Hansgrohe 04216830 Guide d'installation

Talis C

04215xx0

04215xx1

04216xx0

EN Installation/UserInstructions/Warranty

FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie

ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía

La page charge ...



Données techniques

Pressiond’eaurecommandée 15-75PSI

Pressiond’eaumaximum 145PSI

Températurerecommandée 120°-140°F*

 d'eauchaude 

Températuremaximumd'eauchaude 176°F*

Capaciténominale-04215xx1 1.5GPM

Capaciténominale-04215/04216xx0 2.2GPM

Dimensiondutroudanslasurface 1½po

 demontage

Profondeurmaximaledelasurface 2⅜po

 demontage

Datos tecnicos

Presiónrecomendadaenservicio 15-75PSI

Presiónenserviciomax. 145PSI

Temperaturarecomendadadel 120°-140°F*

 aguacaliente

Temperaturadelaguacalientemax. 176°F*

Caudalmáximo-04215xx1 1.5GPM

Caudalmáximo-04215xx0,04216xx0 2.2GPM

Tamañodeloricioenla

 superciedemontaje 1½"

Profundidadmáximadela 2⅜"

 superciedemontaje

Français Español

*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesde

plomberielocauxapplicablespourleréglagedela

températureduchaue-eau. 

*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocales

aplicablesparaajustarlatemperaturadelcalentador

deagua.

À prendre en considération

pour l’installation

Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe

recommandequeceproduitsoitinstalléparun

plombierprofessionnellicencié.

Veuillezlireattentivementcesinstructionsavant

de procéder à l’installation.  Assurez-vous

de disposer de tous les outils et du matériel

nécessairespourl’installation.

Conservez ce livret et le reçu (ou une autre

preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit

del’achat)pourceproduitdansunendroitsûr.

Lereçuestrequissivouscommandezdespièces

sousgarantie.

•

Consideraciones para la

instalación

Paraobtenermejoresresultados,lainstalación

debeestaracargodeunplomeroprofesional

matriculado.

Antes de comenzar la instalación, lea estas

instrucciones detenidamente.  Asegúrese de

tenerlasherramientasylosinsumosnecesarios

paracompletarlainstalación.

Mantenga este folleto y el recibo (u otro

comprobante del lugar y fecha de compra)

de este producto en lugar seguro.  El recibo

se requiere en caso de ser necesario solicitar

piezasbajogarantía.

•

4

Tools Required / Outiles Utiles / Herramientas Útiles

11 mm

19 mm

5

Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos

95561000

95049000

95507000

95140000

9270000

98551000

968000

9752000

9775000

9616001

95008000

95498xx0

97209000

9540000-2.2GPM

9576000-1.5GPM

9750000

xx=colors/couleurs/acabados

00=chrome

80=steeloptik

92=rubbedbronze

95900xx0

95899xx0

191000

95897xx0-04215xx0

95898xx0-04216xx0

La page charge ...

7

Français Español

Installation

Placezl'anneaud'étanchéiteetlerobinetsurla

surfacedemontage.

Installezlarondelledeplastique,larondelleen-

bre,larondelledefriction,etl'écroudemontage.

Sl'épaisseurducomptoirdépasse1¾poou

sil'espacedisponibleestinsusant,omettezla

rondelledeplastique.

Serrezl'écroudemontage.

Serrezlesvisdeserrage.

Raccordezletuyaudeladouchetteautuyau

d'arrivéedeladouchette.

Instalación

Coloqueelorodeselladoyelgrifosobrela

superciedemontaje.

Instalelaarandelaplástica,laarandeladebra,

laarandeladefricciónylatuercadejación.

Sielespesordelamesadaessuperiora1¾pulg

osinohaysucienteespacio,puedeomitirsela

arandelaplástica.

Aprietelatuercadejación.

Aprietelostornillos.

Conectelamangueraderociadordemanoala

mangueradesuministro.

La page charge ...

9

Français Español

Installezlecontrepoidssurletuyau.

Tirezsurladouchette.Elledevraitcoulisserfacile-

mentetserétractersansà-coups.Modiezla

positionducontrepoidsaubesoin.

Connectezlestuyauxd'arrivéed'eauchaudeet

d'eaufroideauxtuyaud'alimentation.

Servez-vous de deux clés, tel

qu'illustre dans le schema. Serrez

fermement a l'aide des clés.

Assurez-vous que les tuyaux

n'sentortillent pas.

Lainstalacióncorrectadelcontrapesodela

mangueraaseguraqueelrociadordemanose

retraigasuavemente.

Tiredelrociadordemano.Debemoversecon

facilidadyretraersesuavemente.Reposicioneel

contrapesosegúnseanecesario.

Conectelasmanguerasdesuministrodeagua

calienteyfríaalasalimentacionesdelared.

Use dos llaves, como se illustra en

el diagrama.

No permita que ninguna de los

mangueras se retuerza.

La page charge ...

11

Français Español

L'aérateurestéquipéedeQuickClean,lesystème

anticalcairemanuel.Lesdépôtsdecalcaire

s’enlèventenfrottantavecundoigtouavecune

épongesurlesouverturesdejetsélastiques.

QuickClean,lafuncióndelimpiezamanual,

permitequitarlacalsimplementefrotandolos

ejectores.

Siledébitd’eaudiminueavecletemps,retirezle

ltre.

Rincez-leàl’eauclaireetremettez-leenplace.

Sielcaudaldeaguadisminuyeconeltiempo,

retireelltrodelamanguera.

Enjuagueelltroconagualimpiayvuelvaa

colocarla.

Installezladouchette.Serrezl'écrou. Instaleelcabezalextraible.Aprietelatuerca.

12

User Instructions / Instructions de service / Manejo

Pressthedivertertoobtainthespraymode.

Thediverterwillresettostreammodewhenthe

wateristurnedo.

Pouractiverlemodejet,appuyezsurl'inverseur.

Lorsquevousfermezl'eau,lerobinetretourneen

modejet.

Presioneymantengaoprimidoeldistribuidor

paraactivarelmododerociado.

Cierreelpasodeaguaparavolveralmodode

corriente.

on

ouvert

abierto

o

fermé

cerrar

1

Maintenance / Entretien / Mantenimiento

new

nouveau

nuevo

4

5

1 2

3

La page charge ...

15

Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe

Denosjourslesanitairemoderne,larobinetterieetlesdouchettessecomposentdematériauxtrèsdiérentspour

satisfaireàlademandeconcernantledesignetlafonctionnalité.Pouréviterlesdétériorationsetlesréclamations,

aussibienpourl’utilisationquepourlenettoyageprochain,certainscritèresserontàprendreenconsidération.

A prendre en considération lors de l’entretien de la robinetterie et de douchettes:

• Ondoitseulementutiliserlesproduitsdenettoyagequisontformellementprévuspourcedomaine.

• Aucuncontactavecl’applicationdenettoyantscontenantdel’acidechlorhydrique,del’acideformiqueoude

l’acideacétiquequipeuventcauserdeconsidérablesdétériorations.

• Lesnettoyantsàbased’acidephosphorique,aussi,nesontpasàutilisersansréserves.

• Lemélangedenettoyantsengénéraln’estpasautorisé.

• L’utilisationdeproduitsdenettoyagerécurantsetdesustensilescommedesfrottoirs,desépongesàrécureret

destorchonsmicrobresestexclue.

• Lesconseilsd’entretiendesproducteursdenettoyantssontàsuivreobligatoirement.

• Lenettoyageestàfairecorrespondreavecledosage,letempsd’action,spéciqueàl’objetetàlanécessité.

• Ledépôtdecalcaireestévitéparunnettoyagerégulier.

• Pourlenettoyageavecproduitvaporiséliquide,enaucuncassurlarobinetterie,maisaucontraireaspergésur

lechion(torchon,éponge)eteectuercommecelalenettoyage,carlesaérosolspeuventpénétrerdansles

ouverturesetfentesdelarobinetterieetpeuventprovoquerdesdétériorations.

• Aprèslenettoyagerincezavecsusammentd’eauclairepouréliminerlesrestesdeproduitsattachés.

• L’utilisationd’appareildenettoyageàvapeurn’estpasautorisée,carlestempératuresimportantespeuvent

détériorerlesproduits.

Indications importantes

• Lesproduitspourlecorpscommelessavonsliquides,lesshampooingsoulesgelsdedouchepeuventcauser

desdétériorations.

• Iciaussiondoit:Aprèsl’utilisationrincersoigneusementlesrestesavecdel’eau.

Conseil de nettoyage

• Les deteriorations imputables à un mauvais entretien ne peuvent être pris en considération

par notre garantie.

• Parl’actiond’unnettoyantsurlesrevêtementsdéjàendommagéilseproduituneaggravationdes dég�ts.desdég�ts.

La page charge ...

Hansgrohe 04216830 Guide d'installation

Hansgrohe 04216830 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents