez-vous à la liste des pièces à la page 5).

S’il vous manque des pièces, veuillez appeler

le service à la clientèle au 1 877 447-4768

REMARQUE :Pouréviterd’égratignerleni,

assemblez le produit sur une surface douce et non

abrasive, comme un tapis ou du carton.

1. Fixez un support de montage (AA) au rebord

supérieuràl’arrièredumanteau(A)eninsérant

deux vis (EE) à travers le support de montage

(AA) dans les trous pré-percés dans le manteau

(A).Serrezàl’aided’untournevis.

DÉGAGEMENT ENTRE L’APPAREIL ET LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

Côtés 61,5 mm (2 27/64 po)

Plancher 0 mm (0 po)

Dessus 508 mm (20 po)

Avant 914 mm (36 po)

Arrière 0 mm (0 po)

PRÉPARATION

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1

EE

A

AA

41

CC

EE

AA

BB

2. Fixez un support de montage (AA) au mur

àl’emplacementquevousavezsélectionné

pour mettre le manteau (A) en positionnant

le support de montage (AA) à environ la

même hauteur que le support de montage

(AA)xéantérieurementaumanteau(A).

Insérez les vis (BB) dans le support de

montage (AA) et dans un poteau mural. Si

aucunpoteaumuraln’estprésent,insérez

lesdispositifsd’ancrageaumur(DD)avant

d’insérerlesvis(BB).Serrezàl’aided’un

tournevis.

3. Placez le manteau (A) à une distance

de 2 à 3 pouces du mur tout en gardant les

supports de montage (AA) alignés. Glissez la

sangledenylon(CC)àtraversl’ouverturede

chaque support de montage (AA) et serrez

la sangle de nylon (CC). Cela empêchera le

manteau de basculer.

DANGER : Ceproduitn’aqu’uneffet

dissuasif. Il ne peut en aucun cas se

substitueràlasupervisiond’unadulte.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

2

3

DD

BB

AA

Pleasant Hearth GLF-5002-205 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Pleasant Hearth GLF-5002-205 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents