Toro Flex-Force Power System 60V MAX String Trimmer Manuel utilisateur

FormNo.3434-285RevD

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXStringTrimmer

51835T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAX

Faden-Freischneider

51835T

Flex-ForcePowerSystem™–Desbrozadoradehilo

60VMAX

51835T

DébroussailleuseàlFlex-ForcePowerSystem™60

VMAX

51835T

DecespugliatoreFlex-ForcePowerSystem™60V

MAX

51835T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXDraadtrimmer

51835T

Flex-ForcePowerSystem™-trådtrimmer,maks.60V

51835T

KosażyłkowaFlex-ForcePowerSystem™60VMAX

51835T

Flex-ForcePowerSystem™60VMAXtrådtrimmer

51835T

www.T oro.com.

*3434-285*

La page charge ...

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe

dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

Serial Number:

Numéro de série :

Model:

Modèle :

Date Code:

Code de date :

51835T

PATENT: www.ttcopats.com

*Battery manufacturer rating = 60V maximum & 54V nominal.

Actual voltage varies with load.

*Tension indiquée par le fabricant de la batterie = 60 V max.,

54 V nominale. La tension réelle varie en fonction de la charge.

0.095” (2.4mm) diameter twisted nylon line /  l en nylon torsadée de 2,4 mm (0.095”) de diamètre

0.08” (2.0mm) diameter nylon line /  l en nylon de 2,0 mm (0.08”) de diamètre

60V MAX* DC STRING TRIMMER / DÉBROUSSAILLEUSE À FIL

Country of Origin: PRC / Pays d'origine : PRC

THE TORO COMPANY

TORO EUROPE NV

B-2260 OEVEL-WESTERLOO

BELGIUM

decal139-5220

139-5220

1.Bittenursachgerechtentsorgen.

decal139-8262

139-8262

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,tragenSie

Augen-undGehörschutz;keinemRegenaussetzen.

decal139-8263

139-8263

1.Warnung:HaltenSie

Unbeteiligtevonder

Maschineinallen

Richtungenfern.

2.Gefahrdurch

ausgeworfene

Gegenstände:Halten

SieUnbeteiligtefern.

5

La page charge ...

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

Serial Number:

Numéro de série :

Model:

Modèle :

Date Code:

Code de date :

51835T

PATENT: www.ttcopats.com

*Battery manufacturer rating = 60V maximum & 54V nominal.

Actual voltage varies with load.

*Tension indiquée par le fabricant de la batterie = 60 V max.,

54 V nominale. La tension réelle varie en fonction de la charge.

0.095” (2.4mm) diameter twisted nylon line /  l en nylon torsadée de 2,4 mm (0.095”) de diamètre

0.08” (2.0mm) diameter nylon line /  l en nylon de 2,0 mm (0.08”) de diamètre

60V MAX* DC STRING TRIMMER / DÉBROUSSAILLEUSE À FIL

Country of Origin: PRC / Pays d'origine : PRC

THE TORO COMPANY

TORO EUROPE NV

B-2260 OEVEL-WESTERLOO

BELGIUM

decal139-5220

139-5220

1.Nodesechardeformaincorrecta.

decal139-8262

139-8262

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;lleveprotección

ocular;lleveprotecciónauditiva;noexpongaalalluvia.

decal139-8263

139-8263

1.Advertencia–mantenga

aotraspersonasalejadas

delamáquinaentodas

lasdirecciones.

2.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

alejadasaotraspersonas.

5

La page charge ...

FormNo.3432-915RevD

DébroussailleuseàlFlex-Force

PowerSystem

™

60VMAX

N°demodèle51835T—N°desérie320000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3432-915*

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/support

oucontactezvotre

concessionnaire-

réparateuragrééavant

derenvoyerceproduit.

Introduction

Cettedébroussailleuseestdestinéeaugrandpublic

etpermetdecouperl'herbeenextérieur,selonles

besoins.Elleestconçuepourfonctionneravecune

batterieion-lithiumToroFlex-Forcemodèle81825,

81860ou81875.Cesbatteriessontconçuespour

êtrechargéesaveclechargeurmodèle81802ou

81805seulement.L'utilisationdeceproduitàd'autres

nsquecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lemodèle51835Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

Sécurité

ATTENTION–quandvousutilisezdesoutilsde

jardinageélectriques,lisezetrespecteztoujoursles

misesengardeetconsignesdesécuritéélémentaires

pourréduirelesrisquesd'incendie,dechocélectrique

etdeblessure,notamment:

IMPORTANTES

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdel'appareilestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleurspossessions.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravec

l'appareil,labatterieoulechargeurdebatterie;

certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

3.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencoremanquantd'expérienceou

deconnaissancesàutiliserl'appareil,labatterie

oulechargeurdebatterie,àmoinsqu'elles

soientsuperviséesetforméesàl'utilisation

sécuritairedel'appareiletqu'ellescomprennent

lesrisquesimpliqués.

4.Avantd'utiliserl'appareil,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequiapparaissentsurces

produits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdel'appareil,delabatterieet

duchargeurdebatterie.

II.Avantd'utiliserlamachine

1.N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.

2.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

3.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

batterieàuneprisequin'estpasde100à240V.

Nebranchezpaslechargeurdebatterieàune

priseautreque100à240V.Pouruntypede

branchementdifférent,utilisezunadaptateur

correctementcongurépourlaprise,lecas

échéant.

4.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurs'ils

sontendommagésoumodiés,carleur

comportementpourraitêtreimprévisibleet

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

causerunincendie,uneexplosionoudes

blessures.

5.Silecordond'alimentationduchargeur

estendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréépourle

remplacer.

6.N’utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

7.Chargezlabatterieuniquementaveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

typedebatteriepeutcréerunrisqued'incendie

s'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

8.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

ventilé.

9.N'exposezpaslabatterieoulechargeuraufeu

ouàdestempératuressupérieuresà68ºC.

10.Respecteztouteslesinstructionsdecharge

etnechargezpaslabatteriehorsdelaplage

detempératurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

11.N'utilisezpasl'appareils'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

défectueux.

12.Portezdesvêtementsadéquats–Portez

unetenueadaptée,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalon,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,

attachez-lesetneportezpasdebijouxpendants

quipourraientseprendredanslespièces

mobiles.Portezunmasqueantipoussièresi

l'atmosphèreestpoussiéreuse.

III.Utilisation

1.Évitezlesenvironnementsdangereux–

N'utilisezpasl'appareilsouslapluieoudans

desendroitshumidesoudétrempés.

2.Utilisezl'appareilcorrectpourlatâcheà

accomplir–L'utilisationdel'appareilàd'autres

nsquecellequiestprévuepeutêtre

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel–Assurez-vous

quel'interrupteurestenpositionARRÊTavantde

branchezlabatterieetdemanipulerl'appareil.

Negardezpasledoigtposésurl'interrupteur

quandvoustransportezl'appareiletnemettez

pasl'appareilsoustensionquandl'interrupteur

estenpositionMARCHE.

4.Utilisezl'appareilseulementàlalumièredujour

ousousunbonéclairagearticiel.

5.Retirezlabatteriedel'appareilavantdelerégler

oudechangerd'accessoire.

6.N'approchezPASlesmainsoulespiedsdela

zonedecoupeetdespiècesmobiles.

7.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

8.Retirezlabatteriedel'appareilchaquefoisque

vouslelaissezsanssurveillance.

9.Nefaitespasforcerl'appareil–l'appareilsera

plusperformantetplussûrsivousl'utilisezàla

vitessepourlaquelleilestprévu.

10.Netravaillezpastroploindevantvous–gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen

sortedenepasperdrel'équilibre,enparticulier

surlespentes.Avanceztoujoursàuneallure

normaleavecl'appareil,necourezpas.

11.Restezvigilant–concentrez-voussurceque

vousfaitesetfaitespreuvedebonsenslorsque

vousutilisezl'appareil.N'utilisezpasl'appareilsi

vousêtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprise

del'alcool,dedroguesoudemédicaments.

12.Vérieztoujoursquelesprisesd'airsont

dégagées.

13.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

14.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºCetnel'incinérez

pas.Remplaceztoujourslabatterieparune

batterieTorod'origine;l'utilisationd'unautre

typedebatteriepeutcauserunincendieou

uneexplosion.Conservezlesbatterieshorsde

laportéedesenfantsetdansleuremballage

d'originejusqu'aumomentdelesutiliser.

IV.Entretienetremisage

1.Entretenezl'appareilcorrectement–Gardez-le

propreetenbonétatpourassurerdes

performancesoptimalesetréduirelesrisquesde

blessure.Suivezlesinstructionsdegraissageet

deremplacementdesaccessoires.Gardezles

poignéessèchesetpropres,etexemptesd'huile

etdegraisse.

2.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousouvisqui

pourraientrelierlesbornesentreelles.Un

court-circuitauxbornesdelabatteriepeut

causerdesbrûluresouunincendie.

3

3.N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.

4.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

5.Vériezsidespiècesdel'appareilsont

endommagées–sivousconstatezquedes

capots,ouautrespièces,sontendommagés,

déterminezsicelagêneralebonfonctionnement

del'appareil.Vériezqu'aucunedespièces

mobilesn'estmalalignéeougrippée,et

qu'aucunepiècen'estcassée,malxéeou

présentetoutautredéfautquipourraitaffecter

sonfonctionnement.Saufindicationcontraire

danslesinstructions,faitesréparerouremplacer

lesprotectionsoulespiècesendommagéespar

unconcessionnaire-réparateuragréé.

6.Neremplacezpaslesdispositifsdecoupe

nonmétalliquesexistantsdel'appareilpardes

équivalentsenmétal.

7.Respecteztoujourslesinstructionspour

réviserouréparerl'appareil,labatterie

oulechargeurdebatterie.Pourassurer

l'entretiensécuritaireduproduit,conez-le

àunconcessionnaire-réparateuragrééqui

utiliseexclusivementdespiècesderechange

identiques.

8.Lorsquel'appareilnesertpas,rangez-ledansun

localsûretsec,ethorsdelaportéedesenfants.

9.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément

pourraitexploser.Vériezsilaréglementation

localeimposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

Serial Number:

Numéro de série :

Model:

Modèle :

Date Code:

Code de date :

51835T

PATENT: www.ttcopats.com

*Battery manufacturer rating = 60V maximum & 54V nominal.

Actual voltage varies with load.

*Tension indiquée par le fabricant de la batterie = 60 V max.,

54 V nominale. La tension réelle varie en fonction de la charge.

0.095” (2.4mm) diameter twisted nylon line /  l en nylon torsadée de 2,4 mm (0.095”) de diamètre

0.08” (2.0mm) diameter nylon line /  l en nylon de 2,0 mm (0.08”) de diamètre

60V MAX* DC STRING TRIMMER / DÉBROUSSAILLEUSE À FIL

Country of Origin: PRC / Pays d'origine : PRC

THE TORO COMPANY

TORO EUROPE NV

B-2260 OEVEL-WESTERLOO

BELGIUM

decal139-5220

139-5220

1.Mettreaurebutenrespectantl'environnement.

decal139-8262

139-8262

1.Attention–lisezleManueldel’utilisateur;portezune

protectionoculaire;portezdesprotecteursd'oreilles;

n'exposezpasl'appareilàlapluie.

decal139-8263

139-8263

1.Attention–teneztoutle

mondeàbonnedistance

delamachine,danstoutes

lesdirections.

2.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher.

5

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

1

CléAllen

1Dépliagedumanche.

2

Poignéeauxiliaire1Montagedelapoignéeauxiliaire.

3

Déecteur

1

Montagedudéecteur.

4

Sangledeladébroussailleuseàl

1Installationdelasangle.

1

Dépliagedumanche

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

CléAllen

Procédure

1.Dépliezlemanche(AdelaFigure1).

2.Alignezleboutondeverrouillagedelamoitiéinférieuredumancheetletroudanslamoitiésupérieure,et

emboîtez-les2moitiésensemble(BetCdelaFigure1).

Remarque:Leboutondeverrouillages'enclenchedansletrouquandlesdeuxmoitiésdumanche

sontcorrectementemboîtées(DdelaFigure1).

3.Àl'aidedelacléAllenfournie,serrezlavissurleconnecteurdumanchejusqu'àcequ'ilsoitbienxé(E

delaFigure1).

6

La page charge ...

2

Montagedelapoignéeauxiliaire

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Poignéeauxiliaire

Procédure

1.Séparezlapoignéeauxiliairedusupportenretirantles4visàtêtecreuseàl'aidedelacléAllenfournie(A

delaFigure2).

2.Alignezlesguidessurlesupportdelapoignéeauxiliaireetleguidesouslemanchedeladébroussailleuse

(BdelaFigure2).

3.Placezlapoignéeauxiliaireau-dessusdesonsupportsurlemanchedeladébroussailleuse(Bdela

Figure2).

4.Fixezlapoignéeauxiliaireàsonsupportàl'aidedes4visàtêtecreuseretiréesprécédemment(D

delaFigure2).

g292825

Figure2

8

3

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Déecteur

Procédure

1.Àl'aidedelacléAllenfournie,retirezles2visàtêtecreuse,les2rondellesetles2entretoisesdela

basedeladébroussailleuse(AdelaFigure3).

2.Placezledéecteursurlabasedeladébroussailleuse(BdelaFigure3).

3.Fixezledéecteuràlabasedeladébroussailleuseàl'aidedes2visàtêtecreuse,des2rondellesetdes

2entretoisesretiréesprécédemment(CdelaFigure2).

g293134

Figure3

9

4

Installationdelasangle

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Sangledeladébroussailleuseàl

Procédure

L'utilisationd'unesangleestrecommandéepourla

débroussailleuseàlavecbatteriemodèle81860ou

81875.

Accrochezlecrochetenmétaldelasangleaucollier

surlemanchedeladébroussailleuse(Figure4).

g340943

Figure4

1.Dispositifderéglagede

sangle

3.Collierdesangle

2.Crochetenmétal4.Sangle

Lalongueurdelasangleestréglable;faitescoulisser

ledispositifderéglageverslehautpourraccourcirla

sangleouverslebaspourl'allonger(Figure4).

Encasd'urgence,sivousdevezretirerrapidementle

harnais,détacherlaboucleàxationrapidecomme

suit:

1.Appuyezdechaquecôtédelaboucle(Ade

Figure5).

2.Labouclesedétachetouteseule(BdeFigure

5).

g340477

Figure5

10

Vued'ensembledu

produit

Caractéristiques

techniques

Plagesdetempératuresadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºCet40ºC*

Utiliserlabatterieentre

-30ºCet49ºC

Utiliserladébroussailleuse

entre

0ºCet49ºC

Rangerladébroussailleuse

entre

0ºCet49ºC*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

Utilisation

Démarragedela

débroussailleuse

1.Vériezqueleséventsdeladébroussailleuse

sontexemptsdepoussièreetdedébris.

g293133

Figure6

1.Éventsdeladébroussailleuse

2.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

ducorpsdumanche(Figure7).

3.Poussezlabatteriedanslemanchejusqu'àce

qu'elles'enclenchedansleverrou(Figure7).

g268418

Figure7

1.Verroudebatterie

4.Pourmettreladébroussailleuseenmarche,

appuyezsurlagâchettedeverrouillage,puis

serrezlagâchettedevitessevariable(Figure8).

11

Remarque:Faitescoulisserlacommandede

plagedevitessepourmodierlavitessedela

débroussailleuse.

g268420

Figure8

1.Commandedeplagede

vitesse

3.Gâchettedevitesse

variable

2.Gâchettedeverrouillage

Arrêtdeladébroussailleuse

Pourarrêterladébroussailleuse,relâchezlesdeux

gâchettes.

Enlevezlabatteriechaquefoisquevouscessez

d'utiliserladébroussailleuseouquevousla

transportezversoudelazonedetravail.

Retraitdelabatteriedela

débroussailleuse

Appuyezsurleverroudelabatteriepourladébloquer

etlatirerhorsdel'appareil(Figure9).

g268419

Figure9

1.Verroudebatterie

Avanceautomatiquedul

(frappesurlesol)

1.Faitesfonctionnerl'outilàpleinrégime.

2.Tapezleboutondedéclenchementsurlesol

pourfaireavancerlel.Lelavancechaque

foisquevoustapezleboutondedéclenchement

surlesol.Nemaintenezpasleboutonde

déclenchementenappuisurlesol.

Remarque:Lalamedecoupedul,située

sousledéecteur,coupelelàlalongueur

voulue.

Remarque:Silelestuséaupointd'êtretrop

court,ilsepeutquevousnepuissiezpasle

faireavancerparchocsurlesol.Danscecas,

relâchezlesdeuxgâchettesetreportez-vousà

lasectionAvancemanuelledul(page12).

g293135

Figure10

1.Boutondedéclenchement

Avancemanuelledul

Retirezlabatteriedeladébroussailleuse,puis

appuyezsurleboutondedéclenchementàlabasedu

chapeaudexationdelabobinetoutentirantlelà

lamainpourlefairesortir.

12

Réglagedelalargeurdecoupe

Ladébroussailleuseestrégléeàl'usinepouroffrirunelargeurdecoupede36,6cm,commemontréenAde

laFigure11.Voirlesinstructionssuivantespourréglerlalargeurdecoupeà40,6cm,commemontréen

DdelaFigure11.

1.Déposezl'équerrederéglageaufonddudéecteurenretirantles2visdexationàl'aidedelacléAllen

fournie(BdelaFigure11)ettournezl'équerrede180°.

2.Aprèsavoirtournél'équerre,remettezles2visretiréesprécédemment(CdelaFigure11).

g293137

Figure11

Conseilsd'utilisation

•Gardezladébroussailleuseinclinéeverslazoneà

couper;ceciestlameilleurezonedecoupe.

•Pourcouper,déplacezladébroussailleuseàlde

gaucheàdroite.Celaévitelaprojectiondedébris

dansvotredirection.

•Utilisezl'extrémitédulpourcouper;neforcez

paslatêtedecoupedansl'herbenoncoupée.

•Lescâblesetclôturespeuventaccélérerl'usuredu

l,voiremêmelecasser.Lesmursenpierreeten

briques,lestrottoirsetleboispeuventégalement

causerl'usurerapidedul.

•Évitezdevousapprocherdesarbresetdes

buissons.Lelpeutfacilementendommager

l'écorcedesarbres,lesmouluresenbois,les

parementsetlespiquets.

g293138

Figure12

1.Sensderotation2.Trajetdul

13

Entretien

Aprèschaqueutilisationdeladébroussailleuse,

procédezcommesuit:

1.Enlevezlabatteriedeladébroussailleuse.

2.Essuyezladébroussailleuseavecunchiffon

humide.Nelavezpasladébroussailleuseaujet

d'eauetnelatrempezpasdansl'eau.

PRUDENCE

Lalamedecoupedulsurledéecteur

esttranchanteetpeutvouscouper.

Nenettoyezpasledéecteuretlalame

aveclesmains.

3.Essuyezouraclezlatêtedecoupesidesdébris

sesontaccumulésdessus.

4.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

Réparezouremplacezlespièces

éventuellementendommagéesoumanquantes.

5.Enlevezàlabrosselesdébrisaccumuléssur

lesprisesd'airetl'échappementducarterdu

moteurpourempêcherlemoteurdesurchauffer.

Remplacementdul

Utilisezuniquementdulmonolamentde2mmde

diamètre(réf.Toro88201)oudulmonolament

torsadéde2,4mmdediamètre(réfToro88202).

1.Retirezlabatterie.

2.Enlevezlerestedeldanslabobineen

appuyantàplusieursreprisessurlebouton

dedéclenchementtoutenfaisantsortirla

mêmelongueurdeldechaquecôtédela

débroussailleuse.

3.Coupezunelongueurdelenobservantles

spécicationssuivantes.

•Sivousutilisezdulde2mmdediamètre,

coupezunelongueurdeld'environ5m.

•Sivousutilisezdulde2,4mmdediamètre,

coupezunelongueurdeld'environ3m.

Important:N'utilisezjamaisdelde

diamètreoudetypedifférentaurisque

d'endommagerladébroussailleuse.

4.Enfoncezettournezleboutonsurlatêtede

coupejusqu'àcequelaèchesurleboutonsoit

enfacedelaèchesurlabobine(Figure13).

5.Insérezuneextrémitédulobliquementdans

l'œilletd'ENTRÉEetpoussezleldansle

passagedelatêtedecoupejusqu'àcequ'il

ressorteparl'œilletsituédel'autrecôté.Tirez

leldanslatêtedecoupejusqu'àcequela

mêmelongueurdeldépassedechaquecôtéà

l'extérieur.

g278518

g285202

Figure13

Vuedémontéereprésentéepourplusdeclarté

1.Flèches

4.Œillet

2.Bouton5.Fil

3.Têtedecoupe6.Passage

Important:Nedémontezpaslatêtede

coupe.

6.Maintenezlatêtedecoupeenplaced'une

main.Del'autremain,tournezleboutondans

ladirectionindiquéeparlesèches(sens

antihoraire).

7.Enroulezlelenlelaissantdépasserd'environ

102mmàl'extérieurdel'œilletdechaquecôté.

14

Remisage

Important:Rangezl'outil,labatterieet

lechargeurdebatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page11).

Important:Sivousremisezlabatterieàlan

delasaison,chargez-lajusqu'àceque2ou3de

sesdiodesdeviennentvertes.Neremisezpas

unebatterieàpleinechargeoucomplètement

déchargée.Avantderemettrelamachineen

service,chargezlabatteriejusqu'àcequele

voyantgaucheduchargeurdeviennevert,ouque

les4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoulabatterie)

etrechercheztoutdommageéventuelaprès

utilisation.

•Nerangezpaslamachineenlaissantlabatterie

dessus.

•Nettoyezleproduitpouréliminerlescorps

étrangers.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

15

Dépistagedesdéfauts

N'effectuezquelesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautretravaild'inspection,d'entretienou

deréparationdoitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouautrespécialistequaliésivousn'arrivez

pasàrésoudreleproblèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

1.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

L'outilnedémarrepas.

4.L'outilprésenteunproblèmedenature

électrique.

4.Contactezunconcessionnaire-

réparateuragréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-lacomplètement.

L'outiln'atteintpassapleinepuissance.

2.Leséventssontobstrués.2.Nettoyezlesévents.

1.Desdébrissontdéposéssurlapartie

tambourdeladébroussailleuse.

1.Nettoyezlesdébriséventuellement

présentssurlapartietambour.

L'outilémetdesvibrationsoudesbruits

excessifs.

2.Labobinen'estpascorrectement

enroulée.

2.Faitesavancerlelàl'aidedela

gâchetted'actionnementet/ouretirez

leldelabobineetenroulezde

nouveaulabobine.

1.Ilyadel'humiditésurleslsdela

batterie.

1.Laissezsécherlabatterieou

essuyez-la.

L'outilnefonctionnepasoufonctionnepar

intermittence.

2.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

2.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

16

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparToro

LasociétéTheToroCompany(«Toro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées

personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireTorolocal(e).Toroutilisecesdonnéespour

s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans

l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos

produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque

vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspourrons

aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété.

Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéespersonnellesaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentauxdispositions

légalesapplicables.Pourplusd’informationsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacter[email protected].

L'engagementdeToroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre

moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays

derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet

autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudevériervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposerautraitementdevosdonnées,oud’enlimiter

laportée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielà[email protected].SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa

traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit

deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

La page charge ...

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoa

qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

Serial Number:

Numéro de série :

Model:

Modèle :

Date Code:

Code de date :

51835T

PATENT: www.ttcopats.com

*Battery manufacturer rating = 60V maximum & 54V nominal.

Actual voltage varies with load.

*Tension indiquée par le fabricant de la batterie = 60 V max.,

54 V nominale. La tension réelle varie en fonction de la charge.

0.095” (2.4mm) diameter twisted nylon line /  l en nylon torsadée de 2,4 mm (0.095”) de diamètre

0.08” (2.0mm) diameter nylon line /  l en nylon de 2,0 mm (0.08”) de diamètre

60V MAX* DC STRING TRIMMER / DÉBROUSSAILLEUSE À FIL

Country of Origin: PRC / Pays d'origine : PRC

THE TORO COMPANY

TORO EUROPE NV

B-2260 OEVEL-WESTERLOO

BELGIUM

decal139-5220

139-5220

1.Nonsmaltireinmodoinappropriato.

decal139-8262

139-8262

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;indossatele

protezionipergliocchi;indossateleprotezioniperl'udito;

nonesponeteallapioggia.

decal139-8263

139-8263

1.Avvertenza–tenetegli

astantiadistanzadalla

macchinaintuttele

direzioni.

2.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanza.

5

La page charge ...

Toro Flex-Force Power System 60V MAX String Trimmer Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Flex-Force Power System 60V MAX String Trimmer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents